PowerClear - Ηλεκτρικός αποφρακτήρας RIDGID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerClear RIDGID

Mnyávnμα απóφραξης αποχετεύσεων PowerClear™

IPOEIOIHsH!

Aiaabaote npooeKtikto napov Exyepiipio xeiipoiou npiv xpn oiponoiaete auto to epyaleio. Av dev katavonaete kal dev tnpoetie tic odnyiec nov nepilaup bavovtae auto to Exyepiipio, mopei va npokntheta i nektpoancia, npkayia kal/ noepapoc tpaumatipoc.

Mnxavna aonoppaEnc anoxetueoewv PowerClear

Kataypataovapioeipacnapakawkpaaletoavopioaeipocoupoivotocnoptoketalnty ETKa aayvupianc.

Zepiakoc ap.

Πνακας περιεχομένων

Φóρμα kataypaφic apiθμοισεipac tou μηχανημatoc 265
i 267

*Metaφραη του πρωτόιου τών συγίνν χρόπος

Σúβoλασφαλεiα

Tn npov Exyepioio xeiipouk nav oTo npoiox npoiomoovtai ouoBoa kai npoeiodoantikec evdeieic nou emiaivouv onaVtke pnpopopiec yia tn vaoPalaia. O npoeiodoantikec autc eevdeieic kai ta ouoBoa eneyouvtai oe autn tvn evoteta.

Autéivai to ouβoTo poeiδoioinoc yia θεμata aαφαλεiac. Xpoujmonoiietai yia va eπiθnei thy npooxniac oae iThavouc KIVδuvouc tpaμatou. Tnpite niota ola ta μηvúμata aαφαλεiac nou akolouθouv auto to ouβoLo yia va anopuyete πθavotpaμatioμnávato.

H evδειη KINΔYNOΩ επιημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταοῦ, η onοία, ἀν δεν αποφεύχθει, θα σδηγήσει σε θάνατοῦ ποβαρό τραμμαισόμό.

H Ev8eIg N PPOEIOIHs Eionmaive iia eikivoukataoan, no oioa, av dev aopexuxei, ta npouoe va onynoe 0e thavato n oobapopauatmu.

H Ev6EiEN IPOSOXH Eianmaive iia eikivduyn kataoan, nooia, av dev anopeuxe, th a npouoe va odnynoe oE. ikpnc n tpiac ooapotntac tpaumatio.

HMANEH H evδειη ΕΠΙΣΗΝΑΝΗ δηλωνει πληροφορίες, που σχετιόνται με τήν προσταία περιούσιακώγαθών.

Ato to ouBoo oonaive ot Ta npenei va diaaaeTe npooeKtka To eXeipidio xeiipotn npotou xpnoiountoi eTov EOnliao.To eXeipidio xeiipotn nepiauaBaeiv onauviE, nnpopocie yia tvv aoPAn kai owotn aeI toupyia Tou EOnlaou.

Auto to oujboAo onHaivei oTo a npenei va opate naVtva yuaia aqawaeiac me naiivn 0pwakion n yuaia npoowniDEC otav xeiipceote n pnoimonoiite auto tov eoanlioo Wote v aeWetai kivduvoctpaumatiouowopaauw.

AutoTo oumuBoLo Eionmaivei Tov Kivduvo Emlookn, Eioodou n ouvtheuync xepw, daKtuWv n aawv uepwTu ou wmuatoc oTo OipalTu unxavnmuatoc anoppaegn anoxetueoeuw.

AutoTo auβoLo eionhaivei tov kivduvo nEeptonlaic.

Evikec npoieidoonoioueic aovaaiaac nEKTpikoEpyaaleiou\*

ANPOEIAOONIOIHsH

AiaBaote oLeC tic npoeiBOnoujoeic aoopaaleiac, tic odnyiec, tic Eikovec kai ta texvika xaapaktnpiotikau nou napexovtai me auto to nEeKtpiko epyaleio. Av devtnpnoov oleonyiec nou avaypaovtai npakatw mnpoei va npoknthetai nEeKtponlqia, npkapayia n/kai oobapoc tpaumatouoc.

ΦYΛΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ OΔΗΠΕΣ ΩΣΤΕ NA ANATPEΕΤΕ Ε E AYΤΕ ΣΤΟ MEΛΑΟΝ!

O opooc 工 E K T P I K O epyaleio" Nou nepiexetai otic npoei-
doonoioeic avapepetai oe nektpika epyaleia me tpoofo
doia peuatoC (e Kaaw8io) kai OE nektpika epyaleia
e TPOPOOOIA mntapiacxwpiKaaw8io).

AoPalaXwpouEpyaoia

• Diatnpie Te Nv npiox npyaia c kaapn kai ke ka lo wtiou. Av o xwoc epyaoic dev iivai taKToOniuevo n exkakof wtiou, mtope va npokn@i atuxna.
  Mn ete OE aeitoupyia nektpika epyaiae ne piaalov me kivduo ekpnnc, onwc oepn nou unapxouv eupketa uypa, aepia n okovn. Ta nektpikc epyaia dnioupyouv onivhnpce nou mtopei va avapaleovu tn okovn n tic avaohmuaceic.

Kpatate ta naiia kai touc m uetexovtec otnv epyaia oac oe anoataon evw xepiote kanoio nktpiko epyaleio. Av aoonaotei npoooxn aoc, npopei va xaote tov eeyxo.

Hλεκτρικίασφάλει

Ta ata twv nAektpikwv epaaleiwv npenei va taipiazouv me tnv avtiotoyn pica. Mn sievepyeite note kai me kaveva tpono tponoioiec oto buqa. Mn xpnounoieite npoaapoyei cta buqata twv yeuwevwwnAektpikovepaaleiwv. Ta un TpOONIOI- evba buqata kai n ouvdeon touc otic owotec npice npoxncu wovtovkvivovnu nAektpoanlxiac.
Anopuyete onoiabnnoto oomegaikn enapn me yewmuvec eniawveic, onwoc owanevoc, kalopipep, nKtpikec kouicec kaipsiyeia. Av to owa oc eivai yiwévo, utapxei meyaltepooc kivduvo, nektponlanxiac.
Mny ekTeTe ta nEeKtpiKa epyaia oE bpox i npypaia. Evexoevn diioDuon vepou oEv a nEeKtpiKo epyaieo thauuHoei tov kivduvo nEeKpOAnxiac.
MnV KAKoETaxEpiEOTo KaLwDIO.Mn XpnoiO Noieite noto To kaLwDio yia Tn metapop, Tnv EAn nTn anooovdeon ao Tnv npoxn peuMatoc tou epyaeiou. KpatnoTe to kaLwDio paKpiA ano 0epmuotna, Aiaia, aixnpec ywwiec n Kivoumu eva epn. Ta kATEoTPaumeva n mIepeEvva kaLwDia auavouv tv Kovduvo nAekptponlnciac.

Kata tn xipon Tou nektpikou epyaieou eEwTe piko xwpo, xpnoiopoinote npoektan kaawdiou katalnnyia tvv ev loyw xpion. Hxipon kawdiou katalnnov ia eWtepikouc xwpouc meiwvei tov kivduvo nekponlanxiac.
Eav eiv avanopeuktn n xponn nAektpikoU epyaλeiou oε npiaalov μe uypaia, xponoioiote npoxn nov npootateuetae diakotn kukawatoc βaBnc yiewonc (GFCI). H xponn diatae GFCI μiewvei tov kivduvo nAektpoianlxiac.

PpOswNIkiασφáλει

Na eioTe OE EtoiOToTnA KAI EpyIyOpOn, OuyKeVtpWmuEvoi KAI PPOoEKTIKOI ME TIC EVePyEIEc Oac KAI VA LEIToupyEITE ME YvwoVA TIV KOIVN LOYIK NATA Tn Xpnoon OTOIOUdNOte nEeKTPIOU epyaaleiou. Mn XpnoJIOeTE nEeKTPIA epyaia otav eioTE KOUpaOeVOI nEv BpiOeOTe uno TIV ENpeia vapKwTKOW OuaWv, aAkoAo fapuakov. Mia OTiyu anpooeiaoc Evw xeipceote kantoio nEeKTPIO epyaaleio, mIoPeiv aPokaAoei oBapop Taupaatio.
Xpnooioite aotuiko npootateutiko eoaiou. Na opate navta eidiKa npootateutka yuaia. O eoianuo, npootaoiac nov xpnoiooieitai oe teioou eidouc nepintwoei, onuc n maoka npootaoiac an to n okovn, ta eidiKa unodnmuata aoaiaic me avtioiaonikeoc oalec, to kpvoc n npootaoia akonc, nepiopiciTov kivduvo owatikwv 3aabwv.
AnotpeTuyov m Okonm Ekkivnon Tou epya
lambda. Beaiwtheite oti o diaokontnc eiva kkeiotoc
(Boiketai otn theon off) npiv ouvdeoeTe to epyaieio
otnv npoxn peuatoC n/kai otnv mtapia, piv
Onkwote n metapepeTe to epyaio. H metapopanaekpiKwepyaaleiw me to daktuO otov diaokntn n
n ouvdeon twv nAektpikwv epyaieiw otnv npica evw o
diakotnc eivai avoiktoc (pikoetai otn theon ON) evxouv tvkivuo npokanoc atuxmuatov.
Apaipote ta kEidiia pOthioc npiv thee to nKtpko epyaleio oE leitoupyia. Eav kaio kiEidi napaivei npoaptnuevo OE nepiotpepoevo mepoc tou nKtpko epyaleiou, mopoie va npoknthei tpaumoioc.
Xeipicote navta to epyaieio ano tvn aeupa tou diakontn. Diatnpite navtoe owtn, otaepn otan kalopponia. Etoi, eayxete kauutepa to nekptiko epyaieio av npokuiei katni apooosknto.
- Oopate katalnlo pouxio. Mn oopate yapdi a evouata n koogunata. Kpatate ta laia kai ta pouxaac paikia ano ta kivoumu vepn. Ta qapia pouxa, ta koogunata n ta paikia paalia mnpei va nayideuov oe kivoumu vepn.

