PowerClear - Desatascador eléctrico RIDGID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Desatascador eléctrico
Marca	RIDGID
Modelo	PowerClear
Dimensiones (L x A x H)	356 x 229 x 292 mm (14 x 9 x 11,5 pulg)
Peso	5,44 kg (12 lb)
Alimentación eléctrica	100-120 V, 50-60 Hz, 0,8/0,9 A
Potencia del motor	1/4 CV
Capacidad del tambor (cable)	30 pies (9,15 m) de cable Ø 1/4 pulg (6 mm)
Diámetro de tubería compatible	20 a 40 mm (3/4 a 1,5 pulg)
Velocidad de avance del cable	5,5 m/min (18 pies/min)
Régimen en vacío del tambor	450 rpm
Sistema de avance	AUTOFEED bidireccional, controlado por palanca
Controles	Interruptor avance/parada/retroceso + pedal neumático
Dispositivo de seguridad	Interruptor diferencial (GFCI) integrado en el cable
Equipo de protección requerido	Gafas de seguridad, guantes de cuero, guantes de látex
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar con abundante agua después del uso; lubricar el sistema AUTOFEED con aceite mineral ligero
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto RIDGID disponibles; reparación por servicio autorizado
Garantía	Garantía de por vida (FULL LIFETIME WARRANTY)

Preguntas frecuentes - PowerClear RIDGID

¿Cómo usar el pedal de control del desatascador PowerClear?

El pedal de control neumático permite arrancar y detener el motor. Asegúrese de que el interruptor FOR/OFF/REV esté en posición FOR (avance), luego presione el pedal para iniciar la rotación. Suelte el pedal para detener. Use la marcha atrás (REV) solo para liberar una herramienta atascada.

¿Qué tipos de tuberías puedo desatascar con este modelo?

El PowerClear está diseñado para tuberías de desagüe de fregadero, bañera y ducha con un diámetro de 20 a 40 mm (3/4 a 1,5 pulg). No se recomienda para tazas de inodoro.

¿Cómo instalar el cable y la guía del cable?

Desenrolle suficiente cable del tambor, enrósquelo en la guía de cable elegida (18 o 48 pulgadas), luego accione las palancas de avance del sistema AUTOFEED. Encaje la guía de cable en la boquilla frontal del aparato. Asegúrese de que la punta AUTOFEED esté a menos de 15 cm (6 pulgadas) del punto de acceso a la tubería.

¿Qué hacer si el cable se atasca en la tubería?

Suelte inmediatamente el pedal de control y coloque el interruptor en OFF. Para liberar, pase a marcha atrás (REV) y presione brevemente el pedal. No mantenga la marcha atrás prolongada para evitar dañar el cable. Si el atasco persiste, consulte la sección 'Solución de problemas' del manual.

¿Cómo mantener el desatascador después de cada uso?

Desenchufe el aparato. Limpie el exterior con un paño húmedo, enjuague el tambor y el cable con abundante agua, luego séquelos. Enjuague también el sistema AUTOFEED y la guía de cable. Lubrique el sistema AUTOFEED con aceite mineral ligero. Guarde el aparato en un lugar seco y bajo llave.

¿Qué accesorios están disponibles para el PowerClear?

Los accesorios recomendados incluyen los guantes de limpieza de cuero RIDGID (ref. 41937) y un cable de repuesto MAXCORE 50 (ref. 55983). Consulte el catálogo RIDGID para la gama completa.

El interruptor diferencial (GFCI) no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el indicador luminoso del GFCI se apague al presionar el botón de prueba. Si no se vuelve a encender después del rearme, desenchufe el aparato y contacte a un reparador RIDGID autorizado. Nunca use el aparato con un GFCI defectuoso.

¿Cuál es la longitud máxima de cable que puedo usar?

El tambor contiene 9,15 m (30 pies) de cable de diámetro 6 mm (1/4 pulg). No use un cable más largo, ya que podría torcerse o romperse.

¿Puedo usar este aparato en una bañera?

Sí, pero solo accediendo por el rebosadero (desmonte la tapa y el mecanismo). Nunca pase por el desagüe de la bañera, ya que dañaría el cable.

¿Cómo beneficiarse de la garantía de por vida RIDGID?

La garantía de por vida cubre los defectos de fabricación en condiciones normales de uso. Registre su aparato en el sitio web RIDGID.com. Para cualquier reclamo, contacte a un distribuidor RIDGID o al servicio técnico ([e-mail] / [phone] para EE. UU. y Canadá).

MANUAL DE USUARIO PowerClear RIDGID

Recto de la page de garde

Page de garde

Máquina limpiadora de desagües PowerClear™

ADVERTENCIA

Antes de utiliser este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Puede occurrir descargas electricas, incendios y/o graves lesiones si no se entienden y siguen las instrucciones de este manual.

Maquina limpiadora de desagues PowerClearTM

Apuntequiryguardeelnumpedorideserie del producto;seencuentraenusplaca decharacteristicas.

No. deserie

Índice de materias

Formulario de registrar para el numero de series de laquina 33
Simbologia de segundad 35
Advertencias de seguridad general para migunas electricas

Seguridad en la zona de trabajo 35
Seguridad eletrica 35
Sequidad personal 36
Uso y cuidado de las maquinas electricas 36
Servizio 37

Información de seguidad españica

Advertencias de seguridad de la limpiadora de desagues 37

Descripción y specifications

Descripción 38
Especificaiones 38
Iconos del commutador 39

Montaje de laquina

Configuración delconjunto manguera-guía y AUTOFEED 39

Inspeccion previa a la operacion

separacion de laquina y de la zona de trabajo 41

Instrucciones de funciona

Introduccion del cable en el desague 44

Avance a工程技术 de sifones y other transciencias 44

Limpieza del desague 44

Resolucion del bloqueo 45

Maniobras para desalojar herramrientas atascadas 45

Extracción de herramientos atascadas 45

Recuperación del cable 46

Vaciado de laquina por drenaje 46

Preparación de laquina para su transporte 46

Instrucciones de mantenimiento

Apertura de la limpiadora de desagues y extracción el tambor 46
Limpieza 47
Reemplazo del cable 47

Equipo optional

macenamento de laquina 48

Servicio y reparaciones

minacion de laquina 48

Resolución de problemas

claracion de conformidad de la Comunidad Europea Interior de la caratula posterior

Garantia de por vida.

*Traducción del manual original

Simbologia de seguridad

En este manual del operario y en el producto世家 lo encarra sibilos de seguidad y palabras de advertencia que comunican importante informacion de seguidad. Para su mayor comprension, en esta seccion se describe el significado de estas palabras y sibilos de advertencia.

Este es el symbolo de una alerta de seguridad. Sire para prevenir al operario de las lesiones corporales que podra sufir. Obedezca todas las instrucciones de sécurité que acompanan a este symbolo para evaporar posibles lesions o muerte.

PELIGRO

Este sibolo de PELIGRO advierte de una situacion de peligro que, si no se evita, podra produir la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Este sibolo de ADVERTENCIA avisa de una situacion de peligro que, si no se evita, podria produir la muerte o lesiones graves.

CUIDADO

Este sibolo de CUIDADO advierte de una situacion de peligro que, si no se evita, podria produir lesiones leves o moderadas.

AVISO

Un AVISO adviente de la existencia de informacion relacionada con la proteccion de un bien o propidad.

