RE 60 - Utensile elettrico RIDGID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Testa di punzonatura orientabile
Marca	RIDGID
Modello	RE 60 (compatibile con testa PH-60C)
Categoria	Utensile elettrico
Rotazione	360°
Filettatura del perno di attacco	3/4" – 16 UNF
Attacco rapido QCS	QCS da 6 tonnellate, 60 kN
Spessore massimo (acciaio al carbonio)	10 gauge (3,4 mm)
Spessore massimo (acciaio inossidabile)	12 gauge (2,8 mm)
Diametro massimo del punzone (acciaio al carbonio 12 ga)	5" (120 mm)
Diametro massimo del punzone (acciaio al carbonio 10 ga)	2" (50,8 mm)
Forza massima	14 600 lbf (64 kN)
Peso (testa intercambiabile)	4,4 libbre (2 kg)
Alimentazione	Tramite pinza elettrica RIDGID RE 6/RE 60 (pacco batteria)
Lubrificazione	Olio minerale leggero sugli assi
Manutenzione	Ispezione prima di ogni utilizzo, pulizia, verifica delle perdite
Sicurezza	Non utilizzare su conduttori sotto tensione; indossare DPI
Accessori inclusi	Perni di attacco, punta graduata, adattatore filettatura, spessori (secondo kit)
Conformità CE	Direttiva 2004/108/CE (EN 61326-1, EN 61326-2-1)
Riparabilità	Non riparare una testa danneggiata; riciclare

Domande frequenti - RE 60 RIDGID

Quali materiali si possono punzonare con la testa PH-60C?

La testa PH-60C è progettata per la punzonatura di materiali piatti come lamiere di acciaio al carbonio e acciaio inossidabile, fino a uno spessore di 3,4 mm per l'acciaio al carbonio e 2,8 mm per l'inossidabile.

La testa di punzonatura è compatibile con altri dispositivi oltre al RE 60?

Sì, la testa intercambiabile PH-60C può essere utilizzata anche con la crimpatrice RE 6 o la pinza elettrica LSCO, nonché con le pinze della serie RE-600.

Come installare il punzone sul perno di attacco?

Avvitare a fondo il perno di attacco nella testa, infilare gli spessori e la matrice, quindi far passare il perno attraverso il foro preliminare della lamiera. Avvitare manualmente il punzone fino a eliminare ogni gioco.

Qual è la forza massima di punzonatura?

La forza massima è di 14 600 lbf (64 kN), con una capacità che dipende dalla dimensione del punzone e dallo spessore del materiale.

Come mantenere la testa di punzonatura?

Prima di ogni utilizzo, ispezionare la testa per segni di usura, perdite d'olio o danni. Pulire i detriti e lubrificare gli assi con olio minerale leggero.

Cosa fare in caso di perdita di olio idraulico?

Se il cilindro del perno di attacco sporge dalla testa, ciò indica una mancanza di olio. Non tentare di aggiungere olio da soli; fare revisionare la testa da un professionista.

Posso utilizzare la testa PH-60C su conduttori sotto tensione?

No, l'apparecchio non è isolato. Non utilizzarlo mai su o in prossimità di conduttori elettrici sotto tensione per evitare rischi di scossa elettrica.

Quali accessori sono disponibili per la PH-60C?

Set di punzoni (rif. 23478, 23492, 44133), perni di attacco, punta graduata (52378), adattatore filettatura (52383) e set di spessori (52388).

Come ritrarre il cilindro dopo la punzonatura?

Non tenere premuto il grilletto dopo la perforazione. Premere il pulsante di decompressione per ritrarre il cilindro ed evitare di danneggiare il punzone o la matrice.

Cosa fare se un componente è danneggiato?

Non riparare da soli una testa danneggiata. Riciclarla e sostituirla solo con pezzi originali RIDGID.

MANUALE UTENTE RE 60 RIDGID

IT Istruzioni per la Testa PH-60C Swiv-L-Punch™

Traduzione delle istruzioni originali

Prima di attivare questo utensile, leggere e comprendere queste istruzioni, le istruzioni sull'utensile elettri-

co e le avvertenze e le istruzioni per tutte le apparecchiature e i materiali usati, al fine di ridurre il rischio di lesioni personali gravi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONII

• Tenere lontane le dita e le mani dalla testa punzonatrice durante il ciclo di foratura/punzonatura. Le dita o le mani possono schiacciarsi, fratturarsi o venire amputate, se rimangono incastrate tra il punzone di foratura o i componenti e altri oggetti.
• Per ridurre il rischio di scossa elettrica, grave lesione e morte, non utilizzare su linee elettriche alimentate. Questo utensile non è isolato. Impiegare procedure di lavoro opportune e dispositivi di sicurezza personale quando si lavora vicino alle linee elettriche alimentate.
• Vengono generate grandi forze durante l'uso del prodotto che possono rompere o lanciare frammenti e causare lesioni. Rimanere lontani durante l'uso e indossare equipaggiamento protettivo adeguato, compresi occhiali protettivi.
• Non maneggiare la testa durante la foratura. La testa contiene olio ad alta pressione in funzione durante la foratura. L'olio ad alta pressione che

fuoriesce dalla testa di foratura può penetrare nella pelle e causare lesioni gravi. Se l'olio viene iniettato sotto la pelle, ottenere immediatamente cure mediche.