Eav napexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouokewu v eaywnc kai oulloync tnc okovnc, bebaowte otivauovdepevec kai otx npoiopoiouvta owora. H xpnon mEoosw ovalloync okovnc npopei va meiwotouc oxetikouc kivduvouc.
Myn apnoe Tnv Eoikeiwn nou anoktnoate ano tn ouvn xpion twv epyaaleiwv va aac enippeyia va eponouxaote kai va ayvonote tic apxec aoaaleiac nou loxouov ia ta epyaia. Mia anpooektn evpyea i npoei va npokaolei oopaprpaumoi oE kaosaata tou deutepoentou.

Xpion kal povtida tou nkeptipko epyaaiou

Mny aokite nieon oTo nAekptiko epyaleio. Xpnoo- noie to oWoTo nAekptko epyaleio yia tyn ekaoTote epapoyn. Me to oWoTo nAekptko epyaleio mIopeTe va ekteleoge Kautepa kai aoPaeotepa Tyn epyoia oac, ouipwva ie npoiaypavcysia tic onoieocxediaotke.
Mn xnpoioieTo nEeKtpko epyaiaov devaabei kai oBnyei ano tov diakontn. KaTe nEeKtpko epyaiaioou dev eAeyxetai me tov diakontn eivai enikivduvo kai npenla va enIOKEuaotei.
AnouvdeToBua ano TnV npnypeuatoKai/tnv mnatapia ano to nAektpiko epyaaleio npotoudeltavepynoTe tuxovpuOioeic,aaaleteEApntmaTn ao0nkeoTe Ta nAektpika epyaia. Ta ev loywnpoanpiKaetpa aospaaleiac eiwovuvtov kivduvo va te0ei kata laoc oAeitoupyia to nAektpko epyaieio.
Φuλαετa μη χροιμοποιουμενα ηεκτρικα εργαλεία μακρία από παιδία κα μην αφήνετεναχειστουντοῦν τηεκτρικό εργαλείο ατομα nouδε εῖαι εξοikeιωμεναμετοηεκτρικό εργαλείοητις παρουσες ὅŋnyες Κερισμου tou. Ta ηεκτρικά εργαλεία εἶναι επικίνδύνα σε εχρία ανεδίkeutων ατόμων.
- 2uvtnpeite Ta nEeKtpiKa epyaia. EeyTe yia tuxov mEvuypapmion n mlokapioua twv kivoueewv mepaw, yia ofopec sta eaptnmuata kai kaee aan kataoan n onoiia evexetai va ennpaeoei tn leitoupyia tou nEeKtpiou epyaieou. Eav to epyaio napoua cei kanoia bao, povvtote va iokueoatei npiv to xponooinote. Noaa atuynata npokaovtau ano kakn ouvnon twv neKtpikw epyaieiw.
- Diatnpie ta epyaia Konnc aixunpa kai kaapac H owotn ouvtnpon twv epyaieiw konnc me aixunpc KONTIe c akuec EaXIOIOUv tv Kivduo Eumoknc Touc kai kaioTOUV ToEeYxO touc EkoLATEpo.
Xpnoiomnoieite to nEeKtpko epyaaleio, ta Bontheta kia Eapntmuata kai ta npou epyaaleiou knn. oupwva me tic napovoec odnyiec, aauavovtac unoyn tic ouvthkec epyaoiac kai tnnpockte

Leon epyaia. H xpon tou nAekptikou epyaieiou yia epyaiec diapopetikec ano autc yia tic onoic npooipietai mnopei va dnmuopynei enikivduvec kataotaoic.

• DiatnpieTE TIC aBec KAI TIC ENIAPAEIEc LABNC KAthetaC KAI anaALayEvEc ano LADia KAI ypOa. OIOAOnpeC ABeC KAI EINPAVEIEc LABNC DEV EITPENouv Tov aoqaln Xeipioo KAI ELEyXo Tou EPyaaleiou e μn avaevóEvc kataoTaeic.

Σεpβic

• IapadwoteTo nAekptko epyaaleio yia epyaioic oepBic o KANOIOV NiToOnoInevo AvTIpOSoWnO ePbIc O onoioc xonoiopoiei mOvo naVOpoiotuna avtaλaktika. Etoi, 0a diaoopaiaotei n Tnpon Tnc aoPalaiaoc Tou nAekptkoU epyaaleiou.

Eiδikéç πληροφopieç γia tnv ασφáλεια

ANPOEIAOIOIHJH

H napouoa evotnta nepiaambetae i onmuvtke nnpopopiec aqpaaleiac nov apopovv eikto ouykekpuevo epyaio.

Aiaβaote npooektiká autetc tic npoepuaεic npiv xpn- omonouoeteto mnxavnma anoppaaenc anoxeteuoeuw PowerClear, npokemuevou va nepiopiote tov kivduvo nλeKtponanEiacn aalou oobapou tpaumatou.

ΦYΛΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ ΩΣΤΕ NA ANATPEΕΤΕ Ε E A YΤΕ ΣΤΟ MEΛΑON!

To exyepidio auto npenei va pioketai paiz ie to uynxavna, yia xpon anotov xepiotn.

AopalaunxavnauoC anooppaene aoxetenuoewv

PipxpnouoioeToepyaleio,elyeTeTOvdiakonnnkukawatocbaaicyeiwoc(GFCI)nounapexetaiuai to kawdiopeuwatocya vbetaiaowteiOnl eitoupyei ootA.AovdakontnGFCIleitoupyei oot,aiewvetaiokivuvoc nEekpoinxiac.
Xpnooioie Te npoektaceic kawdiw nou npootateovot ano GFCI. O diaokntnGFCI oTo ka- wiopeuatoC dev aoc npootatee i ano nEKTponan- Eia otic npoektaceic kawdiw.
Piavete To NepiotpeoEvO OipalmoV ta Ya Vria nov ouviotwta ano tov kataokveaot. Av xpoiounoioteyavnia ano laTe, yavnia nou dev eapapoov kaia n Koupeia, npopei va iaotouv oTo onipal, pokaawvtac oobapo tpaumatio.

Mny apnve Tnv KONIK Kepaan va otapatnoe va nepiotpepetai evoaw nepiotpepetai to onipal. Kati teioo npoei va tveooei unepolikto onipal me anotelaoa va oovpaei,va luyoei n va onaoei, npokawtac oopapo tpaumatioo.
To idio atopo npenei va xepicetai kai to onipal kai tov diakontn. Eav to akpo tou onipal otapatnoei va nepi-otpeetai, o xepiotnc npenei va mnpei va bnoei tov ki-vntnpa tou mxaivmuatoC (OFF), wote va anotpantei to ev-dexoevo va ouotpaei, va auyiae n va oniaoei to onipal.
- Otav unapxie iIeavotnTa napoviaac xNmuKw, baKTnpdiwv n aIawv toEikw v moauvtikwov ouiwv otov aywyo anoxTeuoc, xPnoiunoiite yavtia ano IaTe c naoutouk mea ano ta yavtia nov ouviota o kataokveaotic yuaia aoopaiaic, npoomegaic kai avanveuotpO. O aywoi anoxTeuoc mIoepei va nepiexovxNmuKa, BaKtnpiDiA kai aIaeoc ouoeic nou mIoepei va npokaeeouv eykaumata, va evai toEikc n oluoupaikc h va npokaeeouv oobapouc tpaumatioouc.
Na tnpiete touc kavovec uyievnc. Mny tpwte kaunv katviete kata tov xeiipioo n tn aeitoupyia tou epyaieiou. Meta tov xeiipioo n tn aeitoupyia eonlauou anoppaenc anoxeteeuwv, xpnaiomoinote zotov peo kai sanovvi yva nauvete ta xepia kai aaaa npn tou oomegaoc acnou exouv ekteeiota anoBnta tnc anoxetueonc. Me tov tpno auto tha meiwote tov kivduvo baaicn otny uyeia oac loyw ekthetaonc oe toxika n oluuomatika anoBnta.
Xpnouoite To mnxavma anoppae ncooxetuewovmoVta ouviotwmevaeyeoh aoxyteuoc.H xonmnxavmuoc anoppae ncooxetueow akatalnauoyeouc mtoepi va npokaleoi ouotpOKn aouTOU pOAL, e anotEaogua Tpaumaio.
ExTe To xepi Me To yavToTov laotixevio odnyo/hoVada AUTOFEED, kaOpa nou aeitoupyeI to mXavma. Me ToTpoTo auto To ExTe KaUtePo eEvyTo Tou oipal kai a anotpepsi Te tuxov ouotpopec, kau-psiic kai oanaipata Tou oipal nou mnoei va npokaleouv oobapo Tpaumatio.
Tonotheiote to mnxavnma etoi wote n movada AUTOFEED va ioketai evtoc 6" (15 cm) ano tnv ei- odo tnc aoxteueanc n otnpieTe owotat o byaLevo onipal otav n anoataon unepbaivei tic 6" (15 cm). Meyautepec anootaeic, mopei va npokaeeouv npoBnmuata otov xepioo, me anoteloeua va ouotpapei, va Luyioei n va onaoi to onipal. H ouotpoh, n kauyn to onaoiou tou onipal mopei va npokaeeouv tpaunatiO loyw xtunmuatoc n ouvthuync.

Mn 1eitoupyeite to mnxavna otn 0en REV (apotepoortpoqn kivnon), ektoc av auto nepiypapatoi npov exyepidio. H apotepoortpoqn 5tou paxavmaoc mnpoei va npokaloei cnaia oto onipai kai npenei va xnpoionoietai movo yia anoupon tou akpu tou onipal ao kanoio eunodio.
KpatnoTe ta xepia oac maekia ano to nepiotpepoevo tu npavo kai tov oawna-0nyo. Mny ayyicTe to tu npavo npa mvo eav to mxavnua exi bye i ano tv npica. Diaopoptik, to xepia oac mnpoei va naiyedutei ota kivoumuva epn.
Mn φopáte φapδiá εvδúμata n koμŋμata. Kpatá-TE t a μaλia kai ta pouxa paKpiá ano ta kivouμεva μeρη. Ta xαλapá εvδúμata, ta koμŋμata n ta μaλia μItopei va naiydeutov ota kivouμεva μeρη.
Mn xonounonoiie auto to unxavnu, av o xeiipotic n to unxavnu piokovtai oTo vepo. OtaV to unxavnu aetoupyei evw piokeTai oe vepo, auavetai o kivuvoc nEKTPOIAnxiac.