Este*simbolo significa que esnecessaryleer detenidamente sumanual del operarioantes deusar el equipo.Elmanual del operario contiene informacionimportantacerca del functionamento apropiado y seguro del equipo.

Este symbolo indica que existe el riesgo de que los dedos, manos y otheras partes del cuerpo se enganchen, queden enrollados o se aplasten bajo al cable de limpieza de desagues.

Este Trickando atraje, que quando manipule outilice este equipo sempre debeusugar gafas o anteojos de seguridad con viseras laterales, con el fin de reducir el riesgo de lesiones a los ojos.

Este significo indica que hay riesgo de descargas electricas.

Advertencias de seguidad general para máquinas electricas*

ADVERTENCIA

Lea yenta todos las advertencias de seguidad, instrucciones, ilustraciones y specifications que se incluyen con estaquina electrica. Si no se respetan todas las instrucciones que siguen, podrian producirse descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA POSTERIOR CONSULTA!

ElTERMINO "maquina eletrica" en las advertencias se refiere a maquinas enchufadas en un tomacorriente (maquinas con cordón) o a maquinas que funciona con baterías (maquinas sin cordón).

Seguridad en la zona de trabajo

• Mantenga su zona de trabajo limpia y bien iluminada. Los lugares desordenados u oscuros可以更好 colocar accidentes.
• No haga funciona las migunas electricas en ambientes explosivos, esURT, en presencia de liquidos, gases o polvo inflamables. Las migunas

electricaswouldenerghichpasque podrjanencender los gases o elpolvo.

• Mientras haga的功能用 unaquina electrica, mantenga alejados a los niños y expectadores. Cualquier disturacion podra hacerle perd el control del aparato.

Seguridad electrica

• El enchufe del aparato electrico debe corresponder al tomacorriente. Jamás modifique el enchufe del aparato. No utilise un enchufe adaptador cuando haga funciona unaquina electrica provista de conexión a tierra. Los enchufes interactos y tomacorrien-tes que les corresponden reducen el riesgo de choques de electricidad.
• Evite el contacto de su cuerpo con artefactos connectados a tierra tales como canierías, radiadores, estufas o cocinas, y refrigeradores. Aumenta el riesgo de choques de electricidad si su cuerpo-ofrece conduccciona tierra.
• No exponga las migunas electricas a la Iluvia ni permita que se mojen. Cuando a un aparato electrico leenta agua, augenta el riesgo de choques de electricidad.
• No maltrate el cordón electrico del aparato. Nunca

transporte el aparato tomándolo de su cordón electrico ni jale del cordón para desenchufarlo del tomacorriente. Mantenga el cordón alejado del calor, aceite, bordes cortantes o piezasuales. Un cordón enredado o en mal estadourrenta el riesgo de choques de electricidad.

• Al hacer configurar unaquina electrica a la in-temperie, emplee un cordon de extension fabricado para uso al aire libre. Los alargadores disenados para suemploi al aire libre reducen el riesgo de choques de electricidad.
• Si的结果a inevitable elemple de unaquina electrica en un situo humedo, enchufela en un to ma corriente protegido GFCI (dotado de un Inte rruptor del Circuito de Perdida a Tierra). El interruptor GFCI reduce el riesgo de choques de electricidad.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, preste atencion a lo que está hacer y use el sentido común cuando haga funciona unaquina electrica. No use ningunaquina electrica si usted está cansado o seswana bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Tan solo un breve descuido durante elFuncionamento de unaquina electrica pueda resultar en lesiones graves.
• Use equipo de proteccion personal. Siempre use proteccion para los ojos. Segun corresponda para cada situacion, coloquese equipo de proteccion como mascarilla para el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o proteccion para los oidos, con el fin de reducir las lesiones personales.
• Evite echar a andar un aparato sin querer. Asegure que el interruptor este en la posicjion de APAGADO antes de enchufar el aparato a la corriente electrica o de connectarlo a sus baterias, de tomarlo o acarrearlo. Se producen accidentes cuando se transportan MQinas electricas con el dedo esta sobre su interruptor, o se las enchufa o connecta a la fuente de corriente con el interruptor en la posicjion de ENCENDIDO.
• Extraigarialave deajuste que estacopladaa la maquina electrica ante de encenderla. Una llave acoplada auna parte giratoria de la maquina electrica可以使 producir lesiones personales.
• No trate de extender el cuerpo para alcancar algo. Tenga los pies bien plantados y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de laquina electrica en situaciones inesperadas.
  Vistase adecuadamente. No Ileve ropa suelta ni

joyas. Mantenga suapelido,ropa y guantes apartados de las piezas en movimiento. La ropa suelta,las joyas o elleo largo能把ngancharse en las piezasmobiles.

• Si se proportionsan dispositivos para conectar apa ratios de extracción y recoleccion de polvo, asegure que estén bien connectados y realizados. La recoleccion de polvo peut reducir los peligros asociados al polvo.
• No deje que su familiaridad con las herramientes le haga abandonar los principales de seguridad de las migunas. Un descuido peut cause una lesión grave en menos de un segundo.

Uso y cuidado de las migunas electricas

• No fuerce los aparatos electricos. Use el equipo correcto para laareaquesta porrealizar.Con laquina electrica adecuada se hara mayor el trabajo y en forma mas segura en la clasificacion nominal para la cui fue diseñada.
• Si el interruptor de laquina electrica no la en ciende o no la apaga, no utilise el aparato. Cualquierquina electrica que no se pueda controlar me diente su interruptor es un peligro y deben repararse.
• Antes de hacer ajustes,Cambiar accesorios o de almacenar el aparato,desenchufelo y/o extragale las baterias. Estas medidas de seguridadpreventiva reducen el riesgo deponer laquina electrica en marcha involuntariamente.
• Almacene las migunas electricas que no esten en uso fuera del alcance de los niños y no permita que las hagan funciona personas que no esten familiarizadas con este aparato o no hayan leido estas instrucciones de operacion. Las migunas electricas son peligrosas en manos de personas no capacidades.
• Haga la mantencion necesaria de las migunas electricas. Revise el equipo para vericar que las piezas moviles no esten mal alineadas o agarrotadas. Verifique que no tengas partes rotas ni presente una另一边 condidon que podra afectar su funciona. Si un aparato está daado, hagalo reparar antes de utilizeslro. Muchos accidentes se deben a migunas electricas que no han recibido un mantenimiento adeado.
• Mantenga las hojas y filos de corte aflilados y limpios. Las herramrientas de corte provistas de filos aflilados son menos propensas a agarrotarse y son más fáciles de controlar.
• Utilice laquina electrica, accesorios y barrenas,

etc., únicamente conforme a estas instrucciones, tomando en cuenta las conditiones de trabajo y laarea queDebe realizar.El uso de laquina electrica para travaños differentes a los que le corresponden podra produir una situacion peligrosa.

• Mantenga los mangos y superficies de agarre secs, limpios y exentes de grasa y aceite. Si está resbalados los mangos y superficies de agarre, el operario noouldratabajarconseguidanicontrolarlambdaquina en situaciones inesperadas.

Servizio

• Encomienda el service de laquina electrica únicamente a技术和 calificados que usen re-puestosidenticos alas piezas originales. Asie se garantiza la continua seguridad de laquina electrica.

Información de seguidadespecífica

ADVERTENCIA

Esta sección contiene information de seguridad importante que es específica para esta herramipta. Antes de utiliser la limpiadora de desagues Power - Clear, lea estas instrucciones detenidamente para reducir el riesgo deCHOque de electricidad o de otheras lesiones personales graves.

;GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA POSTERIOR CONSULTA!

Mantenga estemanual junto con laquina,para que lo useel operario.

Advertencias de seguridad de la limpiadora de desagues

• Antes de usar laquina, prune el Interrucor del Circuito de P Erdida a Tierra (GCFI) incorporedo en el cordón de electricidad, para asegurar que este func. ionando correctamente. Un interruptor GCFI que funciona bien reduce el riesgo de choques de electricidad.
• Use solamente cordones de extension provistos de un interruptor GCFI. El GCFI en el cordón de la máquina no impeditrá choques electricos causados por un cordón de extension.

• Debe usar solamente guantes recomendedos por el fabricante cuando agarre el cable que está girando. Los guantes de látex, los guantes sueltos o los trapos se pueda enrollar en el cable y PODRIAN causar lesiones graves.

• No permitted that the cordura en la punta deje de girar,michas este girando el cable. Esto pueed tensar el cable excessivamente y possible hacer que se pliegue,se tuerza o se corte,con lo qual peutecausar lesiones graves.

• Una sola persona debe controlar tanto el cable como el interruptor. Si la punta del cabledea de girar, el operario debe ser capaz de apagar laquina para evaporar que el cable se pliegue, se tuerza o se corte.
• Use guantes de látex o de goma dentro de los guantes recomendedos por el fabricante; use gafas, careta de protección facial, ropa de protección y respirador cuando se suspecha que el desagüe contiene sustancias químicas, bacterias u或其他 sustancias tóxicas o infeccciosas. Los desagües peuvent tener sustancias químicas, bacterias y otheras sustancias tóxicas, infeccciosas, capaces de causar quemaduras u otheras lesiones graves.
• Mantenga buena higiene personal. No coma ni fume cuando manipule o haga funciona la maquina. Después de manejar o hacer funciona una这其中 y jabón para lavarse las manos y las partes del cuerpo expuestos a los liquidos del desagüe. Esto reduce el riesgo a la salute por exposión a materiales tóxicos o infecsiños.
• Emplee la limpiadora de desagues únicamente para limpar desagues de los diámetros especialcados. Si usa una limpiadora de desagues del tamanó equivocado, el cable se peut torcer,PLEgar oURTAR, y podra produir lesiones personales.
• Mantenga siempre una mano engulfada sobre launidad de manguera-guía y AUTOFEEDoando laquina está andando. Así se controla mejor el cable yshipsa a impedir que se tuerza,se pliegue o se corte.Un cable que se tuerce,se pliegao se corte,puede causar lesiones graves.
• Coloque laquina de manière que launidad AUTOFEED está a menos de 6ulgadas (15 cm) de la entrada del desagüe o apoye el cable expuesto apropiadamente cuando laquina está a más de 6ulgadas (15 cm) de distancia. Si sitúa laquina demasiado lejos, se reduce el control y el cable se podra torcer,PLEgar o cortar, lo cual podra Causear lesiones por golpes o aplastamento.

• No haga funciona laquina en rotacion REV (reversa) excepto según se indica en este manual. El funciona bajo el cable. Se usa para retirar la punta del cable cuando está atascada en una obstruccion.

• Mantenga las manos alejadas del tambor que gira y del tubo-guía. No meta las manos dentro del tambor, a no ser que laquina está desenchufada. Se le podrá encharchar la mano en las piezas míviles.

• No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el Cableo y la ropa alejados de las piezas en Movement. La ropa suelta, las joyas o elleo podrjan engancharse en las piezas en movement.
• El operario no debe hacer funciona laquina si el o laquina está parados en agua. Si laquia está en el agua@msteadasfunciona,aumenta la posibidadde descargaselectricas.

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID

• Comuniquee con el distribuidor RIDGlDen su localidad.
• Visite RIDGID.com para averiguar sobre se encontrarlos centros autorizados de RIDGID más cercanos.
• Comuniquee con el Departamento de Servicio Tecnico de Ridge Tool en [e-mail], o Ilame por téléphone desde EE. UU. o Canad al [phone].

Descripción y specifications Descripción

Laquina limpiadora de desagues PowerClear™ de RIDGID® está Diseñada para limpiar desagues de un diametro de 3/4 pulg. (20 mm) a 1/2 pulg. (40 mm), en lavabos, fregaderos, baneras y duchas. Tiene un cable de 30 pies (9 m).

Laquina limpiadora de desagues PowerClear™ tiene un mecanismo AUTOFEED® de alimentacion del cable en ambas direcciones. Al empujar una palanca, pueda hacer avanzar o retraer el cable, a una velocidad de 18 pies por minuto. La manguera-guía configurable junto con la unidad AUTOFEED permite introducir el cable directamente en el desagüe, lo cual reduce la仇恨 y protege los artefactos.

Un conmutador FOR/OFF/REV controla la rotacion del tambor y del cable. Un interruptor neumático de pie permite un control de APAGADO/ENCENDIDO del motor. Un Interruption de Circuito de Perdida a Tierra (GCFI) está integrado al cable de alimentacion.

La cara frontal de la caja de la limpiadora de desagues es transparente, lorial permite monitorear el cable.

La limpiadora de desagues PowerClear no está recomendada para inodoros.

Figura 1 - Limpiadora de desagues PowerClear

Figura 2 - Limpiadora de desagues PowerClear

Especificaiones

Diametro del tubo....a 132'' (20 mm a 40 mm).

Capacidad

del tambor 30 pies (9,1 m) de cable de 14 " (6 mm) de diametro.

Cable... Cable MAXCORETM 50 de 1 / 4^ × 30 pies (6mm× 9,1m)

Tipode motor Universal

Clasificacion del motor

Motor de 100/120 V ... 1 / 4 HP, 0,8/0,9 A, 50/60 Hz

Motor de 230 V .120 W, 0,5 A, 50 Hz

Vea en la Placa de Serie la informacion de especifica- ciones de laquina.

Velocidad sin

carga (no). 450 RPM

AUTOFEED Velocidad

de alimentación....18 pies/min (5,5 m/min)

Controles.......Control de rotacion hacia adelante/apagado/rotacion momenta al revés

Control del motor por interruptor neumático de pie (ENCENDIDO/APAGADO).

Unidad AUTOFEED para avanzar o recuperar el cable con manguera-guía configurable.

Temperatura

Peso. 12 libras (5,4 kg)

Dimensiones: Longitud ×

Ancho × Altura 14" × 9" × 11,5"

(356 mm × 229 mm × 292 mm)

Presión de sonido (La) ^70 dB(A), K=3

Potencia de sonido A^*79dB(A) K = 3

Las determinaciones de sonido se miden según una prueba estándar conforme a la Norma EN 62481-1.

• Las emisiones de sono poden variar segun對於 se ubique el usuario y el uso spécifique de这些东西 aparatos.

• La exposión diaria a niveles de sonido se deben evaluar para cada aplicación y se debenizarlas correspondientes medidas de seguidad cuandosea necessitiesa. La evaluación de los niveles de exposiónDebeatar en cuestionaltempo durante el qual está apagada la Herramienta y el tiempo en que no se usa. Estóypeedecuplicarelinelveldeexposión significativamente durante todo el transcursor del periodo de trabajo.