- Non riparare mai una testa danneggiata. Una testa che sia stata saldata, messa a terra, trapanata o modiùcata, in qualsiasi maniera, può rompersi durante l'uso. Sostituire soltanto i particolari, come indicato in queste istruzioni. Per evitare i rischi di lesione, smaltire le teste danneggiate.

Per qualsiasi domanda su questo prodotto RIDGID® :

• Contattare il proprio rivenditore RIDGID.
• Visitare www.RIDGID.com per trovare la sede RIDGID più vicina.
• Contattare il Servizio tecnico di Ridge Tool inviando un'e-mail all'indirizzo [e-mail] oppure, negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero verde [phone].

Descrizione

La Testa Swiv-L-Punch™ RIDGID® è stata progettata per l'utilizzo con punzoni e stampi (come i punzoni di espulsione), e serve ad aprire fori nei materiali a lastra, come l'acciaio dolce e l'acciaio inox.

L'utensile è disponibile o come testa intercambiabile (Per l'Utensile elettrico RE 6/RE 60 o ILSCO RIDGID®) o come parte di un utensile dedicato (utensili della serie RE-600 RIDGID®).

La Testa di foratura può ruotare e articolarsi a 360 gradi per accedere meglio 2"èn aree ristrette.

Articolazione a 360° bergdoos

Accoppiamento QCS

Filettatura per Perno di accoppiamento 15 UNF da 3/4 pollice

Figura 1 – Testa Swiv-L-Punch PH-60C (Versione intercambiabile)

Specifiche

Spessore del materiale ....Acciaio dolce - Fino a calibro/spessore 10 (0.134 pollici, 3,4 mm)

Acciaio inox - Fino a calibro/spessore 12 (0.109 pollici, 2,8 mm)

Massimo diametro del punzone.....Fino a 5 pollici (120 mm) in acciaio dolce calibro/spessore 12 e in acciaio inox calibro/spessore 14 Fino a 2 pollici (50,8 mm) in acciaio dolce calibro/spessore 10 e in acciaio inox calibro/spessore 14

Filettatura del perno di accoppiamento....34,di pollice (19,0 mm) - 16 UNF

Tipi di QCS compatibili....6T QCS 60kN QCS

Forza massima in uscita....14.600 lbf (64 kN)

Peso della testa intercambiabile......4.4 libbre (2,0 kg)

La capacità di foratura dipende da una serie di fattori, compresa la dimensione/configurazione di foratura, lo spessore il tipo e la durezza del materiale. Potrebbe non essere possibile completare i fori in tutti i casi, sulla base di queste e di altre variabili.

Ispezione/Manutenzione

Ispezionare la Testa punzonatrice prima di ciascun uso, per eventuali problemi che potrebbero infuire sul suo uso sicuro.

1. Rimuovere la batteria dall'utensile elettrico.

2. Pulire tracce di olio, grasso o sporco dall'utensile e dalla testa, specialmente dalle impugnature e dai comandi. Questo facilita l'ispezione e aiuta ad impedire che la macchina scivoli dalle mani.

3. Ispezionare la testa per verificare:

• Montaggio adeguato e accurato.
- La presenza di usura, corrosione o altri danni.
- Perdite di olio. Se il pistone del perno di accoppiamento si estende oltre il lato anteriore dell'attrezzo (Figura 2), il livello dell'olio è basso. Far eseguire la manutenzione della testa di foratura, non cercare di aggiungere olio.
- La presenza e la leggibilità di marchiature della testa.
- Consultare il manuale dell'utensile elettrico per informazioni sull'ispezione e la manutenzione dell'accoppiamento QCS.

Se si riscontrano problemi, usare la testa solo dopo averli risolti.

1. Esaminare l'utensile elettrico e qualsiasi altra apparecchiatura usata, come indicato nelle relative istruzioni. Accertarsi che gli altri componenti di espulsione siano in buone condizioni operative.
2. Lubrificare i punti ruotanti della testa con un olio lubrificante leggero per impieghi generici. Rimuovere l'olio in eccesso.

Configurazione/Funzionamento

Queste istruzioni sono generalizzate per molti tipi di punzoni di espulsione e stampi. Seguire le istruzioni specifiche per la configurazione e il funzionamento del punzone di espulsione e degli stampi usati.

1. Verificare lo spessore e il tipo di materiale da forare. Accertarsi di utilizzare solo uno spessore di materiale per volta da forare. Stabilire le dimensioni del foro che si intende forare. Selezionare il set corrispondente appropriato in base alle sue specifiche.
2. Verificare che tutte le apparecchiature siano state esaminate e configurate in conformità con le istruzioni del produttore.
3. Tracciare la posizione del foro e trapanare un foro pilota di 18 pollice (3 mm) più grande del perno di accoppiamento (ad esempio, per un perno di accoppiamento di 14 pollice, trapanare un foro pilota di 78 pollice (22 mm)).
4. Rimuovere la batteria dall'utensile elettrico. Filettare il perno di accoppiamento completamente nell'unità della Testa di foratura. La fi-lettatura deve essere interamente applicata per garantire un corretto funzionamento, ma il componente non deve essere stretto.
5. Collocare gli spaziatori necessari sopra il perno di accoppiamento, seguiti dallo stampo di foratura. Posizionare la metà della matrice concavo rivolto verso l'esterno dell'utensile.
6. Inserire il perno di accoppiamento attraverso il foro pilota nel materiale da forare.
7. Filettare la metà dello stampo di foratura corrispondente sul perno di accoppiamento, con i margini di taglio rivolti verso il materiale. Stringere a mano fino a eliminare gli spazi tra la testa, gli spaziatori, la matrice, il materiale e il punzone. Se sono presenti spazi tra le parti, le matrici non saranno a squadra rispetto al materiale e potrebbero danneggiare l'apparecchiatura o causare lesioni.

Un adattatore per filettatura è disponibile per l'utilizzo con punzoni con filettature da 1½ – 12 pollici, e serve alla conversione per l'utilizzo con i perni di accoppiamento UNF da ¾ - 16 pollici. Filettare interamente l'adattatore nel punzone, come mostrato nell'inserto della Figura 3.

Lato anteriore dell'attrezzo Pistone del perno di accoppi- mento e Figura 2 - Livello dell'olio della testa di foratura basso

Matrice Materiale Punzone di foratura Spaziatori (se necessari) Adattatore da 1½ - 12 pollici opzionale

Figura 3 – Configurazione della Testa punzonatrice

Accertarsi che il punzone sia interamente filettato sul perno di accoppiamento. Non attivare se il punzone è parzialmente filettato sul perno di accoppiamento, questo potrebbe danneggiare il montante. Se il punzone non è interamente filettato sul perno di accoppiamento, potrebbe essere necessario rimuovere uno spaziatore.

1. Sostituzione delle Teste con Accoppiamento QCS – Vedere il manuale dell'utensile elettrico.
2. Con le mani asciutte, installare la batteria sull'utensile.
3. Tenendo le mani lontane dalla testa e da altre parti in movimento, attivare l'attrezzo elettrico seguendo le istruzioni riportate sul manuale dell'operatore. Non appena il foro è stato effettuato, rilasciare l'interruttore di accensione.

AVVISO Trattenere l'interruttore di accensione soltanto sino a quando l'utensile si ritrae automaticamente. Altrimenti il punzone potrebbe arrivare fino in fondo alla matrice e danneggiare il punzone/matrice. Premere il pulsante di rilascio della pressione dell'utensile elettrico per ritrarre il pistone.

1. Spegnere l'utensile elettrico (OFF) e rimuovere il punzone dal foro. Fare attenzione ai bordi affilati.

Accessori

N. di catalogo Descrizione
23478	Set di punzoni e matrici da 1⁄2" 3⁄4", 1", 11⁄4", 11⁄2", 2" e Cassetta
23492	Set di punzoni e matrici da 2 1⁄2", 3", 31⁄2", 4" e Cassetta
44133	Set di punzoni e matrici da M 16, 20, 25, 32, 40, 2 perni di accoppiamento, 3 distanziatori e punta guida
52278	Set di accessori PH-60C con Perni di accoppiamento, Trapano a punta graduata, Adattatore per filettatura e Spaziatori.
52368	Perno di accoppiamento da 3⁄4 - 16 pollici
52373	Perno di accoppiamento da 3⁄8 - 24 pollici
52378	Trapano a punta graduata
52383	Adattatore per filettature da 11⁄8 - 12 pollici a 3⁄4 - 16 pollici
52388	Set dello spaziatore di espulsione

Questo strumento soddisfa la Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/EC del Consiglio Europeo de scritta dalle seguenti normative: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Conformidade CE