Eav exete onoiadnote anopia oxetikau to npov npoiov RIDGID:

• EπikoivvovnoTe μe ToV toNko δiavouéa RIDGID®.
• Eπιοκεφθείτη διεύθυνοι RIDGID.com γιαν αβρείτε Στο πλησιεότερο σημείοι επικοινωνίας τής RIDGID στην περίοχή σας.
• Eπιονωνησε με το Túŋμα Σέρβις της Ridge Tool Οτην έλεκτρονικό διεύθυναπ [e-mail] ἡ, για HΠΑ και Kαναδά, καλέσετο στο [phone].

περιγραφή και τέχνικα χαρακτηριστικά

περιγαφή

To mnxavnua anooppaegnc anoxeteeuoeewy PowerClearTM RIDGID exi oxediaotei yia tnv anoppaaen oawnyw v anoxetuean 3 / 4 ^ (20 mm) ewc 112'' (40 mm), oe vepoxutec, bpuoec kai npavia. diaotei onipal 30' (9 m).

To mnxavna anoppaeNc anoxetevoeewy PowerClear diathetai nnxavio npowonnc onipal duo kateuovoeAW AUTOFEED, ia npowonkai anooupon tou onipal ae tvn wthon evoc moxlou, e puho 18' ava Ieio. O puohicovoc laotixevoc odnyoc, oe ouvduaoo me tn movaA AUTOFEED, oac divouv tn duvatotnta aneoueiac tropoodoiac tou onipal stny anoxetueon, kat iou exayiotonoie t npoia kai pooatateve ta eidn uyivnc.

OdeltaiakottncFOR/OFF/REV yexi tyn nepiotpoin tou tuamavou kai tou onipal, evw o nvemuatikoc noddiakottnc evepyonoie kai anevepyonoie (ON/OFF) tov kntnpa.To kalawdo diaheTeivovmuatwuevo evavdeltaikottn

Kukawatoç βαβης γειως (GFCI).

To mnxavnma anoppaaenc anoxetenuoeuwdeltaeiaqavec nepiBnaum npoora, wote va mtopeite va napakooutheite to onipal.

To mnxavma anoppaacn anoxetueaw PowerClear 8ev ouviotatai yxpon oetouaTeC.

Ekuova 1-Mnxavma anooppaEnc anoxetueaw PowerClear

Eikova 3 - Apiθμoc σειράς μηχανήματος

Oeipiakoc apiohoc tou mxaivnatoC, piokeTai otnv katw nAepa tou nepiBnauTOc. Ta 4 TELeutaia ynpia deixvouv tov miva kai to EtOC kataoekuc. (MM = mivac, YY = etoc).

ENIeHMANeH Auto to mnxavnua exEi kataoekuaotei yia tnv anoppaen anoxeteuoew. Eav xpoaiouoinTei oW

σα δεν θα προλέσει ζημία σε aywyó anoxéteuoc nou εi vai Ε καλή κατασταοι και ωοτά oxδεδιαμενoc, kataokeuaσενoc και αυντηρημενoc.Εαν o aywyoc anoxéteuoc δεν εival Ε καλή κατασταοι έδεν éxει oxδεδιαOTEι, kataoakeua-otei και αυντηρθει ωοτά, n δiaδικαίαποφρaεnc εvδεxetai va μνν εival anotéλεμatikn ἡva προλáeoi ζημia OTov aywyó. O καλUTEPOC tPONOC yia va eλEyEETN V KATAOTAON TOAYwyou anoxéteuoc npiV npoxpnoSETEOTNV anoppaenivai va Tov Eπθεωρoete με kαμεpa. Mn opθn xρon autou tou μnxavnμatoC anoPPaεnc anoxetEUoewMV npopei va προλéoi ζημίσo iDIO to μnxavnua kai Tov aywyó anoxéteuoc. AutO to μnxavnua evδexetai va μnV npopei va anoppaeI ολa ta εμπδia.

Συναρμολόγησι μήχανήματος

ANPOEIAOIOIHsH

Tia va meiweo kivduoc oobapou tpaumatioou ka ta th xprno, akoloutheta autc tic diaikaoiec yia tn owotn ouvapmooynon. Ppv ano tn ouvapmooyon, o diakontc FOR/OFF/REV npenei va piokeetal on Theon OFF kai to uxavna va exei lye ano tn pv npica.

Pouon laotixéviou odnyou/ouykpotnauTOC AUTOFEED

O laotixevioc odnyoc AUTOFEED mnoepi va ouvapmooyo 8ei eite wc laotixevioc odnyoc 18" etw caoatixevioc odnyoc 48", avaloya me nV anootaon tou PowerClear ano to aoivma tou ayou anoxteuong. O laotixevioc odnyoc 18" aeitoupye kala otav to uxavnua mnoepi va tonoetnte i akipibwc dinla oTov vepoxutn, x. oTov mayko Tc kouicvac n Tou unaviou. O laotixevioc odnyoc 48" eivai katllnoc otav to unxavneta tonotheetiai oTo danedso Ew ano tnV mnavipa. AveApntta ano to unkoc laotixeviou odnyou nou xpnoiooieita, to ouykpotsua AUTOFEED npenei va piokeetai evtoc, 6" (15 cm) ano thnv eioofo tou ayowou anoxteuong. Mny ekteive tov loaotixevio odnyo naW ano 48".

1. Av to ΕπθυμεITE, ouvδεOTE ta τιμητατa λαοιχένιου odnyou 18" kal 30". H ouvδεοι εΙαι τιοιou ouvaψης - TonoθεπόTE to apoενίο ἀκρο στο θηλύκο kal βεβαιωθεITE οτι εχει στερεωθει καλα.
2. Apaipote Kai netae To TEiKO wma (Neo mynxavnu).TpaBHTe apKETo oipal ano to Tmuavo yia npowon Tou laotixeviou odnyou kai tnc movadac AUTOFEED.
3. PpOwHnTe Tov Iaotixevio odnyo Me to Onipal. SnKwTe Tov moXo ADVANCE (npowHn) kai Tov moXo RETRIEVE (anoupan), wote n KepaIou onipal va npowHnEi mea ano tn movada AUTOFEED. (Eikova 5).

Eikóva 4 - Ppωθησιου σπραλ στον λαστιχένιο δηγό

Eikova 5 - Tpoopodocia tou ompal mea ano to ouykpotma AUTOFEED

1. Aopntouc moxlaoc ADVANCE (npowon) kai RETRIEVE (anoupon).
2. Suvseote tov laotixevio odnyo oTo mnxavna, onpwxovtac tov otn utn Tou npootivou nepiBnatoc (Eikova 4).Ia apaipeon, aokoloutheta tnv aviotpoqn diadiikacia.

Eπθεώρησηπριν τη λειτουργία

APPOEIAOIOIHZH

Piv ano kae xpon, eayete to uynavna anoppaenc amoxetoe 0ewv nou o xnpoonoiote kai biopwote tuxov npoBneta va va meiwei o kivuvoc o

Bapou tpaumatoou ano nkektonnia, ouveotpaumuevanonaoueva ompa, xnukaeykaunata, lauwoec kai aaccatiec kai va anotpanei to evexoyeo zhuacto npxavna anoppaenc aoxteueovv.

Otau eioepeite to npxavma anooppaenc anoxteuoeuw, opatne navt yuaia aopaaieiac, depaivva yavia epyaiaic, kai alno katalnnlo eoanio pootaoiac.

1. EéyEte ta δepuátva yavia εpyaioic. Bebaiwθeite oti eivai oe kañn kataoataon xwpićtpunec, oxiajmaata n xaapá tunmuata nou tha μnopouov av naaydeutouv oto πeiotpepóevo onipal. Eivai onuaavtkó va μn φopate akatαλnλa n katεotpapμéva yavria. Ta yavria npootateuvov ta xepia oac ano to πepiortpepóμevo onipal kai ta anβλnta tnc anoxetevoc. Av ta yavria dev eivai δepmuátva yavnia εpyaoiac n av eivai kateotpapμéva n φθapμéva, μn xpnoiopoieite to unxavnuμexvi npounθeuteite kataλna yavria.
2. BeBaiwtheiTe ot to mXavma anoppaEnc anoxetev- oewv dev ivai otny npia ca kai eEyte To kaWdo, tov diakotn kukwmuatoc bAbaNC yeiwoc (GFCI) (av unapxei) kai to Buopa yia tuxov cmuic. Eav to buopa exeiptonoioe, n evyto KaWdo exe i uooTe cmuia, yia va anopeuxe i o kivduvoc nEKTponlnciac, un xpnoonoinote To mXavma ecoc otou avtikataotaei to kalwdo ano EEidikeumevo TeVKo.
3. Kaθapiote to μnxávnua anóφpaëçnc anoxetévoeωv, μaζi ΜE TIC λaβèc kai ta xεipiotnpi. EToi DIEUKoLVETai o éλeyxoc kai μeivvetai n tiθavotnta va aac yλiortpnoεi to μnxávnua n kantoio xεipiotnpio. Kaθapiciéte kai ouvtneite to μnxávnua ouμφwva Μe tic odnyiec ouvtnpnonc.
4. ELeyETo To unxavnua anooppaEnc aOnxTeUoeWv yia Ta EInc oToixEia:

-Σωτή συναρμολόγηon και πληρότητα.

Eepntnata nou ivai oanaueva, qapueva, aeivouv, dev ivai euypaumoeva n dev kiovovtae uepa.
Bébaiwθeite nwc o noδoδiakokntnc evai ouvδebe- mevo cte to unxavna anoppaenc anoxetevoeewv. Mn xpoiaonoiite to unxavna xwpi tov noodbiakottn.
H Etiketa npoeiDoinoanc piokeTai otn eoTnKai Eiva EuavayVwotn (Bλ. Eikova 1 kai 2).
Oi moxloi tnc movadac AUTOFEED kiovovtai opa kaieuθepa (Eikova 9).

