690-I - Elektromos szerszám RIDGID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 690-I RIDGID

Motoros hajtóegységek

600-1/690-1

A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások meg nem értése és be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

600-1/690-1 motoros hajtóegységek
Az alábbi helyen jegyezze fel és őrizze meg a sorozatszámot, melyet a termék adattábláján talál meg.
Sorozat-sz.

Tartalomjegyzék

A berendezés sorozatszámának rögzítésére szolgáló rész....243

Biztonsági szimbólumok 245

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések....245

A munkaterület biztonsága....245

Elektromos biztonság....245

Személyes biztonság 246

A szerszámgép használata és karbantartása....246

Szerviz....247

Különleges biztonsági információk....247

A motoros hajtóegység biztonsága....247

Leírás, műszaki adatok és általános felszerelés 247

Magyarázat....247

Standard változat....248

Műszaki adatok....249

Szemrevételezés a használat előtt....249

Beállítás és üzemeltetés 250

Menetvágó fejek felszerelése....251

Menetvágási erők ellentartása 252

Menetvágás 253

Menetek ellenőrzése ....254

Karbantartási útmutató....255

Tisztítás....255

11-R menetvágó fejek menetvágóinak cseréje....255

Kefék cseréje a motorban....255

Tartozékok....256

A 600-I és 690-I motoros hajtóegység tartozékai ....256

A gép tárolása....256

Szerviz és javítás 256

Menetvágó olaj....257

Ártalmatlanítás......257

Hibaelhárítás 258

EK megfelelőségi nyilatkozat....Hátsó borító belseje

Élettartam-jótállás......Hátsó borítás

* Eredeti használati utasítás fordítása

Biztonsági szimbólumok

A jelen kezelési útmutatóban ésmagán a terméken biztonsági szimbólumok és jelzőszavak láthatók, melyek fontos biztonsági információkat közölnek. A jelen fejezet célja, hogy elősegítsee jelzőszavak és szimbólumok értelmezését.

Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. A szimbólum a lehetséges személyi sérülés kockázatára hívja fel a figyelmet. Az esetleges sérülések vagy halál elkerülésének érdekében tartsa be a szimbólumot követő biztonsági üzeneteket.

⚠ VESZÉLY

A VESZÉLY szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, halállal vagy komoly sérülésekkel jár.

FIGYELMEZTETÉS

A FIGYELMEZTETÉS szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, halállal, vagy komoly sérülésekkel járhat.

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, mely kisebb, mérsékeltebb sérülésekkel járhat.

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS szó a vagyontárgyak védelmével kapcsolatos információkat jelöli.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót a készülék használata előtt. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos és megfelelő használatával kapcsolatban.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a szemsérülések elkerülésének érdekében mindig viseljen oldalárnyékolóval ellátott védőszemüveget vagy szemvédőt, amikor kezeli vagy használja a készüléket.

E szimbólum arra figyelmeztet, hogy a fogaskerekek és egyéb forgó részek becsíphetik az ujjakat, kezeket, ruházatot és egyebeket, és zúzásos sérülést okozhatnak.

Ez a szimbólum elektromos áramütés kockázatát jelöli.

Ez a szimbólum a gép felborulásának veszélyét jelzi, ami ütési vagy zúzódási sérülést okozhat.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a gép működtetése során ne viseljen kesztyűt, csökkentendő a beakadás veszélyét.

E szimbólum azt jelzi, hogy a menetvágási erők ellentartására, az uralom megőrzése érdekében, ill. az ütéses, zúzásos és/vagy egyéb sérülések megelőzésére kitámasztó eszközt kell alkalmazni.

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések\*

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A szerszámgéphez tartozó összes biztonsági figyelmeztetést, útmutatást, ábrát és előírást el kell olvasni. Az alábbi útmutató figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

MINDEN FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASÍTÁST ÖRIZZEN MEG A KÉSÖBBIEKRE!

A figyelmeztetésekben a „szerszámgép” kifejezés az Ön hálózati áramforrásról működő (vezetékes) vagy akkumulátoros működésű (vezeték nélküli) szerszámgépére vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

- A munkahelyet tartsa tisztán, és biztosítsa a jó megvilágítást. A zsúfolt vagy sötét helyek vonzzák a baleseteket.