Iconos del conmutador

Rotación hacía adelante (FOR)
O Apagado el suministro de electricidad
Rotación al revés (REV)

Figura 3 - N STREAM de la macquina

El número de series de laquina está en la base de la caja del motor. Los ultimos 4 digitos indican el mes y el ano de fabricación (02 = mes; 17 = ano).

AVISOEstaquina está diseñada para limiar desagues. Si se usa correctamente no dañará desagues que estén en buena conditiones y bien diseñados, fabricados y manténidos. Si el desagüe está en malas conditiones o está mal Diseño, fabricados o manténido, el procedimiento de limpieza podra no ser eficaz o podía dañar la tuberia. La mejor forma de determinar las conditiones de un desagüe antes de limparlo es mediante una inspeccion visual con una CAMERA. El uso inapropiado de esta limpiadora de desagües podra dañar la

máquina y el desagüe. Es posible que esta Máquina no logre desatascar todas las obstrucciones.

Montaje de laquina

ADVERTENCIA

Para prevenir lesiones graves, siga"These procedimientos para montar lamaids correctamente. El conmutador FOR/OFF/REV debe estar apagado (OFF) y lamaids debe estar desenchufada antes de ensamblarla.

Configuración delconjunto manguera-guía y AUTOFEED

La manguera-guía AUTOFEED se pueda montar como manguera-guía de 18" o de 48", según la distancia que habra entre la limpiadora PowerClear y la aperture del desagüe. La manguera-guía de 18" funciona bien si la这其中a quina se pueda colocar directamente al lado del lavabo o fregadero, tal como la mesada del bazo o de la cocina. La manguera-guía de 48"oulda ser apropriada cuando laquina se colocara en el suelo al lado de la banadora. Cualquiera que se la longitud de la manguera-guía realizada, el Conjunto AUTOFEED debe estar a menos de 6" (15 cm) de la entrada del desagüe. No extienda la manguera-guía más alla de 48".

1. Si fuera necessario, conecte la seccion de manguera-guía de 18" con la seccion de 30". La connexion es por fricción. Introduzca el acoplamente macho en el acoplamente hembra y confirmme que las secciones estén bien unidas.
2. Quite y deselecte la tapa del extremo del cable (si seoca de unaquinanea). Jale una longitud de cable del tambor suficiente para introducir en la unidad de manguera-gua y AUTOFEED.
3. Vaya introduciendo el cable bajo de la manguera-guía. Levante las palancas ADVANCE (AVANZAR) y RETRIEVE (RECUPERAR) para permitir que la ca-beza de bulbo del cable pase a工程技术 de la unidad AUTOFEED (Figura 5).

Figura 4 - Alimentación del cable bajo de la manguera guía

Figura 5 - Alimentacion del cable a trovés del Conjunto AUTOFEED

1. Libere las palancas ADVANCE (AVANZAR) y RE -TRIEVE (RECUPERAR).
2. Para unir la manguera-guía a laquina, empujé la manguera sobre el tubo en el frente de la caja (Figura 4). Proceda al revés para desconectar la manguera-guía.

Inspeccion previa a la operacion

ADVERTENCIA

Antes de cada uso, revise la limpiadora de desagues y corrijarialquier problema existente con el fin de reducir el riesgo de lesiones graves por descargas

Siempre use anteojos de seguridad y equipo de proteccion apropiado cuando inspeccione la limpiadora de desagues.

1. Revise los guantes de trabajo de cuero. Asegure que estén en buena conditiones, sin agujeros, roturas o colgajos que podrián engancharse en el cable@mrientras gira. Es importante no usar guantes inadequados o dañados. Los guantes le protegen las manos contra el cable que gira y el agua del desagüe. Si los guantes no son guantes de trabajo de cuero o si está dañados o desgastados, no use laquina hasta que haya conseguido guantes apropriados.

2. Asegure que laquina limpiadora de desagués está desenchufada. Procede a revisar el cordón de electricidad, el interruptor GFCI (si está presente) y el enchufe, para verficar que no está danados. Si se ha Modifications el enchufe o si el cordón está danado, para evitar choques electricos, no use laquina hasta que un technician calificado haya reemplazado el cordón.

3. Limpie la limpiadora de desagues, incluyendo los mangos y 控les. Esto facilita la inspeccion y ayud a prevenir que laquina o el control se le resbalen de las manos. Haga la limpieza y la mantencion de laquina de acuerdo con las instrucciones de man-. tencion.

4. Inspeccione la limpiadora de desagues para verificar lo significante:

5. Está bien ensamblada y completa.

6. Noiene partes rotas, desgastadas, faltantes, mal alineadas o agarrotadas.
7. El interruptor de pie está connectado a laquina limpiadora de desagues. No haga funciona laquina sin el interruptor de pie.
8. La etiqueta de advertencia está presente y se pueda leer. Vea la Figura 1 y la Figura 2.
   Las palancas del alimentador AUTOFEED cambian fácilmente de posicion (Figura 9).
9. No existen conditiones que impiden el funciona-mentation normal y seguro.

Si enquirytra algunos problema, no use la limpiadora de desagues hasta que se hayan reparado los problemas.

1. Limpie los residuos que podrieran estar presentes en el cable. Inspeccione el cable para vericar que no estedesignastado ni dañado. Inspeccione para vericar lo suiviente:

2. No hay desgaste evidente que aplane partes de la superficie externa del cable. El cable está hecho de alambre redondos y su perfil debe ser redondo.

3. No hay dobleces multiples ni demasiado grandes. Los dobleces leves de hasta 15 grados se pueda enderezar.
4. No hay espacios disparejos entre las espirales del cable, los cuales indicaran que se ha deformado el cable debido a estirramiento,PEGADO o funciona miento al revés (REV).
5. No hay corrosion excessiva causada por exposión a sustancias químicas en el contenido del desagüe o porque se ha almacenado el cable estando mojado.

Todas estas formas de desgaste y daño debilitan el cable y aumento la probabilidad de que el cable se tuerza, se pliegue o se corte durante el uso. Reem -place el cable si está desgastado o dañado, antes de usar la limpiadora de desagues.

Asegure que el cable está Completely enrollado Dentro del tambor y que se asoma fuera de la ma -quina no mas de 6 pulgadas (150 mm).Esto evita que el cable de latigazos cuando se enciende laquina.

1. Asegure que el conmutador FOR/OFF/REV (I/O/II) esté en la posición de apagado.
2. Con las manos secas, enchufe el cordón en un to macorriente debidamente connectado a tierra. Pruebe el interruptor GFCI (si está presente) que está incorpado en el cordón electrico, para asegurar que está的功能ando bien. Cuando se oprime el botón de prueba, debe levantarse levamente el botón rojo marcado "RESET" y laquina no funciona. Oprima el botón rojo RESET paravoltar a activar laquina. Si el GFCI no está的功能ando bien, des-enchufe el cordón y no use la limpiadora de desagués hasta que se haya reparado el interruptor GFCI.
3. Coloque el conmutador FOR/OFF/REV en la posicion FOR (rotacion hacía adelante). Oprima el interruptor de pie y fjese en qué direction gira el tambor. Si el interruptor de pie no controla el funcionaimiento de laquina, no use la limpiadora de desagués hasta que se haya reparado el interruptor de pie. El tambor debe girar hacía la izquierda (visto desde el frente del tambor), como lo indica la flecha de sentido del tambor que se muestra en el frente de la caja (Figura 10).

