PowerClear - Elektromos lefolyótisztító RIDGID - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos duguláselhárító
Márka	RIDGID
Modell	PowerClear
Méretek (H x Sz x M)	356 x 229 x 292 mm (14 x 9 x 11,5 hüvelyk)
Súly	5,44 kg (12 lb)
Elektromos táplálás	100-120 V, 50-60 Hz, 0,8/0,9 A
Motorteljesítmény	1/4 LE
Dob kapacitása (kábel)	9,15 m (30 láb) kábel, Ø 6 mm (1/4 hüvelyk)
Kompatibilis csőátmérő	20–40 mm (3/4–1,5 hüvelyk)
Kábel előtolási sebesség	5,5 m/perc (18 láb/perc)
Dob üresjárati fordulatszám	450 ford/perc
Előtolási rendszer	Kétirányú AUTOFEED, karral vezérelt
Vezérlés	Előre/ki/hátra kapcsoló + pneumatikus pedál
Biztonsági berendezés	Kábelbe épített hibaáram-védőkapcsoló (GFCI)
Szükséges védőfelszerelés	Védőszemüveg, bőr kesztyű, latex alakesztyű
Karbantartás és tisztítás	Használat után bő vízzel öblíteni; az AUTOFEED rendszer kenése könnyű ásványolajjal
Alkatrészek és javíthatóság	RIDGID alkatrészek elérhetők; javítás hivatalos szervizben
Garancia	Élettartam garancia (FULL LIFETIME WARRANTY)

Gyakran ismételt kérdések - PowerClear RIDGID

Hogyan használjam a PowerClear duguláselhárító vezérlőpedálját?

A pneumatikus vezérlőpedál lehetővé teszi a motor elindítását és leállítását. Győződjön meg arról, hogy a FOR/OFF/REV kapcsoló FOR (előre) állásban van, majd nyomja meg a pedált a forgás elindításához. Engedje el a pedált a leállításhoz. A hátramenetet (REV) csak egy elakadt szerszám kiszabadításához használja.

Milyen típusú csöveket tudok eltömíteni ezzel a modellel?

A PowerClear olyan mosogató-, fürdőkád- és zuhany lefolyókhoz készült, amelyek átmérője 20–40 mm (3/4–1,5 hüvelyk). WC-csészékhez nem ajánlott.

Hogyan szereljem fel a kábelt és a kábelvezetőt?

Csévéljen ki elegendő kábelt a dobból, fűzze be a kiválasztott kábelvezetőbe (18 vagy 48 hüvelyk), majd akassza be az AUTOFEED előtolókarokat. Illessze a kábelvezetőt a készülék elülső csőrére. Győződjön meg arról, hogy az AUTOFEED vége legfeljebb 15 cm-re (6 hüvelyk) van a cső bemeneti nyílásától.

Mit tegyek, ha a kábel elakad a csőben?

Azonnal engedje el a vezérlőpedált, és állítsa a kapcsolót OFF (ki) állásba. A kiszabadításhoz kapcsoljon hátramenetbe (REV), és röviden nyomja meg a pedált. Ne tartsa hosszan a hátramenetet, mert az károsíthatja a kábelt. Ha az elakadás továbbra is fennáll, olvassa el a kézikönyv 'Hibaelhárítás' szakaszát.

Hogyan karbantartsam a duguláselhárítót minden használat után?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával, öblítse le a dobot és a kábelt bő vízzel, majd szárítsa meg. Öblítse le az AUTOFEED rendszert és a kábelvezetőt is. Kenje meg az AUTOFEED rendszert könnyű ásványolajjal. Tárolja a készüléket száraz, zárt helyen.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre a PowerClear-hez?

Az ajánlott tartozékok közé tartozik a RIDGID bőr tisztítókesztyű (ref. 41937) és egy pót MAXCORE 50 kábel (ref. 55983). A teljes választékért tekintse meg a RIDGID katalógust.

A hibaáram-védőkapcsoló (GFCI) nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a GFCI jelzőfénye kialszik, amikor megnyomja a teszt gombot. Ha újrahúzás után sem gyullad fel, húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos RIDGID szervizzel. Soha ne használja a készüléket hibás GFCI-val.

Mekkora a maximális kábelhossz, amit használhatok?

A dob 9,15 m (30 láb) 6 mm (1/4 hüvelyk) átmérőjű kábelt tartalmaz. Ne használjon hosszabb kábelt, mert az a kábel megcsavarodásához vagy elszakadásához vezethet.

Használhatom ezt a készüléket fürdőkádban?

Igen, de csak a túlfolyón keresztül (távolítsa el a fedelet és a mechanizmust). Soha ne vezesse be a kábelt a fürdőkád lefolyóján, mert az károsíthatja a kábelt.

Hogyan érvényesíthetem a RIDGID élettartam garanciát?

Az élettartam garancia a normál használat melletti gyártási hibákra vonatkozik. Regisztrálja készülékét a RIDGID.com weboldalon. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba egy RIDGID forgalmazóval vagy a műszaki szolgálattal ([e-mail] / [phone] az USA-ban és Kanadában).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerClear RIDGID

-Priméréneosvétleni.

PowerClear™ lepolyótisztoi góp

FIGYELMEZTETÉS!

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot. A figyelmeztetesek esutasitaskemnemertese es be nem tartasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.

PowerClear™ lepolyótizitó gép

Jegyezze fel és őrìzze meg alàbb a sorozatszámot, melyet az adattablán talál meg.
Sorozat-sz.

Tartalomjegyzék

A berendezes sorozatszámnek rögzítésere szolgálo rész 249
Biztonsagi szimbólumok 251

A szerszámgepekre vonahtkozó altalános biztonsági figyelmeztét sék. 251

A munkaterület biztonsága 251
Elektromosbiztonsag 251
SzemelyesBiztonsag. 252
A szerszamgep hasznalata es karbantartasa 252
Szerviz 252

KulonlegesBiztonsagi informaciok 252

A lefolyotisztóBiztonsága 253

Ismertetes es muzaki adatok 253

Ismertetes 253
Muszaki adatok 254
Akapcsolóikonjai 254

A gép összeszerelése 255
A verzetotomlo/AUTOFEED szerelvyne beallitasa. 255
Hasznalat elotti ellenorzs 255
A gép é a munkaterület elrendezse 256

Hasznalatiutasitas 258

A kabel betolasa a lefolyoba 259
Áthaladás szifonokón és egyeb atmeneteken 259
A lefolyo tiszitasa 259
Az eltomodes eltavolitasa 260
Elakadt szerszám kiszabadítsa 260
Elakadt szerszám kiszabaditasa 260
A kabel kihuzasa 260
A gép leuritése 261
Elokszités szallitashoz 261

Karbantartasi utmutato 261

A lefolyotisztó felnyitása/A dob kivetele 261
Tisztitas. 261
A kabel csereje 262

Opcionalis felszereltség 262

A gép tárolása 262
Szerviz es javitas 263
Artilmatlanitás 263
Hibaelháritas 264
EK megfelelosegi nyilatkozat Hatso borito belseje
Örökgarancia . Hatso borito

*Eredeti hasznalati utasítás fordítása

Biztonsági szimbólumok

Az uzemeletetesi utmutatoban es a termeken szereplbBiztonsagi szimbolumok es jelzoszavak fontos biztonsagi informaciok kozlesere szolgalnak. Ez a resz ezen szimbolumok es jelzoszavak megerteset segiti.

Ez aBiztansagi figyelmezteto szimbolum. A szimbolum a lehetseges szemelyi sreulés kockazatara hiva fe a figyelmet. Az esetleges serulesek vagy halal elkerulesenek erdekuben tartsa be a szimbolumot kovetobiztansagi uzeneteket.

AVESZÉLY

A VESZÉLY szó oyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, haláll vagy komoly sérülésekkel jr.

AFIGYELMEZTETES

A FIGYELMEZTETÉS szó olyan kockázatos helyzet tel, melyet ha nem kerülnek el, halállal, vagy komoly sé-rulésekkel járhat.

ΔVIGYAZAT

A VIGYÁZAT szó olyan kockázatos helyzetet jal, mely kisebb, mér sékeltebb sérulésekeljárhat.

MEGJEGYZES

A MEGJEGYZÉS szó a vagyontárgyak védelmével kapcsolatos informaciókat jelöli.

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy figyelmesen olvassa el az uzemeltetési utmutatot a keszülk hasznalata elott. A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz a keszülk biztonságos es megfelelohasznalatalval kapcsolatban.

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a szemérulések elkerülesenek erdekében mindig viseljen oldalarnyekolóval ellà-tott védoszemüveget vagy szemvédot, amikor kezeli vagy használa j a keszüléket.

Ez a szimbóolum azt jerzi, hogy a kezeket, ujjakat és más testrészeket a lefolyotisztoi kabel elkaphatja, megcsavar-hatja, ill. összezuñhatja.

Ez a szimbólum áramútes kockázatát jalöi.

A szerszámgepekre vonatkozo altalanos biztonsági figyelmeztétésk*

FIGYELMEZTETES

A szerszámgephez tartozó összes biztonsági figyelmeztétest, utmutatást, abrát és elöirast el kell olvasni. Az utasítások be nem tartasa aramütest, tüzét és/ vagy sulyos serülést eredményezhet.

MINDEN FIGYELMEZTETEST ES UTASITAST ORIZZEN MEG A KESOBBIEKRE!

A figyelmeztetelekben a „szerszamgep“ kifejezes az On halózati áramforrásról muködő (vezetékes) vagy akumulátoros muködésü (vezetak nélkülì) szerszamgépére vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

• A munkakörnyezetartas tisztn,ésbiztositsa megfelelo megvilagitast.Azsufolt vagy sotét helyek vonzzák a baleseteket.
• Ne muködtesse a szerszámgepeket robbanásvesélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléteben. A szerszámgepek szíkrái begyujthatják a porokat és goźoket.
• A szerszámgep muködtetese soran tartsa távol a gyermekeket és az ott tartózkodókat. Figyelmének el-vonása eseten elvesztheti Ellenörzsését a készülék folött.

Elektromos biztonság

A tapkabel dugoja meg kell, hogy feeljen az aljatnak. A dugot atalakitani szigoruan tilos. Foldelt (testelt) szerszamgepekkel tilos adapterdugot hasznalni. Az atalakitas nelkuli dugok es a hozzajuk ilo aljatok hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
- Kerülje a testelt vagy foldelt felületek, pédául csövek, fütötestek, tuzhelyek és hütök erintését. Ezekben az esetekben, ha az On teste testelt vagy foldelt, nagyobb az áramütés veszélye.
- Ovja a szerszámgepeket az esö vagy nedvesség hatá-sától. A gépbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.
- A kabel tilos nem rendeltetesszeruen hasznalni. A szerszámgepet tilos a kabelnel fogva szallitani, huzni, ill. az aljzataból kihuzni. A kabelt tavol kell tartani a hohhatasoktol, olajtol, éles szelektól, ill. mozgo alkatreszektol. A serült, ill. beakadt gezetek megnöveli az aramütés kockázatat.
- Ha a szerszámgépet a szabadban használja, kültéri használatra szolgálo hosszabbitózsinórt alkalmazzon. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramútes veszelyét.
- Ha a szerszámgepet feltétlenül nedves helyen kell használni, hibaáram-védokapcsolóval (GFCI) védett tápot alkalmazzon. A hibaáram-védokapcsoló haszná-latával csökenthető az aramütés kockázata.

SzemélyesBiztonság

Legyen elovigyazatos, figyelen oda a munkara, es megfontoltan hasznalja a szerszamgepet. Ne hasznalja a szerszamgepet faradtan, illetve gyogyszer, alkohol vagy kabitoszer hatasa alatt. A szerszamgepek mukodese soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen szemvedot. A korulmenyeknek megfelelo vedofelszereles, peldaul porszuro maszk, csuszasmentes biztonsagi labbeli, vedosisak vagy fulvedo hasznalatavalCsokkentto a szemelyi sereules kockazata.
- A szandekolatlan elinditast meg kell akadalyozni. Mielott a szerszamgepet az aramforrashoz es/vagy akkuhoz csatlakoztatna, felvenne, ill. szallitana, mindig Ellenorizze, hogy a kapcsolo OFF (Ki) allasban van-e. Ha a szerszamgepeket ugy szallitja, hogy ujla a kapcsolon van, ill. bekapsolt kapcsoloju szerszamgepet kot be a halozatba, az minded esetben balesetveszelyes.
Távolítson el mundo beallitókulcsot a szerszámgep bekapcsolása elott. Ha a szerszámgep egy forgo alkatreszén rajta marad egy kulcs, az személyi serüléshez gezehet.
- Ne végezzen munkát veszélyesen kinyújtózott helyzetben. Mindig stabilan alljon, és ügyeljen az egyensúlyára. Igy varatlan helyzetben konnyebben megörizheti uralmát a szerszámgep fölött.
- Öltözködn megfeleloen. Ne viseljen laza ruhat vagy ékszert. Tartsa távol a MOZgo alkatrészektól a Hajat és ruhajat. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú Hajat bekaphatják a MOZgo alkatrészek.
Ha csatlakoztathatok porelszivo es -gyujto berende-esek, akkor gondoskodjon ezek megfeleloCsatlakoztatasarol es hasznalatarol. Porgyujtés alkalmazával csokkenthetok a porral kapcsolatos veszelyek.
- Ne hagyja, hogy a gyakori szerszámhasznalat adta tajekozottsag elbizakodottsagra, ill. a szerszámok biztonsagi elveinek figyelmen kivül hagyására adjon okot. Az ovatlanság miatt a masodperc törtrésze alatt sulyos személyi sérulés keletkezhet.

A szerszámgep használata és karbantartása

• Ne eröltesse tuli szerszámgepet. Mindig az alkalmazásnak megfelelo szerszámgepet használjon. A megfelelo szerszámgeppel jobban, biztonságosabban végezhető el a munka, és a készülék a tervezett sebességgel fog muködni.
• Ne használjá a szerszámgépet, ha az a kapcsolóval nem kapcsolhato BE vagy KI. A kapcsoló segitségevel nem ve-zérelheto szerszámgép vesélyes, és javításra szorul.

Mielott barmilyen beallitast végaze, kiegésztotc sceréne, vagy eltenne a szerszámgepet, húzza kiannak dugaszat az elektromos aljzataból, illetve vallassza le rola az akkumulátort. Az ilyen megelóžoBiztonsági intezkedesekkel csokkenthető a szerszámgép vétletlen beindításanak veszelye.
- A hasznalaton kivuli szerszámgepet gyermekek elöl elzart helyen tartsa. Ne engedje, hogy oyan szemely hasznalja a berendezest, aka nem ismeri jol azt, vagy a jelen utmutatot. Gyakorlatlan felhasznaló kezeben a szerszámgepek veszélyesek lehetnek.
- A szerszámgepek ket karban kell tartani. Ellenőrizze, hovy a mozmgo alkatrészek igazítása megfelelo-e, nem akadnak-e, nincsenek-e torött alkatrészek, ill. nem láthato-e a szerszámgep muködését zavaró egyéb allapot. Ha a szerszámgep sérült, hasznalat elött ki kell javittatni. Sok baleset a nem megfeleloen karbantartott szerszámgepek okoznak.
A vagoeszkozek tartsa élesen és tisztan. A megelöen karbantartott, éles vagoelü vagoeszkök kisebb valoszinuséggel akadnak el, és konnyebb veluk dolgozni.
- A szerszámgep, a kiegészitőket, a betétkeseket stb. a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen használja, figylembe véve a munkakörülmenyeket és az elvég-zendő munka jellegét. A szerszámgepnek a tervezettől elterő alkalmazása veszélyes helyzet eredményezhet.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, valamint olaj es zsirmentesen.Ha a fogantyuk,ill. a megfogofeluletek csuszosak, akkor a hasznalat nem lehetBiztonsagos, es varatlan helyzetekben megszunnet a szerszam feletti uralom.

Szerviz

• A szerszámgep javitásatBizza képzett javito szak-emberre, akinek azeredetivel azonos cserealkatreszeket kell használnia. Ezzelbiztosithato a szerszam-gép biztonságanak fenntartása.

KülönlegesBiztonsági informaciók

FIGYELMEZTETES

Ez a rész kizárólag a jelen szerszámgépre vonatkoź bīttonsági informaciókat tartalmaz.

Az aramutés, tuz es a sulyos személyi sérülèsek kockázatának csökkentese érdekében a PowerClear lefolyotisztito gép hasznalata elott alaposan olvassa el ezeket az informáciokat.

MINDEN FIGYELMEZTETEST ES UTASITAST ÖRIZZEN MEG A KESÖBBIEKRE!

Az utmutatot a berendezessel egyutt tárolja, hogy az min-dig elerheto legyen a kezeló szamára.

A lefolyótizító biztonsága

• A szerszám használá tól'tt ellenörizze a pátkábelhez tartozó hibaáram-vedokapcsoló (Fl-rele) megfelelo muködesét. A megfeleloen muködo Fl-rele csök-kenti az aramütés veszelyét.
• Kizárolag Fl-relevel védett hosszabbíto kábelek használata engedélyezett. A gép pátkábeléhz tartozó Fl-relé nem véd a hosszabbíto kábelek okozta áramütés Ellen.
• A forgo kábelt kizárolag a gyartó altal ajánlott kesztyüben szabad megfogni. A latex anyagu, ill. la izleszkedesü kesztýuk, rongyok a kábel kore tekeredhetnek, és súlyos személyi sérülest okozhatnak.
• Ne engedje, hogy a vagoszerszám forgása leálljon, miközben a kabel forog. Ez ugyanis tuleróltetheti a kabel, a megcsavarodásához, megtöréséhez, ill. elszakadásához gezehet, és súlyos személyi sérüléssel járhat.
  A kabelt es a kapcsolot ugyanannak a szemelynek kell kezelnie. Ha a kabelvég forgasa leall, akkor a kezelonek képesnek kell lennie a gcp motorjänak azonnali kikapcsolára, a kabel megcsavarodásanak, megtörésenek és szakadásanak megelözese érdekében.
  Ha a lefolyóvezétékben gyanithatoan vegyszer, baktérium, ill. egyeb mérgezö vagy fertöz' anyag van jelen, akkor a gyártó altal javasolt kesztyu alatt viseljen latexvagy gumikesztuyut, valamint viseljen védöszemüveget, arcmaszkot, védoruházatot és légžokészüléket. A lefolyókban vegyszerek, baktériumok, ill. egyeb, égési sérlestre okozó, mérgezo vagy fertöz' anyagok lehetnek jelen, melyek súlyos személyi sérluste okozhatnak.
• Tartson megfelelo higieniat. A szerszám mozgátása, kezelése során tilos enni és dohányozni. A lefolyotiszító berendezés kezelése vagy használata után forró, szappanos vizzel mossa meg a kezet és a lefolyó tartalmának kitett egyéb testrészeit. Ezzelcsökkenthetők a mérgező, ill. fertősz anyagoknak való kitettség egészsegügyi kockázatai.
  Kizarolag az ajanoltt meretu lefolyokhoz hasznalja a lefolyotisztitot. Ha nem a megfelelo meretu lefo-lyotisztitot hasznalja, az a kabel megcsavarodasahoz, megtoresehez, ill. elszakadasahoz gezethet, es szemelyi serulessel jarhat.
  Ha a gép jr, akkor kesztyus kezet vegig tartsa a gezetotömlön/AUTOFEED® egysegen. Igy ugyanis a kabel jobban irányithato, és megelőzhető a megcsavarodása, megtorése és elszakadásá, ami súlyos személyi sérülésell jarhat.

A gépet ugy helyezze el, hogy az AUTOFEED egység a lefolyó torkolatátol 6'' (15 cm) ravolsagon belûrle kerüljön. Ha a ravolsag 6'' (15 cm) értéknél nagyobb, akor a szabadon levő kábelt megfeleloen tamassza alá. Ennel nagyobb ravolsag eseten a kabel megcsavarodhat, megtorhet, ill. elszakadhat. A megcsavaró, megtoro, ill. elszakado kabel uteses, zuzásos sérulést okozhat.
A gépet kizárolag a jelen kézikönybeneiert esetakben muködtesse REV (forditott forgásirányu) modban.A forditott irányu forgás károsithatja a kabelt. Ez az üzemmod kizárolag a kabelvég eltomódestol valoeltavolitásara szolgál.
A forgo dobtól és vezetócól tartsa távol a kezét. A dobba csak akkor szabad benyúnl, ha a gép ki van húzva. A MOZGó részek ugyanis elkaphatják a kezet.
- Ne viseljen laza ruhat vagy ékszert. Tartsa távol a MOZgo alkatrészektól a Hajat és ruháját. A laza ruházatot, éskzereket vagy hosszú Hajat megragadhatják a MOZgo alkatrészek.
- A gép használata tilos, ha a készülk vagy a kezelő vizben all. A vizes aljzat megnöveli az aramütés kockázatát.

Ha kerdései vannak ezzel a RIDGID® termékkel kapcsolatban:

• Lépjen kapcsolatba a helyi RIDGID®-forgalmazóval.
• Latogasson el a RIDGID.com címre, és keresse meg az On esetében iltekekes RIDGID kapcsolattartásipontot.
  Forduljon a Ridge Tool muszaki szolgaltatasi részlegéhez az [e-mail] címen, illetve az USA-ban és Kanadában a [phone] szamon.

Ismertétés és műszaki adatok

Ismertetes

A RIDGID PowerClear lefolyotisztoi gépet mosogatok, furdokádk ak zuhanyozk 3 / 4'' (20 mm) es 112'' (40 mm) koztti atmérojü lefolyóvezetékeinek tiszitására tervezték. A gep 30^ (9 m) kabell rendelkezik.

A PowerClear lefolyotisztúto kétirányu AUTOFEED kábelelotómechanizmussal van felszerelve, amely egy kar lenyomására 18 lab/perces sebességgel elorefelé tolja, ill. visszafelé huzza a kabelt. Az AUTOFEED egységgel együtt egy allthato gezetotömló teszi lehetové, hogy a kabelt kozvetlenul a lefolyoba lehessen vezetni. Igy minimílasra csokkentheto a keletkezo szennyezódes és megovhatók a szaniterszerelvenyk.

A dob és a kabel forgásat a FOR/OFF/REV kapcsoló, a motor be- és kikapcsolásat pedig pneumatikus lábkapcsoló szabályozza. A kabelbe hibaáram-vedokapcsoló (FI-relé) van beépitve.

A lefolyotisztó házának elülső része atlatszo, igy a kabel helyzete szemmel kovetheto.

A PowerClear lefolyotisztítot WC-knél nem ajánlott használni.

1.ábra-PowerClear lepolyotisztó gép

2.ábra-PowerClear lepolyótiztító gép

Muszaki adatok

Vezetekkapacitas. 3 / 4^ - 112^ (20mm - 40mm)

Dobkapacitas 30' (9,1 m) hosszusagu, 1 / 4'' (6 mm) atmerojukabel

Kabel. 14'' × 30' (6 mm × 9,1 m) MAXCORE™ 50 kabel

Motor típusa .Univerzális

Motor névleges érékei

A gép muszakiadatairól lásd az adattáblát.

Terhelésmentes

fordulatszam (no).....450ford/.perc

AUTOFEED

egység elotolasi

sebessége 18 lab/perc (5,5 m/perc)

Kezeloszervek...EloR/OFF/Pillanatkapcsolos forditott forgasirany

Be-/kikapcsolás Pneumatikus lab-kapcsolós motorvezérés

Kabel elotolasa/visszahuzasa

AUTOFEED egység konfiguralhato megvezetö tomlóvel

Uzemi

hormerseklet. 20^ - 120^ (-7^ - 49^)

Tomeg. 12 lbs (5,44 kg)

Méretek, H×Sz×M ....... 14" × 9" × 11.5"

(356 mm x 229 mm x 292 mm)

Hangnyomásszint

(L_PA)^* 70dB(A),K=3

Hangteljesitményszint

• A hangterhelési értekek a kōvetkezō szabványos vizsgalat alapján kerülnek kimé-résre: EN 62481-1 szabvány.

A hangkibocatsáz on Εhéléyzedekésétol, valamint a szerszámok konkret felszanásától fügönnóvaltozó leht.

• Mindegyik alkalmazashoz külön kell kiéteknl a napi zajterhelési szinteket, es szükseg eseten meg kehl konzi a megfelelo biztonsagi intezkedeseket. Az expoçíos szintek kiétekelésenl azt az idot is figylembe kell venni, amikor a szerszámki van kapcsovala e nincs hasznalbatan. Ez az ido jelentosen szokenthetá a teljes munkaidore esó expoçíos szintet.

A kapcsoló ikonjai

Forgatas elorefelé (FOR)

Klkapcsoló gomb

3.ábra - A gép sorozatszáma

A gép sorozatszáma a haz also részen talalhato. Az utolso 4 szamjegy mutatja a gyartás hónapját évét. (MM = hónap, YY = év).

MEGJEGYZES A jelen gep feladata a lefolyocsovek megtisztitasa. Szakszeru hasznalat eseten a gep nem karositja a megfelelo allapotu, tervezesu, epitesu es karbantartasu lefolyocsoveket. Ha a lefolyocso rossz allapotu, illetve nem megfeleloen tervezett, epitett vagy karbantartott, akor a lefolyotisztiti eljaras esetleg nem hatekony, illetve kurosithatja a lefolyocsovet. A lefolyo allapotanak tisztlast megelozfelmeresere a legjobb modszer a kamera hasznalatal torteno szemrevetelezes. A lefolyotisztito nen rendeltetesszeru hasznalata kurosithatja a lefolyotisztitot

és a lefolyó t is. A jelen gép nem feltétlenul képes minded eltomódes kitisztitára.

A gép összeszerelése

FIGYELMEZTETES

Kövesse a megfelelo összeszerelési folyamatot a hasznalat soran bekovetkezkomoly serülések kockazatanak csök Kentese erdekében. Összeszerelés elott a FOR/OFF/REV kapcsolónak OFF (Ki) allásban kell lennie, és a gépet ki keh huzni a halózataból.

A gezetotomlo/AUTOFEED szerelvyne byallitasa

Az AUTOFEED gezetotomlo 18"-os, ill. 48"-os gezetotomlo-kent is osszeszerelheto, attol fuggoen, hogy a PowerClear mekkora tavolsagban lesz a lefolyo torkolatatl. A 18"-os gezetotomlo akkor hasznalhato jol, ha a gépet kozvetlenul a mosdo/mosogato melle lehet elhelyezni, pl. a konyhaban vagy a furdoszobaban. A 48"-os gezetotomlore akkor lehet szukseg, ha a gépet a furdokad melle, a padlora kell elhelyezni. Az AUTOFEED szerelveny az alkalmazott gezetotomlotfuggetlenul a lefolyo torkolatatl 6" (15 cm) tavolsagon belul kell, hogy legyen. A gezetotomlot ne toldja meg 48"-nal hosszabbra.

1. Ha szükséges, kösse össze a 18"-os és a 30"-os vezetömtlo-szakaszt. A csatlakozás összetolható típusú-a dugós részt nyomja bele az aljzatos részbe, és ellenőrizze, hovy stabil-e az illeszkedés.
2. Vegye le es tegye hulladekba a kabelvegsapkat (uj gépeknél). Huzzon ki elegendo kabelt a dobbol ahhoz, hogy át lehessen tolni a gezetotomón és az AUTOFEED egvşegen.
3. Tolja at a kabelt a gezetotoml. Emelje fel az ELOTOLAS es VISSZAHUZAS karokat, hogy a kabel kioblosodvege atferien az AUTOFEED eqysegen. (5. abra).

4.ábra-A kabel betolasa a gezetotomlobe

5. ábra - A kábel átvezetése az AUTOFEED® szerelvenyen

1. Engedje el az ELOTOLÁS és VISSZAHÜZÁS karokat.
2. Rögzítse a verzetôtomlöt a géphez. Ehbez a tomlot tolja ra a haz elülsó résénék orr-reszère (4. abro). Elávolitasa forditott sorrendben történik.

Használat elótti Ellenörzés

FIGYELMEZTETES

Minden egyes hasznalat elott vegye szemugyre a lefolyotisztoi gépet, es orvosoljon minded problemat, hogyCsokkentse az aramutésból, a megcsavarodott

vagy szakadt kabeltol, a vegyi egési sérlésekbol, a fertózésbol, illetve az egyeb okokbol kvetkezö komoly sérlések kockázatát, és megelözze a lefolyotisztító meghibásodását.

A lefolyotisztoi ellenorzesehez mindig viseljen vedoszemüveget, bör munkakesztyut és egyeb megfelő személyi védöfelszerelést.

1. Ellenorizze a bör munkakesztyut. Ügyeljen ra, hogy jo állapotban legyen, lyukak, szakadások, ill. oyan laza részek nélkül, amelyeket a forgo kabel elkaphat. Nem megfelelo, ill. serult kesztyut viselni tilos. A kesztyu vedi a kezet a forgo kabeltol es a lefolyo tartalmátol. Ha a kesztyu nem bör munkakesztyu, ill. serult vagy kopott, akkor ne használa já gépet mindaddig, amig nem all rendelkezesre megfelelo kesztyu.
2. Ügyeljen ra, hogy a lefolyótiszító gép ki legyen huzva. Ellenörizze a pátkábel, a hibaaram-vedokapcsoló (Fl-rele) (ha van) és a dugó épsegét. Ha a dugó atalakitották, ill. a kabel sérult, akkor az aramütés elkerülse erdekében tilos használni a gép mindaddig,(amg a kabel szakképzett szerlo ki nem csereli.

3. Tisztitsa meg a lefolyotisztoi, a fogantyukkal es kezeloszervekkel egyutt. Ez megkonnyiti a szemrevetelezeses ellenorzest, egyben megakadalyozza, hogy a gep vagy egyik kezeloeleme kicsusszon a kezebol. A gepet a karbantartasi utmutato szerint kell megtisztitani es karbantartani.

4. Ellenorizea kovetkezoket a lefolyotisztóhépen:

5. Megfelelo összeszereltség, hiánytalanság.
   Törött, kopott, hiányzó, hibás beállítású, beragadt részek.
   Ellenorizze, hogy a labkapcsolc scatlakozik-e a lefo lyotisztitoc gephez. Labkapcsol nelkul ne mukodtesse a gepet.
6. Figyelmeztető címke megléte és olvashatóságá (Lásd 1. és 2. ábra).
7. Az AUTOFEED egység karjainak sima, zökkenömentes mozgása (9. ábra).
   ABiztonsagos, normal mukodest megakadalyozobarmilyen korulmeny.

Ha barmilyen problémat talal, annak kijavitásaig ne használja a lefolyotisztítót.

1. Tisztitson le minded tormeléket a kabelrol. Ellenorize, hogy a kabel nem kopott, serult-e. Ellenorizze a kovetkezoket:

A kabel kulso részen nyilvanvaloan lathato lapos, kopott részek (a kabel anyaga korkoros huzal, igy a profilnak is korkorosnek kell lennie).
- Több vagy tül nagy megtörés (az enyhe, max. 15 fokos megtörések kiegyenesithetök).
- A kabel menetei kozott lathato hézag, mely arra utal, hogy a kabel megnyulas, megtorés, ill. forditott jará-sirány (REV) miatt deformálódott.
- Nedes allapotu tárolásból, ill. a lefolyóban levő vegyszerek miatt keletkező tulzott korrozió.

Az ilyen jellegu kopasok, serulsek mindegyike gyengiti a kabelt, es hasznalat kozben fokozza a kabel megcsavarodasanak, megtoresenek es szakdasanak veszelyet. A lefolyotisztito hasznalata elott cserelje a kopott, serrlt kabelt.

Ugyeljen ra, hogy a kabel teljesen vissza legyen huzva, es ne nyuljon ki 6'' (150 mm) hossznal nagyobb szakasz a gepbol. igy megelozheto, hogy elinditaskor a kabel csapkodni kezdjen.

1. Ellenorizze, hogy a FOR/OFF/REV (I/0/II) kapcsoló OFF (Ki) allasban van-e.

2. Szaraz kezzel kõsse be a dugó egy megfeleloen földelt aljzatba. Ellenörizze, hogy a villamos kabelbe épitet Fl-relé (ha van) megfeleloen muködik-e. Ha a tesztgombot lenyomjak, akkor a "RESET" feliratu piroros gombnak kissé ki kell ugrania, és a gépnek nem szabad muködnie. A védokapcsoló üjraaktiválásahoz nyomja be a piroos RESET gombot. Ha a GFCI nem muködk megfeleloen, akkor húzza ki a kábelt, és a GFCI kijavitásaig ne használaja a lefolyotisztító gépet.

3. A FOR/OFF/REV kapcsolot allitsa FOR allasba. Nyomja le a labkapcsolot, es jegyeze meg a dob forgasiranyat. Ha a labkapcsolval nem vezereheto a gep mukode se, akkor annak kijavitasaig nem szabad hasznalni a gépet. A dobnak az eleje felöl nezve az oramutatoval ellentêtes irányba kell mozognia, a haz elulso részen feltuntetett forgasiranynak megfeleloen (10. abra).
   Engedje el a labkapcsolot, es hagyja teljesen megallni a dobot. A FOR/OFF/REV kapcsolot tartsa REV allasban, es a fenti vizsgalat megismelsevel ellnorizze azt is, hogy a lepolyotisztito forditott iranyban is megfeleloen mukodik-e. Ha a forgas nem megfelelo, akkor a kijavitasig ne hasznalja a gepet.

4. Az ellenörzés befejeztével a FOR/OFF/REV kapcsolót vigye OFF allasba, és szaraz kézzel húzza ki a gépet.

A gép és a munkaterület elrendezese

FIGYELMEZTETES

A lefolyotisztoi gépet és a munkaterületet az itt leirtak szerint rendezze el, hogy csökkentse az

aramutésból, tuzból, a gép felborulásaból, a megcsavarodott vagy szakadt kabelból, a vegyi égési sérülésekból, a fertózésból, illetve az egyeb okokból eredōkomoly sérulések kockázatát, és megelözze a lefo lyotisztító meghibásodását.

A lefolyotisztoi beallitasyahoz mindig viseljen vedoszemüveget es egyeb megfelelo vedofelszerelést.

1. Ellenorizze, hogy a munkaterületen:

Van-e megfelelo megvilagitas.
- Talalható-e a közelben gyúlekony folyadék, goz vagy por, mely konnyen lángra lobbanhat. Ha ilyenek meg-talhatók a területen, ne dolgozzon a helyszínen, mig az eredetüket nem azonositotta, és a problémat nem haritotta el. A lefolyotisztító NEM robbanásbiztos, igy szikrát kelthet.
Van-e tiszta, vizszintes, stabil, szaraz hely a felszereles es a kezel'o szamara. Ne hasznalja a gépet vizben allyva. Szükség eseten tavolitsa el a vizet a munkateruletról.
Van-e megfeleloen testelt, megfelelo feszültsegú tapaljat. A szükseges feszültseg a gep adattablajan talalhato. Nem biztos, hogy a haromeres vagy GFC-aljzatok megfelelo födeléssel rendelkeznek. HaBizonytalan, ellenóriztesse az aljzatot szakképzett villanyszerelóvel.
Tiszitsa meg az elektromos aljzathoz gezető utat, hagy ne legyen ott oyan potenciális veszélyforrás, amely károsithatja az elektromos gezeték.

1. Szemrevetelezze a megisztitando lefolyocsovet. Ha lehetségé, merje fel a lefolyo hozzaféresi pontjat (pontjait), méretét es hosszát, a tartályig vagy fovezetékig terjedo távolságot, az eltömodés természetét, a lefolyotiszító vagy egyéb vegyszerek esetleges jelenlétét, stb. Amennyiben vegyszerek vannak jelen a lefolyóban, ismerni kell az adott vegyszerek környezeteben végzett munkára érvényes specialis biztonsági intézkedeseket. A szükségés informáciokert forduljon a vegyszer gyártójához.
2. Hatarozza meg, milyen berendzesre van szukseg a munka elvgzesehez. Lásda Muszaki adatok c. részt.

A PowerClear lefolyotisztitot WC-knel nem ajanlott hasznalni.

Egyeb alkalmazasokhoz megfelelo lefolyotisztitok a Ridge Tool katalogusbol valaszthatok, mely a RIDGID. com internetes cimen talalhato

1. Minden felszerelést megfeleloen at kell vizsgalni.
2. Ha szükséges, helyezzen el védóburkolatokat a munkaterülen. A lefolyotisztiási folyamat során nagyfoku szennyezódes keletkezhet.

3. Szükség eseten Hajtsa végre a tiszítandó lefolyoho zvalo hozzaféreshez szükséges intézkedéseket.

4. A kabel szamos lefolyonál atfuzheto a celkereszten (6A abra).

5. Felpattano dugóval szerelt mosogatok eseten: Szerelje ki az emelörudat és a dugó. A tisztiñonyilás, ill. a szifon alá helyezzen megfelelo tartályt az esetlegesen kifolyo viz felfoqására. (6B ábra).
   Egyeb mosogatok eseten lehet, hogy ki kell szerelni a tiszitodugot, ill. a szifont. A tiszitonyilas, ill. a szifon alahelyezzen megfelelo tartalyt az esetlegesen kifolyo viz felfogasara. (6C abra).
   Furdokadak tulfolyoja: Furdokadak eseten tilos a lefolyon keresztul elvezetni a kabelt, ez ugyanis kurosithatja az. A lefolyo hozzaferesehz cerelje ki a tulfolyo lemezét, valamint az esetleges egyeb mechanizmusokat (6Dabra).

Aábra

Bábra

Cábra

Dábra
6.ábra-Hozzaféres a lefolyóhoz

1. A lefolyotisztio gepet uyg helyeze el, hogy mindegyik gumilaba szilardan nyugodjon a padlon. A gepet ne allitsa szonyegre, ill. egyeb oylan feluletre, ami elzarhatja a gep aljan levoszellozonyilasokat. Az AUTOFEED egységnek a lefolyo torkolatatol 6" (15 cm) ravolsagon belul kell lennie. A vezetotomlot nem szabad feszesre huzni,ill.megtorni ahhoz, hagy ez a ravolsag elalljon. Ha a lefolyo torkolatatol nagyobb a ravolsag, akkor fennall a kabel megcsavarodasanak,ill.megtoresenek veszelye. Ha a gep nem helyehto el uyg, hogy a dobnyilasa a lefolyo torkolatatol 6" (15 cm) ravolsagon belul legyen, akkor a lefolyo torkolatat hasonlo meretucsovel es csoszerelvenyekkel meg kell toldani (Lsd 7. abra).Ha a kabel nincs megfeleloen alatamasztva, akkor megtorhet, megcsavarodhat, es a kezelozemelyi seruleset, illetve a kabel karosodasat okozhatja.

7. ábra - Példa a lefolyó torkolatának toldatárea 6'' (15 cm)
távolságnál kozelebbre az AUTOFEED egységtól.

1. Ertekelje ki a munkaterületet, és döntse el, szükséges-e barmilyen kordon a külso szemelyek tavoltartására a lefolyótsizítól és a munkaterülettól. A lefolyótsiztításí folyamat során nagyfoku szennyezódes keletkezhet, ezenkivül a külso szemelyek elvonhatják a kezelő figyelmét.
2. A labkapcsolot uyg helyeze el, hogy konnyen hozza lehessen ferni. A munkavegzesi poziciobol kepesnek kell lenni megfoni es iranyitani a gezetotomlot es az AUTOFEED karokat, mukodtetni a labkapcsolot, ill. el keierni a FOR/OFF/REV kapcsolot.
3. Ellenorizze, hogy a FOR/OFF/REV kapcsoló OFF (Ki) állasban van-e.

4. A kábelt atlathó, tiszta terülen gezesse át. Száraz kézzel kõsse be a lefolyotisztítot egy megfeleloen testelt aljzatba. Minden csatlakozást tartson szárazon, és a talajtól pávol. Ha a pátkabel nem elég hosszú, akkor alkalmazzon hosszabbíto kábelt, amely teljesiti az alábbi követelményeket:

5. Jó allapotban van.

Földelt dugója hasonlo a lefolyótsiztítóehoz
Kültéri használatra megfelelo, és megnevezésében szerepel a W vagy W-A betu (SOW), ill. megfelel a H05VV-F, H05RN-F típusok vagy az IEC típus kialaki-tásii követelmenyeinek (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
- Vezetékeinek keresztmetszete megfelő. 50' (15,2 m) hosszúságig 16 AWG (1,5 mm²) vagy annál nagyobb keresztmetszetú kábelt kehl használni. 50' -100' (15,2 m - 30,5 m) hosszúság kozott 14 AWG (2,5 mm²) vagy annál nagyobb keresztmetszetú kábelt kehl használni.

Hosszabbito kabel hasznalata eseten a lefolyotisztoi hibaaram-vedokapcsolja a hosszabbito kabelnem vedelmezi. Ha az aljatnem rendelkezik hibaaram-vedokapcsolval, akkor az aljat es a hosszabbito kabel koze dugaszolhato hibaaram-vedokapcsolot kell beiktatni a hosszabbito kabel esetleges hibaoka ozta aramutes veszelyenek csokkentesere.

Használatiutasítás

FIGYELMEZTETES

Mindig viseljen szemvedot a szennyezódesés masidegentárgyak elleni vedelem érdekében.

Mindig jo allapotu bör munkakesztyüt kell viselni a munkához. A latex anyagú, ill. laza illeszkedésú kesztýuk, rongyok a kabel kore tekeredhetnek, és sulyos személyi sérülest okozhatnak. A latex-, ill. gumikesztyütCsak a bör munkakesztyu alatt szabad viselni. Ne hasznaljon sérült lefolyótsztító kesztýüt.

A lefolyotiszto berendezes kezelése es hasznalata kozben mindig megfelelo személyi védöfelszerelest kell hordani. A lefolyokban vegyszerek, baktériumok é sye yeb oyan anyagok lehetnek, amelyek mergezest, fertozest, egesi serulest vagy egyeb problemákat okozhatnak. A megfelelo személyi védöfelszerelesnek minded esetben része a védoszemüveg é a bör munkakesztyu, valamint része lehet a latex- vagy gumikesztyu, az arcmaszk, a szemvedo, a védoruha-zat, a legzokészülk, ill. az acel labujvédos labbeli is.

Ne engedje, hogy a kabel forgasa lealljon, mikozben a gep jár. Ez ugyanis tuleröltetheti a kabelt, és annak megcsavarodásához, megtöréséhz vagy szakadásához gezehet. A megcsavaró, megtörö, ill. elszakado kabel uteses, zúzasos sérülést okozhat.

Ha a gép jr, akkor kesztyús kezét vegig tartsa a gezetotömlön/AUTOFEED egységen. Igy ugyanis a kábel jobban irányítható, és konnyebben megelózhetó a megcsavarodása, megtörése, ill. szakadása. A megcsavarodó, megtörö, ill. elszakadó kábel utéses, zúzasos sérülést okozhat.

A gépetúgyhelyezeeI,hogyaz AUTOFEEDegység a lefolyó torkolatátol 6^ (15 cm) távolságon belülre kerüljön. Ha a távolság 6^ ertéknél nagyobb, akkor a szabadon levó kábelt megfeleloen tamassza alá. Ennel nagyobb távolság eseten a kábel megcsavarodhat, megtörhet, ill. elszakadhat. A megcsavaró, megtörö, ill. elszakadó kábel utéses, zúzasos sérülest okozhat.

A kábelt és a labkapcsolót ugyanannak a szemelynek kell kezelnie. Ha a kábelvég forgása leáll, akkor a kezelonek képesnek kell lennie a gép motorjának azonnali kikapcsolására, a kábel megcsavarodásanak, megtorésének és szakadásanak megelözese érdekében. A megcsavaró, megtörö, ill. elszakado kábel utéess, zúzasos sérülést okozhat.

Kövesse a kezelési utasitásokat a megcsavarodott vagy szakadt kabel, a kabelvég ide-oda csapódása, a gép felborulása, kémiai égés, fertözés, ilvette egyeb okok miatti sérulések veszélyenek csökkentése érdekében.

1. Bizonyosodjon meg, hogy a gép és a munkaterület is megfeleloen lettuce összeállitva, illetve hogy a munkaterülen nincs-e szemlélódö vagy egyeb zavaró tényező.
2. Húzza ki a kábelt a gépból, és tolja be a lefolyóba. Legalabb egy labnyi (0,3 m) kabelnek a lefolyóban kell lennie ahhoz, hogy a kabel vége ne szabadulhasson ki onnan, és kezdjen csapkodó mozgásba a gép elindításakor.
   A kábelt a géptól egyenesen gezesse a lefolyó torkolatahoz. A szabadon levő kábelszakasz, ill. az irányvaltoztatasok métréke minimális kell, hogy legyen. Ne görbitse meg élesen a kábelt, ez ugyanis novelheti a megcsavarodás, ill. törés veszélyét.
3. Megfelelo üzemeltetési testhelyzet et vegyen fel, hogy a kabel es a gep felett megfeleloen meg lehesen orizni az uralmat (Lásd 9. ábra).
   A labkapcsolot minded esetben képesnek kell lenni kezelni. Még ne nyomja le a labkapcsolot. Veszhelyzetben képesnek kell lennie a labkapcsol felengedésere.
   Jó egyensúlyi helyzetben kell tartózkodni. Nem szabad nyujiétrzkodársa kényszerülni, és el kell kerülni annak veszélyét, hogy rásik a lábkapcsolóra, a lefolyotisztító gépre, a lefolyóra, ill. egyéb veszélyes tárgyakra.
4. Amint a kabel behatol a lefolyoba és az eltömodésbe, folyamatosan képesnek kell lenni a gezetotömlő és az AUTOFEED egység karjainak irányítására és megtamasztására.
   Képesnek kell lenni elérià a FOR/OFF/REV kapcsolót.

8.ábra- Üzemi pozióban

1. A FOR/OFF/REV kapcsolot allitsa FOR allasba. A labkapcsolot meg ne nyomja le. A kabelt ne forgassa forditott iranyban, ha a jelen utmutato erre nem ad kifejezett utasitast. A lepolyotisztoi REV (hatarumenet) uzemmodan tortenmukodtetese karosithatja a kabelt.

A kábel betolása a lefolyóba

Fogja meg az AUTOFEED rendszert az egyik kezevel, es tartsa meg ugy, hogy az egység vége a lefolyo nyilásától számított 6" (15 cm) belül legyen (lásd 7. ábra). A gezetőhúvely segít megovni a szaniterárut a károsodástól, és megakadályozza a folyadék szétpermetezóźédését, amikor a kábelt kihúzzák a lefolyoból. Ha az AUTOFEED rendszert nem tartják a lefolyo nyilásától számított 6"-en (15 cm) belül, akkor a kabel nem kap megfelelo alatamasztást, és ezér megcsavarodhat, megtorhet, ill. eltörhet.

Figyelje, hogy a gezetotomlo milyen erzest kelt a keziben. A gezetohuely befedi a kabel, ezert annak terhelse kevesbe kozvetlenul erzekelheto, es nehez lehet megmondani, hogy a kabel vge forog-e vagy sem. Ha a kabel vge nem forog, akor nem tortenik tiszitatas.

9.ábra - Elotoló/visszahúzó kar

Ellenorizze, hogy legalabb egy labnyi kabel a lefolyoan van-e, es az AUTOFEED vège a lefolyo nyilasatol szamitott 6^ -en (15 cm) belul van-e. A gep elinditasahoz nyomja le a labkapcsolot. A kabel elotolasahoz nyomja le az elotolokart (9.abra). A forgó kabel ekkor a lefolyoba tolodik.

Áthaladás szifonokón és egyéb atmeneteken

Ha a szifonon nehéz keresztülvezetni a kábelt, akkor a következo mośdzerek, illetve azok kombináió hasznalhatók.

• Elsoként a kabel/vezetotomlo erós, elorefele iranyuló megtolásával kell的概率kozni (forgó kabell vagy anelkül), ha a kabelt szifonon kell átezetni.
  A masodik modszer, ha a lefolyotisztitot nhany masodpercig REV (hatramenet) uzemben mukodtetik, egyidejuleg elotolva a kabel/vezetotomlot. EztCsak addig szabad fenntartani, amig a kabel megindul a szifonban. A kabel karosodhat, ha hatrafeljjaratjak. Hatramenetben MOZgo kabelnel az ELOTOLAS kar huzza visszafelé, es a VISSZAHUZAS kar tolja elorefelé a kabelt.

Ha ezek a lehtoségek nem mukodnek, akkor meg kell fontolni egy kisebb atmerojü, ill. rugalmasabb kabel, vagy masik RIDGID lefolyotisztoi hasznalatat.

A lefolyó tiszitása

Mindig tartsa legalabbb az egyik kezét a gezetotömlón/ AUTOFEED egységen. Figyelje, hogy a gezetotömló milyen érzest kelt a kezében. Figyelje a dob forgását.

A kabel lefolyoba tortenó elotlasa kozben lathato es erezhetó, ha a kabel/dob lelassul, ill. érezheto, ha a vezetohüvely kezd feltekeredni, ill. a forgása elleneben ero hat (ilyenkor érezni lehet, hogy a vezetohüvely megcsavarodni, ill. vonaglani kezd). E jelenseget okozhatja a lefolyó iranyvaltoztatasa (szifon, konyok, stb.), a lefolyóban felhalmozóddott anyag (zsir, stb.), ill. a tenyleges eltomódes is. lyen esetben lassan, ovatosan tolja elo a kabelt. Ne engedje, hogy a kabel feltorlordjon a lefolyón kivül. Ez ugyanis a kabel megcsavarodásahoz, megtoréséhz es szakadasahoz gezethet. Az AUTOFEED egység vegét tartsa a lefolyó nyilasátol szamitott 6"-en (15 cm) belül.

Figyelje, hogy milyen hosszúsagú kábelszakasz kerult mar be a lefolyoba. Ha a kábelt nagyobb lefolyoba, ill. hasonlo atmenetbe gezeti be, akkor a kabel megtorhet, ill. cso-mo keletkezhet rajta, ami megakadalyozza a kihuzasat. A problemak elkerulse erdekébenCsak a szukséges minimalis kabelhosszat vezesse be az atmenetbe.A dobban marado kabel mennyisege a hazatlatszo elulso reszen keresztul lathato (10. abra).

10. ábra - A dobban maradó kábel figyelése

Az eltomodés eltavolitasa

Ha a kabelvég forgása megszünik, akkor tiszítas nem történik. Ha a kabelvég elakad az eltömodésben, de a lefolyótitó továbbra is erôt fejt ki rá, akkor a kabel kezd feltekeredni (ilyenkor erezni lehet, hogy a gezetöhüvely megcsavarodni, ill. vonaglani kezd), ill. a lefolyón kivül rekedni. Ha egyik kezet a gezetöhüvelyen tartja, akkor erezheti ezt a feltekeredest, és megörizheti uralmat a kabel felett. Ha érzi, hogy a kabel feltekeredik, ill. a kabelvég forgása megszünik, akkor azonnal engedje el az ELOTOLÁS kart, és nyomjá le a VISSZAHÜZÁS kart, hogy a kabelvég eltávolodhasson az eltömodétól. Ne forgassa tovabb a kabel, ha a kabelvég elakadt az eltömodésben. Ha a kabelvég forgása megszünik, de a dob tovább forog, akkor a kabel megcsavarodhat, megtorhet vagy elszakadhat.

Ha a kabelvég eltávolodott az eltömodestöl, és ismet forog, akkor lassan vissza lehet tolni aforgó kabelvéget az eltömodéshez. Ehelyett hagyja, hogy aforgó kabelvég "befürja" magat az eltömodésbe, és fokozatosan orölje fel azt. Ne probáljá a kabelvéget aterölteñti az eltömodésen. A kabelvéggel a fenti modon dolgozzon mindaddig, amig teljesen ánmjut az eltömodésen (eltömodeseken), és az aramlás meg nem indul.

Az eltomodes megszüntetese soran a kabelveget a keletkezö tormelék eltomheti. Ez a munka folytatásat is megakadályozhatja. A kabelt ki kell huzni a lefolyóból, és el kell távolítani a tormeléket. Lásd a kovetkezökról szoló fejezet: "A kabel kihúzásá".

Ha a kabelvég továbbra is elakad az eltömódésben, akkor lehet, hogy.masik RIDGID lefolyotisztítot keh használni.

Elakadt szerszám kiszabaditása

Ha a kabelvg forgasa megszünik, de a kabel nem huzhato ki az eltomodesbol, akkor engedje fel a labkapcsolot, az AUTOFEED egysaget es a gezetohuvelyt tartsa szilardan mindket kezével, es engedje el az elotolokart. Ne vegye le a kezet a gezetotomlorol, kulönben az megtörhet, megcsavarodhat, ill. elszakadhat. A motor ekkor leall, es a kabel a dobbal egyutt visszafelé kezd forogni, amig a kabelben tarolt energia fel nem szabadul. Ne vegye le a kezet az AUTOFEED egysegról es a gezetotomlorl mindaddig, amig a feszültseg meg nem szunik. A FOR/OFF/REV kapcsolot vigye OFF (Ki) álasba.

Elakadt szerszám kiszabadítása

Ha a kabel továbbra is az eltömódésbe van akadva, akkor a FOR/OFF/REV kapcsolót tartsa REV helyzetben. Mindket AUTOFEED kart elengedve tobb masodpercig nyomja le a labkapsolót, amig a kabel ki nem szabadul az eltömódésból. A gépetCsak addig muködtesse REV allasban, amig a kabelvég ki nem szabadul az eltömódésból. Ellenkezö esetben a kabel karosodhat. A FOR/OFF/REV kapcsolót vigye FOR allasba, és folytassa a lefolyo tiszítatasat.

11. ábra - A kábel kihúzásá

A kabel kihuzasa

1. Ha a lefolyó mentesse valt az eltömodestöl, akkor ha lehétseges - engedjen bele vizet, amely leöbliti a törmeleket és tiszítita visszahuzott kábelt. A viz szarmazhat a kapcsolódo csaptelep kinyitásaból, ill. mashonnan is. Figyelje a vizszintet, ugyanis a lefolyó ismet eltömodhet.

2. A FOR/OFF/REV kapcsolónak FOR allasban kell lennie ne a kapcsolo REV allasaban huzza vissza a kabel, mivel ettol megserulhet. Az elotolashoz hasonloan a kabel visszahuzas kzben is elakadhat.

A kabel kiszabaditáshoz nyomja le a VISSZAHUZÁS kart (11. ábra). Kezet tartsa szilárdan az AUTOFEED egységen és a vezetötomlón. A kabel visszahúzas közben elakadhat. Folytassa a kabel visszahúzasat addig,(amig a szerszám meg éppen a lefolyó torkolatán belüre kerül. Ekkor engedje el az elotoló kart.
3. Engedje el a labkapcsolot, es hagyja teljesen megallni a dobot. Amig a kabel forog, ne huzza ki a veget a lefolyobol. Ekkor ugyanis a szerszam csapkodo mosqasba kezdhet, ami sulyos szemelyi sereulst okozhat.
4. A FOR/OFF/REV kapcsolot allitsa OFF (Ki) allasba, es szaraz kezzel huzza ki a gépet. Kézzel huzza ki a maradék kabelt a lefolyobol, es tolja be a lefolyotistóba. Ha szükséges, a fenti eljarás szerint folytassa a tisztitast. A teljeskoru tisztitashoz tobbszöri atvezétés szükséges a gezetéken.

A gép leuritése

Ha a gépet le kell urifeni, akkor kapcsolja ki, és szaraz kézzel húzza ki a halózataból. Vegye ki a leurito dugôt (Lásd 1. ábra), és urítse le a gépet. Ha szükséges, a gep hatso végé felemelhető.

Elokeszítés szállitáshoz

A tápkábelís a lábkapcsoló tomlójét tekercselje fel a kábeltekercseló horgokra. Rögzítse a 12. ábra szerint. Rögzítse az AUTOFEED egységet a horogra.

12. ábra - Elokészités szallitashoz

Karbantartási utmutató

FIGYELMEZTETES

Bármilyen karbantartási muvelet elött a FOR/OFF/ REV kapcsolónak OFF (Ki) állasban kell lennie, és a gépet ki kell húzni a halózataból.

Minden karbantartáshoz mindig viseljen védöszemüveget és egyéb megfelelo védöfelszerelést.

A lefolyótiszító felnyitása/A dob kivétele

A gép felnyitásához kábelisztítás vagy -cse céljából:

1. Ha szükséges, ürütse le a gépet. Vegye le a gezetö-tomlöt (Iaslod Osszeszerelés fejezet).
2. Tolja be a kábelt a dobba.
3. Lazitsa meg (de ne vegye ki) a fedel harom (3) csavarjat. (Lasd 13. abra).
4. Egyenesen húzza le a haz elülsó részet.
5. Egyenesen elorefelé huzva vegye ki a dobot.
6. A visszaszerelés forditott sorrendben történik. Lehet, hogy a dobot el kell forditani, hogy felüljön a Hajtársa. Ugyeljen ra, hogy a dob alátétje helyesen illeszkedjen a dobra.

13. ábra - A lefolyótiszító gép felnyitása

Tisztiţas

A gépet minded hasznalat utan meg kell tiszitani. Vegye le a gezetotomlot es a dobot/kabelt a gépröl. Igény szerint kimelô hatásu mosószer vagy antibakterialis oldat hasznalhato. Oldószer, dorzhatásu anyag és egyeb agressziv tisztitószer alkalmazása tilos.

Gép - Nedves, puha textillel törölje le a gépet és törölje ki a dob üreğét. Ne merítse be, ill. ne öblitse le vizzel a gépet. A motorba és az egyeb villamos részegységekBem juthat viz.A halózatba kötes és a hasznalat elott ellenorizze, hogy a gép teljesen megszáradte.

Ház elúso része - Vegye le a gépról, öblitse ki vizzel, és nedves, szaraz textille törölje tisztrá.

Dob és kábel - Minden hasznalat után öblítse ki vizzzel a dobot és a kábelt. Igy kukuszöölhető az üledékek, ill. a lefolyotiszításim maradékok káros hatása. A kábel korroziónak megelózese erdekében beszerelés elott hagyja megszáradni a dobot.

AUTOFEED egység - Az AUTOFEED szerelvenyt öblitse át vízzel, és kenje meg hig gépolajjal.

Vezetotomlo -Obltse at vizzel, es uritse le.

A kabel cserexe

1. Szerelje le a gezetotomlot (lásd Szereles fepezet) és a haz elüso részt/dobot (13.abra).
2. Huzza ki a kábelt a dob elüso réséból.
3. Vegye ki a dob hatso reszehez rogzito ot (5) csavart (14.abra).
4. Kõsse le a kabelveget a dob hatso részerol (15. ábra). Teljesen vegye ki a kabelt a dobból.
5. Vezesse be az uy kabel vegét a dob kimeneten keresztül. Rögzitse a vegét a dob hatso réséhez a 15. abra szerint.

14.ábra-Adobhatsó részeneke leszerelése

1. Allitsa a dobot a hatara, es kézzel toltse be az uy kabelt a dobba.

15. ábra - A kábel rögzítése a dob belso réséhez

1. Helyezze a dobot a gépbe (16. ábra). Forgassa el a dobot, amig fel nem ül a helyère.

16. ábra - A dob behelyezése a gépbe

1. Szerelje be a haz elulso reszét és avezetotomlot.

Opcionális felszereltség

AFIGYELMEZTETES

A sulyos szemelyi sertules kockazatanak csokkente-se erdekubenCsak kifejezetten a RIDGID PowerClear lefolyotisztito gephez tervezett es javasolt, alabb felsorolt tartozekokat hasznalja.

	Kataló-gus- sz.	Modell sz. Ismertétés
	41937—	RIDGID lefolyótsztító kesztyő, bőr
	55983—	14" x 30' (6 mm x 9,1 m) MAXCORE™ 50 kábel

A PowerClear lefolyotiszto gépvez valo tartozekok-rol további informaciók a RIDGID katalogusban, illetve az internen talalhatok, a RIDGID.com webboldalon.

A gép tárolásá

AFIGYELMEZTETES A lefolyotiszitot szaraz helyen, belteren, ill. kulteri tarolas eseten megfeleloen lefedve kell taroLni. A gepet zarhato helyen tartsa, hogy ne kerulhessen gyermekek vagy a lefolyotisztito gepek kezeleseben nem jartas szemelyek kezebe. Gyakorlatlan felhasznaló kezeben a gep sulyos serulest okozhat.

Szerviz és javítás

FIGYELMEZTETES

A nem megfelelo szervizelés vagy javitás nem biztonságos üzemeltétest eredményezhet.

A Karbantartasi utmutato cimu fepezet a gep szukséges karbantartasat nagyreszt ismerteti. Az olyan problemak elharitasat, amellyel az emlitett resz nem foglalkozik, a RIDGID hivatalos szervizenek szakemberere kellBizni.

A szerszámot a RIDGID felhatalmazott független szervizkozpontjába vagy a gyárba kell vissajuttatni. Kizarolag RIDGID szervizalkatreszeket szabad használni.

Ha tajekoztatára van szüksége a legkozelebbi RIDGID független, felhatalmazott szervizköpntonrol, vagy barmilyen, szervizelssel vagy javitassal kapcsolatos kerdese van:

Lépjen kapcsolatba a helyi RIDGID-forgalmazóval.
Latogasson el a RIDGID.com cimre, es keresse meg az On esetében illetékes RIDGID kapcsolattartási pontot.
Forduljon a Ridge Tool muszaki szerviz-reszlegehez a kovetkez o elerhetosegen: [e-mail], ill. az USA-ban es Kanadaban a kovetkez o szamon: [phone].

Ártalmatlanítás

A PowerClear lepolyotisztitó gép alkárészei ertekes anyagokat tartalmaznak, amelyeket uja lehet hasznositani. Az On lakohelyén az uyrahasznositással erre szakosodott szervezetek foglalkoznak. Az alkárészeket a helyi elóirasoknak megfeleloen arthalmatlanitsa. Tovabbi informaciókert lépn kapcsolatba a helyi hulladékkelezési szervvel.

EK-országok: Az elektramos berendezésket ne dobja ki a háztartási hulladékkel együtt!

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU irányelv (illeet ve annak a helyi törvenyekben megvalósított előirásai) szerint a már nem használató elektronikus hulladékokat külön kell összegyüjteni,

és a környezetvédelmi elóirásoknak megfeleloen kell ártalmatlanitani.

Hibaelhárítás

PROBLÉMA LEH	ETSEGES OKOK MEGOLDÁS
A kábel megtört vagy szakadt.	A kábelt erőltetik. Ne erőltesse a kábelt! Hagyja, hovy a tiszításimunkát a csiga végezze el.
	A kábelt nem megfelelo csoátmáróben használják.	A csöhöz megfelelo kábelt kell használni.
	A motort fordított forgásirányra kapcsolták.	Fordított forgásiránytCsak akkor kapcsoljon, ha a kábel elakad az eltömödésben.
	A káelt savnak tették ki. A kábeleket rendszeresen tiszítani kell.
	A kábel kopott. Ha a kábel kopott, cserélje.
	A kábel nincs megfeleloen alatámasztva. A káelt megfeleloen támaszata lá, lásd az utmutató-sokat.
A kábel forgása leáll, amig a lábkapcsoló le van nyomva.	Folytonossángi hiány a lábkapcsolóban, ill.	Cserélje ki a megsérült alkatrészt.
Akkor indul Újra, ha a lábkapcsolót Újra lenyomják.	Folytonossángi hiány a membránkapcsolóban.	Ha a pedánlal, ill.a húvelnól nem talál problémát, cserélje a membránkapcsolót.
A kábel az egyik irányba forog, a másikba azonban nem.	Hibás FOR/OFF/REV kapcsoló. Cserélje a kapcsolót.
A hibaáram- védokapcsoló (GFCI) kiold a gép bedugásakor, ill. a lábpedál lenyomásakor.	Sérült pákábel. Cserélje a kábelkészletet.	az Ölhöz legközelebbi RIDGID független szervízközpondoz.
	Róvidzárlat a motorban. A motort juttassa e
	Hibás hibaáram-édokapcsoló. Cserélje a kábelkészletet.	A lefolyótsitzitójuttassa el az Ölhöz legközelebbi RIDGID független szervízközpondoz.
	Nedvesség a motorban, a kapcsolóban, ill. a dugón.
Az AUTOFEED egység nem mūködik.	Az AUTOFEED egység eltömtae a törmelék.	Tiszítsa meg az AUTOFEED egységet.
	Az AUTOFEED egység kenást igényel. Kenje	meg az AUTOFEED egységet higgépolajjal.
A gép lefolyótsitzitás közben rángatózik vagy remeg.	A kábel nincs egyenletesen elsztva. Húzza	ki, majd egyenletesen elsztva tolja vissza az egész kábel.
	Az ütközők nincsenek a talajon.	A gépet helyeze vizszintes stabil felületre.
	A talaj nem víszintes.	A gépet helyeze vizszintes stabil felületre.

Kijelentjuk, hogy a fent felsorolt gépek - amennyiben a kezelési utmutatónak megfeleloen hasznaják öket - megfelnelnek az alabb felsorolt Irányelvek és Szabványok kovetel ményeinek.