KaTe kataotaon nou mopei va eunosioe tnv aoaah kal kavovikn aeitoupyia tou nxavnmuatoc.

Σε πεπιτων Σου ευτοίσε Σροβλήματα, μη χρησιρούποίσε το μχχανημα σαύφραξκ σαύχετεύοεων αν τα προβλήματδεν αποκataσταθύν.

1. AnouakpuveTuXov akaaepoic ano to onipal. EEyEToOnipal yia tuXov opec kai nmuic.EEy- ETe Ta EInc:

Euapv n eineo aneia oTo Ewepko Tou onipal (to onipal eivai ptiayevo ano otpoyyuO upu kai to npopil npenei va eivai otpoyyuO).

• IoiAec n noA u eyaac kaupeic (eAaepc kaupeic ec 15 oipec npopoov va iowouv).
  Kevo avaeoa otic nepiealeic tou oipal nou deixvei OTTOmpal exei npapopwtheta eiend hexe Tevtwtheta, exei auioei n exei leitoupynoe apiotepo- orpoqa (REV).
  Yπeρβολικίη διαβρωση λόγω αποθκευούς Ε Μυρες συνθήκες ἡκθεούς Εχημικά της Αποχέτουός.

Oloi autoi oi tunoi oopac kai nmuac anoduvawovu to onipal e anotelaeqa va unapxie eyaultepn iiaavotnta va ouotpapei,va luyoei naoaei kat a tn diapkeia tnc xphoc. AvikataoTneTo hapveo kai kateoaptmuevo onipal npiv xpoanooiete to mxaunma anoopaicnc anoxeteueow.

Bεβaiωθeite nωc to σπραλ exi anooupθei nμhpωc
kai δεν εξexi ano to μηχανημα περισοτερο ano 6" (150 mm). Me tov tpɔno auto to σπραλ δεν πρόkei tai va tivaxtei kat ayn EKKIVNON.

1. Beβaiωθειτε πως διακόπης FOR/OFF/REV (I/0/II) βροδεται στη θέση OFF.

2. ME OTeyva xepia, bale To kaawdo otyn katala yeiomega npizc. EexyTe Tov diaokontn GFCI (av unapxie) OTO KAawdo TPOwpodooia cya va 8ebaowte Otlaetoupyei owoTa. Moic patnoete to koumi DOKiNC, To Kokkivo Koumni e Tnv Evdelta n «RESET» (ETavekkivnon) npenei va aovnkwei eaopa kai To mnxavma devthetaa keitoupyei. Evpyoioinote Avava To mnxavma natwvtac To kokkivo Koumni RESET (ETavekkivnon). Av o diaokontnGFCI dev leitoupyei owota, byale To kaawdo ano tnpvpica kai npoiotoioeTo mnxavma anoppaenc anoxetueoeWvexpi va enikveaotei o diaokontnc GFCI.

3. Metakivnote TOV iakotn FOR/OFF/REV OTN eON FOR. Patote TOV NODoiakotn KAI pooeEte TIV KAeUbuvon npiotpoocn TOU TUAPAVOU. Eav n LEI toupyia TOU uXavuatoC dev eEyxetai ano TOV NODoiakotn, un xnpaunoiae To uXavna evd ev ENIOKEuaotei o NODoiakotnc. To TUmavo npenei va npiotpepeta aiotiepoortoppa otav to enei kaveic mpoota ano TO TUmavo, oumuwva me Tnv KATEUbuvon TOU TUmavou NUIOSeIKVUE ta OTO mnpoivio nepiAma (Eikova 10).

Aneuepote to Nodoiakonn kai apnoTe to Tumavo va otapatnoeEvteawc. Diatnpote tov diakontn FOR/OFF/REV orn thoR REV, kai enavaaBete tv npanavw Dokun Emebaowovtac oTo uXavma anoppaeanc aoxeteueoeWvleitoupyei owota onnv apiotepootpqn kivnon. Av n nepiotpnpN dev evai ownt, m npmonoeite to xavma eav dev eniokeuaotei.

1. MoIc oOkAnpwoTe i eAeyoc, mEtaKivnoTe Tov diaKoTn FOR/OFF/REV OTo n To Kai ByaTe To mXavma an to npia a oteyva xepia.

PpOeToiaa unxavnauTOc kai Xwpou EpyaoiaC

APPOEIAOIOIHsH

Ipoetoiapoe to mXavna anooppaenc aoxeteuoeuv KAI tv nepioh epyaiaac oupwva u TIC

diabiokiaicnou npiypapovtal edw,yia va meiwtheta i Kivduvoctpaupatioou ano nlektponlqia,mpkaYia,avatpontou unxavnatoc,oueotpaumeva n Oanaeva kaawdelta,eykauata ano xmu,kaiomegaEic kai aalec artie,c kai va anotpanei npokanO cnmuacoto unxavna anooppaenc anoxetevsew.

Kata nV npoetouia tou mXavnmuoc anoppa- enc anoxeteuoeWv, opatne naVta yuaia aopaaeiac kai xnpouonoiite aleov katalnnlo npootatevtiko eoanlio.

1. Eλεγετε ην περοχή εργασίας για:
2. Eπαρκή φωτισό.
   Eupkta upa, atouc n okvn nov evdxetai va avapyeovu. Av unapxie kati ano ta npapanavw, mny epyaote otov ouykepiévo xwo pexi va evtionouv oi aicc kal avtetwniotei topoblaeta.To nxaynma anoppaa ncoanoxteuaewv dEN diathetai avtiekpnktkn npoataia kalnopei va npokaloeoi nivhnpec.
   Kaθapoc, επεδoc, σαθερoc, kα οτεγνος χωρος γιαόλο τον εξολιομο και τον χειρισή. Мн χροσμοηοιείte to μηχανημα ευώ οτέκεοτε Εε vερό. Av χρειάζεται, αραρεότε to vερό Από Στην περοχή εργαίας.
   Kaatalnla yeiwuevn nEeptipnpica uOwotn taon. EeyTe Tnv nivakiada apioou oepac yia tnv anaitoumevtnaon. Oi pioikec npicc n oi npicc GFCI mopei va uny evai yeiwuevec katalnnla.Eav exete aupipoiolia, ctnnoTE va eEyEeT Nv npica dnilawmuatoxoc nEeKtpooyoc.
   Eeueepn diodo npoc tyn nAekptpiKn piacapoxic Tou va mny nepiexei mthavec nyeec baaow yia to nAekptpiko kalomega.
3. Eπθεωρηοτε tov awyó anoxéteuoc nou πókei-tai va anoppáéte. Eav εivai duvatov, npoδiopiote to aneio(-a) πoobαoanc otny anoxéteuon, tn di-aμetpo(-ouc) kai to μnkoc tnc anoxéteuoc, tvn ano-σtaan μexpi tic δεaevc n touc kupiouc aywouc, to εiodoc tnc anoppaenc, tvn napouia xnyikw v ano-φpaçnc n àλawv xnyikw κπ. Eiva onayvtko va ka-tavonoe ta εidika μetpa aαφaëiaic nou anaitouvtai

yia tynv epyaia otav unapxouv auta ta xnmu ktoyn v anoxeteuon. Einkovwnote e tov kataoekuaot ntc xnuknc ouicac yia tic anaitouvec npopopiec.

1. Ipoosbiopiote tov owoTo Egonlioo yia tn ouyke-Kpueyn epapouyn.BI. TeviKa xaopaKtnpiotika.
   To unxavnua anooppaenc, anoxeueoeewv PowerClear. dev ouviotatai yia xhon o toulaetec.

Mnopeite va peite N xavnmuata anooppaEnc anoxTeuoeWv ia aAee cepapoyec, avatpexovtac Tov Kataloyo Epyaieiw Tnc Ridge, nEktpovika otndeltauvon RIDGID.com

1. Beβaωθειτο έπι ελέγξατε σχολασικά το σύνολo του εξοπλιμού.
2. Eav xpeiaZetai, tonoetne npootateutika kalumuata otny nepioxyn epyaiaic. H diaikaa anoppaeneaoxeteunc mnpoei va dnmuopynoei akataotaia.

3. Av xpeiaotei, a e ta kataaAna etpa npoobaonc oTov aywyo anoxteuongnou npoketai va anoppdaETE.

4. Σε πολλούς αγωγούς anoxéτeύης, to σπιραλ μιπορείνα περάσει μέσα πότο σταυρόνημα στόν αγωγό (Eikóva 6A).
   Tia vepoxutme autouatn tana anootpavyionc: Apaipeote tn pabdo avuwoonkai tnu tana anootpavyionc. Opvriote va tootheetae eva doxieio katw anotnv Edo anootpavyionc n to oipovia va macepsiete ta vepa nou mnoei va xhoov.(Eikova 6B).
   Σé àllouc vepoxutec, n édooc anootpavyionc n to oipovi μnpoei va npenei va apaipéoov. Opvriote va tonoetnoete eva doxeio katw ano tny édoo anootpavyionc n to oipovi yia va maεψete ta vepa nou πnpoei va xuovv. (Eikova 6C).
   Yπερχειλημανίερας Γιατις μανίερες, μην προσηθεITE NOTE VA Περασετε Μεοα ΑΝΟ τον αγωγό, γιαι θακataστρεψετε ΤΟΙΑ. Αραρεότε η δίαταηνιπεχειλιούς ἡ ΘΟΙΑλλο μχανίουσο Σιαρχείγανα εχετεπροσβαοή Στον αγωγό σαθχετυός (Eikova 6D).