Suelte el interruptor de pie y permita que el tambor se detenga por completeo. Coloque el conmutador FOR/ - OFF/REV en la posicion REV (rotacion en reversa) y repita la prueba anterior para confirmar que la lim piadora de desagues funciona correctamente en sentido inverso. Si el tambor no gira en el sentido correcto, no use laquina hasta que se haya reparado.

1. Terminada la inspeccion,coloque el conmutador FOR/OFF/REV en la posicion de apagado (OFF). Con las manos secas,desenchufe laquina.

Preparación de laquina y de la zona de trabajo

ADVERTENCIA

Monte laquina limpiadora de desagues y prepare la zona de trabajo de acuerdo con los pro

cedimientos siguientes, para reducir los riesgos de lesiones debidas aCHOque electrico, incendio, volcamentejo de laquina, cables torcidos o cortados, quemaduras quimicas, infecciones y otheras causas, y paraivorar que se dae la limpiadora de desagues.

Siempre use anteojos de seguridad y equipo de proteccion apropiado cuando instale la limpiadora de desagues.

1. Inspeccione la zona de trabajo para vericar lo singular:

Hay suficiente luz.
- No hay liquidos, vapeores o polvo que Sean inflamables. Si está presentes, no trabajo en esta zona hasta que estas sustancias inflamables se hayan identificado y corregido. La limpiadora de desagués no es a prueba de explosiones y pueda tener chispas.
- Laquina y el operarioCNTAN con un lugar despejado, nivelado, estable y seco. No use laquina si está parado en una superficie con agua. Si fuera necessario, elimine el agua de la zona de trabajo.
- Hay un tomacorriente debidamente connectado a tierra y de la potencia correcta. Consulte la placá de característica de laquina para ver cuales es el voltaje correcto. Un tomacorriente de tres orificios o GFCIURTDA no tener connexion a tierra. Si tiene alguna duda, pida que un electricista autorizzato revise el tomacorriente.
- Existe una senda despejada entre laquina y el tomacorriente, sin ningún objeto que pueda darar el cordón de electricidad.

1. Inspeccione el desague que debe limpiar. En lo posi ble, determine cuales son los+puntos de acceso al desague,los diametros y longitudes de los desagues, las distancias entre el acceso al desague y los pozos o tuberias principales, la naturaleza del ataso, pres%-encia de sustancias quimicas para limpiar desagues o de othern materiales quimicos, etc. Si el desague con-tiene sustancias quimicas, es importante entender cuales son las medidas de seguridad exigidas para travajar en presencia de dichas sustancias. Comun- quese con el fabricante de los productos quimicos para Obtener la informacion necesaria.
2. Determine该如何 la limpiadora correcta para laarea.Vea las Especificaciones.

La limpiadora de desagues PowerClean no se re-comienda para limiar inodoros.

Para encontrar limpiadoras de desagues para otherstareas, consulte el catalogo de Ridge Tool en linea enRIDGID.com

1. Asegure que todos los aparatos hayan sido debidamente inspeccionados.
2. Si fuera besoino, cubra la zona de trabajo con protectores. La limpieza de desagues es una tarea suscia.

3. Si fuera besoino, tome medidas apropriadas para lograr el acceso al desague que deben limpar.

4. En many desagues, el cable se possible introducir a travers de los espacios quedea la cruceta en el desague (Figura 6 A).

5. Si se tratate de un lavabo con tapón que se levanta: extraiga la varilla que levanta el tapón y el tapón del desagüe. Coloque un recipiente bajo de la trampa o drenaje del sifón para recoger el agua que podrá salute (Figura 6 B).
6. Para otros lavabos o fugaderos, posiblementeonga que extraer el sifón o el tapón de limpieza. Coloque un recipiente bajo del sifón o tapón delimpieza para recoger el agua que podra salir (Figura 6 C).
7. Rebalse de la banera o tina: Si se tratate de una banera, nuncainta integente introducir el cable a trovés del drenaje porque danaria el cable. Extraiga la placalde rebalse yotros mecanismos,para lograr el acceso al desague (Figura 6 D).

Figura A

Figura B

Figura C

Figura D
Figura 6 - Acceso al desagüe

1. Situe laquina limpiadora de desagues deforma que quede bien asentada sobre sus patas de caucho. No coloque laquina sobre una alfombra ni除外 superficies que podri'an bloquear las entradas de aire en la base de laquina. El extremo del alimentador AUTOFEEDdebequedaralenosed6"(15cm)de la entrada al desague. La manguera-guia no debequedarestirada nidoblada para lograr esta posicion. A mayor distancia del acceso al desague,urrenta el riesgo de que el cable se tuerza o se doble.Si no能把 colocar laquina de manera que la aperture del tambor quede a menos de 6 pulgadas (15 cm) de la entrada al desague,coloqueuna extension deldesague,usando un tubo y acoplamenteos diame-trosemejante(vea la Figura 7).Si el cable no está bien apoyado se puede torcer o doblar,loQUALpodradañanael cable o lesionar al operario.

Figura 7 - Ejemplo de como extender el desagüe para que el acceso quede a menos de 6 pulgadas (15 cm) del alimentador AUTOFEED.

1. Revise la zona de trabajo y determine si debe colocar barreras para mantener alejados a los observadores del lugar de trabajo y de laquina limpiadora de desagües. El procedimiento de limpieza puede ensuciar el lugar y los observadores podrián distraer al operario.

2. Coloque el interruptor de pie en un lugar donde el operario pueda alcanzarlo fácilmente. El operario debesimultaneamente agarrar y controlar la manguera-guia y las palancas del alimentador AUTOFEED,controlar el interruptor de pie y alcanzar el conmutadorFOR/OFF/REV.

3. Confirme que el conmutador FOR/OFF/REV esté en posición de apagado (OFF).

4. Extienda el cordón de electricidad a lo largo de la senda despejada. Con las manos secas, enchufe la limpiadora de desagües en un tomacorriente debidamente connectado a tierra. Mantenga todas las conexiones secas y levantaradas del sueño. Si el cordón no Tiene elargo suficiente, use un cordón de extension con las siguientes caracteristicas:

5. Está en buena conditiones.

6. Tiene un enchufe igual al de laquina limpiadora de desagues.
7. Tiene la clasificacion para uso al aire libre y tiene una designacion de W o W-A (eskaar, SOW), o cumple con los temas H05VV-F, H05RN-F o disen lopeco IEC 60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
8. Tiene alambre del grosor suficiente. Para cordones de extension de hasta 50 pies (15,2 m), el alambre debe ser de 16 AWG (1,5 mm ^2 ) o mas grueso. Para cordones de extension de 50 a 100 pies (15,2

a 30,5 m), el alambre debe ser de 14 AWG (2,5 mm²) o mas grueso.

Cuando use un cordón de extension, el interruptor GFCI del cordón de la limpiadora de desagües no protege el cordón de extension. Si el tomacorridente no conta con protección GCFI, se aconteja usar un enchufe GCFI entre el tomacorridente y el cordón de extension, para reducir el riesgo deCHOque electrico si hubiera alguna falla en el cordón de extension.

Instrucciones de funciona

ADVERTENCIA

Siempre use protec- tion para los ojos para protegerlos contra la sueidad y objetos extraños.

Siempre use guantes de trabajo de cuero que estén en buena conditiones. Si usa guantes de látex o guantes que le queden sueños o traps, estezos podrian estar enrollados en el cable y causar lesiones graves. Solamente use guantes de látex o de caucho debajo de los guantes de trabajo de cuero. No use guantes de limpieza de desagués que estén danados.

