MTE380 - Kosačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MTE380 SCHEPPACH

Z bezpečnostnich duvodu se prístroi nesmi používat jako hnaci.agregat pro jiné pracovni nastroje a nastrojove mechanismy jakéhokoliv druhu.

• Pristroj není vchodný k tomu, aby jej používaly déti.

Montáž nožového valce (obr. 11)

Pokyny pro správnou práci

Instalovaný elektromotor je prípojen v provozuschopném stavu. Prípojka musi odpovidat príslušnám predpisum VDE a DIN.

Těmto predpisum musi odpovidat sitová prípojka zákaznika i použite prodlužovaci kably.

Poskozené elektrické prípojné vedeni

Potisk typóvoho označeni na prívodním kabelu je povinný.

Motor na stridavy proud

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzaju, musia byt presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikaju iskry alebo z vyrobku odletujú ulomky, triesky a prach, ktoré možu zapričinit stratu zraku.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumöze spôsobit' stratu sluchu.
	Noste pracovné rukavice!
	Noste pevnú obuv!
	Zabezpečte, aby iné osoby dodržiavali dostatočnú bezpečnostné vzdialenost'. Zabrănte pristupu nezúčastnených osôb k prístroju.
	Pozor! Nedotýkajte sa otáčajúcich sa dielov. Hroží nebezpečenstvo tázkého poranenia!
	Nepoužívajte vo vlhkom počasí a vždy uschovávjte v suchých miestnostiich.
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrěstených predmetov. Divákov urdžiavaje v dostatočnom odstupe.
	Trieda ochrany II
	Pred větkými nastavovacími alebo Čistiacimi prácami, resp. ke'd je zamotáný alebo poškodený sietový kábel, vypnite prístroj a opojte ho od napájania.
	Pozor! Sietová kábel sa može vtiahnut. Sietový kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od nožovych valcov.
93	Zaručená hladina akustického výkonu
CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.
ΔΔ	Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Uvod 104
2. Popis vyrobku (obr. 1-2) 104
3. Rozsah dodávky (obr. 2) 104
4. Pouzitie v sulade s urcenim 104
5. Bezpečnostné upozornenia 105
6. Zvyškové riziká 107
7. Technické udaje 107
8. Vybalenie 107
9. Pred uvedenim do prevadzky 108
10. Obsluha 108
11. Elektrická prípojka 109
12. Cistenie a udrzba 109
13. Skladovanie 110
14. Oprava a objednávanie nahradnych dielov 110
15. Likvidácia a recyklácia 110
16. Odstrańovanie poruch 111
17. Vyhlasenie o zhode 294

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na totomovyrobku alebo budú spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodržiavani námovu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
montázi a yvmene neoriginalnych nahradnych dielov,
- použivani v Rozpore s určením,
- vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsa-huje doležite poukny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchá-dzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit spoahlivost aŽivotnost vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto návodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavat predisisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi po-kynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchová-vajte na bezpečnom miesto a pri odovzdávaní vyrobku tretím osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

Pristroj je vhdný na prekopávanie pody (napr. záhony). Bezpodmiene dbajte na obmedzenia v bezpečnostnéch upozorneniach.

Návod na použitie obsahuje aj podmienky týkajúce sa prevádžky, udrzby a vykonávania opráv.

Z bezpečnostnych dovodov sa prístroj nesmie používat ako pohonny agrekat pre iné pracovné nastrojea supravy nastrojov akéhokolvek druhu.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné pouzitie presahujuce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim.

Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akehokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha, a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v súlade s určením skonšruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak o na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

• Tento pristroj nie je vchodny na použitie zo strany deti.

• De'om ani in'ym osobam, ktoré nie su oboznamené s navodom na obsluhu, nikdy nedovolte použivat' pristroj. Miestne ustanovenia mozu upravovat'minimalny vek obsluhujucej osoby.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho použivali osoby (vrátane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami ci nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi znalostami. Použivat'ho smú judine v tom priade,Že su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo im tato osoba poskytne pokyny tykajuce sa obsluhy pristroja.