Eikóva A

Eikova B

Eikova C

Eikova D
Eikova 6 - Póosbaon otov aywyo anoxéuoc

1. TOnoTeTnote to mnxavna anoppaEnc anoxteu oewv etoi wote va oteketai kala kai otaepa ota laotixevia nodia. Mny tonoTeite to mnxavna o xe xalia n allac enipaveie cnou mnpei va mlaokapouv ta avoiymuata eegaepiou oTo katw meoc tou mxaavnuatoc.To akpo tnc movadac AUTOFEED npenei va piokeTai evtoc 6" (15 cm) ano to onueio npoopaonc otov aywyO O aotixevioc obnyoc dev npenei va TeVtwvetai nva uuyicya via qtaoei otn thean autn. Tuxov meyalutepn anootaon ano to onueio npoopaonc otov aywyO auEavei tov kivduvo ouotpopoicn h kaumnc tou onipal.Av to nuXavna dev mnpei va tonoetnte ie te aoiyua tou tuunavou evtoc 6" (15 cm) anio to onueio npoopaonc tou aywyou anoxteuonc, EKTEIVETe to onueio npoopaonc tou aywoyou eowou me owlnva kai ouvdeouoc idou ueythetaouc (Bla. Eikova 7).Hxponakataaennlc ontpienc tou onipalmnpei va yivei atria va luyioei kai va ouotpapei to onipal, e anotelenaqa va npoknthei nmuia oto onipal nva tpaumatiote i oxiptntc.

Eikova 7 - Napadéiyμa επεκταοης tou aywyou anoxεteuοις εvtóc 6" (15 cm) ano tn μováδa AUTOFEED.

1. A\xiiooynote Tnv Nepioxn Epyaicac kai EeYEt Eav xpeia zetai va xpoiaoioinoe mapec npootaoiac yia va kpatnoete maKpia ano to mXavna anoopaenC kai Tnv nepioxn Epyaicac atopaaou dev oumuetexov otnv epyaia. H diaikiaia anoopaenC anoxetueoewv mtopei va dHnioupynoei akataotiaia kai napevipokóevoi mtopei va anoanaoouv Tnv npooxh Tou xeiptnt.

2. TOnoTeHnToTe Tov NDoδiakOπn γia Eukoλn PpOσβaon. IpEnei va eioTe oE θeON va Kpatate Kai va xepiεOte Tov λaotixEvio Ondyó Kai Touc moXloUCAUTOFEED, va xepiεOte Tov NDoδiakOπn Kai va φTavete Tov δiakOπn FOR/OFF/REV.

3. Beβaiωθειτε οι ο διακόπης FOR/OFF/REV βρίοκεται στη θέση OFF.

4. Nepaote to kalwio ano tyn eueuepn diolo. Me oTe ywa xepia, bale to kalwio tou unxavmaotc ano- ppaenc otny katalna yieuwevn npica. diatnpote o5ec tic ouvdeoeic oteyvec kai akpi aio to edapoc. Eav to kalwio dev eiv apket aakpu, xpnauonoin- oTe npoektaan kalwiou n onoiia:
   Eiva oKaan Kaotaon.
5. Exi piic iio e auto nou diatheta to npxavna anoppaa nca anoxteuoeuv.
   Eivai etiká kataokueuaouevnyia Ewterpnk xphon kai nepiexei eva W n eva W-A otnv ovouaia tou kalomega (n.x. SOW), n eivai kataokueuaouevn ouuowva uoc tounc H05W-F, H05RN-F n IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
   AiaTei enapKc meyEoc oupiaoc. Tia npoektaon kaawdiou mokuc ecw kai 50' (15,2 m), xpoioinote diatoun 16 AWG (1,5 mm²) n eyaalutepn. Tia npoektaon kaawdiou mokuc 50'-100' (15,2 m - 30,5 m), xpoiaoioinote diatoun 14 AWG (2,5 mm²) n eyaalutepn

OtaV xpoiopoioite npoektaon kaawdiou, o diaKoTnC GFCI Tou mnxavmaoc anoopaEnc anoxTeuoeWv dev npootateuei tv npoektaon kaawdiou. Eav n npica dev diathetai npootaia GFCI, ouviotatai va xpnoiopoointhetai qic tunou GFCI avaeoa otnv npica kai tnv npoektaon tou kalwdiou, yia va meiw-0e i kivduvoNlambda

Odeltaic I toupyiac

APPOEIAOIOIHsH

Na popate navta elika npootateutikayuaia yia va npootateuete ta mariaac ano tn okovn kal

aAaEvaavtkiemuva.

Φopate navta δερματiva γαντια εργαοίας Εκαλη κατασταη. Av χρησιμοιοιησε τγαντια ΑΟλατέ, γαντια Μου δεν εφαρμόζουν καλή κουρελία, μπορείνι αστούν ΟΟ Μριράλ, προκαλωντας σοβαρο τραυματιού. Φopate yáντια ΑΟλατέ ΠΚαουτούκ μόνο κατω ΑΟ τα δερματiva γαντια εργαοίας. Mn χρησιμοιοίε τατεθραμμενα γαντια ΑΟΦραεncy anoxετεδεων.

'Otav xeiipieote kai xpnoionoite eonlaioo ano
oppaenc anoxeteuoeewv, va xpnoiunoite navo
te katalnnlo eonlaioo atouiknc npootaoic. O
aywyoi anoxeteuocn mnpoei va nepiexovxniika,
Baktnpida kai alee c ouoie nov iowc eivai tokec, moluopatikec, npokaovv ykaumata n alambda

npoBneta. O katalnnoc eoanlouoc atouiknc npoostaoiac neipalaubavei navra yuaia aowalaeia cai depaivayavrtia epyaoicac, kai npoei va neplaabavei enionc eoanioo onwc yapria ano latek naoutoouk, npoosniidec, npooteutka yuaia, npooteutiko pouxioo, avanveuotnpce kai avtioIIOHTKauoobnmuatae uotn ao xluba.

Mny apnve to akpo tou onipalva otaiqntoei va nepiotppeetai evosw letoupyei to unxavnua. KaTetoio umopei va tevtwoe iunepboikac to onipal me anotela oma va ouotpapei, va uvyoei na onaei. Houotpoyn, n kauyn to onaoou tou onipal mnpoei va npokaleouv tpaunatuo loyw xunmuatoc n ovthuync.

ExTe To xepi Me To yavri OToV IaoTixEvio oBnyo/ moVada AUTOFEED, kae fo npa nou aeitoupyei To mXavma. Me Tov tpno auto th a exTe kautepe Eeyx tou onipal kai aontpesetuyov ouotpoec, Kaueic kal onaoiata tou onipal. H ouotpqn, n Kauyn to onaoiou Tou onipal unopei va npokaleouv tpaumatioo loyw xtunmuatoC nouvOlausnc.

TOnoTeHnTo mnxavna Etai wote n movada AUTOFEED va Bpioketai Evtoc 6" (15 cm) ano tnv eiOdo tnc anoxteuocn otnpieTe owoTa to yalmevo onipalotav naonotaaunepbaivei tic 6".Meyalutepec anootaeic unopei va npokalaeouv npoblamuata OTov xeiipio, me anoteloea ma ouotpapei, va luyio n va onaoeit o npia. H ouotpphi, n kauyn to Oanaio Tou npiauopei va npokaleouv Tpaumato loyw xtuimatocn

To idio atopo npenei va xeiipietai kai to oipal ka tov nobodiakontn. Eav to akpo tou oipal a taatae va nepiotpepetai, o xeiipiotnc npenei va nopoei va 0neoi tov kivntnpa tou uxavmuatoC (OFF), wote va anotpanei to evdeoxevo va ouotpapei, va auioei n va onaoei to oipal. H ouotpoin, n kaun to onaoiou tou oipal mnpoeiva npokaleouv tpaumatioo loyw xtuimauatoc n ouvthiaunc.

Tnpeite tic obnyie c aeitoupyiac yia va meiwoeTe tov kivduvo tpaumatioou ano onipal nov exouv ou-otpapei n onaei, ano tvaymuata twv akpwvtou om-pa, avatponntou unxavnoatoc, xnuka eykauuata, louwoickai aaaec artie.

1. Beβaiωθeǐte Œtō μηχανημa kai o χρος εργασίας ἐχουν προετομαστεί οωοῦ ται ὄτι δεν Φιαρχουν παρεύρικόμενοι kai αλλοι περισαμοῖοι στον χρο εργασίας.
2. TpaβnεTe onipal Eω ano to tuμnavo kai npowθnote to oTov aywO anoxεteuong. Σipal μnkouc touλaxiotov evoc nobioU (0,3 m) npénei va eivai μeoa oTov aywO anoxεteuong, wote to akpo tou onipal va un βyei Eω ano tov aywO kai ekivaxθei otav θεοεe OE λεitoupyia to unxavma.

Iepaote to onipal kateuthetaiav ano thy eEso tou unxavnmuoc oto aviyma tou aywyou anoxteuong, Eaixiotoniowvtac to yaaevo onipal kalac aalayec

KATEUVOANC. Mn copicTe to oipal Auyicovrac to, yiati aauenthe i kivduoc va ouotpaei n va onaeei.

1. IapTe Owotn Theon yia ToV xeiipioh oWte va Exete ToV Eleyxo Tou onipal kal Tou unxavnatoc (Bla. Eikova 9):
   Béαiωθeite oti μnopeite va xεipioite tov nododiakóntη. Mny natate akoum tov noodoiakóntη. Σε πepiπtwon ektaKTnc avayknc, θa npéπει va μnopeiTE va aφnoete tov noodoiakóntη.
   BeBaiwtheite oTI exete kaH Ioopponia, oTI deV eIOTE unoxpeWevoi va TeVTWteIe kAI oTI deV mIoPeIa v nEoTe navw otov noDobiaKoTn, to uXavna anO-ppaEnC anoxTeUoeWv, Tov aywyo anoxTeUoc n aaaa enikivduva onueia.
   Ppenei va eioe oe oon va xeipieote kai va otnpieTE TOV laotixevio odnyo kai touc moxlouc tncovadac AUTOFEED, kaowc to ompal npoweiata OTOV aywy anoxetueongc kai to Emuio.
2. Ppénei va μπopeite va φτάνεTE TOV διακόπηN FOR/OFF/REV.

Eikova 8 - Σε θεοη λειτουργίας

1. Metakivnote tov diakointn FOR/OFF/REV otn theon FOR. Mny natae akoun tov noodaiokntn. Mny nepiotepeteto onipal apiotepoortpopa EKTOc eav auto npiypaetai iDika otic napouoec odnyiec H Aetoupyia tou mnxavmuoc anoppaenc anoxetueoew otn theon REV mtopei va pokaalee zma oto opapal.