Siempre use equipo de proteccion personal apropiado cuando maneje y use el equipo de limpieza de desagues. Los desagues peuvent tener sustancias quimicas, bacterias y除外sustancias que podrian ser toxicas, infecciosas, causar quemaduras ocause los problemas. El equipo de proteccion personal apropiado siempre incluye anteojos de seguridad y guantes de trabajo de cuero, yuede incluir equipo tal como guantes de latex o caucho, careta de proteccion facial, gafas, ropa protectora, respiradores y calzado con puntera de acero.

No permita que el extremo del cable deje de girar,mientras esté andando laquina. Esto peutecausar tension excessiva en el cable,que se podria torcer,plegar o cortar.Un cable que se tuerce,se pliega o se corta能把 caesar lesiones por golpes o aplastamente.

Siempre mantenga una mano engulfada sobre la unidad de manguera-guía/AUTOFEED cuando laquina está andando. Esto permite un mejor control del cable yshipsa a evitar que el cable se tuerza, se pliegue o se corte. Un cable que se tuerce, se pliega o se corta peutecausear lesiones por golpes o aplastamento.

Cologne la这其中 de forma que la unidad de manguera-guía/AUTOFEED quede a menos de 6 pulgadas (15 cm) de la entrada del desagüe o apoye el cable expuesto apropriamente cuando la这其中 esté a más de 6" de distancia. Si situá la这其中 demasiado lejos, se reduce el control y el cable se podra torcer, plegar o cortar. Un cable que se tuerce, se piega o se corta可能导致 lesiones por golpes o aplastamente.

Una sola persona debe controlar tanto el cable como el interruptor de pie. Si el extremo del cabledea de girar, el operario debe ser capaz de apagar el motor de laquina para evitar que el cable se pliegue, se tuerza o se corte. Un cable que se tuerce, se piega o se corta能把 causar lesiones por golpes o aplastamente.

Respete las instrucciones de funciona para reducir el riesgo de lesiones debidas a un cable torcido o cortado, latigazos de la punta del cable, volcamente de laquina, quemaduras quimicas, infecciones y otheras causas.

1. Asegure que laquina y el lugar de trabajo estén bien preparados y que no hayan observadores niñas distracciónes presentes.
2. Jale el cable para sacarlo del tambor y alimentelo por el desagüe. Es Neededo introducir por lo menos un pie (30 cm) de cable en el desagüe para evaporar que la punta se salga y de latigazos al echar a andar laquina.

Coloque el cable en una trayectoria directa entre laquina y la entrada del desagüe, deforma que no cambie de direccion y no quede más que una minima longitud expuesta. No doble el cable en ángulos agudos ya que this augmenta el riesgo de que el cable se tuerza o se corte.

1. Adopte la posicion correcta para poder a Maintener el control del cable y laquina (vea la Figura 9):

2. Asegure que pueda encender y apagar el interruptor de pie. No pise el pedal todas. En caso de emergencia, usted debe ser capaz de soltar el interruptor de pie.

3. Asegure que puedamantener un Buen equilibrio, que noonga que estirarse por encima de la maquina y que noocaea se sobre el interruptor de pie,laquina de limpieza de desagues,el acceso al desague o unaqa othercosa.
4. Debe ser capaz de controlar y apoyar la manguera-guía y las palancas de la unidad AUTOFEED a medida que entra el cable en el desagüe y hacía el atascambio.
5. Debe ser capaz de alcancar el conmutador FOR/OFF/REV.

Figura 8 - Posicion de trabajo

1. Coloque el conmutador FOR/OFF/REV en la posicion FOR (rotacion hacía adelante). Todavia no oprima el interruptor de pie. No gire el cable en reversa (REV) salvo en los casosesionlicos descritos en este manual. El funcionaamente de laquina en reversa (REV) pueda darar el cable.

Introduccion del cable en el desague

Agarre la unidad AUTOFEED con una sola mano y sosten-gala deforma que la punta de la unidad este a menos de 6'' (15 cm) de la aperture del desague (vea la Figura 7). La manguera-guiaaska a proteger el artefacto limpiado y contiene los liquidos arrojados por el cable a medida que se retrae a lo长大 del desague. Si la unidad AUTOFEED no se mantiene a menos de 6'' (15 cm) de la entrada del desague, el cable no esta bien apoyado y thisoulda permitir que el cable se tuerza,se pliegue o se corte.

Preste atencion a la sensacion de la manguera-guia queiene sostendia en la mano. Como la manguera-guia rodea el cable, es mas dificil estar la tension del cable y determinar si el cable está en realizad girando. Si la punta del cable no está girando, el desague no se esta limpiando.

Figura 9 - Palancas para avanzar o recuperar el cable

Confirme que por lo menos 12 pulgadas (30 cm) del cable está dentro del desagüe y que el extremo de la unidad AUTOFEED está a menos de 6'' (15 cm) de la aperture del desagüe. Oprima el interruptor de pie para hacer partir laquina. Para que el cable avance dentro del desagüe, presione la palanca ADVANCE (Figura 9). Mediente el movimiento giratorio del cable, va avanzando dentro del desagüe.

Avance a工程技术 y other transcisiones

Si cuesta pagar el cable por una trampa o sifón, emplee uno de los siguientes métodos o una combinación de ellos:

• Primero, empujé el cable/manguera-guía hacía abajo bruscamente, varias vezes con fuerza, estando el cable girando o no girando. Esto ayudá a partir el cable a性和 de una trampa o sifón.
• UnSEGundo método es hacerFuncionar la limpiadora de desagues con rotacion REV (REVERSAL)durante variousometimesmianzas empuja hacia abajo el cable/manguera-guia.Hagaesto solamente durante el tiempo necessario para empezar a meter el cable en la trampa.HacerFuncionarel cable en reversalopuede daran. Cuando el cable está rotando al reves,la palanca de alimentacion ADVANCE (rotacion hacia adelante) recuperapela电缆ypalanca de alimentacion RETRIEVE (recuperar)haceavanzarele cable.

Si ninguno de"These métodos surte efecto, opte por emplear un cable de menor diametro o más flexible, o usar una limpiadora de desagues RIDGID Distinta.

Limpieza del desagüe

Siempre mantenga por lo menos una mano sobre la unidad de manguera-guía/AUTOFEED. Preste atencion a la sensacion de la manguera-guía en su mano y observe la rotacion del tambor.

A medida que vaya introduciendo el cable en el desagüe, podría ver que disminuya la velocidad de rotación del.;);..., y ),). Es possible que sienta como el cable se empieza a cargar y tensar (podría ),.

retorcerse). Puede haberse topado con una transicion en la tuberia (un sifón, dato, etc.), una acumulación de residuos en el tubo (grasa, etc.) o la obstruccion en si. Alimente el cable lentamente y con cuidado. No permita que el cable se acumule fuera del desagüe. Seoulda torcer,PLEgar o cortar.Mantenga el extremo de la unidad AUTOFEED a menos de 6^ 15cm) de la entrada al desagüe.

Vayaledge la cuestion de lacantidad de cable que ha introducido en el desague. Si el cable lega a una alcantarilla principal o una transmisión semejante, podraPEGarse o formar un nudo, loequal impediria su retracción Para evitar problemas, reduzca al minimum lacantidad de cable introducida a la transicion. La longitud de cable que queda en el;tambor se peut observar a工程技术 del frente transparente de la caja (Figura 10).

