PowerClear - Déboucheur électrique RIDGID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerClear RIDGID

Máquina de limpeza de tubagens PowerClear™PowerClear™ Avloppsrensmaskin Avloppsrensare PowerClear™ Avloppsrensmaskin Anteckna serienumret nedan och spara produktens serienummer som sitter på märkplåten.Serie-

VARNING! Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder utrustningen. Om du använ- der utrustningen utan att ha förstått eller följt innehållet i bruksanvisningen finns risk för elchock, brand och/eller per- sonskador.999-995-082.09_REV D Innehåll Registreringsformulär för maskin med serienummer 119 EG-försäkran om överensstämmelse Insidan på omslagets baksida Livstidsgaranti Omslagets baksida *Översättning av bruksanvisning i original Säkerhetssymboler

Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg

Säkerhet på arbetsområdet

Användning och skötsel av motordrivna verktyg

Säkerhet för avloppsrensare

Beskrivning och specikationer

Inspektion före användning

Ställa in maskinen och arbetsområdet

Anvisningar för användning

Passage genom vattenlås eller andra övergångar

Hantera ett verktyg som har fastnat

Frigöra ett verktyg som har fastnat

Förberedelse för transport

Anvisningar för underhåll

Öppna avloppsrensaren/Ta bort trumman

Service och reparationer

PowerClear™ Avloppsrensmaskin999-995-082.09_REV DDen här symbolen visar att det nns risk att händer, ngrar eller andra kroppsdelar fastnar, dras in eller krossas i av-loppsrensspiralen Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg* VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer och specifikationer som medföljer det här motordriv-na verktyget. Om du använder utrustningen utan att förstå eller följa anvisningarna nedan finns risk för el-chock, brand och/eller allvarliga personskador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR

SOM REFERENS I FRAMTIDEN! Termen ”motordrivet verktyg” i varningstexterna avser ett nätdrivet motordrivet verktyg (med sladd) eller ett batte-ridrivet motordrivet verktyg (sladdlöst) Säkerhet på arbetsområdet

• Håll arbetsområdet städat och väl upplyst. Stökiga eller mörka områden gör att olyckor inträar lättare Använd inte motordrivna verktyg i omgivningar med explosiv atmosfär, till exempel i närheten av brandfar-liga vätskor, gaser eller damm. Motordrivna verktyg kan avge gnistor som kan antända dammet eller ångorna • Håll barn och kringstående på behörigt avstånd medan du använder ett motordrivet verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen Elsäkerhet
• Stickproppar på motordrivna verktyg måste matcha vägguttaget. Modiera aldrig stickproppen på nå-got vis. Använd inte adapterkontakter till jordade motordrivna verktyg. Icke modierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstöt • Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för el-chock ökar om din kropp är jordad • Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett motordrivet verktyg ökar ris-ken för elchock • Misshandla inte sladden. Använd den aldrig för att bära, dra eller koppla ur det motordrivna verktyget. Håll sladden på avstånd från värme, olja, vassa kan-ter eller rörliga delar. Skadade eller ihoptrasslade ka-blar ökar risken för elstötar När ett motordrivet verktyg används utomhus ska du använda en förlängningskabel som är avsedd för utom-husanvändning. Användning av en kabel som är lämplig för utomhusanvändning minskar risken för elchock • Använd en krets med jordfelsbrytare om ett motor-drivet verktyg måste användas på en fuktig plats. En jordfelsbrytare minskar risken för elchock Säkerhetssymboler I den här bruksanvisningen och på produkten används säkerhetssymboler och signalord för att kommunicera viktig säkerhetsinformation. Det här avsnittet syftar till att förbättra förståelsen av dessa signalord och symboler. Detta är en säkerhetssymbol Den används för att göra dig uppmärksam på risker för personskador Rätta dig efter alla säkerhetsfö- reskrifter som följer efter denna symbol, för att undvika personskador eller dödsfall FARA betecknar en farlig situation som kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga personskador, om situationen inte undviks VARNING betecknar en farlig situation som kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador, om situationen inte undviks SE UPP betecknar en farlig situation som kan orsaka lindriga eller medelsvåra personskador, om situationen inte undviksOBS betecknar information som avser skydd av egendomDen här symbolen betyder att bruksanvisningen ska läsas noggrant innan utrustningen används Bruksanvisningen innehåller viktig information om säker och korrekt använd-ning av utrustningenDen här symbolen visar att skyddsglasögon med si-doskydd eller goggles alltid ska bäras när utrustningen används, för att minska risken för ögonskadorDen här symbolen betecknar risk för elchock
• Texten i avsnittet Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg i den här bruksanvisningen är ordagrann, enligt krav, från tillämplig standard UL/CSA 62841 Det här avsnittet innehåller allmänna säkerhetsrutiner för många olika typer av motordrivna verktyg Alla föreskrifter gäller inte för alla verktyg, och vissa gäller inte för det här verktyget FARA VARNINGSE UPP OBS PowerClear™ Avloppsrensmaskin

121999-995-082.09_REV D

• Var uppmärksam, ha uppsikt över det du gör, och använd sunt förnuft när du använder ett motordri-vet verktyg. Använd inte motordrivna verktyg om du är trött eller påverkad av mediciner, alkohol eller annat. Ett enda ouppmärksamt ögonblick vid använd-ning av verktyg kan leda till allvarliga personskador • Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning som ansiktsmas-ker, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador • Hindra oavsiktlig start. Se till att strömställaren är i läge AV innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära motordrivna verktyg med ngret på strömställaren eller att strömsätta motordrivna verktyg som har ström-ställaren PÅ ökar risken för olyckor • Ta bort alla justeringsverktyg och skruvnycklar inn-an du sätter ett motordrivet verktyg i läge PÅ. Ett verktyg eller en nyckel som går emot en roterande del av det motordrivna verktyget kan orsaka personskador • Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt och balan-serat. Då har du bättre kontroll över maskinen vid ovän-tade situationer • Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på behörigt av-stånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar • Om det nns utrustning för dammutsug och damm-uppsamling måste sådan utrustning vara ordentligt ansluten och användas på rätt sätt. Användning av dammutsug kan minska dammrelaterade risker Var alltid uppmärksam, överskatta inte din egen erfa-renhet och följ alltid alla säkerhetsprinciper. En slarvig åtgärd kan orsaka personskada på bråkdelen av en sekund Användning och skötsel av motordrivna verktyg
• Använd inte överdriven kraft när du arbetar med verktyget. Använd rätt verktyg för uppgiften. Rätt motordrivet verktyg utför uppgiften bättre och säkrare vid den hastighet som det är konstruerat för Använd inte det motordrivna verktyget om PÅ/AV-brytaren inte fungerar. Motordrivna verktyg där om-kopplaren inte fungerar är farliga, och måste repareras • Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller ur det motordrivna verktyget innan du utför några jus-teringar, byter några tillbehör, eller förvarar några motordrivna verktyg. Sådana förebyggande säker-hetsåtgärder minskar risken för att det motordrivna verktyget ska startas oavsiktligt Förvara motordrivna verktyg som inte används utom räckhåll från barn. Personer som inte är vana vid mo-tordrivna verktyg och som inte har läst den här bruks-anvisningen får inte använda verktyget. Motordrivna verktyg är farliga i händerna på outbildade användare • Underhålla motordrivna verktyg. Kontrollera om rörliga delar är förskjutna eller kärvar, om delar har gått sönder samt alla andra villkor som kan påver-ka det motordrivna verktygets funktion. Om det motordrivna verktyget är skadat ska det repareras innan det används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna motordrivna verktyg • Håll alla kapverktyg vassa och rena. Rätt underhållna skärande verktyg med vassa skärande eggar kärvar inte lika lätt och är lättare att kontrollera Använd det motordrivna verktyget, tillbehören och bi-tarna osv. i enlighet med dessa anvisningar, med hän-syn tagen till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av motordrivna verktyg i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation • Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fettfria. Hala handtag och gripytor gör hanteringen osäker och du kanske inte kan kontrollera verktyget vid oväntade situationer Service
• Service på det motordrivna verktyget ska utföras av en behörig reparatör och eventuella reservdelar måste vara identiska originaldelar. Detta ser till att det motordrivna verktygets säkerhet hålls intakt Särskild säkerhetsinformation VARNING Det här avsnittet innehåller viktig säkerhetsinforma-tion som gäller specifikt för det här verktyget.Läs dessa försiktighetsåtgärder noggrant innan du använder avloppsrensmaskinen PowerClear så att du minskar risken för elstöt eller andra allvarliga skador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR

SOM REFERENS I FRAMTIDEN! Förvara den här bruksanvisningen med maskinen, så att operatören alltid har tillgång till den Säkerhet för avloppsrensare

• Innan du använder verktyget, testa jordfelsbrytaren (GFCI) som medföljer strömsladden för att se till att den fungerar korrekt. En korrekt fungerande jordfels-brytare minskar risken för elstöt PowerClear™ Avloppsrensmaskin999-995-082.09_REV D

Håll händerna borta från den roterande trumman och styrröret. Sträck dig inte in i trumman om maskinen inte har kopplats från Handen kan fastna i rörliga delar

• Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på behörigt avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar

• Använd inte den här maskinen om operatören eller maskinen står i vatten. Om maskinen används i vatten ökar risken för elchock Om du har någon fråga om den här RIDGID®-produkten: – Kontakta närmaste RIDGID®-distributör

Besök RIDGIDcom för uppgift om närmaste RIDGID-re- presentant – Kontakta Ridge Tool Technical Service Department på rtctechservices@emersoncom Om du benner dig i USA eller Kanada ringer du [phone] Beskrivning och specifikationer Beskrivning RIDGID® PowerClear™ avloppsrensmaskin är utformad för rengöring av ¾ tum (20mm) till 1½ tum (40mm) avlopps- ledningar i handfat, badkar och duschar Den är utrustad med en kabel på 30 fot (9m) Avloppsrensaren PowerClear har en tvåvägsmatnings- mekanism för AUTOFEED®-spiralen, som matar ut och drar in spiralen när spaken trycks in med en takt på 18 fot per minut En inställningsbar styrslang, tillsammans med AUTOFEED-enheten gör det möjligt för spiralen att matas direkt in i avloppet, vilket minimerar kladdet och skyddar badrumsutrustningen En omkopplare för FRAM/AV/ BACK reglerar trummans och spiralens rotation, och en pneumatisk fotomkopplare manövrerar motorn (PÅ/AV) En integrerad jordfelsbrytare (GFCI) är inbyggd i ledningen Avloppsrensaren har ett genomskinligt främre hus så att spiralen kan övervakas PowerClear avloppsrensare rekommenderas inte för toaletter

• Använd endast förlängningskablar som skyddas av jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren på på maskinens nätsladd hindrar inte elstötar från förlängningskablar

• Greppa bara den roterande kabeln med handskar som rekommenderas av tillverkaren. Latexhandskar eller löst sittande handskar eller trasor kan lindas runt kabeln och kan orsaka allvarliga personskador

Låt inte skärverktyget sluta snurra medan kabeln rote- rar. Detta kan överbelasta kabeln och kan få den att vridas, veckas eller gå av vilket kan leda till allvarliga personskador

• En person måste manövrera både spiralen och om- kopplaren. Om spiraländen slutar rotera måste opera- tören kunna stänga AV maskinens motor för att förhin- dra böjning, knäckning eller brott på spiralen

Använd latex- eller gummihandskar inuti de handskar som rekommenderas av tillverkaren, skyddsglasögon, ansiktsskydd, skyddskläder och andningsapparat när kemikalier, bakterier eller andra giftiga eller smittsam- ma ämnen misstänks nnas i avloppsledningen. Av- lopp kan innehålla kemikalier, bakterier och andra ämnen som kan orsaka brännskador, vara giftiga eller smittsamma eller kan leda till andra allvarliga personskador

• Tillämpa god hygien. Ät och rök inte när du hanterar eller använder verktyget. Efter att ha hanterat eller använt avloppsrensningsutrustning ska du använ- da varmt tvålvatten för att tvätta händer och andra kroppsdelar som exponerats för avloppsinnehåll. Detta minska risken för hälsofara på grund av expone- ring för giftiga eller smittsamma material

• Använd endast avloppsrensaren för rekommen- derade avloppsstorlekar. Om avloppsrenare med fel storlek används kan det leda till att spiralen vrids, veck- as eller går av, vilket kan orsaka personskador

Håll en hand med handske på styrslangen/ AUTOFEED

-enheten när maskinen går. Det ger bättre kontroll över spiralen och hjälper till att undvika att spiralen vrids, veckas eller går av och kan leda till allvarliga personskador

Placera maskinen så att AUTOFEED-enheten är inom 6 tum (15 cm) från avloppsingången eller stöd den ex- ponerade spiralen när avståndet är över 6 tum (15 cm). Större avstånd kan orsaka kontrollproblem som kan orsa- ka att spiralen vrids, veckas eller går av Om spiralen vrids, veckas eller går av kan det orsaka slag- eller krosskador

• Kör inte maskinen i backriktningen (REV/reverse) utom enligt beskrivningen i den här bruksanvis- ningen. Om maskinen körs i backriktningen kan spira- len skadas – backriktningen ska bara användas för att backa loss spiraländen om den fastnat PowerClear™ Avloppsrensmaskin

• Ljudmätningar görs i enlighet med ett standardiserat test enligt Standard EN 62481-1.- Ljudutsläpp kan variera beroende på platsen och den specifika användning-en av de här verktygen.- Dagliga exponeringsnivåer för ljud måste utvärderas för varje tillämpning och lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas vid behov. Utvärdering av expone-ringsnivåer ska väga in tiden när ett verktyg är avstängt och inte används. Det kan minska exponeringsnivån för hela arbetsperioden avsevärt. Växla ikoner Rotation framåt (FOR)Ström AVBack Rotation (REV) Figur 3 – Maskinens serienummer Maskinens serienummer sitter på undersidan av huset. De sista 4 sirorna visar tillverkningsmånad och -år. (MM = månad, ÅÅ = år). OBS Maskinen är avsedd för rensning av avloppsled- ningar. Om den används korrekt kommer den inte att skada en avloppsledning som är i gott skick och ordentligt utfor- mad, konstruerad och underhållen. Om avloppsledningen är i dåligt skick, eller om den inte utformats, konstruerats och underhållits korrekt kanske avloppsrensningen inte fungerar, och det nns även risk för skador på avloppet. Det bästa sättet att avgöra skicket hos ett avlopp innan det ren- görs är genom visuell inspektion med en kamera. Felaktig användning av den här avloppsrensaren kan skada maski- nen och avloppet. Den här maskinen kanske inte kan rensa alla igensättningar.

PowerClear™ Avloppsrensmaskin999-995-082.09_REV D Montera maskinen VARNING Följ dessa rutiner vid montering så att du minskar ris-ken för allvarliga personskador under användning. Ställ omkopplaren FOR/OFF/REV (FRAM/AV/BACK) i läge OFF (AV) och koppla ur maskinen före montering. Konfigurera styrslang/AUTOFEED-enhet AUTOFEED-styrslangen kan monteras som antingen en 18 tums styrslang eller en 48 tums styrslang, beroende på hur långt från avloppsöppningen PowerClear place-ras Styrslangen på 18 tum kan fungera bra när maskinen placeras intill en ho eller ett handfat, tex på en köks- el-ler badrumsbänk Styrslangen på 48 tum kan vara lämp-lig när maskinen placeras på golvet utanför ett badkar Oavsett vilken längd som används på styrslangen måste AUTOFEED-enheten placeras inom 6 tum (15 cm) från av-loppsöppningen Dra inte ut styrslangen längre än 48 tum 1 Anslut slangdelarna på 18- och 30-tum efter behov An-slutningen är friktionsfri – sätt i hanförskruvningen i hon-förskruvningen och kontrollera att de sitter ordentligt 2 Ta bort och kassera spiralens ändlock (ny maskin) Dra en tillräcklig del av spiralen från trumman för att mata genom styrslangen och AUTOFEED-enheten 3 Mata spiralen genom styrslangen Lyft spakarna för UTSKJUTNING och TILLBAKADRAGNING så att spira-lens huvud kan matas genom AUTOFEED-enheten (Figur 5)Friktionspassning slang till husFigur 4 – Mata in spiralen i styrslangen Figur 5 – Mata spiralen genom AUTOFEED -enheten 4 Lossa spakarna för UTSKJUTNING och TILLBAKADRAG-NING 5 Fäst styrslangen på maskinen genom att trycka slangen över spetsen på det främre huset (gur 4) Ut-för i omvänd ordning vid borttagning Inspektion före användning VARNING Kontrollera avloppsrensmaski-nen före varje användningstill-fälle, och åtgärda alla problem så att du minskar risken för all-varliga personskador p.g.a. el-chock, vridna eller brustna spiraler, kemiska bränn-skador, infektioner med mera. Undvik även skador på avloppsledningen.Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar av läder och annan lämplig skyddsutrustning när du in-spekterar avloppsrensaren. 1 Inspektera läderarbetshandskarna Kontrollera att de är i gott skick utan hål, revor eller lösa delar som kan fastna i den roterande spiralen Det är viktigt att inte ha på sig fel typ av handskar eller skadade handskar Handskarna skyddar dina händer mot den roterande spiralen och avloppsinnehållet Om handskarna inte är läderarbetshandskar eller är skadade eller slitna ska du inte använda maskinen förrän du har tillgång till lämpliga handskar 2 Se till att avloppsrensmaskinen kopplas från och in-spektera nätkabeln, jordfelsbrytaren (GFCI) (i före-kommande fall) och stickproppen med avseende på skador Om stickproppen har modierats eller om strömkabeln är skadad ska du undvika elstöt genom att inte använda maskinen tills kabeln har bytts av en behörig reparatör PowerClear™ Avloppsrensmaskin

125999-995-082.09_REV D

För FOR/OFF/REV-strömställaren (fram/av/back) till lä- get FOR Tryck ner fotomkopplaren och notera trum- mans rotationsriktning Om fotomkopplaren inte styr maskinens funktion, använd inte maskinen förrän fotomkopplaren har reparerats Trumman ska rotera moturs sett från trummans framsida och detta matchar trumriktningen som visas på det främre huset (gur 10)

Lossa fotomkopplaren och låt trumman stanna helt Håll FOR/OFF/REV-strömställaren i läget REV och upprepa ovanstående test för att bekräfta att av- loppsrensaren fungerar korrekt när den backas Om rotationen inte är korrekt ska maskinen inte använ- das förrän den har reparerats 9 När inspektionen är klar yttar du FRAM/AV/ BACK-omkopplaren till läge AV varefter du kan kopp- la från maskinen med torra händer Ställa in maskinen och arbetsområdet VARNING Ställ in avloppsrens- maskinen och ar- betsområdet enligt dessa rutiner för att minska risken för personskador från elchock, brand, maskinvältning, knäckta eller brutna spiraler, kemiska brännskador, infektioner och annat, och för att undvika skador på avloppsrensaren. Använd alltid skyddsglasögon och annan lämplig skyddsutrustning när du ställer in avloppsrensaren. 1 Kontrollera att arbetsområdet uppfyller följande:

• Tillräcklig belysning

• Inga brandfarliga vätskor, ångor eller damm som kan antändas Arbeta inte inom området förrän alla risker har identierats och åtgärdats Avloppsrensaren är INTE explosionssäker och kan orsaka gnistor

Tydlig, plan, stabil och torr plats för all utrustning och för operatören Använd inte maskinen om du står i vat- ten Avlägsna vatten från arbetsområdet vid behov

• Korrekt anslutet eluttag med rätt spänning Kontroll- era spänningskraven på maskinens märkskylt Även om ett uttag är jordat eller har jordfelsbrytare så är kanske jordningen inte korrekt utförd Låt en behörig elektriker kontrollera uttaget om du är osäker

• Ta bort alla eventuella hinder framför eluttaget så att det inte nns något som kan skada elkabeln 3 Rengör avloppsrensaren, inklusive handtag och reg- lage Detta underlättar inspektionen och förhindrar att verktyget glider ur handen vid användningen Rengör och underhåll maskinen enligt underhållsan- visningarna

Inspektera avloppsrensmaskinen efter följande objekt:

• Ordentlig montering och komplett

• Trasiga, slitna, saknade, felinställda eller kärvande delar

Kontrollera att fotomkopplaren är fäst vid avloppsrens- maskinen Kör inte maskinen utan fotomkopplare

• Att varningsetiketten sitter på plats och går att läsa (se gur 1 och 2).

• Mjuk och obehindrad rörelse hos AUTOFEED-enhe- tens spakar (gur 9)

Alla tillstånd som kan förhindra säker och normal drift Använd inte avloppsrensaren förrän eventuella pro- blem har åtgärdats 5 Ta bort allt skräp från spiralen Kontrollera att spiralen inte är sliten eller skadad Kontrollera om det nns:

• Tydliga ata områden som bildats genom slitage på spiralens utsida (spiralen är tillverkad av rund kabel och prolen ska vara rund)

• Flera eller överdimensionerade veck (små veck på upp till 15 grader kan rätas ut)

• Avstånd mellan kabelslingorna tyder på att spiralen har deformerats genom sträckning, veckning eller backkörning (REV)

• Kraftig korrosion genom våtförvaring eller expone- ring för kemikalier i avloppet Alla dessa typer av slitage och skador försvagar spi- ralen och ökar risken för vridning, böjning eller brott under användning Byt slitna och skadade spiraler innan avloppsrensaren används Se till att spiralen är helt tillbakadragen med högst 6 tum (150mm) av spiralen utanför maskinen Du und- viker då pisksnärtar när spiralen startar 6 Kontrollera att FRAM/AV/BACK-omkopplaren (I/0/II) är inställd på läge AV 7 Koppla i nätkabeln i ett jordat uttag med torra händer Testa jordfelsbrytaren (i förekommande fall) i elkabeln för att se till att den fungerar korrekt När testknappen trycks in ska den röda knappen märkt ”RESET” hoppa upp en liten bit och maskinen ska inte fungera Åter- aktivera genom att trycka in den röda återställningsk- nappen RESET Om jordfelsbrytaren inte fungerar kor- rekt – dra ur kabeln och använd inte avloppsrensaren förrän jordfelsbrytaren har reparerats

Inspektera avloppet som ska rensas Försök om möjligt att fastställa ingångspunkter till avloppet samt dimen- sion och längd på avloppsröret, avstånd till tankar eller huvudledningar, typ av insättning och eventuell före- komst av kemikalier för avloppsrening eller andra ke- mikalier Om kemikalier förekommer i avloppet är det viktigt att du känner till och förstår de säkerhetsåtgär- der som krävs för att arbeta med kemikalierna Kontak- ta kemikalietillverkaren för nödvändig information

Fastställ rätt utrustning för uppgiften Se Specikationer. PowerClear avloppsrensare rekommenderas inte för toaletter Avloppsrensare för andra tillämpningar kan hittas i verktygskatalogen Ridge Tool Catalog på webben på RIDGIDcom

Kontrollera att all utrustning har inspekterats ordentligt 5 Lägg skyddsöverdrag över arbetsområdet om så be- hövs Avloppsrensning kan vara ett smutsigt jobb 6 Om det behövs, vidta nödvändiga steg för att kom- ma åt det avlopp som ska rensas

• För många avlopp kan spiralen dras genom hårkor- set i avloppet (gur 6A)

• För handfat med uppskjutbar tömningsplugg, ta bort lyftstången och tömningspluggen Placera en behållare under utloppet eller vattenlåset för att fånga upp eventuellt vatten som rinner ut (gur 6B)

• På andra handfat kan en tömningsplugg eller ett vat- tenlås behöva tas bort Placera en behållare under utloppet eller vattenlåset för att fånga upp eventu- ellt vatten som rinner ut (gur 6C)

Översvämmat badkar: för badkar ska du aldrig försöka gå genom avloppet eftersom det skadar spiralen Ta bort överödesplåten under badkaret samt eventuel- la mekanismer för att komma åt avloppet (gur 6D)

Tömningsplugg Pivåmutter Lyftstång Inställning Skruv Figur A Figur C Figur B Hårkors Rengö- rings- plugg Figur D Figur 6 – Åtkomst till avloppet 7 Placera avloppsrensmaskinen så att den står stadigt på gummifötterna Placera den inte på mattor eller andra ytor som kan blockera luftutloppen på under- sidan av maskinen Änden på AUTOFEED-enheten måste nå inom 6 tum (15cm) från avloppsöppning- en Styrslangen får inte spännas eller veckas för att nå den här positionen Större avstånd från avloppsöpp- ningen ökar risken för att spiralen tvinnas eller veckas Om maskinen inte kan placeras med trumöppningen inom 6 tum (15cm) från avloppsöppningen, förläng avloppsöppningen med rör och kopplingar med lik- nande storlek (Se gur 7).Otillräckligt spiralstöd kan göra att spiralen böjs och vrids vilket kan skada spira- len eller skada operatören Avloppsrör förlängning Maximalt 6 tum (15 cm) Figur 7 – Exempel på förlängning av avlopp till 6 tum (15cm) från AUTOFEED-enheten.

Bedöm arbetsområdet och fastställ om det krävs några avspärrningar för att hålla kringstående borta från av- loppsrensaren och arbetsytan Avloppsrensning kan vara smutsigt, och kringstående kan distrahera operatören 9 Placera fotomkopplaren så att du når den enkelt Du måste kunna hålla och manövrera styrslangen och AUTOFEED-spakarna, styra fotomkopplaren och nå FRAM/AV/BACK-omkopplaren 10 Kontrollera att FRAM/AV/BACK-omkopplaren står i läge AV

Dra kabeln längs en bana utan hinder Anslut avlopps- rensaren till ett jordat nätuttag med torra händer Håll alla anslutningar torra och upphöjda från underlaget Om nätkabeln inte är lång nog, använd en förläng- ningssladd som:

• Har en jordad kontakt av liknande typ som den som medföljde avloppsrensaren PowerClear™ Avloppsrensmaskin

127999-995-082.09_REV D

• Är anpassad för utomhusanvändning och har W el- ler W-A i kabelbeteckningen (tex SOW), eller som uppfyller H05VV-F- eller H05RN-F-typ eller IEC-typ- konstruktion (60227 IEC 53, 60245 IEC 57)

Har tillräcklig kabelstorlek För förlängningskablar upp till 50 fot (15,2 m) används 16 AWG (1,5mm

) eller tyng- re För förlängningskablar på 50–100 fot (15,2m–30,5m) används 14 AWG (2,5mm

) eller tyngre Om du använder förlängningskabel kommer jord- felsbrytaren på avloppsrensaren inte att skydda förlängningskabeln Om uttaget inte skyddas av jordfelsbrytare rekommenderar vi användning av en separat jordfelsbrytare mellan uttaget och för- längningskabeln för att minska risken för elchock vid eventuellt fel i förlängningskabeln Anvisningar för användning VARNING Bär alltid ögonskydd för att skydda ögo- nen från smuts och andra föremål. Använd alltid arbets- handskar av läder i gott skick. Latexhandskar eller löst sittande handskar eller trasor kan lindas runt kabeln och kan orsaka allvarliga personskador. An- vänd bara latex- eller gummihandskar under arbets- handskar av läder. Använd inte skadade avlopps- renshandskar. Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning vid hantering och användning av avloppsrens- ningsutrustning. Avlopp kan innehålla kemikalier, bakterier och andra ämnen som kan vara skadliga, smittsamma eller som kan orsaka frätskador eller andra problem. Lämplig personlig skyddsutrust- ning innefattar alltid skyddsglasögon och arbets- handskar av läder och kan innefatta utrustning som latex- eller gummihandskar, ansiktsskydd, skydds- glasögon, skyddskläder, andningsmasker och skor med stålhätta. Låt inte spiraländen sluta snurra när maskinen går. I så fall kan spiralen överbelastas vilket kan orsaka knäckning, böjning eller brott på spiralen. Om spi- ralen vrids, veckas eller går av kan det orsaka slag- eller krosskador. Håll en hand med handske på styrslangen/ AUTOFEED-enheten när maskinen går. Detta ger bättre kontroll över spiralen och hjälper till att und- vika knäckning, böjning och brott på spiralen. Om spiralen vrids, veckas eller går av kan det orsaka slag- eller krosskador. Placera maskinen så att AUTOFEED-enheten är inom 6 tum (15 cm) från avloppsingången eller stöd den exponerade spiralen när avståndet är över 6 tum (15 cm). Större avstånd kan orsaka kontrollpro- blem som kan orsaka att spiralen vrids, veckas eller går av. Om spiralen vrids, veckas eller går av kan det orsaka slag- eller krosskador. En person måste manövrera både spiralen och fot- omkopplaren. Om spiraländen slutar rotera måste operatören kunna stänga AV maskinens motor för att förhindra böjning, knäckning eller brott på spi- ralen. Om spiralen vrids, veckas eller går av kan det orsaka slag- eller krosskador. Följ anvisningarna så att du minimerar risken för per- sonskador p.g.a. vridna eller brustna spiraler, piskrö- relser, vältning, kemiska brännskador, infektioner och andra orsaker. 1 Kontrollera att maskinen och arbetsområdet är or- dentligt förberedda och att arbetsområdet är fritt från kringstående och annat som kan distrahera 2 Dra ut spiralen ur maskinen och mata in den i av- loppet Minst en fot (0,3 m) av spiralen måste vara i avloppet så att spiraländen inte kommer ut ur avlop- pet och piskar runt när maskinen startar Dra spiralen direkt från maskinutloppet till avlopp- söppningen och minimera exponerad spiral och riktningsändringar Böj inte spiralen tvärt – det kan öka risken för vridning eller brott 3 Använd rätt arbetsställning så att du håller kontroll på spiralen och maskinen (se gur 9):

• Se till att du kan kontrollera fotomkopplaren Tryck inte ner fotomkopplaren än Vid nödsituation måste du kunna släppa fotomkopplaren

• Du måste alltid ha god balans (sträck dig inte för långt) så att du inte kan falla på fotomkopplaren, avloppsrensmaskinen eller något annat som kan or- saka fara

• Du måste kunna hålla och manövrera styrslangen och AUTOFEED-spakarna när kabeln matas in i av- loppet och blockeringen

PowerClear™ Avloppsrensmaskin999-995-082.09_REV D Figur 8 – I driftläge 4 För FOR/OFF/REV-omkopplaren till FOR-läget Tryck inte ner fotomkopplaren än Backa inte spiralens ro- tation förutom när det beskrivs i dessa anvisningar Att backa avloppsrensaren kan skada spiralen Mata in spiralen i avloppet Greppa AUTOFEED-enheten med ena handen och håll den så att änden av AUTOFEED är inom 6tum (15 cm) från avloppsöppningen (se gur 7) Styrslangen hjälper skydda xturen mot skador och fångar upp vätskan som kastas av spiralen vid utdragning från avloppet Om AUTOFEED-en- heten inte hålls inom 6tum (15 cm) från avloppsöppning- en kommer spiralen inte att stöttas upp rätt och kan vri- das, knäckas eller brytas av Var uppmärksam på hur spiralen känns i handen Eftersom styrslangen går över spiralen sjunker känsligheten för spi- ralens belastning och det är svårt att känna om spiralän- den roterar eller inte Om spiraländen inte roterar rensas inte avloppet IndragningStyrslangFrammatningIndragningFrammatning Figur 9 – Spak för frammatning/indragning Bekräfta att minst en fot spiral benner sig i avloppet och att änden av AUTOFEED-enheten är mindre än 6tum (15 cm) från avloppsöppningen Tryck på fotomkopplaren så att maskinen startar Tryck ned frammatningsspaken för att mata in spiralen i avloppet (gur 9) Den roterande spiralen arbetar sig in i avloppet Passage genom vattenlås eller andra övergångar Om det är svårt att få spiralen genom ett vattenlås kan föl- jande kombinationer/metoder användas:

• En första metod är snabba nedåttryckningar på spira- len/styrslangen, både med och utan spiralrotation, vil- ket kan hjälpa till att få spiralen genom ett vattenlås

• En andra metod är att köra avloppsrensaren i REV-läge (backa) under era sekunder medan du trycker ner på spiralen/styrslangen Gör bara detta länge nog för att få spiralen att börja gå igenom låset Att köra spiralen bakåt kan skada den När spiralen roterar bakåt kom- mer frammatningsspaken att hämta in spiralen och indragningsspaken att mata kabeln framåt Om dessa metoder inte fungerar Fundera på att använda en spiral med mindre diameter eller som är mer exibel el- ler en annan RIDGID-avloppsrensare Rengöra avloppet Håll alltid minst en hand på styrslangen/AUTOFEED- enheten Var uppmärksam på hur styrslangen känns i handen och titta på trummans rotation När du matar in spiralen i avloppet kan du känna och se hur spiralen/trumman bromsar in samtidigt som belastningen börjar öka (som om spiralen börjar vridas eller slingra sig) Det kan vara en övergång i avloppsledningen (vattenlås, böj eller liknande), en igensättning i röret (fett osv) eller den fak- tiska blockeringen Mata fram spiralen långsamt och försik- tigt Låt inte spiralen ansamlas utanför avloppet I så fall kan spiralen böjas eller knäckas Håll änden av AUTOFEED-enhe- ten inom 6tum (15 cm) från avloppsöppningen Var uppmärksam på hur mycket av spiralen som har matat sin i avloppet Att mata in spiralen i en större avloppsled- ning eller liknande övergång kan få kabeln att veckas el- ler knytas och hindra utdragning från avloppet Minimera mängden spiral som matas in i övergången för att und- vika problem Mängden spiral i trumman kan övervakas genom det genomskinliga främre huset (gur 10) PowerClear™ Avloppsrensmaskin

129999-995-082.09_REV D

”FOR” Trumro-tationTrumman fullDelvis fullTrumman tom Figur 10 – Övervaka spiralen i trumman Bearbeta blockeringen Om spiralens ände slutar vrida sig så rensar den inte avlop- pet längre Om spiraländen fastnar i blockeringen och du fortsätter mata eekt till avloppsrensaren kommer spiralen att börja vrida sig (detta känns som om spiralen slingrar sig som en orm) eller så hamnar spiralen utanför avloppet Om du håller en hand på spiralen kan du känna den här rörelsen och fortsätta ha kontroll på spiralen När du känner spiralen slingra sig, eller om spiraländen slutar rotera, ska du ome- delbart avsluta frammatningen och trycka på tillbakadrag- ningsreglaget så att spiraländen går fri från blockeringen Låt inte spiralen fortsätta rotera om spiraländen fastnar i en blockering Om spiralens ände slutar rotera och trumman fortsätter rotera kan spiralen knäckas, böjas eller brytas När spiraländen går fri från blockeringen och roterar igen kan du långsamt mata den roterande spiraländen tillbaka in i blockeringen Låt den snurrande spiraländen ”hänga kvar” på blockeringen tills blockeringen har brutits upp helt och hållet Försök inte forcera spiraländen igenom blockeringen Fortsätt arbeta med spiraländen på samma sätt med verktyget tills det har gått helt förbi blockering- en/stoppet och vätskan kan yta igenom röret igen Medan du arbetar med blockeringen kan spiraländen fast- na på grund av skräp och rester från blockeringen Detta kan förhindra fortsatt arbete Spiralen måste dras tillbaka från avloppet och skräpet avlägsnas Se avsnittet ”Dra tillba- ka spiralen”

Om spiraländen fortsätter att fastna i blockeringen kan en annan RIDGID-avloppsrensare behöva användas Hantera ett verktyg som har fastnat Om spiraländen slutar rotera och spiralen inte kan dras till- baka från blockeringen släpper du fotomkopplaren, håller AUTOFEED-enheten stadigt, och släpper frammatningsreg- laget Ta inte bort handen från styrslangen eftersom den då kan böjas, knäckas eller brytas Motorn stannar och spira- len/trumman går bakåt tills den energi som lagrats i spira- len frigörs Släpp inte AUTOFEED-enheten och styrslangen förrän den inte längre är spänd Sätt omkopplaren FOR/ OFF/REV (FRAM/AV/BACK) i läge OFF (AV) Frigöra ett verktyg som har fastnat Om spiralen fastnar i blockeringen håller du omkopplaren FOR/OFF/REV (FRAM/AV/BACK) i läge REV (BACK) Medan båda AUTOFEED-reglagen är frikopplade trycker du på fotomkopplaren i era sekunder tills spiralen går fri från blockeringen Kör inte maskinen i läge REV (BACK) längre tid än vad som krävs för att lossa spiraländen från blocke- ringen – om maskinen körs för länge i backläget kan spi- ralen skadas Sätt omkopplaren FOR/OFF/REV (FRAM/AV/ BACK) i läge FOR (FRAM) och fortsätt rengöra avloppet Figur 11 – Dra tillbaka spiralen Spiralindragning 1 När avloppet är öppet, spola vatten genom avloppet om möjligt för att skölja ut skräpet ur ledningen och hjälpa till att rengöra spiralen när den dras tillbaka Detta kan göras genom att öppna en kran i systemet eller med andra metoder Var uppmärksam på vatten- nivån eftersom avloppet kan sättas igen en gång till 2 FOR/OFF/REV-omkopplaren ska vara i läget FOR – dra inte in spiralen med strömställaren i REV-läge Det kan skada spiralen Som vid matning av spiralen in i avlop- pet kan spiraler fastna när de dras tillbaka Tryck ner indragningsspaken för att dra in spiralen (gur 11) Håll händerna stadigt på AUTOFEED-en- heten och styrslangen för kontroll Spiraländen kan fastna när den dras tillbaka Fortsätt att dra in spiralen tills verktyget är precis innanför avloppsöppningen Släpp matningsspaken

PowerClear™ Avloppsrensmaskin999-995-082.09_REV D 3 Lossa fotomkopplaren och låt trumman stanna helt Dra inte ut spiraländen ur avloppet medan spiralen roterar Verktyget kan kastas runt och orsaka allvarli-ga skador 4 Placera FOR/OFF/REV-reglaget i läge OFF (av) och koppla från maskinen med torra händer Dra den åter-stående spiralen från avloppet för hand och mata in i avloppsrensaren Fortsätt vid behov att rengöra enligt ovanstående metod Flera genomkörningar genom en ledning rekommenderas för komplett rengöring Tömma maskinen Om maskinen behöver tömmas, stäng av den och koppla från maskinen med torra händer Ta bort tömningsplug-gen (se gur 1) och töm Maskinens bakände kan höjas upp vid behov Förberedelse för transport Linda upp sladden och fotomkopplarens slang på slang-lindan Säkra som i gur 12 Säkra AUTOFEED på krokenFigur 12 – Förberedelse för transport Anvisningar för underhåll VARNING Ställ omkopplaren FOR/OFF/REV (FRAM/AV/BACK) i läge OFF (AV) och koppla ur maskinen innan du utför något underhåll. Använd alltid skyddsglasögon och annan lämplig skyddsutrustning när du utför underhåll. Öppna avloppsrensaren/Ta bort trumman Så här öppnar du maskinen för att rengöra den eller byta spiral: 1 Töm maskinen vid behov Ta bort styrslangen (se monteringsavsnittet) 2 Mata in spiralen i trumman 3 Lossa (men ta inte bort) de tre (3) kåpskruvarna (se gur 13) 4 Dra av det främre huset rakt ut 5 Ta bort trumman genom att dra rakt framåt 6 Montera tillbaka genom att vända på processen Trumman kan behöva roteras för att hamna i läge på drivenheten Se till att trummans bricka hamnar i korrekt läge på trummanHusskruvTrumbrickaHusskruvFigur 13 – Öppna avloppsrensaren Rengöring Rengör maskinen efter varje användning Ta bort styrslang-en och trumman/spiralen från maskinen Använd milt rengöringsmedel eller antibakteriell lösning om du vill Använd inte lösningsmedel, slipmedel eller andra starka rengöringsmedelMaskin – använd en fuktig, mjuk duk för att torka av ma-skinen och torka ur trumutrymmet Sänk inte ner eller spola maskinen med vatten Låt inte vatten komma in i motorn eller andra elektriska komponenter Kontrollera att enheten är helt torr innan du ansluter den och börjar använda denFrämre hus – Ta bort från maskinen, spola med vatten och torka rent med en fuktad, mjuk dukTrumma och spiral – Spola trumman och spiralen med vatten efter varje användning för att undvik skadliga ef-fekter från sediment och avloppsreningsmedel Låt torka innan du installerar trumman för att minska korrosionen på spiralenAUTOFEED-enhet – Spola AUTOFEED-enheten med vat-ten och smörj med lätt maskinoljaStyrslang – Spola med vatten och töm PowerClear™ Avloppsrensmaskin

131999-995-082.09_REV D

Byta spiralen 1 Ta bort styrslangen (se monteringsavsnittet) och det främre huset/trumman (gur 13)

2 Dra ut spiralen ur trummans framdel 3 Ta bort de fem (5) skruvarna som håller trummans bakdel (gur 14). 4 Koppla från spiraländen från trummans bakdel (gur 15) Ta bort spiralen helt från trumman 5 Mata änden av den nya spiralen genom trummans utlopp Fäst änden baktill på trumman enligt gur 15 SkruvarKabelände Figur 14 – Ta bort trummans bakdel 6 Sätt tillbaka trumman och mata in den nya spiralen itrumman

Figur 15 – Fästa spiralen på innertrumman 7 Placera trumman i maskinen (gur 16) Dra runt trumman tills den fastnar i läge Trumbricka Figur 16 – Sätta i trumman i maskinen 8 Installera det främre huset och styrslangen Extrautrustning VARNING Minska risken för allvarliga personskador genom att endast använda tillbehör som är särskilt konstruera- de och rekommenderas för användning med RIDGID PowerClear avloppsrensmaskin, t.ex. de som anges nedan. Kata-lognr Mo- dellnr Beskrivning41937 – RIDGID Avloppsrengöringshandskar, läder55983 –¼ tum x 30 fot (6mm x 9,1m) MAXCORE™ 50-kabel Mer information om utrustning för PowerClear av- loppsrensmaskin finns i RIDGID-katalogen samt on- line på RIDGID.com. Förvara maskinen VARNING Avloppsrensaren måste torr och för- varas inomhus eller ordentligt täckt om den förvaras ut- omhus Förvara maskinen i ett låst utrymme på behörigt avstånd från barn och personer som inte är vana vid av- loppsrensare Den här maskinen kan orsaka allvarliga per- sonskador i händerna på otränade användare

PowerClear™ Avloppsrensmaskin999-995-082.09_REV D Service och reparationer VARNING Felaktigt utförd service eller reparation kan göra ma- skinen osäker att använda. Se avsnittet Anvisningar för underhåll för uppgifter om ser- vice på maskinen Problem som inte beskrivs där måste hanteras av behörig servicetekniker från RIDGID Verktyget ska tas till ett oberoende auktoriserat RIDGID- servicecenter eller återsändas till fabriken För information om närmaste oberoende auktoriserade RIDGID servicecenter eller om du har frågor om service/ reparationer:

• Kontakta närmaste RIDGID-distributör

• Besök RIDGIDcom för uppgift om närmaste RIDGID-re- presentant

• Kontakta Ridge Tool Technical Service Department på rtctechservices@emersoncom Om du benner dig iUSA eller Kanada ringer du [phone] Bortskaffande Delar av PowerClear avloppsrensningsmaskin innehåller värdefulla material och kan återvinnas Det nns företag som specialiserar sig på återvinning Bortskaa kompo- nenterna i överensstämmelse med alla gällande bestäm- melser Kontakta återvinningsmyndigheten i din kom- mun för mer information För EG-länder: Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektro- niskaprodukter måste elektrisk utrustning som inte längre kan användas samlas in separat och bortskaas på ett miljömässigt korrekt sätt PowerClear™ Avloppsrensmaskin

Spiralen böjs eller knäcks. Spiralen tvingas in Tvinga inte in spiralen! Låt skruven utföra arbetet Spiralen används med fel rördiameter Använd rätt spiral för röret Motorn har slagits om till backläget Använd endast backriktningen om spiralen fastnar iblockeringen Spiralen har utsatts för syra Rengör spiralerna rutinmässigt Spiralen är utsliten Byt ut spiralen om den är sliten Spiralen stöttas inte upp på rätt sätt Stötta upp spiralen på rätt sätt, se anvisningarna Spiralen slutar att rotera medan fotomkopplaren är nedtryckt. Den startar om när fotomkopplaren trycks ned på nytt. Hål i fotomkopplaren eller slangen Byt ut den skadade komponenten Hål i membranomkopplaren Om du inte hittar något problem i pedalen eller slang- en, byt ut membranomkopplaren Spiralen vrids i ena riktningen men inte i den andra. Fel på FOR/OFF/REV-brytaren Byt ut omkopplaren Jordfelsbrytaren löser ut när maskinen ansluts eller när fotpedalen trycks ned. Skadad elkabel Byt ut kabelsatsen Kortslutning i motorn Ta motorn till närmaste RIDGID oberoende servicecenter Fel i jordfelsbrytarens krets Byt ut kabelsatsen Fukt i motorn, omkopplardosan eller anslutningskontakten Ta avloppsrensaren till närmaste RIDGID oberoende servicecenter AUTOFEED-enheten fungerar inte. AUTOFEED-enheten full av skräp Rengör AUTOFEED-enheten AUTOFEED-enheten behöver smörjas Smörj AUTOFEED-enheten med lätt maskinolja Maskinen vinglar eller yttar sig medan avloppsledningen rensas. Spiralen är inte jämnt fördelad Dra ut hela spiralen och mata in den igen, sprid jämnt Stötdämpare ej på marken Placera på ett plant stabilt underlag Underlaget är inte plant Placera på ett plant stabilt underlag

Vi meddelar att maskinen som anges ovan uppfyller de aktuella kraven i de angivna direktiven och standarderna nedan när den används enligt bruksan- visningen.