Ppowonon tou onipal oTov aywyo anoxeteuoc

PiaoTe Tn Movada AUTOFEED ME TO EVA xepi Kai KpatnoTe Tnv Etoi Wote To akpo Tnc Movadac va Bpioketai Evtoc 6" (15 cm) ano to avoyua Tou aywyou anoxeteuong (Bλ. Eiko-va 7). O aotixevioc odnyoc npootateue ta eion uyieivnc ano Znmuic kai ouykpate ta uypa nou neptouv ano to onipal otav anoupetai ano tn v anoxteuon. Eav n Movada AUTOFEED dev diatnpntheviEvtoc 6" (15 cm) ano to avoyu tauayowou anoxeueong, to onipal dev th atpaei, va auotpaei, va lyioe i na oaei.

PooeeTe nwc aoTheveote oTo xepioacTov laotixevio odnyo. EneiOn o laotixevicoc odnyoc eivai naW oTo onipal, unapxie liyotepn eaiaOthnoia otn poptwn tou onipal, kai npoei enionc va evai duokolo va qavei av to akpo tou onipal nepiotpeptai n oxi.Eav to akpo tou onipal dev nepiotppetai, o aywoyc anoxteuoc dev kahtapiizetai.

Eikova 9 - MoXoC npOwOthonoc/anOupanc

Bbaowte otipal mKouc toulaxiotov evoc noiou bioketai oov aywyo kai ot akpo tnc movadac AUTOFEED Bioketai e anootaan mikpotepn ano 6" (15 cm) ano to avoiya tou aywyou. Patnote tov noodoiakottn yia va thee OE aeitoupyia to nxyavna. Ia va npowheTE TO onipal meo aOov aywyo, patnote to moxlo PPOOHZH2 (Eikova 9). To nepiotpepoevo onipal th npowthei meo aOtv aywyo.

σπραλ va περιστέρεται σην κατεύθυνοι REV, o μοχλός ΠΝΟΩΗΣΗ Σ απούμει το σπραλ καίο μοχλός ΑΝΟΣΥΡΗΣ πρωθείτο σπραλ.

Eav autec oI eOdoi dev anodibouv, EETAOTE To evdexo mevo va xpoaiomoinote Oipal mikpotepcn ciaetpu n nio ukaamto h diaqopetiko unxavna anoopaenc anoxeteueeew tnc RIDGID.

Anóppaén tou aywyou anoxéteuoc

Exete navta toulaxiotov to eva xepi oac otov laotixevio odnyo/otn movaDA AUTOFEED. PooeeTe nioc ai0aveote oTo xepi oac tov laotixevio odnyo ka napakoouhote tvnpoiopn tou tuunavou.

Kaowc npowtei to oipal oTov aywyo anoxeteuoc,
mopei va aioavite kai va deite tvkivnon tou onipal/taunavou va eipabaduvetai kai va aioaaveite ot o laotixevioc odnyoc apxizvva poptwei n va tuaiyetai (oav va apxizl o laotixevioc odnyoc v ouotpepetai n va elaoetai). Auto mopei va onmaivei ot unapxei evwon
OTOV aywyo anoxeteuoc (oifovi, ywvia, klan.) evantotheOEIC OTOV aywyo (ainn, klan) n to npayatiko emnoio.
Ppowte iTO omipal apya kai npooektikma. Mny apnvete To omipal va paeeutai Ewo antov aywyo anoxeteuoc. Auto mopei va yivei atia va ouotpaepei, va luyoei n va onaei to oipal. Diatnpente tn movada AUTOFEED evtoc 6" (15 cm) ano to aoiyau tou aywou anoxteuoc.

PooεTE tny nooTnTa Tou oipal nou exi npowthei μeσa OTov aywyó. H npowθon Tou oipal Εe μeyalu-Tepo aywyó anoxéteuoc n napóuia evwON μnpoei va npokaléoi λuyioμa n kóμiouc oTo oipal kai va to εmnoiae i va βyei ano tou aywyó. Elaxiotonoiote tvn nooTnTa Tou oipal nou npowθeirai eσa otv evwOn yia va anotpanov npoβλμata. Mnpoeite va δeite Tny nooTnTa Tou oipal oTo tuμnavo μeσa ano to diapavec μnpoivio πepβλμa (Eikova 10).

Eikova 10 - Napakoouθησιο σπραλ στο τύμανο

Anouakpvon tou eunosoi

Eav to akpo tou otipal otuaatnoe va nepiotpepetai, onmaiveo dev kaapicia nia tov aywy. Eav to akpo tou onipal kollnoei oto eutio kai diatnpntheta i npopodooia oto unxavna aonoppaenc anoxetueoewv, to onipal 0 apxoei va tuiyetai (n aiognan th a evai vav apxie o laotixevioc odnyoc va ouotpepetai nva eliootei) na uaeuetei ecw ano tov aywy. Eav exete eva xepi otov laotixevio odnyo 0 amopeite va aioaveote to tuliyma kai va eayxete to onipal. Eav aioaveote to onipal va tuiyetai n eav to akpo tou onpal otuaatnoei va nepiotpepetai, apnote auoguc to oxlo PPOOHZHc kai natote tv oaxo ANOZYPZH yia va eaeupwote to akpo tou onipal ano to emtiodio. Mnv apnvete to onipal va nepiotpepetai av to akpo tou onipal exei kollnoe oto eutio. Eav to akpo tou onipal otuaatnoe i va nepiotpepetai, to onipal mnoe i va ouotpapei, va uuyoei n va onaei.

Mólicto akpo Tou onipal aneauepwθei ano to eunodio kai apxioi va nepiotpepetaava, nopeite va npown- oete vao terpiotpepoevo akpo Tou onipal apy aede a oto eunodio. Aphiote to nepiotpepoevo akpo Tou onipal apkctn wpa eo aoto eunodio, wote va to dianepaoei nlpwc. Mn copiceteto akpo Tou onipal yia va nepaoei meoa ano to eunodio. suvxiote auttn tn diaikocia mu to akpo Tou onipal ewc otou dianepeoei nnpwo to eunodio (naeudia) kai anokataotaeh poro tov aywyó.

Evω anoμακρύνετο εμιδδιο, to ακρο του σημαλ ενδέχειαν φράξει πό ακαθαροίες και θρύμιατα που anokόπισυται πό το εμιδδιο. Autο μηορείνα επβραδύνειη διαδικαία. Πρέπεινα anούρετε το σημαλ anó του ayωγο anογέτeυοῦς και να καθαρίσετις ακαθαροίες. Avatρέετε στην ενότητα «Anóʊpən του σημαλ»

Av to akpo tou omipal ouvexiei va eivai maoevo oTo emoio, mtoei va xpeiaotei va xpnoiouoinoetedeltaopetikó mnxavna anoppaenc aoxtevoeewv tnc RIDGID.

Xeipiooocpynwou evou epyaieiou

Eav to akpo tou onipal otuaatnoe va nepiotpepetai kai to onipal dev uopei va Eaaytheta ano to eunodio, eueuepwotov noobdiakontn, kpatote otaepa tn movaautoFEED kai to laotixevio odnyo kai apnote to uylo npowonnc. Mny afpvete to xepi oac ano to vaoitixevio odnyo yi ati npoei va auiaei, va outpapei n va onaei. O kivntnpac 0a otuaatnoe va aeitoupye evw to onipal kai to tu naivo 0a nepiotpaovu aviotpopa ewc otou ektovwtheta i evpeiaou exei suawpeute oTo onipal. Mny apnvete to xepi oac ano tn movada AUTOFEED kai to laotixevio odnyo npiv ektovwtheta n evtaon. Tonoetne TOV siakottn FOR/OFF/REV OTn thcn OFF.

AneLeuOePwOn OepNvWmuEvou EpyaIeiou

Eav to oipal kolnae i 0to eunodio, kpatne TOV diaKoTTN FOR/OFF/REV OTN θeON REV. Exovac eeuepomega Kai Touc do yoxouc tou AUTOED, natiote Tov noodiaikontn ia apketa deutepoenta mexvi a aneykawbi-otei ano to eunodio. Mn xnpauonoite to npxavnu a ont θeON REV nepiootepo ano ooo xpeiaZetai ia Tnv aneLeuhepwn tou akpuou toipal ano to eunodio, yi tia diaopotika mnoei va npoknthei nmu a OTO ppa. ToonthetaTcTov diakontn FOR/OFF/REV OTN θeON FOR KAI ouvexiote Tov kaapiooTOU aywoou.

Eikova 11 - Anooupon tou omipa

Anosupon tou onipal

1. Moiic aoie i o aywoc, av eivai duvato EekivnoTe tn pon vepou wote va Eenlutheta i o aywyoc ano tic akatapoiec kai va kaqapiEi to onipal 0oo anooupetai. Auto mnpoei va yivei ete av aoieEte mia bpoun ete me aann pheofo. Pooeyete tn oraogun tou vepou, yiati o aywooc mnpoei va ppaeEi eva.

2. O diakottnc FOR/OFF/REV npenei va piokeetai otn theon FOR -unv anooupete to omipal to diakottn FOR/OFF/ REV otn theon REV yiari nopei va unootei cmuia to onipal. Onwca kai eynipowthon tou omipal meoa oov aywo, to omipal mnpei va maotei 000 anooupetai.

Pntote tv oxo ANOYPSH yia anoupon Tou oipal (Eikova 11).Kpatote ta xepia oac staepa ot n ovada AUTOFEED kai tov laotixevio odnyy ia eleyxo.To akpo tou onipal mnpoei va naoetie oo anooupetai. Suexite va anooupete to onipal mexpi va qtaoei to epyaieio moic meoa oto avoyua tou aywou anoxteuoc.Eeueepwote tv oxo.

1. Aneueuepotev nooiaoknt, ahpovtac to tumavo va otapathoei evteawc. Mnytpaabe to akpo tou anipal ano tv aywy oanyeteuanc evoaw to anipal nepiotpeetai. To epyaio nopoie va tivaytheta kai va oac tpaupatioe oobapa.

2. TOnoTeTneTOVdiakOITN FOR/OFF/REV Otn θeON OFF (aTeVEpyoioiOn) KAI Byalte TO uXavnu aIOn tv npica μE oTeWvá Xepia. TpaBnTe μE ta Xepia to unolaoIO anpAOyO KAI enavapepeTe to onipal meoa oTo uXavnu aIoppaEnc. Eav xpeiaZe-tai, ouvexIOte Tnv anoppaEn akolouovwtac Tnv napanaw diabikaia. Ia mHpn anoppaEn ouviotouue va nepaoETe TO npal ano Tov aywO apkETc QOpEc.

Anootpapyion tou mnxavnmuatoC

Av to unxavma xpeiaetai anootpayyion, kleiote to uynaxvma (OFF) kai me oteyva xepia byaTe to ano tnv npi- Za. Apaipoe Te nTv tana anootpayianc (B.A. Eikova 1) kai anootpayyioTe. Av xpeiaetai, mnpeite va avaonkwote To niow akpo tou unxavmuatoc.

Ipoetouia yia taopopa

TuaiTe to kaawio kai to laotixo tou noodiaokontn otnt diataen nepituaicn kaawbiou. Aopalote onwc paivetai otnv Eikova 12. Tepewote to AUTOFEED oov yavrc.

Eikova 12 - Ipoetoiiaia yia eataopá

Odbnyiec ouvtnpnonc

A NPOEIAOONIOIHsH

Piv ano tic epyaieocovtijpnnc, o diakontnc FOR/ OFF/REV npenei va piokeeta otn theon OFF kai to unxavnuva exe1yeanoTnvpica.

Kata n ouvtipnon, oopate naVta yuaia aopaalei ac kai xpooionoite aalov kataalnno npootateutiko Eonlaio.

Avoiyu maunxavipatoc anoopaEnc anoxetevoeuw/Aqapeon tuynavou

Tia va avoiEETo unxavnma wote va kaqapioeTe n va aaLaeTE to Oipal:

1. Av xpeiaZeta, anootpaywioTe to uXavnua. ApaipoeToTov laotixevio obnyo (Bλ. evotnta Suvaupoloyannc).
2. PpOwθnTo oipal OTo tuNaVo.
3. XaIapwotE (Xwpi c va aipapeoTe) Tc Tpeic (3) BiDc Tou KaIuuuatoc. (B). Ekova 13).
4. TpaBnETo pnpootivo nepiA kateuOeiav npoc Ta eUPOc.
5. Aφαρεότε Το τύμηλον, τραβώντας κατευθείαν προς τα ευπος.
6. Tia enavaouvapuoIoyon, aokoutheta nTv avit Otpoqn diadikaoia.To tuImavo mtopei va xpeiaotei va nepiotpapei yia va kaioei naov otov mnxaviao kivnonc.Beaiowtei otnpoedla tou tuamavou EI yaiomega ta tooetneyn oTo TuTnvo.

Metá anó kaθε xρήσ, kaθapiοτe to μnxávnμa. Apaipéotetov λαοιχένιο odnyo kai to túμnavo/σπiρal anó to μnxávnμa. Av θελετε, μπopeite va xρηαμοιοίσε εva nlio kaθapiοικό ἀντβακτηρδιακό διλυμα. Mn xρηαμοιοietie δiautiká, λειαντικά ἀλλα ioxupá kaθapiοιká.

Mnxavma -xnoiioinote eva uypo, maaknavi yia va oounioTe to mnxavma kai va kaapioeTe nV koIo-tnta tou tumavou. Mn buoiTe kai unv EenleveTo mnyaxnuMa e vepo. IpooEte va unv eoEe i vepo otov KIVtnpa n oe alna nAekpikc EAaptmuata. BebaiwOeite oTn mova db aiv evtalew coteywn npiv tnv baTe otnv npica kai tn xnoiioinoeTe.

Mnpoivo nepiA- ApaipoeTo aTo mXavna, EunuveTe e vepo kalokouniTe e eva uypo, maakotavi.

Túnpaov Kai ompaλ - Επλένετe TO Túnpaov Kai TO ompaλ με ερο μετα πό καθε xρίση ωοτe va εξουδετρωνεται διαβρωτική επιδρασι TWV Κηματων KAI TWV OUOιν Kαθαριού Twv anoxetεuεων. Apnote VA Θεγνώουν πριν ΚΤΟθεθαετe TO Túnpaov, ωοτe va μειωθει o kivδuvoc διαβρωσης τοι ompaλ.

Movada AUTOFEED - EeAevTo ouyKpOtnma AUTOFEED vepo kai iainveTe eaappu naxaveAio.

Aaoixeviooc odnyoc -EenlambdaeTe e vepo kai anootpayyic

AvtikataoTaon onipal

1. ApaipoeTe Tov laotixevio odyo (Bλ. Evotnta Suvap μoλoynonc) kai to πipootivó πepiβλημa/tuμnavo (Eikova 13).
2. TpaBnEto onipal ano to npooTivo tunu taou tu unavou.
3. AqaipoeTc nEvTE (5) BiEc nou ouyKpatouv To Niow uepoc tou tuunavou (Ekova 14).
4. Anouvdeote to akpo tou omipal ano to niow epoc Tou tuunavou (Eikova 15). Apaipote taleiwc to onipal ano to tuunavo.
5. PpOwOToE To akpo Tou vEou OIpal Meo aIOn Tny EEOdo Tou TUmavou. SuVSeTe To akpo oTo Niow Meooc Tou TUmavou, Onwc qaiVeTal OTN Ekova 15.

Eikova 14 - Aqaipoeon tou niow epooc tou tupnavou

1. Tonoθεποτe to τύμανo οτο πιω μερος καλ πρωθησε με το χερι to vεο σηραλ στο τύμανo.

Eikova 15 - Suvdsou Tou Oipal OTO EOWTEPIKOTU tumavou

1. TonotheTto tuunavo oTo uynxavna (Eikova 16).PiotpeTe to tuunavo expi va kaOioi otn theou.

Ekova 16-Tonoetnon tou topanavou oTo uXavna

1. TOnoTeTnTo u npooTivo nepiBna kai ToV laotxEvio oDnyo.

PpOaIepTeIKoc EoONlouoC

APPOEIAOONIHZH

Ipokéiévou va meiwtheta o kivduvooc oobapou Tpau- hatoou, xnoiounoleite movo aeeouap nou eiva iedika oxediaogeva kal ouviotowtau yxpone to unxavnua anoppaenc anoxetueoewy PowerClear tnc RIDGID, onwc autanou avapeovta napakatw.

	Aρ. κατα- λόγου	Aρ. μο- vtέλου Περιγαφή
	41937—	Γάντια απόφραξης αποχετεύσεων RIDGID, δερμάτινα
	55983—	Σμρώλ ¼" × 30' (6 mm x 9,1 m) MAXCORETM 50

Ia nepioootepe n npopopiec oxetik a tov eo
nlaio nou eivai eidka oxediaovoc yia to mnxavn
ma anoppaenc anoxeteuoeew PowerClear, avatpeTe
otov kataloynrCIDGID kai diakktuaka otn dteu
theta RDGID.com.

Anoθκευση μηχανήματος

AnpoeIaONIOIH To unxavna anoppaenc anoxeteuoeuw npenei va biatnpetiat oteyvo kai oe eowtepiKO xwp, n kalakoteauoEvO, otny nepittwnou xpeiaoteiv aapeei oe egwepiko xwp. To unxavna npenei va pfuaotai OE kienewmo evxo apoakpi ano naia kai atoua nou dev eiva eoikeiweva teov xepioo unxavnataw anoppaenc anoxeteuoeuw.Auto to unxavna mnopei va pokaaleoiopapatoioe xepia aveidikeutw xpnotwv.

Σερβις καλ επιοκεύη

APPOEIAOONIOIHsH

AkataaIaaIooeepicn eniakeun mnopeiva kataoTio to unxavma un aocpaaleciaiaetoupyia.

TtC Odyie Cuvtnponnc Peplaaubavovra o nepiooTepec nepiwnoeic nou apopov to eepic tou unxavnmuoc. IpopoAmuata nou dev avapepovra o autn tvEvotnta npenei va atmuetwnicovra movo ano eoouioodToevouc texvikouc oepic tnc RIDGID.

To epyaeeio 8a npenei va anooteAetai oe aveApntto Eouoiodotnuevo kevtro oepic tnc RIDGID n va eniotpeTai oTo epyoostao. Xpnoiunoieite movo avtaaktka RIDGID.

Ia nnpopopiec oxetiká μe to nnoietepo aveApntto Eouaiodotnveo kEvtpo ePbc tnc RIDGID otny nepioxn oac, n yia anopiec oxetiká μe to ePbc n tic emokuec;

• Eπιονησε με τον τοπικό διανομερί RIDGID.
  EπiokεφθειτηδιευθυνοN RIDGID.com γιαναβρειτε Σπλησιεστερο σημείο επικοινωνίας της RIDGID στην περλόχή αος.
  EπiokovwnoTe μe To Tmua Σερβic tcRidge Tool σην nλεκτρονικ δειθυναn [e-mail] nγia HNA kai Kavada kaδεσe σto [phone].

Anóppiψη

Opiouevaepn tou naxavnaatoac anoppaenc anoxeteu Oewv PowerClear nepiexovn olautima uikakai npouv va avakukwouv. Etaipiec avakukwongn unapxouv kai katantouc.Ipeiiaanoppinter ta eaptnata oupwva eolouc touixovtec kavovioooc. Einkoiuvnotee tnuunpeoia diaxeipionc anoppmuatuw Tnc peioxocac yia nepioootepc mnpoopiec.

Tia Tc xwpeC Tnc EK: Mny anoppintete Tov nEeKtpiok EoIaOmu e Ta oikiaKa anopipmuata!

Σμφωνα με Νγν Eupωπaikn Μδηγia 2012/19/EE oxετικα με τα απβλητα nλεκτρικοι και Λεκτρονικού εξολισου και Σην ενωματωη Κις Εθυκίνηνομθεσία, o

nEeKptiokc EoTiauoc nou evu npoei neov va xpoio
noiOei npenei va ouAevyetaeXwpiota kai va anoppin
tei eTpono oipoc noepo Tepiaaov.