Figura 10 - Control del cable dentro del tambor

Resolución del bloqueo

Si la punta del cabledea girar, ya no está limpiando el desague. Si la punta del cable se pega en el atasco y laquina limpiadora sigue andando, el cable empezará a enrollarse (se siente como si la manguera-guía empezara a torcerse o retorcerse) o a acumularse fuera del desague. Si el operario mantiene una mano sobre la manguera-guía, podra sentir como empieza a enrollarse el cable y podra controlarlo. Cuando senta que el cable se está enrollando o si la punta del cabledea de girar, inmediamente suele la palanca ADVANCE (avanzar) y oprima la palanca RETRIEVE (recuperar) para liberar la punta del cable del ataso. No permita que siga girando el cable si la punta está pegada en el ataso. Si la punta del cabledea de girar pero el tambor sigue rotando, el cable se pueda torcer, plegar o cortar.

Una vez que la punta del cable no está atascada en la
obstruccion, empieza a girar nuevomente y el operario
puede lentamente volver a alimentar el cable en rotacion,
para que penrete en la obstruccion. Permita que la punta
del cable siga girando en el atasco, para que poco a
poco vaya destrozando Completely la obstruccion.
No fuerce el cable a工程技术 de la obstruccion. Trabajo

asi con la punta del cable hasta que haya atravesado los atascos Completely y el agua fluya libremente por el desague.

Mientras penetrate la obstruccion, es possible que la punta del cable se llene de desechos y material recortado de la obstruccion. Esto peut impedir el avance. En ese caso esnecessary retraer el cable del desague, para quitarle los residuos. Vea la section "Recuperacion del cable".

Si la punta del cable vigue atascandose en el bloqueo, tal vez tengue que usar othera limpiadora de desagues RIDGID.

Maniobras para desalojar herramentas atascadas

Si la punta del cable deja de girar y no se pueda retirar el cable del atasco, suele t interruptor de pie cuando siga agarrando bien la unidad AUTOFEED y manguera-guía, y afloje la palanca de alimentación. No quite la mano de la manguera-guía, ya que el cable se podra torcer, plegar o cortar. En ese momento el motor se detiene y el cable y el tambor giran al revés hasta que se disipa la energia almacenada en el cable. No quite la mano de la unidad AUTOFEED y manguera-guía hasta que se libere toda la tension. Coloque el conmutador FOR/OFF/REV en posión OFF (apagado).

Extracción de herrimentas atascadas

Si el cable está atascado en la obstruccion, Coloque el commutador FOR/OFF/REV en posicion REV. Afloje ambas palancas del AUTOFEED y oprima el interruptor de pie durante various segundos hasta que salga el cable del atasco. No haga funcionar laquina en la posicion REV durante más tiempo que el besoinario para liberar la punta del cable del atasco, para no darar el cable. Luego colocque el commutador FOR/OFF/REV en la posicion FOR y siga limpiando el desague.

Figura 11 - Recuperación del cable

Recuperación del cable

1. Una vez desatascada la obstruccion, haga fluir un chorro de agua por el desague, si es posible, para arrastrar los residuos presentes en el tubo y poder a limpiar el cable a medida que se retrae. Para hacerlo, abra una llave de agua en el sistema o use algo让它rongamente. Preste atencion al nivel del agua, ya que el desague podria volver a atascarse.
2. El conmutador FOR/OFF/REV debe estar en posicón FOR (rotación hacía adelante). No retraiga el cable con el conmutador en posicón REV porque se pueda做不到 el cable. Al igual que durante la alimentación del cable para entrada en el desagüe, un cable puede quedar enganchado durante su retracción.

Oprima la palianca RECUPERAR para retraer el cable (Figura 11). Tenga bien agarrada launidad AUTOFEED y manguera-guía, para mantener el control. La punta del cable pueda quedar enganchada durante su retracción. Siga recuperando el cable hasta que la punta está apenas bajo de la entrada del desagüe. Afloje la palianca de alimentación.

1. Suelte el interruptor de pie ycede que el tambor se detenga por complete. No jale el cable del desaguè,mIJntras el cable todavia esté girando.El cable(puede dar un latigazo y causar lesiones graves.
2. Coloque el conmutador FOR/OFF/REV en la posicion OFF. Con las manos secas, desenchufe laquina. Jale el resto del cable para sacarlomanualmente

del desagüe y alimentéto bajo de la limpiadora de desagües. Si fuera besoinario, siga limpiando en la forma indicada. Se recomienda efectuar varias pasadas por el desagüe para limpiarlo a fondo.

Vaciado de laquina por drenaje

Si es necessario vinciar laquina, coloque el commutador en OFF (apagado) y con las manos secas desenchufe laquina. Extraiga eltapón de drenaje (vea la Figura 1) y vacie laquina. Si fuera necessario, pueda inclinar laquina, levantaronda por la parte de aftas.

Preparación de laquina para su transporte

Enrolle el cordón de electricidad y la manguera del interruptor de pie en las puntas para enrollar el cable. Trabe el cable como se muestra en la Figura 12. Coloque el AUTO -FEED en el gancho.

Figura 12 - Preparación para el transporte

Instrucciones de mantenimiento

ADVERTENCIA

Laquina debe estar desenchufada y el commutador FOR/OFF/REV debe estar en posicion OFF (apa gado) antes de hacerle qualquier mantenimiento. Siempre use anteojos de seguridad y equipo de proteccion personal cuando realice el mantenimiento.

Apertura de la limpiadora de desagues y extracción el除外

Si deseaAbrir laquina para limpiarla o parachangiar el cable:

1. Si fuera necessario, vacie laquina por drenaje. Extraiga la manguera-guía (vea la sección Montaje de laquina).

2. Alimente el cable para que entre en el tambor.

3. Afloje los tres (3) tornillos de la tapa, sin extraerlos (vea la Figura 13).

4. Jale la parte frontal de la caja rectamente hacía afuera.
5. Para extraer el tambor, jale directamente hacía afuera.
6. Para volver a montar laquina, siga這些 mismos pasos al revés. Es possible que tengue que rotar el tambor para asentarlo en el mando. Asegure que la arandela del tambor quede bien colocada en el tambor.

Figura 13 - Apertura de la limpiadora de desagues

Limpieza

Laquina se debe limpiar cada vez que se use. Extraiga de laquina la manguera-guia y el tambor con el cable. Puede usar una solución de detergente suave o agente antibacteriano, si desea. No use disolventes, materiales abrasivos ni agentes de limpieza fuertes.

Máquina: Con un paño suave y humedo, limpie la ma-quina y la cavidad del tambor. Nosuma la这其中a en agua ni la enjuague con un chorro de agua. No permita que entre agua al motor ni a otros componentes electricos. Verifique que la unidad este Completely seca antes de enchufarla y usarla.

Frente de la caja: Extraiga esta pieza de laquina, lávela con agua y sequela con un paño suave y humedo.

Tambor y cable: Lave el tambor y el cable con agua antes de cada uso, para evaporar los efectos dañinos de los sedimentos y compuestos para limiar desagues. Deje que el tambor seooter ante de volver a instalarlo, para prevenir la corrosión del cable.

Unidad AUTOFEED: Lave elconjunto AUTOFEED con unchorro de agua y lubrifiqueo con aceite liviano para\ máquinas.

Manguera-guía: Lave con unchorro de agua y permita que se escurra.