• Nikdy nepoužívajte prístroi,Pokial su v blízkosti osoby, predovšetkým deti, a domace zvierata.

• Skontrolutje pozemok, na ktorom sa bude pristroj použivat, a odstrante kamene, vetvy, droty a iné budzie telesá, ktoré by mohol pristroj zachytit' a ymrstit.

Vždy noste vchodné pracovné oblečenie vrátane pevnéj obuvi s protišmykovou podrážkou, robustných, dlhých nohávic, chraničov uší a ochranných okuliarov. Prístroj nepouživajte naboso alebo ked mate obute otvorené sandále.

• Nepracujte s pristrojom, ktory je poskodeny, neuplny alebo prestavany bez suhlasu vyrobcu. Nepracujte s poskodenymi alebo chybajucimi ochrannymi zariadeniami (napr. startovacia pačka, gombik odblokovania, protinárazová ochrana).

• Ochranné zariadenia nikdy nevyrad'ujte z Činnosti (napr. priviazanim šartovacej páčky).

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu's pristrojom hrat'.

Pred uvedenim pristroja do chodu sa presvedcte, ze v otvore pre noz nie je zakliesneny ziadny predmet ani konar, ze pristroj stoji stabilne a ze pracovny priestor je vypratany a nie je blokovan. Skontrolujte stav predllovacieho kábla, ak o pripojné vedenie pristroja. Použivajte požadované ochranné zaria-denia.
- Ak pristroj pri zapnuti generuje nezvyčajné vibracie alebo zvuky, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a skontrolujte nožový valec. Uistite sa, cis kamene alebo konáre neblokuju nožový valec alebo cis nié su zaseknuté medzi nožmi. Ak nezistíte ziadne problemy, pristroj odošlite do zákaznickeho servisu.
- Ked' už noze nekopu správné alebo ked' je motor pret'azený, skontrolujte vsetky diely prístroja a opotrebované diely vymente. Ked' je potrebna rozsiahlejšia oprava, obratte sa na zákaznicky servis.

Použitie:

• Upozornenie: ostry nastroj. Neporezte si prsty na rukach a nohach. Pri przy vždy držte nohy a prsty v bezpečnej vzdialenosti od valca. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!
• Prístroj nepoužívajte v daždi, v zlom počasí, vo vlhkom prostredi ani na mokrom trávniku. Pracujte len pri Dennom svetle alebo dobrom osvetleni. Nepracujte s pristrojom, ked' pocitujete unavu alebo sa nedokázete sustredit, pripadne po požití drog alebo liekov. Vždy si vcas doprajte prestávku od prace. Pri práci sa riad'te zdravým úsudkom.
• Oboznámte sa s okolitým prostredím a dávajte po-zor na pripadné nebezpečenstva, ktoré nemóžete počut' pre hluk motora.
• Pri práci dbajte na bezpečné postoj, predovšetkým na svahoch. Vždy pracujte priečne voči svahu, nikdy nie nahor alebo nadol. Mimoriadne veľký pozor davajte pri vykonávanízmien smeru jazdy na svahu. Nepracujte na nadmerne strmích svahoch.
• Prístroj ved'te iba pomaly a s obomi rukami na ru-kovāti. Mimoriadne velký pozor davajte pri otáčani alebo prit'ahovani pristroja k sebe. Nebezpečenstvo zakopnutia!

• Pri šartovani a manipulácii so šartovacou páčkou dávajte pozor a postupujte v sulade s tokynmi uvedenymi v tomto námode.
  Pri startovani pristroj nepreklopujte s vynimkou pripadov, ked' ho musite zdvihnut. V takom pripe de preklopte pristroj iba natol'ko, nakol'ko je to bezpodmiene nevyhnutne a zdvihajte iba stranu, ktora je odvratena od obsluhujucej osoby.

