PowerClear - Elektrický čistič odpadov RIDGID - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický čistič odpadov
Značka	RIDGID
Model	PowerClear
Rozmery (D x Š x V)	356 x 229 x 292 mm (14 x 9 x 11,5 palca)
Hmotnosť	5,44 kg (12 lb)
Elektrické napájanie	100-120 V, 50-60 Hz, 0,8/0,9 A
Výkon motora	1/4 CV
Kapacita bubna (kábel)	30 stôp (9,15 m) kábla Ø 1/4 palca (6 mm)
Priemer kompatibilného potrubia	20 až 40 mm (3/4 až 1,5 palca)
Rýchlosť posuvu kábla	5,5 m/min (18 stôp/min)
Otáčky bubna naprázdno	450 ot./min
Systém posuvu	Obojsmerný AUTOFEED, ovládaný pákou
Ovládanie	Prepínač vpred/vypnutie/vzad + pneumatický pedál
Bezpečnostné zariadenie	Prúdový chránič (GFCI) integrovaný v kábli
Požadované ochranné vybavenie	Bezpečnostné okuliare, kožené rukavice, latexové podruka
Údržba a čistenie	Opláchnite čistou vodou po použití; mazanie systému AUTOFEED ľahkým minerálnym olejom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely RIDGID k dispozícii; oprava autorizovaným servisom
Záruka	Doživotná záruka (FULL LIFETIME WARRANTY)

Často kladené otázky - PowerClear RIDGID

Ako používať ovládací pedál čističa odpadov PowerClear?

Pneumatický ovládací pedál umožňuje spustiť a zastaviť motor. Uistite sa, že prepínač FOR/OFF/REV je v polohe FOR (vpred), potom stlačte pedál na spustenie otáčania. Uvoľnite pedál na zastavenie. Spätný chod (REV) používajte iba na uvoľnenie zaseknutého nástroja.

Aké typy potrubí môžem týmto modelom čistiť?

PowerClear je určený na odtoky umývadiel, vaní a sprch s priemerom 20 až 40 mm (3/4 až 1,5 palca). Neodporúča sa pre toalety.

Ako nainštalovať kábel a káblové vedenie?

Navíňte dostatok kábla z bubna, navlečte ho do zvoleného káblového vedenia (18 alebo 48 palcov), potom zapnite páky posuvu systému AUTOFEED. Nasuňte káblové vedenie na predný výtok zariadenia. Uistite sa, že koncovka AUTOFEED je do 15 cm (6 palcov) od vstupu do potrubia.

Čo robiť, ak sa kábel zasekne v potrubí?

Okamžite uvoľnite ovládací pedál a prepnite prepínač do polohy OFF. Na uvoľnenie prepnite do spätného chodu (REV) a krátko stlačte pedál. Neudržujte spätný chod dlho, aby ste nepoškodili kábel. Ak zaseknutie pretrváva, pozrite si časť 'Riešenie problémov' v návode.

Ako udržiavať čistič po každom použití?

Odpojte prístroj. Vyčistite exteriér vlhkou handričkou, opláchnite bubon a kábel čistou vodou, potom ich osušte. Opláchnite tiež systém AUTOFEED a káblové vedenie. Namažte systém AUTOFEED ľahkým minerálnym olejom. Uložte prístroj na suchom a uzamykateľnom mieste.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre PowerClear?

Odporúčané príslušenstvo zahŕňa kožené čistiace rukavice RIDGID (ref. 41937) a náhradný kábel MAXCORE 50 (ref. 55983). Pozrite si katalóg RIDGID pre kompletnú ponuku.

Prúdový chránič (GFCI) nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte, či kontrolka GFCI zhasne po stlačení testovacieho tlačidla. Ak sa po opätovnom zapnutí nerozsvieti, odpojte prístroj a kontaktujte autorizovaný servis RIDGID. Nikdy nepoužívajte prístroj s chybným GFCI.

Aká je maximálna dĺžka kábla, ktorú môžem použiť?

Bubon obsahuje 9,15 m (30 stôp) kábla s priemerom 6 mm (1/4 palca). Nepoužívajte dlhší kábel, mohlo by dôjsť k jeho skrúteniu alebo pretrhnutiu.

Môžem tento prístroj použiť vo vani?

Áno, ale iba prístupom cez prepad (demontujte kryt a mechanizmus). Nikdy nevstupujte cez odtok vane, pretože by došlo k poškodeniu kábla.

Ako využiť doživotnú záruku RIDGID?

Doživotná záruka sa vzťahuje na výrobné chyby pri bežnom používaní. Zaregistrujte svoj prístroj na stránke RIDGID.com. Pre reklamácie kontaktujte distribútora RIDGID alebo technickú podporu ([e-mail] / [phone] pre USA a Kanadu).

NÁVOD NA OBSLUHU PowerClear RIDGID

Popis a technické udaje

Popis

Příprava prístroje a pracovistě

VYSTRAHA

Prózeniucpaného mista

Kdyz se prestane otacet konec kabelu, prestane cistit odpad. Pokud konec kabelu uvizne v ucpavce a cistic odpadju je stale napajen, kabel se zaene namotavat (vodici hadice se na dotyk zaina kroutit a skubat) nebo se zaene hromadit vne odpadu. S rukou na vodici hadici muzete toto namotavani citit a kontrolovat tak kabel. Jakmile ucitite namotavani kabelu nebo zastaveni otaceni konce kabelu, okamzite uvolnete paku posuvu ADVANCE (vysunout) a stlachte paku posuvu RETRIEVE (zasunout), abyte uvolnili konec kabelu z ucpavky. Nenechavejte kabel otacet se,Pokud konec kabelu uvizl v ucpavce. Kdyz se konec kabelu prestane otacet a buben se otacidal, kabel se muzezkrotit, zalomit nebo pretrhnout.

Kdyz se konec kabelu po uvolneni z upcaneho mista znovu otaci, muzete otacejici se konec kabelu znovu do upaného mista pomaluzasunovat. Konec kabelu ponechte v ucpavce otacet s "prodlevou",aby ji uplne prorazil. Nesnaze se prostrit konec kabelu upcanym mistem silou. S koncem kabelu takto pracujte tak dlouho, dokud nepronikne zcela za upcané misto (nebo mista) a odpad neni prutocny.

Do yznačeného priestoru nižsíe uvedte vyrobné cislo auchovajte vyrobné cislo vyrobku uvedené na typovom Štitku.
Vyrobnéález

Obsah

Špecifiké bezpečnostné informácie 220

ES Prehlasenie o zhode . Z vnutornej strany zadneho krytu

Doživotná záruka. Zadny kryt

*Preklad pôvodného námodu na použitie

Toto je symbol bezpečnostnej výstráhy. Oznáčuje riziko možného poranenia osob. Dodržaním věştkych bezpečnostnéchPokynov, ktoré su uvedené pod týmto symbolom, možete predist možném poraneniam alebo urazom s následkom smrti.

IEBEZPECENSTVO

NEBEZPEÇENSTVO oznacuje nebezpečné situáciu, ktorá bude mat' za následok vázne alebo smrtné poranenie, ak jej nepredídete.

YSTRAHA

VYSTRAHA označuje nebezpećné situáciu, ktorá moze mat'za následok vázne alebo smrtné poranenie, ak jej nepredídecte.

POZORNENIE

UPOZORNENIE označuje nebezpečné situáciu, ktorá može mat'za následok lahké alebo stredne vázne poranenie, ak jej nepredidete.

ZNAMKA

POZNÁMKA označuje informácie, ktoré sa vztahujú na ochranu majetku.

Tento symbol znamená, ze pred použivaním zariadenia je nevyhnutné dokladne si prećtat námod na použitie. Tento námod na použitie obsahuje informácie doležité pre bezpečnost a správnu obšluhu zariadenia.

Tento symbol oznacuje riziko zachytenia, navinutia alebo pomliażdenia ruk, prstov alebo inych Častí tela do Špirálového kábla načistenie odtokov.

Tento symbol znamená, ze použivotel musi poças manipulácie s tymto zariadením alebo poças jeho použivania vždy použivat okuliare s bočnymi krytmi alebo bezpečnostné okuliare, aby takznizil riziko poranenia oci.

Precitajte si vsetky bezpečnostné výstráhy,Pokyny, ilustracie a špecifikácia dodané s tymto elektrickým náradim.Nedodržanie vsetkych nižsie uvedenych po-kynov moze mat'za nasledok zasah elektrickým prudom,požiar a/alebo važne poranenie.

USCHOVAJTE VSETKY VYSTRAHY A POKNY PRE PRIPADNÉ DALŠIE POUŽITIE!

Pojem „elektrické náradie“ používaný vo věştkích nasledujúcích vystrahách sa vztahuje na elektrické náradie napajné zo siete (napajacou snúrou) alebo na elektrické náradie napajné akumulátormi (bez napajacej snúry).

• Pracovisko udržujte Čisté a dobre osvetlené. Preplné a tmavé miesta pritahujú nebody.
• Nepracujte s elektrickym náradim vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horlavych tekutin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu vznietit'prach alebo vypary.
• Deti a okolostojace osoby musia byt' pri práci s elektrickým náradím v dostatočnej vzdialenosti. V pripa-de odputania pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad náradím.

Zástrécky elektrického náradia musia zodpovedat elektricnej zásuvke. Zástrécky ziadnym spó sobom nemeite. Nepoužívajte rozdvojky s uzemneným elektrickýnáradim. Nezmenené zástrécky a zodpovedajúce elektrické zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su uzemnenymi povrchmi, ako su napriklad potrubia, radiatory, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene rizikozasiahnutia elektrickým prudom.
- Elektrické náradie nevystavujte daždu ani vlhku. Voda, ktorá vnikne do elektrického náradia, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Nezaobchodzajte hrubo s kablom. Nikdy nepouživajte kabel na nosenie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Chrante kabel pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohyblivymi dielmi. Poškodené alebo zamotane kable zvysuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
- Ak pracujete s elektrickym náradim vo vonkajšom prostredi, používajte len také predlžovacie káble, ktoré suvhodné na použitie vo vonkajšom prostredi. Používa-nie predlžovacieho kábla urceného na použitie vo vonkajšom prostredi znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Ak je prevadzka elektrického náradia vo vlhkom prostredínevyhnutné, použite prerušovac elektrického obvodu (GFCI) s uzemnenou prudovou ochranou. Použitie prerušováča GFCI znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

• Pri práci s elektrickým náradím budte pozorní, vždy sa sustredte na to, co prune robite, a používajte zdravy Rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilková nepozornost pri práci s elektrickým náradím moze mat'za následok vázne zranenie osob.
• Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy noste ochranu zraku. Ochranné vybavenie, ako su maska proti prachu, protíšmyková obuv, ochrná prilba alebo chránice sluchu, použité vo vchodných podmienkach znižia nebezpečenstvo poskodenia zdravia.
  Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim elektrického nárida k napajciemu zdroju a/alebo batai, zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze spinač je v polohe OFF (VYP). Pri noseni elektrického nárida s prstom na spinači alebo pripojení elektrického nárida, ktoré má spinač v polohe ON (ZAP), k napatiu, je velmi pravdepodobné, ze dojde k nehode.
  Pred zapnutim elektrického nárida odstrante vsetky nastavovacie alebo francúzske klüce. Francúzsky kluc alebo kluc ponechany na otacajucej sa casti elektrického nárida moze sposobit zranenie osb.
• Nesiahajte na prilis vzdialené miesta. Stale udrziavajte pevny postoj a rovnovahu. To umožnjue lepsie ovladanie elektrickeho náradia v neocakávanych situáciach.
  Vhodne sa obliekaje. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy a odev v dostočnej vzdialenosti od pohyblivych Častí náradia. Volné odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.
• Ak su použité zariadenia na odsávanie a zhromáždovanie prachu, uistite sa, ze su používané správné. Použitie zariadenia na odsávanie prachu moze zmiernit riziko spojené s prasnostou.
• Nedovolte, aby vás dobrá znalost ziskanova Častym použivaním náradia viedla k lakhováznosti a ignorovaniu bezpečnostné príncipov. Nedbanlivý ukon moze spósobit závažné poranenie v zlomku sekundy.

• Elektrické náradie nepoužívajte nasilím. Na prislušné aplíkáciu použite správné elektrické náradie. Pomocou správného elektrického náradia budete moctý vykonat požadovanú ulohu lepsie a bezpečnejsie rychlostou, pre ktorú je náradie skonstruované.
• Nepouživajte elektrické náradie, ak sa hlavný vypínač nedá zapnut a vypnut. Akékolvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovladat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.

Pred nastavenim elektrického náradia, vymenou prisluşenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte zástrčku z napajacieho zdroja a/alebo batérié (ak ju možno odpojit). Taketopreventívne bezpec-nostné opatrenia znižuju riziko neocakávaného uvedenia elektrického náradia do prevádžky.
- Nepouživané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a osob, ktoré Nie su dostatočne oboznámene s takýmte elektrickýnáradimci týmto navodom na použitie náradia. Použivanie elektrického náradia neško-lenymi osobami je nebezpečné.
- Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Kontrolujte nevyrovnost alebo zasekutie pohyblivych dielov, zlomenie dielov alebo iny stav, ktorýmöze mat negativny vplyv na prevadzku elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poskodene, pred použitim ho nechajte opravit. Prčinou mnohych urazov byva nedostatočna udrzba elektrického náradia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi hranami sa menej Často zasekávaju a lahsie sa ovladaju.
- Elektrické náradie, prisluşenstvo, nástavce náradia a pod. používajte podla tohto námovu na použitie. Zohlădnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Použivanie elektrického náradia na iné akor určene učely moze vyvolat nebezpečnú situáciu.
- Rukováte a uchopovacie povrchy udržiavajteUCHÉ, Čisté a bez oleja a mazív. Klzké rukováte a uchopovácie povrchy neumozhujú bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Servis

• Elektrické náradie zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníková používajte iba originé nahradné suciastky. Tým zaisté bezpečnost elektrického náradia.

Špecifiké bezpečnostné informácie

VYSTRAHA

Táto Čast' obsahuje doležite bezpečnostné informácie, ktoré su špecifikné pre tento nastroj.

Pred použitim Čstický odtokov PowerClear si pozorné precítajte tieto pokyny, aby sa znizilo riziko za-siahnutia elektrickým prudom alebo iného vázneho zranenia.

USCHOVAJTE VSETKY VYSTRAHY A POKYNY PRE PRIPADNE DALSIE POUZITIE!

Tento námod uchovávajte pri stroji pre potreby operatóra.

Pred použitim nastroja otestujte prudovy chranic (GFCI) dodany's napajacim kablom, cifungue spravne. Spravne fungujuci GFCI znižuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.
- Používajte iba predlžovacie káble, ktoré su chránene GFCI. GFCI na napájacom kábli stroja nezabrani zasiahnutiu elektrickým prudom z predlžovácích kálov.
- Otáčajúci sa kabel uchopte iba s nasadenými rukavicami odporučanými vyrobcom. Latexové alebo nepriliehajúce rukavice ā handry sa možu omotat okolo kábla a spósobit vázne fyzické zranenie.
- Dbajte na to, aby nedoslo k zastaveniu otáčania rezačky poças otáčania kábla. To moze pretažit kabel a spösobit jeho skrūtenie, zauzlenie alebo pretrhnutie, co moze mat' za nasledok vázne fyzické zranenie.
- Spiralovy kabel aj spinač musi ovladat{jedna osoba. Ak sa koniec spiraloveho kábla prestane otacat, operátor musi byt schopný vypnut motor stroja, aby nedoslo k skruteiu, zauzleniu alebo pretrhnutiu spiraloveho kábla.
- Ak mate podozrenie, ze v odtokovom potrubi sa načádžaju chemikálie, baktérié alebo iné toxické Č infekçné latky, použivajte latexové alebo gumové rukavice vnútri rukavic odporúcanych vyrobcom, ochrannes okuliare, ochrannes stity, ochranny odev a dychaci pristroj. Odtoky mozu obsahovat chemikálie, baktérié a iné latky, ktoré mozu spôsobit popäleniny, ktoré mozu byt toxické alebo infekçné, resp. ktoré mozu mat'za nasledok iné vázne fyzické zranenie.
- Dodržiavajte správnu hygienickú prax. Pri manipulácii s nastrojom alebo obsluhe nastroja nejedzte ani nefajcite. Po manipulácii alebo obsluhe vypustite cistiace zariadenie, umyte si ruky a ostnaté Časti Tesla, ktoré boli vystavené obshu odtoku, horćou mydlovou vodou. To pomóze znižit riziko ohrozenia zdravia v dosledku vystavenia toxickým alebo infekçnám materialom.
- Čisticku odtokov použivajte iba na odporucné velkosti odtokov. Použitie Čisticky odtokov nesprávnéj velkosti moze viestskruiteniu, zauzleniu alebo pretrhnutiu spiralovo-ho kábla, co moze mat za nasledok fyzické razenie.
Vzdy, ked stroj bezi, drzte ruku nasadenou rukavicou na vodiacej hadici/jednotke AUTOFEED. Vdaka tomu budete mat lepsiu kontrolu nad spiralyvym kablom a zabranine tym skruteniu, zauzleniu a pretrhnutiu kábla, co moze mat za nasledok fyzické zranenie.
- Umiestnite stroj tak, aby sa Jednotka AUTOFEED nachádzala max. 6'' (15 cm) od vstupu do odtoku alebo riadne podoprite odkryty špirálový kabel, ked'vizdialenost prekroci 6'' (15 cm). Váčsia vzdialenost moze

zhorsit kontrlu nad kablom, co moze mat za nasledok jeho skrutenie, zauzlenie alebo pretrhutie. Skrutenie, zauzlenie alebo pretrhutie spiraloveho kabela moze sposobit poranenie slahnutim alebo pomliazdenim.

• Nepoužívajte spätny chod (REV) otáčania stroja, okrem pripadov uvedenych v tomto námode. Používanie spätného chodu möze viest k poskodeniu Špirálového kábla. Používa sa na uvolhénie zaseknutého konca kábla.
• Drzte ruky v dostatočnej vzdialenosti od otáčajúceho sa bubna a vodiacej rurky. Nesiahajte do bubna,Pokial'stroj nie je odpojený od elektricnej zásuvky.Ruka by sa mohla zachytit do pohyblivych dielov.
• Nenoste volné oblečenie ani sperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblívych Častí náradia. Volné oblečenie, sperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit' v pohyblívych Častiach.
• Tento stroj nepoužívajte, ak operátor alebo stroj stoja vo vode. Použivanie stroja vo vode zvyšuje riziko za-siahnutia elektrickým prudom.

Ak mate akékolvek otázky, ktoré suvisia s tymto vyrobkom značky RIDGID®:

• Kontaktujte svojho miestneho distributora RIDGID
• Navstívre webovú stránku RIDGID.com, kde získate informácie o miestnom kontaktnom bode pre vyrob-ky značky RIDGID.
• Kontaktujte oddelenie technickych sluzieb spoloc-nosti Ridge Tool na e-mailovej [e-mail] alebo (v USA a Kana-de) volajte na czislo [phone].

Popis a technické udaje

Popis

Cisticka otdokov RIDGID PowerClear™ je urcená na cistenie 3/4'' (20 mm) až 112'' (40 mm) otdokovych potrubi v drezoch, vaniach a sprchach. Je vybavená 30' (9 m) Špirálovým káblom.

Obrázok 1 - Čisticka odtokov PowerClear

Obrázok 2 - Čisticka odtokov PowerClear

Technické udaje

Kapacita vedenia. 3 / 4^ - 112^ (20mm - 40mm)

Technické udaje stroja najdete na stitku vyrobného cisla.

Otačky pri

volhobehu (n_0) 450ot/min

Rychlost'podávania

jednotky

AUTOFEED. 18 stop/min (5,5 m/min)

Ovladacie prvky.....Ovladanie smeru otacania Dopredu/VYP/Okamzity spatnychod

Ovladanie motora pneumatickym noznym spinaecom ZAP/VYP

• Akustické merianá sa vykonávajú na záklate testov štandardizovaných norme EN 62481-1.

• Emisé zvuku sa mózu lisi' vázislosti od vašej polohy a konkrétneho pouzitia toto naradía.

Pri kazdej aplikacii treba vyhodnocovat降温urovne expostriction zvukav tripade potreby treba prijat prisluanse bezpecnostne opatrenia. Pri vyhod-nocovani urovi nexpoicatio treba zohladnit dobu, ke'd je naradie vypnute a nepouziva sa. Takto moze dojs k yvrznemu zhiZeniu urovne expostriction v priebehu celkovej pracovnej doby.

Ikony spinačov

Spatné otáčanie (REV)

Obrázok 3 - Vyrobné cislo stroja

Vyrobné cislo stroja sa nachadza na spodnej strane krytu. Posledné 4 cislice označujú mesiac a rok vyroby. (MM = mesiac, YY = rok).

POZNÁMKA Tento stroj je skonstruovaný na cistenie odtokov. Ak sa stroj použiva správne, neposkodi odtok, ktorý je v dobrom stave a ktorý je správne navrhnuty, nainstalovaný a udriavany. Ak je odtok v zlom stave alebo nie je správne navrhnuty, nainstalovaný alebo udrziavany, proces cistenia nemusi byt'učinný alebo moze spósobit poskodenie odtoku. Najlepsim spósobom, ako zistit stav odtoku pred cistením, je vizualna kontrola pomocou kamery. Nesprávne použivanie tejto cisticky odtokov ju moze

poskodit, rovnako ako odtok. Tento stroj nemusi vždy vyčistit vsetky upchaté potrubia.

Montáž stroja

VYSTRAHA

Aby sa znižilo riziko vázneho zranenia poças použivania zariadenia, dodržiavaje nasledujúce postupy na správnu montáž. Pred montážou musí byt'spinač FOR/OFF/REV (Doprodu/Vyp/Spatný chod) v polohe vypnutia OFF (VYP) a stoj odpojený od elektricnej zásuvky.

Konfigurácia vodiacej hadice/zostavy AUTOFEED

Vodiaca hadica AUTOFEED sa moze namontovat' bud'ako 18'' alebo 48'' vodiaca hadica, v závislosti od toho, akdoaleko bude cisticka PowerClear poças pouzivania postavena od odtokovo hovoru. 18'' vodiaca hadica moze dobre fungovat, ked'sa stroj da postavit priamo vedla drezu, aknapr. kuchynska alebo kupelnova doska. 48'' vodiaca hadica moze byt vchodna, ked'stroj bude stat na podlahe mimo vane. Bez ohladu na pouzitu vodiacu hadicu sa musi zostava AUTOFEED nachadzat max. 6'' (15 cm) od vstrupu do odtoku. Nepredluzujte vodiacu hadicu na viac ao 48''

Kontrola pred prevázkou

VYSTRAHA

Pred kaźdym použitim skontrolujte cisticku odtokov a odstránte akékolvek problemy, aby sa tak zniżilo riziko vyazneho zranenia y dosledku zasiahnutia

elektrickym prudom, skrutenych alebo pretrhnutych spiralovych kablov, poleptania chemikaliami, infekci a inych pricin a aby sa predisi slo poskodeniu cisticky odtokov.

Pri kontrole Čisticky odtokov vždy noste bezpečnostné okuliare, kozené pracovné rukavice a iné vchodné ochrannes vyavenie.

1. Skontrolujte kozene pracovne rukavice. Uistite sa, ze su v dobrom stave bez dier, trhlin alebo volnych casti, ktoré by sa mohli zachytit do otacajuceho sa spiralovohe kábla. Je dolezite, aby ste nosili iba spravne a neposkodené rukavice. Rukavice chránia vase ruky pred otacajucim sa spiralovym kablom a obsahom odtoku. Ak rukavice nie su kozene pracovne rukavice alebo su poskodené, resp. obnosené, nepouživajte stroj, kym nebudete mat'k dispozičij spravne rukavice.

2. Uistite sa, ze cisticka odtokov je odpojená od elektrickej siete a skontrolujte, ci nie je poskodeny napajaci kabel, prudovy chranic (GFCI) (ak bol dodany) a zastrcka. Ak bola zastrcka zmenená alebo je poskodeny kabel, nepoužívajte stroj, kym kvalifikovaný opravár nevymeni kabel. Predidete takzasiahnutiu elektrickým prudom.

3. Vycistite cisticku odpadov vratane rukovati a ovladacich prvkov. Tym ulahcite konrolu a zabranine tomu, aby sa vam z ruk vysmykol ovladaci prvok alebo stroj. Cistenie a udrzbu stroja vykonavajte podlaPokynov na udzbu.

4. Skontrolujte cisticku odpadov ohladne nasledujucich bodov:

5. je správne namontovana a kompletná;

6. akékolvek poskodene, opotrebované, chybajuce, nevyhovujuce alebo zasekavajuce sačasti;

uistite sa, ze nozny spinač je pripojený k Čišće odtokov. Nepoužívajte stroj bez nozného spinaça;

pritomnost a citateinost vystrazného stitku (Pozri obrazok 1 a 2);

• plynulý a volné pohyb pák jegnotky AUTOFEED (obrázok 9);
• akýkolvek stav, ktory by mohol braniţ bezpečnej a normalnej prevadzke.

1. Očistite Špirálový kábel od věsetkych nečistôt. Skontrolutje opotrebovanie a poskodenie Špirálového kábla. Kontrolujte:

2. ochvidné splostenia zapusténé do vonkajšej strany spirálového kábla (spirálový kabel je vyrobený z dro-tu s kruhovém prierezom a profil by mal byt'kuhový).

3. viacnásobné alebo nadmerne velké ohyby (mierne ohyby do 15 stipnov sa dajú narovnat).
4. medzera medzi cievkami Špirálového kábla indikujúca,Že Špirálový kabel bol zdeformovaný natiahnutim, ohnutim alebo spätnym chodom (REV).
5. nadmerná korózia z mokrého skladovania alebo vystavenia chemikáliám odtoku.

Vsetky taketo typo opotrebovania a poskodenia oslabuju spiralyk kabel, ktory sa potom pochas pouzivania moze skor skrutit, zauzlit alebo pretrhnut. Pred pouzitim cisticky odpadov vymente opotrebovany alebo poskodeny spiralyk kabel.

Uistite sa, ze špirálový kábel je úplne vytiahnuty a ze mimo stroja nevyčnieva viac ako 150 mm (6"). Týmtto sa zabrani šlahajúcim pohybom špirálového kábla pri spusteni.

1. Uistite sa, ze spinač FOR/OFF/REV (Dopredu/Vyp/ Spatný chod) (I/0/II) je nastavený do polohy OFF (VYP).

2. Suchymi rukami zapojte kabel do riadne uzemnenej elektrickej zasuvky. Otestujte GFCI (ak bol dodany) v elektrickom kabli, ci spravne funguje. Po zatlačeni testovacieho tlacidla by malo Červené tlacidlo označné „RESET" trochu vyskovičit a stroj nebude fungovat. Znovu ho aktivujte stlacenim Červeného tlacidla RESET. Ak prudový chranič (GFCI) nefunguje spravne, odpojtte napajaci kabel od elektrickej zasuvky a cisticku odtokov nepoužívajte, kým sa prudový chranič (GFCI) neopraví.

3. Posunte spinač FOR/OFF/REV (Dopredu/Vyp/Spatný chod) do polohy FOR (Dopredu). Stlacte nozný spinač a skontrolujte smer otáčania bubna. Ak nozný spinač neovláda prevaldžku stroja, tak stroj nepouživajte, kym sa nozný spinač neopraví. Bubon by sa mal otáčat proti smeru hodinovych ručiciek pri pohlade spredd bubna a bude sa zhodovat so smerom bubna zobrazeným naČelnom kryte (obrázok 10).

Uvolinite nozny spinač a nechajte bubon, aby sa uplne zastavil. Drzte spinač FOR/OFF/REV (Dopredu/Vyp/Spatný chod) v polohe REV (Spatný chod) a zo-pakovaním vyssie uvedeneho testu sa uistite, ze cisticka odpadov správné funguje v spatnom chode. Ak otácanie nie je správné, tak stroj nepouživajte, kym sa neopraví.

1. Po dokončeni tejto kontroly posuţne spinač FOR/OFF/REV (Dopredu/Vyp/Spatný chod) do polohy vypnutia OFF (VYP) a suchými rukami odpojte stroj od elektricnej siete.

Priprava stroja a pracoviska

VYSTRAHA

Cisticku odtokov a pracovisko pripravte podla tychto postupov, aby sa znižilo riziko zranenia

v dosledku zasiahnutia elektrickym prudom, vzniku poziaru, prevratenia stroja, skrutenia alebo pretrhnutia spiralovych kablov, poleptania zieravinami, infekci a inych priacin, a aby sa predislo poskodeniu cisticky odtokov.

Pri préprave Čisticky odpadov vždy noste bezpeč-nostné okuliare a iné vchodné ochranné vybavenie.

1. Skontrolujte pracovisko ohladne nasledujucich bodov:

2. Dostatočné osvetlenie.

3. Pritomnost horlavych kvapalin, vyparov alebo prachu, ktoré sa mozu vznietit. Ak su pritomné, nepracujte v takomto prostredi, kym nie su identifikované zdroje mozného vznietenia a kym sa neuskutočni naprava. Čisticka oppadov NIE JE chránena proti vybuchu a moze sposobit iskrenie.

4. Cisté, vodorovné, stabilné aSuché miesto pre vsetky zariadenia a operadora. Nepouživajte stroj, ak stojité vo vode. V pripeade potreby odstránte vodu z pracoviska.

5. Riadne uzemnená elektrická zásuvka so správnym napatím. Pozadované napatie najdete na Štítku s výrobnám císlom stroja. Trojkolíková zásuvka alebo zásuvka s prudovém chraničom (GFCI) nemusi byt správné uzemnená. Ak mate pochybnosti, nechajte zásuvku skontrolová licencovaném elektrárám.

6. Volna trasa k elektricnej zasuvke, ktorá neobsahuje ziadne moźne zdroje poškodenia napajacieho kábla.

7. Skontrlujte odtok, ktory sa ma yvciist. Podla moz-nosti zistite pristupovy bod (pristupove body) do odtoku, velkost a dlzku odtoku, vzdialenost'k nadrziam alebo hlavnym vedeniam, povahu prekazky, pritom-nost chemikali na cistenie odtokov alebo in'ych chemikali atd. Ak sa v odtoku nachadzaju chemikalie, je dolezite poznat speficiekbe bezpecnostne opatrenia potrebne na pracu s takymito chemikaliami. Pozi-dajte vyrobcu chemikali o potrebne informacia.

8. Určite správné zariadenie pre danú aplíkáciu. Pozri Technické udaje.

Cisticku odtokov PowerClear sa neodporuca používat vo WC.

Cisticky odpadov pre iné aplikácie najdete po nahliadnuti do katalógu spolocnosti Ridge Tool, onlinena adrese RIDGID.com

1. Uistite sa, ze vsetky zariadenia boli riadne skontrované.
2. V priptide potreby umiestnite na pracovisku ochrané kryty. Čistenie odtokov moze byt velmi špinavy proces.

3. V prihide potreby prijmite nalezite kroky, aby ste sa dostali k odtoku, ktory sa ma vycistit.

4. Pri mnohych odtokoch sa moze spiralovy kabel za-viest do odtoku cez nitkovy križ (obrazok 6A).
   Pri dreze s vyskakovacou vypustacou zatkou: odstrante zdvihaci tyc a vypustaci zatku. Nezabudnite umiestnit nadobu pod cistaci otvor alebo sifon, aby ste zachytili pripadnu vytekajucu vodu. (obrazok 6B).

5. Pri inych drezoch moze byt potrebne odstranenie zatku cistiaceho otvor alebo sifonu. Nezabudnite umiestnits nadobu pod cistiaci otvor alebo sifon, aby ste zachytili pripadnu vytekajucu vodu. (obrozok 6C).
6. Prepad vane: pri vaniach sa nikdy nepokúšajte ist cez odtok, pretoze to poskó Špirálový kabel. Pre pristup k odtoku odstránte prepadový plech a vsetky mechanizmy (obrázok 6D).

Obrázok 6 - Pristup k odtoku

1. Umiestnite Čisticku odpadov tak, aby stala rovno a pevne na gumovych nohach. Nekladte stroj na koberec ani iné povrchy, ktoré by mohl blokovat vetracie otvory na spodnej strane stroja. Koniec Jednotky AUTOFEED musi saihat max. 6^ (15 cm) od pristupu k odtoku. Na dosiahnutie tejto pozicie sa vodiaca hadica nesmie natiahnut'ani zauzlit. Väčsie vdialenosti od pristupu k odtoku zvyšujú riziko skrutenia alebo zauzlenia špiráloveho kábla. Ak sa stroj nedá umiestnit's otvorom bubna max. 6^ (15 cm) od pristupu k odtoku, Rozsirte pristup k odtoku potrubim armatúrou podobnej velkosti (pozri obrázok 7). Nesprávy spośob podopretia špiráloveho kábla moze spośobit jeho zauzlenie a skruteenie, co moze nasledne viest k poškodeniu špiráloveho kábla alebo zraneniu operadora.

Obrázok 7 - Příklad rozsényia odtoku max. 6'' (15 cm) od Jednotky AUTOFEED.

Vždy používajte ochrnanéokuliare,ktorezabrániavniknutiu nečistot ainych cudzich predmetovdo oci.

Vždy noste kožné pracovné rukavice v dobrom stave. Latexové alebo nepriliehajúce rukavice ā handry sa mozu omotat okolo kábla a spôsobit vázne fyzické zranenie. Latexové alebo gumové rukavice noste iba pod kožénymi pracovnými rukavicami. Nepoužívajte poskodené rukavice na Čistenie odtokov.

Prim manipulácii s cistickou odtokov a jej použivaní vždy noste vhodné osobné ochrannes prostriedky. Odtoky mozu obsahovat chemikálie, baktérie a iné latky, ktoré mozu byt'toxické, infekçné, sposobovat popáleniny alebo iné problémy. Vhodné osobné ochrannes pros

triedky vždy zahrna bezpečnostné okuliare a kožené pracovné rukavice a možu zahrnat prostriedky, ako napr. latexové alebo gumové rukavice, ochranné stity, ochranné okuliare, ochranny odev, dychace pristroje a obuv s ocelovou špickou.

Dbajte na to, aby poças chodu stroja nedoslo k za-staveniu otacania konca kábla. Tym by mohlo dojstk nadmernému namáhaniu špirálového kábla a jeho následnému skrúteniu, zauzleniu alebo pretrhnutiu. Skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie špirálového kábla moze spôsobit poranenie šlahnutim alebo pomliaždením.

Vždy, ked'stroj bezi, drzte ruku s nasadenou rukavicou na vodiacej hadici/jednotke AUTOFEED. Napomáha to lepsej kontrole nad špirálovym káblom a zabraṇuje jeho skrúteniu, zauzleniu a pretrhnutiu. Skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie špirálového kábla moze spòsobit' poranenie šlăhnutim alebo povliażdením.

Umiestnite stroj tak, aby sa Jednotka AUTOFEED nachadzala max. 6'' (15 cm) od vstrupu do odtoku alebo riadne podoprite odkrytyspiralovky kabel, ked'vizdialonost prekroci 6'' (15 cm). Vacsia vzdialenost moze zhorsit kontrlu nad kablon, co moze mat za nasledok jeho skrutenie, zauzlenie alebo pretrhnutie. Skrutenie, zauzlenie alebo pretrhnutie spiralovheho kábla moze sposobit poranenie slahnutim alebo povliażdením.

Spirálový kabel aj nozný spínač musi ovládat{jedna osoba.Ak sa koniec spiráloveho kábla prestane otáčat, operátor musi byt schopné vypnut'motor stroja,aby nedoslo k skrúteniu, zauzleniu alebo pretrhnutiu spiráloveho kábla.Skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie spiráloveho kábla moze spósobit poranenie slahnutim alebo pomliaždením.

Dodržiavajte prevaldzkové pokyny, aby sa znižilo riziko zranenia v dosledku skrutenych alebo zlomenych spirálovych kálov, šlahajucich koncov spirálovych kálov, prevratenia stroja, poleptania chemikáliami, infekci alebo inych pričin.

1. Uistite sa, ze stroj a pracovisko su riadne pripravené a ze na pracovisku sa nenachádzaju neoprávnene osoby ani nic iné, co by mohlo odpútat pozornost.
2. VytilhniTE spirALovy kabel zo stroja a podavajte ho do odtoku.V odtoku musi byt aspon 1 stopa (0,3m) spiraloveho kábla,aby sa koniec spiraloveho kábla neuvolnil z odtoku a nešlahal dookola,ked'sa spustistroj.

Priamo vedte spiralovy kabel z vystupu stroja do otvoru odtoku, cim minimalizujete odkrytie kabela a zmeny smeru. Neohybajte silno spiralovy kabel - moze to zvysi'riziko jeho skrutenia alebo pretrhnutia.

1. Zaujmite spravnu pracovnú polohu, aby ste po-mohli zachovat kontrolu nad špirálovým káblom a strojom(pozri obrázok 9):
   Uistite sa, ze dokazete ovladat nozny spinač. Nozny spinač este nestláçaje. V nudzovych pripadoch musi byt' pre vás mozné nozný spinač uvolinit.
   Uistite sa, ze mate dobru rovnovahu, nemusite sa prilis daleko natahovat a ze nemozete spatnut na nozny spinac, cisticku otdakov, otdok alebo ze vam Nehrozia ine rizika.
   Ako sa spiralovy kabel podava do odtoku a upchatia, musite byt schopni ovladat'a podopriet vodiacu hadicu a paky Jednotky AUTOFEED.
2. Musite byt schopny dosiahnut na spinač FOR/OFF/ REV (Dopredu/Vyp/Spatny chod).

Obrázok 8 - V prevázkovej polohe

pred poskodenim a obsahuje kvapalinu a necistoty vyvedene zo spiraloveho kábla poças jeho vytahovania z odtokoveho potrubia. Ak sa Jednotka AUTOFEED nebude udrziavat max. 6'' (15 cm) od otvoru odtoku, spiralový kabel nebube podopretý spravnym sposobom aMZe tak dojst k jeho skruteniu, zauzleniu alebo pretrhnutiu.

Venujte pozornost tomu, aka citite vodiacu hadicu v ruke. Kedze vodiaca hadica obklopuje spiralovy kabel, ste menej citlivi na jeho zatazenie, a preto sa moze tazko odhadovat, ci sa koniec spiraloveho kabela otaca alebo nie. Ak sa koniec spiraloveho kabela neotaca, znamena to, ze nedochadza k cisteni u odtoku.

Obrázok 9 - Páka posuvu doprodu/vytáhovania

Uistite sa, ze minimalne 1 stopa (0,3m) spiraloveho kábla a koniec Jednotky AUTOFEED sa nachadzaju menej ako 6'' (15 cm) od otvoru odtoku. Stlacenim nozného spinaca spustite stroj. Ak chcete posunut spiralykabel do odtoku, stlacte páku posuvupodrho ADVANCE (obrazok 9). Rotujuci spiralykabel sa začne zašuva't do odtoku.

Prechadzanie sifónmi alebo inymi prechodovymi prvkami

V pripade stazenéhozasuvania spiraloveho kábla czsifon je mozné pouzit nasledujuce metódy alebo ich kombináciu.

Manipulácia s prekázkou v potrubí

Ak sa koniec spiraloveho kábla prestane otacat,znamen to, ze už viac necisti odtokové potrubie. Ak koniec spiraloveho kábla uviazne v prekázke a cisticka odtokov je aj nadalej napajana, spiralovy kabel sa začne navijat (mòzete mat pocit, akoby sa vodiaca hadica zaćinala stačat alebo zvijat) a hromadit'mimo odtoku. Ked budete mat ruku na vodiacej hadici, pocité toto navijanie a budete moct spiralovy kabel ovladat. Ked' pocité navijanie spiraloveho kábla alebo sa koniec spiraloveho kábla prestane otacat, ihned'uvolnite posuv dopre

du ADVANCE a stlachte paku vytahovania retrieve, aby sa koniec spiraloveho kábla uovnilz z prekázky v potrubí. Ak koniec spiraloveho kábla uviazne v prekázke, nenechajte spiralový kabel dalej otacat. Ak sa koniec spiraloveho kábla prestane otacat' a bubon sa bude dalej otacat', spiralový kabel sa moze skrutit, zaužlit alebo pretrhnut.

Pri prekonávani prekážky v potrubí sa koniec Špirálového kábla moze zaniest necistotami a odrezkami z prekážky. To moze zabrǐn'dalsiemu postupu. Špirálový kabel sa musí vytiahnut z odtoku a musia sa odstránit necistoty. Pozričast „Vytahovanie Špirálového kábla".

Ak koniec spiraloveho kábla aj tak uvizne v prekázke, možno bude potrebné použit inú cisticku otdakov RIDGID.

Manipulación so zaseknutym nastrojom

Uvolhenie zaseknutého nastroja

Obrázok 11 - Vyťahovanie špirálového kábla

Pred vykonávanim akejkolvek udrzby musí byt'spinač FOR/OFF/REV (Dopredu/Vyp/Spatný chod) v polohe OFF (VYP) a stroj odpojený od elektrickej zásuvky.

Pri vykonávani udrzby vždy nods bezpečnostné okuliare aincevhodné ochranné vyavenie.

Otvorenie cisticky odtokov/odstrányenie bubna

Pre otvorenie stroja za ucelom cistenia alebo vymeny spi-raloveho kábla:

1. V pripe de potreby vypustite stroj. Odstrante vodia-cu hadicu (pozri ccast Montaz).
2. Podávajte Špirálový kábel do bubna.
3. Povolte (ale neodstrañujte) tri (3) skrutky na kryte. (pozri obrazok 13).
4. Rovno stiahnite Čelny kryt.
5. Potiahnutim rovno dopre duodstrante bubon.
6. Pre opatovnu montaz vykonajte proces v opacnom poradi. Bubon mozno bude potrebne otocit, aby sa usadil na pohon. Uistite sa, ze podlozka bubna je riadne umiestnena na bubne.

Obrazok 13 - Otvorenie cisticky otdokov

Cistenie

Stoj vycistite po kaźdom použiti. Odstrante zo stroja vodiacu hadicu a bubon/spiralovy kabel. Ak chcete, możete použit jemny cistiaci prostriedok alebo antibakterialny roztok. Nepouživajte Rozpużstadla, abrazivne ani iné drsne cistiance prostriedky.

Stroj - použite vhlku, mäkku handričku na utretie stroja a dutiny bubna. Neponárajte stroj do vody ani ho neoplachujtevodou.Dbajte na to,aby do motora ani inych elektrickych componentov nevnikla voda.Pred zapojením do elektricnej zasuvky a pred začiatkom prevadzky sa uistite, ze zariadenie je uplneSuché.

Celny kryt - zlozte ho zo stroja, oplachnite vodou a utrite doctista vlhkou, makkou handrickou.

1. Odstrante vodiacu hadicu (pozri cast Montaz) a celny kryt/bubon (obrozok 13).
2. Vytilhniite špirálový kabel z prednej Časti bubna.
3. Odrskrutkujte pat (5) skrutiek, ktoré pridržiavaju budon (obrazok 14).

4. Odpjte koniec spiraloveho kábla zo zadnej Čast bubna (obrazok 15). Uplne odstrante spiralovy kabel z bubna.

5. Podávajte koniec nového Špirálového kábla cz vystup bubna. Pripojte koniec k zadnej Časti bubna, ako je to zobrazné na obrázku 15.

Obrázok 14 - Odstrányenie zadnej Časti bubna

1. Umiestnite bubon na zadnu Čast a manuálne podá-vajte nový špirálový kabel do bubna.

Aby sa znižilo riziko vázneho zranenia, používajte len prislušenstvo výsvlovné navrhnute a odporúcané na použivanie s Čistickou odtokov RIDGID PowerClear, akopr. nizsie uvedeni príslušenstvo.

	Katalóg. Č.	Č. modelu	Popis
	41937—	Kožené ruk	vice na Čistenie odtoku RIDGID
	55983—		¼" x 30' (6 mm x 9,1 m) Špirálový kabel MAXCORE™ 50

Dal'sie informacia o vybaveni dostupnom pre cistiicku odtokov PowerClear najdete v katalogu RIDGID a on-line na adrese RIDGID.com.

Skladovanie zariadenia

A VYSTRAHA Cisticka odtokov sa musi uchovavat v suchu a v interi alebo dobre zakryta, ak sa uchovava v exteri. Stroj skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu deti a osob, ktoré nie su oboznamené s použivanim cistiek odtokov. Tento stroj moze v rukach nezaško-len'ych pouzivatevosposobit vázne zranenie.

Servis a oprava

VYSTRAHA

Nesprávny servis alebo nesprávná oprava možu spo-sobit, ze použivanie zariadenia bude nebezpečné.

Prislušné „Pokyny na udžbru" obsahujú včsinu ukonov potrebných na udžbru tohto stroja. Akékolvek problemy, ktoréNie su popisané v tejto casti, moze vyriësit iba technik autorizovaného servisu nastrojov RIDGID.

Nastroj je potrebné dopravit do nezávislého autorizovaného servisného strediska spoločnosti RIDGID alebo vrátí do vyrobného závodu. Používajte len nahradné diely RIDGID. Pre informácie o najblížsom nezávislom autorizovanom servisnom stredisku RIDGID alebo v pripad akýchkolívek otázok o servise a opravách:

• Kontaktujte svojho miestneho distributora RIDGID.
• Navstíve webovú stránku RIDGID.com, kde získate informácie o miestnom kontaktnom bode pre vyrobyn značky RIDGID.
• Spojte sa s oddelenim technickych sluzieb spolochnosti Ridge Tool prostrednictvom e-mailu [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volaje na cislo [phone].

Likvidácia

Niektoré Časti Čisticky odtokov PowerClear obsahuju cenne materiallyá mozu sa recyklovat. Vo svojom okoli urcite najdete firmy, ktoré sa specializuju na recyklociu. Vsetky komponenty zlikvidujte v sulade s prislusnymi nariadeniami. Ak potrebujete viac informaci, obratte sa na vaš miestny urad, ktorý riadi oppadove hospodárstvo.

Pre krajiny ES: Elektrické zariadenia nevy-hadzujte spolu s domovym oppadom!

V sulade s Europskou smernicou 2012/19/EU o zbere a recyklacii odpadu z elektrickycha elektronickych zariadeni a jej implementaciou do statnej legislativy sa musia elektrickézariadenia, ktoré Nie je mozné dalej použivat,

zbierat'a likvidovat oddelene a sposobom, ktory neohrozuje zivotne prostredie.

Riešenie problemov