Eniuaon npoβληματων

ПОНBAHMA ПIGANES ANE Σ AITIE Σ ENIAYΣH
To σπράλ ἐχει λυγίεις ἡσασει.	To σπράλ Σρίοτηκε. Μη Σρίζετε Το σπράλ Σουλεία του.
	To σπράλ χρομιοσιθηκε σε αγωγό ακατάληλης διαμέτρου.
	O κινητρας ἐχει τεθεί σε αριοτρόστρο- φη λειουργία.
	To σπράλ ἐκτέθηκε σε εύ. Kaθαρίζετε Το σπράλ τακτικά.
	To σπράλ ἐχει Ανοιθει φθορά.Εγν Σπράλ Εαν Σπράλ Εβλ. σδηνίες.
To σπράλ σταματάν περιστέφεται εύω εἰναι πατμένος o ποδοδικόπης. Εεκίνα πάλίσαν o ποδοδικόπης πατηθείεκν.	Oπή στον ποδοδικόπης Φόν Λάσιχο. Avτικataστήσε Του εύχει Ανοιθει Κημία.
	Oπή στον διαφραγματίος διακόπη.Εγν δεν διασιχο, avτικataστήσε Ψόν διαργαγματίος διακόπη.
To σπράλ γυρίζει προς τη μία κατεύθυση αλλά σχι προς την ἀλλη.	Ελατιματίος διακόπης FOR/OFF/REV. Avτικataστήσε Ψόν διακόπη.
O διακόπης κυλώματος βλάβης γειωός ενργοσιείαι ὄταν συνδέτετο to μχανημα στην πρίζα ὁταν πατάτε Το έντάλ.	To καλώδι τροροδοσίας ἡχει Ανοιθει Κημία.
	Bραχukúλωμα σον κινηŋρα. Πηγαίνετε Φιν κινηŋρα στο πλησιότηρο aveξάρτηto κέντρο σέρβις τής RIDGID.
	Eλατιματίος διακόπης κυλώματος βλάβης γειωός.
	Υραίσα στον κινηŋρα, στο κουτι διακό- πηŋ ὅ Θο φις.
H μονάδa AUTOFEED δεν λειουργίει.	H μονάδa AUTOFEED είναι γεμάτη ακα- θαροίες.
	H μονάδa AUTOFEED χρείαζεται λιπανού. Ανανετε Ψόν μονάδa AUTOFEED με ελαφρύ μηχανέλιο.
To μχανημα ταλαντένειται ἡδοείαι kátá τη διαρκεία της απόφραξης.	To σπράλ ἐχει kataveμηθείο μοιό- μορρα.
	Oι προμιλακτήρες δεν βριοκονται στο δάπεδo.
	To Δάπεδo δεν είαι επίπεδo. Tonoθείŋθε Φε επίπεδo kai σταθερό Δάπεδo.

PowerClear™ Urežaj za Čijsćenje odvoda

UPOZORENJE!

• Μεπερηνι έγκοβίνι έπαραμέτορ Βυβόπουλίστος Κύπολος Μτήσονού Μετάγθου Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνί Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνɪς Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότους Μετάντων Εθεντόνι Ακότeuδη Μετάντων Εθεντόνι Ακότeuδη Μετάντων Εθεντόνι Ακότeuδη Μετάντων Εθεντόνι Ακότeuδη Μετάντων Εθεντόνι Ακήσης Μετάντων Εθεντόνι Ακήσης Μετάντων Εθεντόνι Ακήσης Μετάντων Εθεντόνι Ακήσης Μετάντων Εθεντόνι Ακήσημις Μετάντων Εθεντόνι Ακήσημις Μετάντων Εθεντόνι Ακήσημις Μετάντων Εθεντόνι Ακήσημις Μετάντων Εθεντόνί

YPOBHN PNO3B0DMNBJX MVOJMYMMOHETBRC B 3A6NMCOTNT BAIBEREO METONOLOXENHEI KOKHPDETOHO NCOJIbBOHAHNI 3TNX INCHDTMEHOTOB.

ExeJHbBHeIyOoBNKcNO3uINUyMAM CnEyDyET OueHNbAIBT JnA KAKJORO KOHKpETHOrnpmEHHN Hnpr Heo6XMOCTn PnHmHATb COOTBeCTByUOJIe MEpbI 6eONaCHOIT. B OueHEY OyoBENKcNO3uINu CnEyDyET YnuTHBaB TbBPEM, B TeueHMe KOTOPOR INHCTpyMEHT BIKIOVeuH N He INCNoJIb3yeTCR. 3TO MOKeT 3HaHTeNBHO CHN3tB yOoBHe NKcNO3uIN M TeueHHe Bcero paOoHerepnoMDa

CMMBOJIHa nepeKJIIOaTeNe

BpaueHne BnpeE(BNPEE)
BbIKIOUeHneIITaHnI
BpaueHne B o6paTHoHnPaBneHHn (OBpATHO)

Pnc.3-CepnHbH Homep nHCTpyMeHa

CepnHbH HOMep MaunHbI yka3aH Ha HxKHei CTOPOHe Kopnyca. PocneHne 4 uOphpbIO6o3HaayOT Mecua I rOd BblNycka. (MM = meca, YY = ro).

PpEpyPpExHHe 3a MaunHa npEpaHaueHa dIy NCTKn KaHaI3aun. Pnp Co6nOeHnn nPaBn EKcNyaTaunMaunHa He NobpeXdaet KaHaI3aunIO, eCNn OHa HxOHTCB NcnpabHom COctOHN, HAdnEkaunm O6pa3OM CnpoeKTIpoBaHa, NOCTpoHa n O6CnyknaeTc. Ecnn KaHaI3aun HaODITCB NIIOXom COCTOHN IIN Jne HeHaJIeJxuIM O6pa3OM CnpoeKTIpoBaHa, NOCTpoHa n O6CnyknaeTc, TO IpOceC cNCTKn KaHaI3aun MoKeT OKa3aTbCS HeOFeKtNBHbIM IIN Jne MOKeT npVBecTN K NOBpeXdeHIO KaHaI3aun. LyuIm CNOCOBm ONpeDEHncoCTOHN KaHaI3aunHOH Tpy6bl NepeD OHCTKo RABTc Bn3yAIBHbIM OCMOpT C NOMoubIO INCHNeKUHOH BInDeOKaMepbl. HeHaJIeKaaee NcNoBzOBaHne INHCTpymeNTa DnY NCTKN KaHaI3aun MOnET npVBecTN K NOBpeXdeHIO IVCTpymeNTa N KaHaI3aUnHOH Tpy6bl.MaunHa MoKeT He CnpabTcBOCEMN B KaHaI3aun.

C6opka n yctaHOBka

BHIMAHHE

IЯ CHINKHeHn pNcKa TAnKeBbIX TpaBM BO BpeM nC NOIb3OBAHn co6JIoJaTe CLeDyIoUe NpoUeYpbl NaIeXauei c6OpKn. IpeE c6OpKO Heo6xoJMo yCTaHOBnTb nepeKIOuOaTeB BNEPED/BblKI/ O5PATHO B noLoXeHne BblN oToCoeDuHnTb MaunHy ot 3NeKTPonTuHaHn.

C6opka rN6Koro HanpaBnaJooero shaHra/ yctpoiCTba AUTOFEED

YcTpoIcTBO AUTOFEED MoXHo CMOHTnpoBaTb C HapPabJIIOUIM IJNaHROM 18" mnn C HapPabJIIOUIM IJNaHROM dINHOI 48", B 3aBNCIMOCtN OT ydaJeHHOCTn MaunHbI PowerClear OT BXoHOrO OTBepCTn PpOuHa- eMoN KaHann3aUHOH O Tpy6bl. HapPabJIIOUm IJNaHr dINHOI 18" XopoOo NpOxODIT, ecn MaunHa MOKeT HaxoDITcR HENOpCepdCTBeHNO PdOM C paKOBnHO, Ha-nPImep, Ha pa6Oey NOBepXHOCTn KcxHn mnn BaHNoH. HapPabJIIOUm IJNaHr dINHOI 48" MoKeT NDoOn,ecn MaunHa HaxoDITcR Ha noy ChapyKn BaHbI. He3aBNCIMOT dINHbI NCNoB3Eyemoro IJNaHra, y3e AUTOFEED DoJnxHe HaxoDITcR Ha pacCToHn He 60one 6"(15 cm) OT BXoHOrO OTBepCTn KaHann3aUHN. He ydnHnTe Ha-pabJIIOUm IJNaHr 60one 48".

1. Ecn Heo6xOIMO, CoeHNHTe cekun HappaBIAUoIe OJNaHra dInHOIN 18" n 30". CoeHNHeHne BbIOJIHeHO CkOJIb3aIe NocAdKOJ - BCTaBBTe OXBAtbIbAeMbI ΦNTnHrB OXBAtbIbAOuN I NTnHr I npOBepbTe HaJeXHOCTb CoeHNHeHn.

2. CHIMITE n BB6POcBe KOJIaOH KHa KOHcTe TpOca (HOBA MAUNHa). BbTAHnTE n3 6apab6aHa YacTh TpoCa DOCTaTOUHOI dINHbI, YTO6bl NOaTb erO cKBo3b HAnpaBIAIOUI WlaHr N yctPoIcTB OUTOFEED.

3. POnaTe Tpoc CKBo3b HnpaBnaHoum IuaHaR. POnHMMte pbuarrn PODAuA BNEPEJ n DBNXEHNHE HA3AD, yTo6bl rpyueBnHra roNoBka Tpoca npOuHaCKBO3b yctpOcTBo AUTOFEED.(Puc.5).

AHΩΣH ΣYMMOPΦΩ ΣHΣEK

Anwovoume otIa mXavnmuata ou avapéovtai npapantav,otav xonoi noiouvta oUΦwva Te oEvxepidio xeiipouo, pnpovu Tc oxetkec atanoeicTw npakatow Obnyiw Ka Ipnotuv.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS