LR-60B - Lisovacie kliešte RIDGID - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	RIDGID
Model	LR-60B (a LS-60B zameniteľné)
Typ produktu	Vymeniteľná hlava na krimpovanie so západkou
Sila krimpovania	60 kN (6 ton)
Hmotnosť	1,6 kg (3,4 lb)
Kompatibilné matrice	Kruhová matrica 60 kN (DIN 48083 TYP 6M, SDD-60)
Elektrická kompatibilita	Krimpovacie kliešte RIDGID RE 6, RE 60, RE-600, kliešte ILSCO
Materiál	Oceľ (v návode nešpecifikované)
Bezpečnosť	Nepoužívať na vodičoch pod napätím (nie je izolované)
Bezpečnosť	Neopravovať poškodenú hlavu; recyklovať
Bezpečnosť	Nepoužívať s matricami 12 ton/130 kN
Údržba	Pred použitím očistiť; osi namazať ľahkým minerálnym olejom
Kontrola	Pred každým použitím skontrolovať západku, matrice, označenia
Normy	CE (EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006)
Kontakt výrobcu	Ridge Tool Company (RIDGID.com)
Príslušenstvo	Matrice sa predávajú samostatne; pozri RIDGID.com/CrimpDies
Použitie	Krimpovanie spojovacích objímok elektrických káblov
Typ západky	Uzamykacia západka
Cyklus	Automatické zasunutie valca po krimpovaní
Záruka	Informujte sa u predajcu RIDGID alebo na RIDGID.com

Často kladené otázky - LR-60B RIDGID

Ako nainštalovať matrice do hlavy LR-60B?

Vyberte batériový blok, otvorte západku, vložte sadu matríc a uistite sa, že sú úplne usadené s vyrovnanými nábehovými plochami. Nikdy nepoužívajte silu. Nepoužívať bez matríc.

Môžem použiť hlavu LR-60B s kliešťami RIDGID RE 53?

Nie, je prísne zakázané montovať hlavy LR-60B alebo LS-60B na RE 53. To by ohrozilo integritu krimpovania.

Aký typ oleja použiť na mazanie?

Použite ľahký minerálny olej na mazanie osí hlavy. Utrite prebytočný olej.

Ako skontrolovať správnu funkciu hlavy pred použitím?

Skontrolujte hlavu na opotrebovanie, koróziu alebo poškodenie. Skontrolujte zaistenie západky, prítomnosť a čitateľnosť označení. Uistite sa, že matrice sú čisté a nepoškodené. V prípade anomálie nepoužívajte.

Čo robiť, ak sa valec po cykle nezasunie?

Ak sa valec nezasunie, krimpovanie je neúplné. Stlačte tlačidlo odtlakovania na kliešťach. V prípade potreby zopakujte operáciu.

Môžem opraviť poškodenú krimpovaciu hlavu?

Nie, nikdy sa nepokúšajte opraviť poškodenú hlavu. Akákoľvek hlava, ktorá bola zváraná, vŕtaná alebo upravená, by sa mohla zlomiť. Recyklujte ju systematicky.

Aké príslušenstvo je kompatibilné s LR-60B?

Pozrite si RIDGID.com/CrimpDies pre tabuľky kompatibility matríc a elektrických konektorov. Používajte iba vhodné matrice (60 kN).

Ako vycentrovať objímku v matricách?

Vycentrujte objímku horizontálne medzi matrice. Nesprávne centrovanie zhoršuje kvalitu krimpovania. Pri viacnásobnom krimpovaní rozmiestnite body dostatočne ďaleko od seba pre rovnomerné stlačenie.

Aká je sila krimpovania hlavy LR-60B?

Sila zariadenia je 60 kN (6 ton).

Je hlava LR-60B elektricky izolovaná?

Nie, toto zariadenie nie je izolované. Nepoužívajte na vodičoch pod napätím ani v ich blízkosti. Používajte vhodné OOPP.

NÁVOD NA OBSLUHU LR-60B RIDGID

Preklad pôvodného návodu na použitie

! VÝSTRAHA

Pred obsluhou tohto nástroja si dôkladne preštuđujte tieto pokyny, pokyny pre elektrické náradie, pokyny pre čeluste, ktoré sa majú používať, pokyny pre ko-

nektor, ktorý sa má zakrimpovat, a výstrahy a pokyny pre všetko vybavenie a materiál, ktorý sa použiva. Znížite tak riziko vážneho zranenia.

• Počas krimpovacieho cyklu držte prsty a ruky v bezpečnej vzdialenosti od krimpovacej hlavy. Ak dójde k zachyteniu vašich prstov alebo rúk medzi čelustami alebo týmito komponentmi a akýmkolvek iným predmetom, môže dójst’ k ich pomliaždeniu, zlomeniu alebo amputácii.
• Nástroj nepoužívajte na elektrických vedeniach pod napätím, aby sa znížilo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, vážneho zranenia a usmrtenia. Nástroj nie je izolovaný Pri práci blízko elektrických vedení pod napätím používajte vhodné pracovné postupy a osobné ochranné prostriedky.
• Počas používania výrobku vznikajú velké sily, v dôsledku ktorých môže dôjst'k zlomeniu alebo vymršteniu nejakje časti a k následnému zraneniu. Počas používania nástroja dodržiavajte od neho dostatočnú vzdialenost'a vždy používajte vhodné ochranné prostriedky vrátane ochrany zraku.
• Poškodenú hlavu nikdy neopravujte. Zváraná, zbrusovaná, navítaná alebo akýmkolvek spôsobom upravovaná hlava sa môže počas používania zlomiť. Nikdy nevmieňajte jednotlivé komponenty. Poškodené hlavy zlikvidujte, aby sa znížilo rizíko zranenia.
• Používajte správnu kombináciu nástroja, čelustí, konektora a kábla. Nesprávne kombinácie môžu spôsobit neúplné alebo nesprávne zatlačenie spoja, čo následne zvyšuje riziko vzniku požiaru, vážneho zranenia alebo usmrtenia.

POZNÁMKA Vol'ba správnych materiálov a spôsobov spájania je na zodpovednosti projektanta a/alebo montéra systému. Pred akýmkoľvek pokusom o inštaláciu je potrebné vykonať dôkladné vyhodnotenie špecifických požiadaviek. Informácie o správnej volbe žiskate od výrobcu konektorov.

Ak máte akékolvek otázky, ktoré súvisia s týmto výrobkom značky RIDGID*:

• Kontaktujte svojho miestneho distribútora RIDGID.
• Navštívte webovú stránku RIDGID.com, kde získate informácie o miestnom kontaktnom bode pre výrobky značky RIDGID.
• Kontaktujte oddelenie technických služieb spoločnosti Ridge Tool na e-mailovej adrese [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volajte na číslo [phone].

Popis

Nástroje s krimpovacou hlavou so západkou RIDGID® LR-60B/LS-60B sú určené na krimpovanie elektrických zatláčacích konektorov na príslušné vodiče pomocou vhodných čelustí.

Tento nástroj je v ponuke bud' ako výmenná hlava (pre RIDGID® RE 6/RE 60 alebo elektrické náradie Ilsco) alebo ako súčast špecializovaného nástroja (nástroje RIDGID® série RE-600).

Obrázok 1 – Okrúhla krimpovacia hlava Hranatá krimpovacia hlava (Výmenné verzie)

Špecifikácia

LR-60B LS-60B

Čeluste používané......Komerčne Komerčne V ponuke okrúhle V ponuke hranaté 60 kN a 6 ton 60 kN Vyhovujú norme DIN

48083 typ 6M

Séria čel'ustí RIDGID....RDD-60, RDK-60 SDD-60

Max. velkost kábla....300 mm ^2 185 mm ^2 600 MCM 350 MCM

⚠ VÝSTRAHA Krimpovacie hlavy LR-60B/LS-60B nepoužívajte s elektrickým krimpovacím náradím RIDGID RE 53. Mohlo by to spôsobit neúplne zatlačené spoje.

Kontrola/údržba

Pred každým použitím krimpovacej hlavy so západkou skontrolujte, či sa na nej nevyskytujú problémy, ktoré by mohli ovplyvnit' jej bezpečné používanie.

1. Vyberte batériu z elektrického náradia.
2. Odstráňte akýkolvek olej, mazivo alebo nečistotu z nástroja a hlavy, vrátane rukováti a ovládacích prvkov. Pomôže to kontrole a zabráni zariadeniu, aby sa vám vyšmyklo z rúk.