Reemplazo del cable

1. Extraiga la manguera-guía (vea la sección Montaje de laquina) y el frente de la caja y el;tambor (Figura 13).
2. Jale el cable para que salga por el frente del tambor.
3. Quite los cinco (5) tornillos que unen la parte de ayrás del tambor (Figura 14).
4. Desconecte la punta del cable de la parte de atrás del tambor (Figura 15). Saque todo el cable del tambor.
5. Alimente el extremo del cable nuevo por el puerto del tambor. Conecte el extremo a la parte de aftas del tambor como se indica en la Figura 15.

Figura 14 - Extracción de la parte de aftas del tambor

1. Coloque el tambor sobre el dorso ymanualmente alimente el cable nuevo para introducirlo en el tambor.

Figura 15 - Conexión del cable con el interior del tambor

1. Coloque el tambor bajo de laquina (Figura 16). Haga rotar el tambor hasta que quede asentado.

Figura 16 - Colocacion del tambor bajo de laquina

1. Instale el frente de la caja y la manguera-guía.

Equipo optional

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones graves, use sola-mente accesorios diseñados especialmente y recommendados para usar con la limpiadora de de-sagues PowerClear de RIDGID, como los que se presentan en la lista",[6]

	No. Modelo Cat. No. Descripción
	41937	— Guarantes RIDGID para limpiar desagües, de cuero
	55983	— Cable MAXCORE™ 50 de 1/4" × 30 pies (6 mm × 9,1 m)

Para más información sobre el equipo disponible para laquina limpiadora de desagues Power-Clear,vea el catalogo RIDGID y consulte en linea en RIDGID.com.

Almacenamento de laquina

ADVERTENCIA La limpiadora de desagues se debe guardar bajo techo en un lugar seco o bien tapada si se guarda al aire libre. Almacene laquina en un lugar bajo llave que este fuera del alcance de los niños y de personas que no esten familiarizadas con las limpiadoras de desagues.Estaquina可以选择 causar lesiones graves en manos de una persona no capacitatada para usarla.

Servicio y reparaciones

ADVERTENCIA

Estaquina puede tornarse insetgura si se repar o se mantiene Incorrectamente.

La mayora de las necessities de service de estaquina aparecen en las Instrucciones deostenimiento. Cualquier problema que no aparezca en dicha secciondebe encomendarse a un technician autorizzato de RIDGID.

Debelearva maquina a un servicentro independiente de autorizzato de RIDGID o devolverla a la fabrica.Use solamente repuestos RIDGID.

Para informacion sobre el servicentro independiente de RIDGID mas cercano o si tiene preguntas sobre reparaciones o servicios:

• Comuniquee con el distribuidor RIDGID en su localidad.
• Visite RIDGID.com para averiguar sobre se encuentran el contacto RIDGID más cercano.
• Comuniquee con el Departamento de Servicio Tecnico de Ridge Tool en [e-mail], o llame por téléphone desde EE. UU. o Canad al [phone].

Eliminación de laquina

Partes de laquina limpiadora de desagues Power-Clear contienen materiales valiosos y se pueda reciclar. Hayencias locales que se especializaran en el reciclaje.Deseche los componentes de acuerdo con todos los reglamentos correspondentes.Para mas informacion, comuniquese con laagency local de eliminacion de residuos.

Para los páíses de la Comunidad Europea:
No desecha aparatos electricos en la basura común!

De acuerdo con el Lineamento Europeo 2012/19/EU para Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos y su implementación

en la legislación nacional, los aparatos electricos inservibles deben desecharse porSeparated en una forma que cumpla con las normas del medio ambiente.

Resolución de problemas

PROBLEMA POSIBLES RAZONES SOLUCION
El cable se pliega o se corta.	El cable se está forzando.	No fuerce el cable! Deje que la barrena haga el trabajo.
	El cable que se está usingo no es el correcto para el diámetro del tubo.	Use un cable que correponda al diámetro del tubo.
	El motor se ha colocado en reversa.	Use el motor en reversa solamente si el cable se atasca en la obstruccion.
	El cable ha sido expuesto a ácidos.	Limpie los cables en forma rutinaria.
	El cable está desgastado.	Si el cable está desgastado, reemplácelo.
	El cable no está devidamente apoyado.	Apoye el cable correctamente. Vea las instrucciones.
El cable deja de girar cuando se está oprime el interruptor de pie, y vuelve a partir cuando se vuye a opri-mir el interruptor de pie.	Hay un agujero en el interruptor de pie o en la manguera.	Reemplace la pieza dañada.
	Hay un agujero en el interruptor neumático.	Si no hay ningún problema con el interruptor de pie o la manguera, reemplace el interruptor neumático.
El cable gira en una发展方向 pero no en la otra.	Hay un defecto en el conmutador FOR/OFF/REV.	Reemplace el conmutador.
El Interruption del Circuito de Pédida a Tierra se dispara cuando se enchufa laística o cuando se oprime el interruptor de pie.	El cordón de electricidad está dañado.	Reemplace el Conjunto del cordón de electricidad.
	Hay un cortocircuito en el motor.	Lleve el motor al servicentro independiente de RIDGID más cercano.
	Hay un defecto en el interruptor GFCI.	Reemplace el cordón de electricidad con su interrup- tor GCFI.
	Hay humedad en el motor, la caja de conmuta- dor o el enchufe.	Lleve la手机版 al servicentro independiente de RIDGID más cercano.
No funciona launidad AUTOFEED.	El AUTOFEED está lleno de residuos.	Limpie launidad AUTOFEED.
	Es necesario lubricar launidad AUTOFEED.	Lubrique launidad AUTOFEED con un aceite lubricante liviano.
La手机版 se bamboea o se mueve cuando está limpiando el desaguè.	El cable está mal distribuido en el tambor.	Saque todo el cable del tambor y vuelva a intro- ducirlo, distribuido en forma pareja.
	Las patas no están en el sueño.	Coloque las patas en una superficie nivelada y estable.
	El sueño está desnivelado.	Coloque la手机版 en una superficie nivelada y estable.

Máquina de limpeza de tubagens

Máquina de limpeza detubagens PowerClear™

AVISO!

Segurarca da和地区 de trabajo

Segurarca da maquina de limpeza de tubagens

Figura 1 - Maquina de limpeza de tubagens PowerClear

Figura 2 - Maquina de limpeza de tubagens PowerClear

Especificações

Capacidade de LINHA ... 3 / 4 de polegada - 112 polegada (20 mm - 40 mm)

Capacidade

do除外.30 pés (9,1 m) de cabo com diametro de 14 de polegada (6 mm)

Cabo 1/4 de polegada × 30 pés (6 mm × 9,1 m) Cabo MAXCORETM 50

Tipode motor Universal

Prepare aquina de limpeza de tubagens e aarea de trabajo de acordo com estas procedimientos

Tratar de una ferramenta presa

Figura 13 - Abrir a máquina de limpeza de tubagens

Limpeza

Forgatas hatafelé (REV)

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos que las macinas listadas mas arrivaba, cuando se usan conform al manual del operario, cumplen con los requisitos pertinentes de las directrices y normas listadas a continuacion.

PROHLÁSENIO SHODE ES

Prohlasujeme, ze vyse uvedene nastroje a zaifzeni spluji piri pouziti v souladu s jejich navodem k obsluze priusuyno pozadavyk nize uvedenych smernic a naifizeni.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING