RE 60 - Elektrické náradie RIDGID - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Otočná lisovacia hlava
Značka	RIDGID
Model	RE 60 (kompatibilný s hlavou PH-60C)
Kategória	Elektrické náradie
Rotácia	360°
Závit spojovacieho čapu	3/4" – 16 UNF
Rýchlospojka QCS	QCS 6 ton, 60 kN
Maximálna hrúbka (uhlíková oceľ)	10 gauge (3,4 mm)
Maximálna hrúbka (nehrdzavejúca oceľ)	12 gauge (2,8 mm)
Maximálny priemer razidla (uhlíková oceľ 12 gauge)	5" (120 mm)
Maximálny priemer razidla (uhlíková oceľ 10 gauge)	2" (50,8 mm)
Maximálna sila	14 600 lbf (64 kN)
Hmotnosť (vymeniteľná hlava)	4,4 libier (2 kg)
Napájanie	Cez elektrické kliešte RIDGID RE 6/RE 60 (batériový blok)
Mazanie	Ľahký minerálny olej na osiach
Údržba	Kontrola pred každým použitím, čistenie, kontrola únikov
Bezpečnosť	Nepoužívať na vodičoch pod napätím; používať OOP
Súčasťou balenia	Spájacie čapy, stupňovaný vrták, adaptér závitu, podložky (podľa súpravy)
Súlad s CE	Smernica 2004/108/ES (EN 61326-1, EN 61326-2-1)
Opraviteľnosť	Neopravovať poškodenú hlavu; recyklovať

Často kladené otázky - RE 60 RIDGID

Aké materiály je možné lisovať s hlavou PH-60C?

Hlava PH-60C je určená na lisovanie plochých materiálov, ako sú plechy z uhlíkovej ocele a nehrdzavejúcej ocele, až do hrúbky 3,4 mm pre uhlíkovú oceľ a 2,8 mm pre nehrdzavejúcu oceľ.

Je lisovacia hlava kompatibilná s inými zariadeniami ako RE 60?

Áno, vymeniteľnú hlavu PH-60C možno použiť aj s krimpovacím nástrojom RE 6 alebo elektrickými kliešťami LSCO, ako aj s kliešťami série RE-600.

Ako nainštalovať razidlo na spojovací čap?

Spojovací čap zaskrutkujte až na doraz do hlavy, navlečte podložky a matricu, potom prevlečte čap cez predvŕtaný otvor v plechu. Razidlo ručne zaskrutkujte, kým nezmizne všetka vôľa.

Aká je maximálna lisovacia sila?

Maximálna sila je 14 600 lbf (64 kN), pričom kapacita závisí od veľkosti razidla a hrúbky materiálu.

Ako udržiavať lisovaciu hlavu?

Pred každým použitím skontrolujte hlavu, či nevykazuje známky opotrebenia, úniku oleja alebo poškodenia. Vyčistite nečistoty a namažte osi ľahkým minerálnym olejom.

Čo robiť v prípade úniku hydraulického oleja?

Ak piest spojovacieho čapu vyčnieva z hlavy, znamená to nedostatok oleja. Nepokúšajte sa doplniť olej sami; nechajte hlavu skontrolovať odborníkom.

Môžem použiť hlavu PH-60C na vodičoch pod napätím?

Nie, zariadenie nie je izolované. Nikdy ho nepoužívajte na alebo v blízkosti elektrických vodičov pod napätím, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre PH-60C?

Sady razidiel (ref. 23478, 23492, 44133), spojovacie čapy, stupňovaný vrták (52378), adaptér závitu (52383) a sady podložiek (52388).

Ako zatiahnuť piest po lisovaní?

Nedržte spúšť po prerazení. Stlačte tlačidlo dekompresie na zatiahnutie piestu, aby ste predišli poškodeniu razidla alebo matrice.

Čo robiť, ak je komponent poškodený?

Neopravujte poškodenú hlavu sami. Recyklujte ju a nahraďte ju iba originálnymi dielmi RIDGID.

NÁVOD NA OBSLUHU RE 60 RIDGID

Preklad pôvodného návodu na použitie

VÝSTRAHA

mi a pokynmi pre všetko vybavenie a materiál, ktorý sa používa na prevádzku tohto prístroja, aby ste znížili riziko vážneho poranenia osób.