• Pri opātovnom kladeni pristroja na zem po zdvihnuti sa obe ruky musia nachadzat' y pracovnei polohe.

• Prístroi nepoužívajte v blízkosti zápalnych kvapalin ani plynov. V pripline nerespektovania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.

Prerusenie prace:

• Po vypnuti pristroja sa valec este niedolko sekund otaca. Ruky a nohy drzte y bezpečnej yzdialenosti
• Nedotykajte sa hrotov, kym pristroj nie je odpojeny od elektrickej siete a kym sa hroty upne nezastavia.
• Pódu odstrańujte, len ke'd je pristroj zastaveny.
  Vypnite pristroj, ked' ho chcete prepravit, zdvihnut alebo preklopit' a ked's nim prechadzate cz ine plochy ne' tie, ktoré sa maiu obrobit.
• Pristroj nikdy nenechavajte na pracovisku bez dozoru.
  Vypnite pristroj a vytiahnite sieitovu zastrchu:

-vzdy, ked odchodzate od pristoja,
- pred Čistením nožov alebo odstrańovaním blokovi
yani
- ked' sa pristroj nepoužíva.
-pri vsetkchy udrzbovych a cistiacich pracach.
- ked je sietovy kabel poskodeny alebo zamotany.
- ked' pristroj pri praci narazi na prekazku alebo sa vyskytnu nezvycajne vibracie. V takom pripad skontrolujte, ci pristroj nevykazuje známky poškodení, a pripadne ho daite opravit.

• Pristroj uchovávajte na suchom miesto a mimo dosahu detí.

• Ked potrebujete preniest' pristroj gez schody, vypni-te a zdvihnite ho.
  Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja. Prístroj nepoužívajte, ked chýbaju, resp. kéd su opotrebované alebo poskodené bezpeč-nostné zariadenia (napr. protinárazová ochrana), diely rezaceho zariadenia alebo capy. Predovsetkým skontrolujte, ci nie su poskodené sietový kabel a šartovacia páčka. Aby sa predišlo nevyvä Zenosti, poskodené nastroje a capy sa musia vymieñat na-raz ako supravy.

• Použivajte iba nahradné diely a diely prislušenstva, ktoré dodáva a schvaluje vyrobca. Použitie dielov od inych vyrobcov povedie k okamžitej strate nároku na záruku.

• Dohliadnite na to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky dokladne utiahnute a aby bol pristroj v bezpečnom pracovnom stave.

• Nepokusajte sa svojpomocne opravovat pristroj, ak na to nemate potrebnu odbornu kvalifikaciu. Vsetky prace, ktoré nie su uvedené v toto nadvode, smu vykonávat iba zakaznicke servisy disponujuce opravnenim od nasei spolocnosti.
  S pristrojom zaobchodzajte starostlivo. V zaujmiedosiahnutia vysej efektivity a bezpecnosti pri praciudrziavaje nastroje ciste. Dodrziavaje predpisy tskaiuce sa udrzby.
• Pristroj nepret'zaujte. Pracujte iba v uvedenom rozsahu vykonu. Na t'ažké prace nepouživajte stroje so slabým vykonom. Pristroj nepouživajte na učely, na ktoré nie je určeny.

Pred kaźdym uvedenim do prevadzky vykonajte viszualnu kontrolu sietovych a predlžovacich vedenis cielem overit, ci nevykazuju známky poškodeni alebo starnutia.
Sietovy kabel drzte v bezpečnej vzdialenosti od reznych nastrojov. Ak sa vedenie poskod pochas používania, okamžite ho odpoite od siete.

Vedenia sa nedotykajte, kym nie je odpojené od siete.

Predlžovacie vedenia drzte v bezpečnej vzdialenos ti od hrotov. Hroty možu poškodit' vedenia a viest' ku kontaktu s aktivnymi djelmi.
- Poškodené vedenie nezapájaje do siete a poškodeného vedenia sa nedotýkajte, kým nie je odpojené od siete. Poškodené vedenie moze viest ku kontaktu s aktívnymi dielmi.
Dbajte na to, aby sa sietové napatie zhodovalo s udaimi na typovom stitku.
- Pristroj zapajaje v rámci možnosti iba do zásuviek so zariadením na ochranu proti chybovému prudu (prudový chranič) s vypínacim prudom nievacsim ak 30 mA
Zabrahte kontaktom tela s uzemnenymi dielmi (napr, kovové plotv, kovové stípy).
- Používajte iba schvalené predlžovacie káble konstrukného typu H05VV-F s maximálou džkou 75 m, ktoré su urcené na použitie v extrieroch. Prierez prameña vodiča predlžovacieho kábla musi byt minimálne 2,5 mm². Káblový bubon pred použitim yždy uplne odviinte.

Skontrolujte, Či kabel nie je poskodeny.

• Na upevnenie kábla použite zariadenie na od'ahcenie kábla od tahu, ktoré je urcené na tento učel.
  Kabel nepouživajte na vytahovanie zástrčky zo zá-suvky. Kabel chrănte pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
  V tripade poskodenia pripojneho vedenia vypnite pristroj a sietovu zastrcku vytiahnite zozasuvky. Ked je privodné vedenie tohto pristroja poskodené, vyrobca alebo zakaznicky servis ci podobna kvalifikovaná osoba ho musi vymenit, aby sa zarbanilo ohrozeniam.
• Ak je poskodené privodné vedenie, najskör vytiahnite zo zásuvky predlžovaci kabel. Potom możete odobrat privodné vedenie pristroja.
• Ked' je privodné vedenie tohto pristroja poskodené, vyrobca alebo zákaznicky servis Č podobne kvalifikovaná osoba ho musi vymenit, aby sa zabránilo ohrozeniam.

6. Zvyškové rizíka

1. Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vchodná ochrana sluchu.
2. Poškodenia zdravia, ktoré vznikaju na základe vibracii ruky - ramena, ak sa prístroj použiva dlhšiCas alebo ak sa obsluhuje v Rozpore s určenim, alebo sa vykonáva udrzba v Rozpore s predpismi.
3. Ohrozenie zdravia prudom. Pri použití nesprávnych elektrickych pripojnych vedení. Dodržte po-kyn na obsluhu „Elektrická pripojka".
4. Poranenia v dosledku rotujuceho nozového valca.
5. Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zostatkové riziká, ktoré nie su ocividné.
6. Zostatkové rizíka je možnéminimalizovat', ak sa dodržiavaju „Bezpečnostné upozornenia", „Použitie v sulade s urcením", ak oj navod na obsluhu.

Opatrne! Tento pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvinit aktivne alebo pasívne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrělnych poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtym, ako začné obsluhovat pristroj.

7. Technické udaje

Sietové napatie 230-240 V\~, 50 Hz

Príkon 1050 W
Pracovná šírna 360 mm
Pracovná híbka 205 mm
Hladina akustického tlaku LpA	81,3 dB
Neistota KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LwA	91,64 dB
Neistota KwA	1,31 dB
Vibrária – lavá ruka 0,764 m/s	2
Vibrária – pravá ruka 0,798 m/s	2
Neistota K 1,5 m/s	2
Trieda ochrany II
Stupeř ochrany krytom IPX4
Hmotnost' 7,4 kg

Vznik hluku a vibraci obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné stroje.
• Prístoj pravidelne Čistite a vykonávajte jeho Údržbu.
  Vásspösobpráceprispósobte prístroju.
• Nepret'zaujte pristroj.
• Prístroj nechajte v pripe de potreby prekontrolovat'.
• Ak sa pristroj nepoužíva, vypnite ho.
  Nosterekavice.

8. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravne pointky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte vyrobok a diely prislušenstva, Či nedoslo k škodám pri preprave. V pripadre reklamáci ihned informujte dodávatěa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe návodu na obsluhu.

• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba originálne diely. Nahradné diely získate u svojho Specializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvázajte nase cisla vyrobkov, ak o aj typ a rok vyroby vyrobku.

VAROVANIE!

Vyrobok a baliaci material nie su hrackami pre detil! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami a malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Pred uvedením do prevádzky

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju s parametrami elektrickej siete.

Varovanie!

Siet'ovu zastrcku vzdy vytiahnite predtym, akobudete pracovat' na pristroji!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Pripevnite dolne drzadla (4) podla obrzka 3 a do-tiahnite skrutky (5). (Obr. 3)

Montáž nožového valca (obr. 11)

Posunte nožové valce (7) na l'avú a pravú Čast hnacieho hriadel'la (15) pristroja. Nožové valce (7) sa možu namontovat vpravo aj vlavo, pretoze su vyhotovené rovnako. Dbajte na to, aby otvory nožového valca (7) ilicovali s otvormi hnacieho hriadel'la (15). Teraz sa prestrčia skrutky M8 (14) a zaistia maticou M8 (13). Rukou pevne utiahnite maticu (13) pomocou vidlicoveho klúča alebo račne s nástrónym klúčom (nástroje nie su obsiahnute v rozsahu dodávyk).

Pre demontáz: postupujte v opacnom poradi.

10. Obsluha

Zapnutie/vypnutie stroja (obr. 8)

Aby sa zabránilo neziaducemu zapnutiu motorovej plečky, rukovát (1) je vybavená odklovacím tlacidlom (11), ktoré sa musí stlačit predtým, ako je možné stlačit zapinač/vypinač (12). Ked'sa zapinač/vypinač (12) pustí, motoróva plečka sa vypne. Tento postup vykonajte niedkol'kokrát s ciełom uistí' sa, ze prístroi funguje správné. Pred začatím vykonávania opravárenskych alebo udrzbových prac na pristroi sa musite presvedčit, ze sa nožový valec netoči a pristroi je odpojený odelektrickej siete.

Upozornenia pre správne vykonávanie práce

Motorovu plechu vedte pomaly a s Rozvahou doprodu. Plochy obrabajte v rovnych drahach. Nechajte ich sa trochu prekryvat', aby ste za sebou nenechavali pruhy. Pristroj pouzivaje len na už skyprenu podu. Nesmie sa pouzivat na prekopavanie zatravnenych ploch.

Nebezpečenstvo!

Položte používané prípojné vedenie prístroja na zem pred použivanú zásuvku tak, aby tvorilo slučku.

Pracujte v smere prec od zasuvky, resp. od kábla a dávajte pozor na to, aby sa pripojné vedenie prístroja vždy nachádzalo mimo obrabanej plochy, aby ste po nôm nepresli motorovou plečkou.

Preprava skladovanie (obr. 9, 10)

Pred prejavou odpojte pristroj od sie'tovej zastrocky!

Uvolnite vsetky styri kridlove matice (9) potial', aby sa dali rukovate sklopit dopredu. Pozor! Nebezpecenstvo pomliażdenia na zrdiach. Teraz sa moze stroj preniest' za oblukovu zrd (3).

Takto sa da tiež stroj optimáne skladovat'.

11. Elektrická przypojka

Sietová prípojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

• Stlacené miesta, ked' sa pripojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevneia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnuti zo zásuvky v stene.
• Trhliny v dosledku starnutia izolácie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladom poškodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnákym označením.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi byt' 230-240 V\~, 50 Hz.
Predllovatie vedenia musia pri dlzke 25 m vykazovat prierez 1,5 mm², pri dlzke nad 25 m minimalne 2,5 mm².
Sietová prípojka je zaistená pomocou pomalej 16 A poistyk.

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V prípade otázok uvedte nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového stitka stroja,
• udaje z typoveho stitka motora.

Druh pripojenia X

Ak sa sietovy privod tohto vyrobku poskodi, musi savmenit za spezialne pripraveny sietovy privod, kto ry je k dispoziciu u vyrobcu alebo v jeho zakaznickom servise.

Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a teles motora udrziavajte podla moznosti bez prachu a nečistôt. Prístroj vydrhnite Čistou handričkou alebo vyfúkajte stlaceným vzduchom pri nizkom tlaku.
- Pristroj odporucame cistit bezprostredne po kazdom pouziti.
- Prístroj pravidelne Čistite vlhkou handrou a malým množstvom mazlavého mydla. Nepouživajte Čistiace prostriedky ani Rozpustadla, mohli by poskodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra stroja nedostala ziadna voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Uhlikovékeyf

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, su-chom a nezamízajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^

Vyrobok skladujte v povodnom baleni. Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkestou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

14. Oprava a objednávanie nahradnych dielov

Po oprave alebo udrzbe sa uistite, ze su namontované vsetky bezpecnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré mozu sposobovat nebezpecenstva, uchovajte mimo dosahu inych osob a deti.

Pozor: Podla zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov nerucime za chyby, ktoré boli spôsobene neodbornymi opravami alebo nepoužívaním originánych nahradnych dielov.

Povere zákaznicky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely prisluşenstva.

Náhradné diely a prisluşenstvo ziskate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód natitulnej strane.

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V pripe otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typoveho štítka stroja,
• udaje z typového štítka motora.

14.1 Objénávanie nahradnych dielov

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Náhradné diely/prísluěnsstvo Č. art.:

Supravapiecej radlicky 7912301602

Je potrebné dba' na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranemu alebo prirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné aka spotrebné materialy.

15. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zakonu o elektrickych a elektronickych zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérié alebo akumúláry, ktoréNie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použiti vrátí.
• Koncovy uživateš je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:
  -Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
  Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut.
  -Az tri stare elektrické zariadenia jegného typu s maximálou dlzkou hrany 25 centimetrov moze- te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj- prv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviète v prislušnom zákazníckom servise.
  V pripe dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpecit bezplatny odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
  Tieto vyhlasenia sa vztahujú iba na zariadenia in-stalované a predávané v krajinách Euópskej unie a podliehajúce euópskej smernici 2012/19/EÜ. V krajinách mimo Euópskej unie mozu na likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlishné predpisy.

16. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedene prisnaky chyb a je tam opisané, aka mozete urobit' napravu, ked' vas vyrobok ne pracuje spravne. Ak pomocou toho nedokazete lokalizovat' a odstranit' problem, obrte sa na vašu servisnu dielnu.

Porucha Możná pričina Náprava
Motor sa nerozbieha	Žiadny prúd v sieti Chybný kábel Chybná kombinária spínač/ zástrčka Uvojené pripojky na motore alebo kondenzátore Blokanový nožový valec	Skontrolujte vedenie a pointku. Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. Připadne zmeěte pracovné hlbku, vyčistite teleso, aby sa nožový valec mohol volné otáčat'
Výkon motora klesá · Príliš	tvrdá pôda Opotrebované uhlíkové kefy Značne opotrebovaný nož	Korigujte pracovné hlbku Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. Vyměnte nož.
Motorová plečka sa dá pri práci len tăžko kontrolová't (stroj skáče alebo sa sklžava)	Značne opotrebovaný nož Pôda je príliš tvrdá	Vyměnte nož. Nastavte plynovú páku na nižšiu rychlost'
Motor beží, nožový valec sa neotáča	Chybný prevod	Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravné počas zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu cast aparatu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokazateñne nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaru iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší naroK na zaručné plěněk k subdodávatelovi. Za trovy týkajuce sa instalácie novej súciastky je zodpovedný zakaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vylúčné.

Szavatossag HU