3. Skontrolujte hlavu, či:

4. je správne namontovaná a kompletná;

5. nie je opotrebovaná, skorodovaná či inak poškodená; Uistite sa, že západka funguje správne a že sa bezpečne sa zatvára;
6. sú na nej prítomné a čitatelné príslušné označenia.
7. Pokyny na kontrolu a údržbu rýchloupínacej spojky QCS nájdete v príručke k elektrickému náradiu.

V prípade výskytu akýchkolvek problémov nástroj nepoužívajte, kým sa tieto problémy nevyriěsia.

1. Skontrolujte elektrické náradie a akékolvek iné používané vybavenie podľa pokynov v príslušných návodoch. Overte, či sú krimpovacie čeluste čisté, nepoškodené a tvoria spárovanú súpravu.

2. Otočné body hlavy namažte ľahkým univerzálnym mazacím olejom. Akýkolvek nadbytočný olej poutierajte.

Nastavenie/používanie

1. Spoj, ktorý sa má zakrimpovať, pripravte podľa pokynov výrobcu konektora.
2. Vyberte vhodné krimpovacie čelůste a vybavenie pre danú aplikáciu podľa príslušných špecifikácií. Nezabudnite celé vybavenie skontrolovať a nastaviť podľa pokynov.
3. Vyberte batériu z elektrického náradia. Otvorte krimpovaciu hlavu so západkou stlačením uvoľňovacieho prvku západky. Vložte zodpovedajúce čeluste do hlavy.. Čeluste musia pohodlne a bezpečne zapadnút a krimpovacie profily by mali byť zarovnané. Čeluste do hlavy nevtláčajte násilím. Ak sa pri vkladaní čelustí vyskytnú akékolvek problémy, nástroj nepoužívajte. Nepoužívajte nástroj bez vložených čelustí.

Nástroj nepoužívajte s 12-tonovými či 130 kN čelustami. Mohlo by to spôsobit nesprávne zatlačené spoje.

Obrázok 2 – Inštalácia čelůstí do krimpovacej hlavy

1. Výmena hláv pomocou rýchloupínacej spojky QCS – Pozrite si príručku k elektrickému náradiu.
2. Suchými rukami vložte batériu do náradia.
3. Ak je to potrebné, otvorte hlavu stlačením uvolňovacieho prvku západky a uzatvorením hlavy okolo konektora, ktorý sa má zakrimpovat. Uistite sa, že je západka úplne zatvorená – nepoužívajte nástroj s otvorenou ani čiastočne otvorenou západkou.
4. Dodržiavajte všetky pokyny výrobcu zatláčacích konektorov týkajúce sa umiestnenia krimpovacieho spoja. Niektoré velkosti vodičov môžu vyžadovať viac než jeden krimpovací spoj na vytvorenie spojenia.

Umiestnite konektor priamo na stred oproti profilu krimpovacieho spoja v nehybnej čelusti. Nesprávnym umiestnením sa môže vytvorit nesprávne zatlačený spoj alebo dôjst k poškodeniu zariadenia.

Ak sa vytvára jeden krimpovací spoj, zorad'te čel'uste na konektore podla žil. Ak sa vytvárajú viaceré krimpovacie spoje, zabezpečte, aby bol dostatočný priestor na rovnomerné rozmiestnenie krimpovacích spojov medzi jednotlivými žilami.

1. Elektrické náradie obsluhujte podľa príslušných pokynov a ruky držte v bezpečnej vzdialenosti od hlavy a dalších pohyblivých časti. Po dokončení cyklu sa piest zasunie a náradie sa zastaví. Ak sa piest nezasunie, krimpovací spoj nebude úplný a postup sa musí zopakovať.
2. Ak sa piest nezasunie úplne, stlačte tlačidlo uvoľnenia tlaku elektrického náradia. Ak je to potrebné, posuňte hlavu a zopakujte tento postup pre viaceré krimpovacie spoje.
3. Odoberte zakrimpovaný spoj z hlavy.
4. Skontrolujte a otestujte spoj podľa pokynov dodávateľa príslušenstva, osvedčenej praxe a platných zákonných predpisov.

RO LR-60B/LS-60 Instructiuni Capete de sertizare cu clichet

Traducere a instructiunilor originale

AVERTIZARE

Tento nástroj je v súlade s ustanoveniami Smernice 2004/108/ES Európskej rady o elektromagnetickej kompatibilite s použitím týchto noriem: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Conformitate CE