• Počas dierovacieho cyklu udržiavajte prsty a ruky mimo dierovacej hlavy. Ak sa vaše prsty alebo ruky zachytia v dierovacích závitniciach alebo medzi komponentmi a iným objektom, môže dôjst' k ich pomliaždeniu, zlomeniu alebo amputácii.
• Nepoužívajte spolu s elektrickým vedením pod napätím, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, vzniku vážnych zranení a smrti. Náradie nie je odizolované. Pri práci v blízkosti elektrických vedení pod napátím aplikujte správne pracovné postupy a používajte osobné ochranné vybavenie.
• Počas používania tohto výrobku vznikajú velké sily, ktoré dokážu zlomiť alebo odvrhnút diely a spôsobit' poranenia. Počas práce dodržiavajte dostatočnú vzdialenost od zariadenia a vždy používajte vhodné ochranné pomôcky vrátane ochrany zraku.
• Nemanipulujte s dierovacou hlavou počas dierovania. Dierovacia hlava obsahuje počas dierovania olej pod vysokým tlakom. Olej pod vysokým tlakom môže v prípade úniku z dierovacej hlavy preniknút do kože a spôsobít vážne poranenia. Ak dôjde k preniknutiu oleja pod kožu, okamžite vyhládajte lekársku pomoc.
• Poškodenú hlavu nikdy neopravujte. Zvarovaná, brúsená, vřtaná alebo akýmkolvek spôsobom upravovaná hlava sa môže počas používania zlomiť. Komponenty vymieňajte len podľa týchto pokynov. Poškodené hlavy vymeňte celé na zníženie rizika poranenia.
  Ak máte akékol'vek otázky, ktoré súvisia s týmto výrobkom značky RIDGID®:
• Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov RIDGID.
• Navštívte webové lokality www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde získate informácie o miestnom kontaktnom bode pre výrobky značky RIDGID.
• Spojte sa s oddelením technických služieb spoločnosti Ridge Tool prostredníctvom stránky [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volajte [phone].

Popis

Hlava RIDGID® Swiv-L-Punch™ je navrhnutá na použitie s dierovacími nástrojmi a závitnicami (ako napr. vytíkacie razidlá) na dierovanie otvorov do plechových materiálov, ako napr. mäkká alebo ušlachtilá ocel.

Náradie je k dispozícii bud' ako výmenná hlavica (pre elektrické náradie RIDGID® RE 6/ RE 60 alebo ILSCO), alebo ako súčast špecializovaného náradia (náradie modelového radu RIDGID® RE-600).

Na dosiahnutie lepšieho prístupu do tesných oblastí je dierovaciu hlavicu možné otočit a ohnút v rozsahu 360 stupňov.

Obrázok 1 – Dierovacia hlavica PH-60C Swiv-L (výmenná verzia)

Technické údaje

Hrúbka materiálu....	Mäkká ocel’ – do hrúbky 10(0.134”, 3,4 mm)
	Ušlachtilá ocel’ – do hrúbky 12(0.109”, 2,8 mm)
Max. priemer dierovacej časti....	Do 5” (120 mm) u mäkkej oceles hrúbkou 12 a ušlachtilej oceles hrúbkou 14
	Do 2” (50,8 mm) u mäkkej oceles hrúbkou 10 a ušlachtilej oceles hrúbkou 14

Závit napínacieho čapu.... ^3/4 " (19,0 mm) – 16 UNF

Kompatibilné typy QCS....6T QCS

60kN QCS

Maximálna výstupná sila.... 14 600 lbf (64 kN)

Dierovacia kapacita závisí od rôznych faktorov vrátane velkosti/konfigurácie dierovacej časti, hrúbky, typu a tvrdosti materiálu. Na základe týchto a iných faktorov nemusia byť otvory vo všetkých prípadoch kompletné.

Kontrola/údržba

Pred každým použitím skontrolujte dierovaciu hlavu na tie problémy, ktoré by mohli jej použitie negatívne ovplyvnit.

- úniky oleja. Ak piest napínacieho čapu prečnieva cez prednú stranu nástroja (Obrázok 2), hladina oleja je nízka. Dajte dierovaciu hlavu do servisu – nepokúšajte sa doplnit' olej.

• prítomnosť a čitatelnosť označení hlavy.
• pred kontrolou a údržbou spojky QCS si pozrite príručku pre elektrické náradie.

V prípade výskytu akýchkolvek problémov hlavu nepoužívajte, kým sa tieto problémy neodstránia.

Predná strana nástroja Piest napínacieho čapu

Obrázok 2 – Nízka hladina oleja dierovacej hlavy

1. Skontrolujte elektrický prístroj a akékolvek iné použité vybavenie podľa pokynov v príslušných príručkách. Ulistite sa, že ostatné vytíkacie komponenty sú v dobrom prevádzkovom stave.
2. Otočné body hlavice mažte lahkým univerzálnym mazacím olejom. Akýkolvek prebytočný olej utrite.

Nastavenie/prevádzka

Tieto pokyny sú zovšeobecné pre mnoho typov vytíkacích razidiel a závitníc. Pri nastavovaní a prevádzke dodržiavajte špecifické pokyny pre používané vytíkacie razidlo a závitnicu.

1. Zistite velkost a typ materiálu, ktorý sa má dierovať. Dbajte na to, aby mal dierovaný materiál jednotnú hrúbku. Určite velkost otvorov, ktoré chcete vyraziť. Vyberte vhodnú súpravu podľa technických údajov.
2. Uistite sa, že všetko vybavenie je skontrolované a nastavené podla pokynov výrobcu.
3. Označte umiestnenie diery a v prípade potreby vyvřtajte vodiaci otvor o 18 " (3 mm) väčší ako napínací čap (napr. pre 34 napínací čap vyvřtajte 78 " (22 mm) vodiaci otvor).

4. Odnímte akumulátor z elektrického náradia. Napínací čap zaskrutkujte celý do dierovacej hlavice. Závit musí byť plne zachytený, aby došlo k správnej prevádzke, ale nemusí byť úplne utiahnutý.

5. Nad napínací čap umiestnite prípadné potrebné rozpery nasledované dierovacou závitnicou. Miskovitú časť závitnice umiestnite smerom od prístroja.

6. Cez vodiaci otvor vložte napínací čap do materiálu, ktorý sa má die-rovať.

7. Naskrutkujte príslušnú polovicu dierovacej časti na napínací čap s reznými hranami smerom k materiálu. Ručne utiahnite, až kým nie je medzi hlavou, rozperami, závitnicou, materiálom a dierovacím zariadením žiadna medzera. Ak sú medzi týmito čaštami medzery, závitnice nebudú kolmo na materiál a môžu poškodit' zariadenie alebo spôsobit' poranenia.

Dierovacia závitnica Materiál Dierovacia časť Rozpery (ak treba) Volitelný adaptér 1% – 12

Ulistite sa, že dierovacia časť je úplne namontovaná na napínací čap. Neaktivujte nástroj s dierovacou častou len čiastočne namontovanou na napínacom čape, pretože to by mohlo čap poškodit. Ak sa dierovacia časť nedá plne namontovať na napínací čap, treba možno odstránit rozperu.

1. Výmena hlavíc so spojkou QCS – Pozrite si príručku k elektrickému ná- radiu.

2. Suchými rukami nasadte akumulátor náradia.

3. S rukami mimo hlavy a ostatných pohyblivých dielov použite elektrický nástroj podľa pokynov uvedených v jeho návode na použitie. Spúšťací vypínač uvoľnite hneď po dokončení otvoru.

POZNÁMKA Nedržte spúšťací vypínač stlačený, kým sa prístroj automaticky nestiahne. Toto by mohlo viest k dosiahnutiu najnižšieho bodu dierovacej časti v závitnici a poškodiť ich. Na stiahnutie piestu stlačte tlačidlo uvolnenia tlaku elektrického prístroja.

1. Vypnite elektrický prístroj a vyberte dierovaciu časť z otvoru. Dávajte pozor na ostré hrany.

Príslušenstvo

Tento nástroj je v súlade s ustanoveniami Smernice 2004/108/ES Európskej rady o elektromagnetickej kompatibilite s použitím týchto noriem: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Conformitate CE