• Ne működtesse a szerszámgépeket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek szikrái begyújthatják a porokat és gözőket.
• A szerszámgép működtetése során tartsa távol a gyermekeket és az ott tartózkodókat. Figyelmének el- vonása esetén elvesztheti ellenőrzését a készülék fölött.

Elektromos biztonság

• A szerszámgép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Földelt szerszámgéppel ne használjon csatlakozóadaptert. Módosítatlan dugasz és megfelelő aljzat csökkenti az áramütés kockázatát.
• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel (pl. cső, fűtőtest, tűzhely, hűtő stb.). Nagyobb a veszélye az áramütésnek, ha a teste le van földelve.

• Óvja a szerszámgépeket az eső vagy nedvesség hatásától. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

• A csatlakozózsínórt kíméletesen használja. Soha ne hordozza, húzza vagy áramtalanítsa a szerszámgépet a zsinórt fogva, illetve húzva. Óvja a zsinórt a melegtől, olajtól, élektől és mozgó alkatrészektől. A kábel sérülése vagy összegabalyodása növeli az áramütés kockázatát.

• Ha a szerszámgépet a szabadban használja, kültéri használatra szolgáló hosszabbítózsinórt alkalmazzon. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
• Ha a szerszámgépet feltétlenül nedves helyen kell használni, hibaáram-védőkapcsolóval (GFCI) védett tápot alkalmazzon. A megszakító használatával csökkenthető az áramütés kockázata.

Személyes biztonság

• Legyen elővigyázatos, figyeljen oda a munkára, és megfontoltan használja a szerszámgépet. Ne használja a gépet fáradtan, illetve gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt. A szerszámgépek működése során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A körülményeknek megfelelő védőfelszerelés, például porszűrő maszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő használatával csökkenthető a személyi sérülés kockázata.
• Akadályozza meg a véletlen beindítást. Áramforrás/akkumulátor csatlakoztatása, illetve a szerszám fel-emelése vagy elvitele előtt gondoskodjon róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen. Ha a szerszámgépet ujját a kapcsolón tartva hordozza, illetve ha úgy helyezni áram alá, hogy bekapcsolt állásban van a kapcsolója, az könnyen balesethez vezethet.
• A szerszámgép bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítókulcsot. Ha a szerszámgép egy forgó alkatrészén rajta marad egy kulcs, az személyi sérüléshez vezethet.
• Ne végezzen munkát veszélyesen kinyújtózott helyzetben. Mindig stabilan álljon, és ügyeljen az egyensúlyára. Így váratlan helyzetben könnyebben megőrizheti uralmát a szerszámgép fölött.
• Legyen megfelelő az öltözéke. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a mozgó alkatrészektől a haját, ruháját és kesztyűjét. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó alkatrészek.
• Ha csatlakoztathatók porelszívó és -gyűjtő berendezések, akkor gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. Porgyűjtés alkalmazásával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

- Ne hagyja, hogy a gyakori szerszámhasználat adta tájékozottság elbizakodottságra, ill. a szerszámok biztonsági elveinek figyelmen kívül hagyására adjon okot. Az óvatlanság miatt a másodperc törtrésze alatt súlyos személyi sérülés keletkezhet

A szerszámgép használata és karbantartása

• Ne eröltesse túl a szerszámgépet. Mindig az alkalmazásnak megfelelő készüléket használjon. A megfelelő szerszámgéppel jobban, biztonságosabban végezhető el a munka, és a készülék a tervezett sebességgel fog működni.
• Ne használja a szerszámgépet, ha azt a kapcsolóval nem lehet be- vagy kikapcsolni. A kapcsoló segítségével nem vezérelhető készülék veszélyes, és javítást igényel.
• Mielőtt bármilyen beállítást végezne, kiegészítőt cserélne, vagy eltenné a szerszámgépet, húzza ki annak dugaszát az elektromos aljzatból, illetve válassza le róla az akkumulátort (ha az leválasztható). Az ilyen megelőző biztonsági intézkedésekel csökkenthető a szerszámgép véletlen beindításának veszélye.
• A leállított szerszámgépet gyermekek elől elzárt helyen tartsa. Ne engedje, hogy olyan személy használja a gépet, aki nem ismeri jól azt vagy a jelen útmutatót. Gyakorlatlan felhasználó kezében a szerszámgépek veszélyesek lehetnek.
• Tartsa karban a szerszámgépeket és tartozékaikat. Ellenőrizze, jól igazodnak-e a mozgó alkatrészek, semmi sem akadályozza-e a mozgásukat, nincsenek-e eltörve az egyes alkatrészek, és ellenőrizzen minden olyan további körülményt, amely befolyásolhatja a szerszámgép működését. A sérült szerszámgépet javít-tassa meg, mielőtt használná. Sok baleset a nem megfele-lően karbantartott szerszámgépek okoznak.
• A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélű vágóeszközök kisebb valószínűséggel akadnak el, és könnyebb velük dolgozni.
• A szerszámgépet, a kiegészítőket, a betétkéseket stb. a jelen használati útmutatónak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munka jellegét. A szerszámgép a tervezettől eltérő alkalmazása veszélyes helyzetet eredményezhet.
• A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj és zsírmentesen. Ha a fogantyúk, ill. a megfogófelületek csúszósak, akkor a használat nem lehet biztonságos, és váratlan helyzetekben megszünhet a szerszám feletti uralom.

Szerviz

- A szerszámgép javítását bízza képzett javító szakemberre, akinek az eredetivel azonos cserealkatrészeket kell használnia. Ezzel biztosítható a szerszámgép biztonságának fenntartása.

Különleges biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS

Ez a rész kizárólag a jelen szerszámgépre vonatko- zó biztonsági információkat tartalmaz.

Az áramütés és a súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el az óvintézkedéseket a motoros hajtóegységek használata előtt.

ÖRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

Az útmutatót a berendezéssel együtt tárolja és szállítsa, hogy az mindig elérhető legyen a kezelő számára.

A motoros hajtóegység biztonsága

• Mindig használja a szerszámhoz mellékelt támasztó eszközt. Ha működés közben kicsúszik a kezéből az irányítás, az személyi sérülést okozhat.
• A szerszám használata közben tartsa begombolva öltözékét és annak ujjait. Ne nyúljon át a szerszámon vagy a csövön. A ruházatot ugyanis ekkor a cső vagy a szerszám becsípheti.
• A munkafolyamat irányítását és a szerszám működtetését kizárólag egy ember felügyelheti. Amennyiben több ember vesz részt a folyamatban, az véletlenszerű működtetéshez és személyi sérüléshez vezethet.
• A padló mindig legyen száraz, és csúszós anyagoktól, például olajtól mentes. A csúszós padló vonzza a bal-eseteket.
• A szerszám működtetés közben ne viseljen kesztyűt. Ne nyúljon át a szerszámon vagy a csövön. A kesztyűt a cső vagy a szerszám becsípheti.
• Menetvágáskor, ill. a menetvágó fej csőről való eltávolításakor a kitámasztó eszköz használatától függetlenül mindig erősen tartsa a motoros hajtóegységet, ellentartva a menetvágási erőknek. Ezzel csökkenthető az ütéses, zúzásos és/vagy egyéb sérülések veszélye.

• A jelen gép biztonságos használatára vonatkozó útmutatásokat be kell tartani. Ne használja egyéb célokra pl: furatok elkészítésére vagy csörlő forgatására. Az ettől eltérő használat vagy a gép más alkalmazáshoz való módosítása fokozhatja a súlyos sérülés kockázatát.

• Ne használja a motoros hajtóegységet, ha az ON/OFF (BE/KI) kapcsoló hibás. E kapcsoló biztonsági eszköz, mellyel – a kapcsoló elengedésével – a motor leállítható.

• Tompa, ill. sérült menetvágót használni tilos. Az éles vágószerszámok kisebb nyomatékot igényelnek, és velük a motoros hajtóegység irányítása is könnyebb.
• A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj és zsírmentesen. Így jobban kezelheti a gépet.
• A RIDGID motoros hajtóegységgel kizárólag RIDGID menetvágókat szabad használni. Más menetvágó fejek esetlegesen nem illeszkednek megfelelően a motoros hajtóegységhez, ez pedig fokozhatja a berendezés károsodásának, ill. a személyi sérülés kockázatát.

Ha kérdései vannak ezzel a RIDGID® termékkel kapcsolatban:

– Lépjen kapcsolatba a helyi RIDGID-forgalmazóval.
– Látogasson el a RIDGID.com címre, és keresse meg az Ön esetében illetékes RIDGID kapcsolattartási pontot.
– Forduljon a Ridge Tool műszaki szervizrészlegéhez a következő elérhetőségen: [e-mail], ill. az USA-ban és Kanadában a következő számon: [phone].

Leírás, müszaki adatok és általános felszerelés

Magyarázat

A RIDGID® 600-1 és 690-1 típusú motoros hajtóegységei csövekre és vezetékcsatornákra történő menetvágáshoz meghajtást szolgáltató, kettős szigetelésű hajtóegységek. Egy csúszókapcsoló segítségével előre- és hátrameneti forgásirány választható ki. A főkapcsoló funkcióját kétlépéses kontakt-pillanatkapcsoló látja el.

A 600-I hajtóegység a RIDGID 11-R csuklós fejű menetvágó fejeivel (½" – 1¼" méretű cső) való használatra készült. A 690-I hajtóegység a RIDGID 11-R (½" – 2" méretű cső) csuklós fejű menetvágó fejeivel való használatra készült. Ha a 690-I motoros hajtóegységet ½" – 1¼" méretű csövekhez kívánják használni, ahhoz adapter szükséges. Az adaptert és a 1½" – 2" méretű csöveket a 690-I hajtóegységben rögzítőmechanizmus tartja meg.

Fogantyú Figyelmez- tető címke (összes) 600-l Figyelmez- tető címke (115V) Kefe sapkája F/R kapcsoló Fogantyú Kábel Főkapcsoló Sorozatszám lap Kefe sapkája Motor Ventilátorház Hajtóműház

1. ábra – 600-I típusú motoros hajtóegység

Fogantyú Figyelmeztető címke (összes) Hajtó- gyűrű 690-1 Kefe sapkája F/R kap- csoló Fogantyú Kábel RIOGID Főkapcsoló Sorozatszám lap Kefe sapkája Motor Ventilátorház Hajtómüház

1. ábra – 690-l típusú motoros hajtóegység

1. ábra – 602/692 kitámasztó karok

A 600-I és 690-I motoros hajtóegységek sorozatszámát tartalmazó tábla a motor házának alsó részén található. A sorozatszám utolsó 4 számjegye a gyártás hónapját és évét jelzi (HHÉÉ).

4. ábra – A gép sorozatszáma

Standard változat

A 600-I/690-I típusú motoros hajtóegységek szállítási terjedelme a következő:

• Motoros hajtóegység
  • 690-l adapter (csak a 690-l esetén)
• Üzemeltetői útmutató

MEGJEGYZÉS A megfelelő anyagok és telepítési, csatlakoztatási és alakadási módszerek megválasztása a rendszer tervezőjének és/vagy telepítőjének felelőssége. A nem megfelelően megválasztott anyagok vagy módszerek rendszerhibát okozhatnak.

A rozsdamentes acél és más korrózióálló anyagok a telepítés, csatlakoztatás és alakadás során szennyeződhetnek. Ez a szennyeződés korróziót okozhat, ami idő előtti meghibásodáshoz vezethet. Minden telepítési munkálat megkísérlése előtt gondosan elemezni kell az adott üzemi feltételekhez megfelelő anyagokat és módszereket, beleértve a vegyszereket és a hömérsékletet is.

Müszaki adatok

Paraméter 600-I motoros hajtóegység 690-I motoros hajtóegység
Csőmenetvágásikapacitás	18 - 114 coll(3 – 32 mm)	18 - 2 coll(3 – 50 mm)
Menetvágófej rögzítése Rugós gyűrűvel Rögzítőmechanizmus ( 112 - 2 coll)
Balmenet készítése	Igen	Igen
Kitámasztó kar	Sz. 602, Sz. 601	Sz. 692, Sz. 691
Adapter	Nem szükséges.	18" - 114" menetvágó fejekkel használatos.
Motor típusa	Univerzális motor, egyfázisú	Univerzális motor, egyfázisú
Teljesítmény, W	1270 (120V), 1020 (220-240V)	1270 (120V), 1020 (220-240V)
Elérhető feszültség/fázis	120V/1-f., 220-240V/1-f.	120V/1-f., 220-240V/1-f.
Áramerősség	12A (120V), 5A (220-240V)	12A (120V), 5A (220-240V)
Üzemi fordulatszám(ford./perc)	36 (120V), 32 (220-240V)	36 (120V), 32 (220-240V)
Kezelőszervek	Forgásirányváltó csúszókapcsolóKétlépéses kontakt-pillanatkapcsoló, mintfőkapcsoló	Forgásirányváltó csúszókapcsolóKétlépéses kontakt-pillanatkapcsoló,mint főkapcsoló
Meghajtó fej	Nyomásos öntéses alumínium, állandózsírzással	Nyomásos öntéses alumínium, állandózsírzással
Hosszúság	20 hüvelyk (508 mm)	24,13 hüvelyk (613 mm)
Szélesség	3,75 hüvelyk (95 mm)	4,75 hüvelyk (121 mm)
Magasság	7,5 hüvelyk (191 mm)	8 hüvelyk (203 mm)
Tömeg	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Hangnyomás ( L_PA )*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Hangteljesítmény ( L_WA )*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Rezgés*	<2,5 m/ s^2 , K=1,5	<2,5 m/ s^2 , K=1,5

* A hang- és rezgésmérések az IEC62841-1 szabvány szerinti szabványosított vizsgálatnak megfelelően történtek.
- A rezgésszintek az egyéb szerszámokkal történő összehasonlításra, valamint az expozíció előzetes felmérésére alkalmazhatók.
- A hang- és rezgéskibocsátás az Ön elhelyezkedésétől, valamint a szerszámok konkrét felhasználásától függően változó lehet.
- Mindegyik alkalmazáshoz külön kell kiértékelni a napi zaj- és rezgésexpozíciós szinteket, és szükség esetén meg kell hozni a megfelelő biztonsági intézkedéseket. Az expozíciós szintek kiértékelésénél azt az idöt is figyelembe kell venni, amikor a szerszám ki van kapcsolva és nincs használatban. Ez az idő jelentösen csökkentheti a teljes munkaidóre eső expozíciós szintet.

Szemrevételezés a használat előtt

FIGYELMEZTETÉS

Minden használat előtt vegye szemügyre a motoros hajtóegységet, és háritson el minden problémát az elektromos áramütésből, zúzásos sérülésből és egyéb okokból származó komoly sérülések, illetve a hajtóegység megsérülésének elkerülése érdekében.

1. Ellenőrizze, hogy a motoros hajtóegység ki van-e húzva a hálózatból.

2. Tisztítson le minden olajat, zsírt és egyéb szennyeződést a hajtóegységről és a kitámasztó eszközről (a fogókarokról és a kezelőszervekről is). Ez megkönnyíti a szemrevételezéses ellenőrzést, egyben megakadályozza, hogy a gép vagy egyik kezelőeleme kicsússzon a kezéből.

3. Ellenőrizze a motoros hajtóegységet és a kitámasztó kart a következők tekintetében:

4. A kábel és a dugó sérülése, ill. átalakítása.

5. Megfelelő összeszereltség, teljesség.
6. Sérült, nem megfelelően illeszkedő, ill. összeakadó alkatrészek.
7. A főkapcsoló szerepét betöltő kétlépéses kontakt-pilla-natkapcsoló megfelelő működése (5. ábra).
8. A kitámasztó kar akadófogai tiszták és jó állapotúak. A fogak drótkefével tisztíthatók.
9. A figyelmeztető címke megléte és olvashatósága.
10. A biztonságos, normál működést megakadályozó egyéb körülmény.

Ha bármilyen problémát talál, annak kijavításáig ne használja a motoros hajtóegységet, ill. a kitámasztó eszközt.

1. Előrenyomás KI

5A ábra – A főkapcsoló szerepét betöltő kétlépéses kontakt-pillanatkapcsoló

2. Felhúzás BE

5B ábra – A főkapcsoló szerepét betöltő kétlépéses kontakt-pillanatkapcsoló

1. Ellenőrizze, hogy a menetvágók vágóélei nem kopottak vagy deformálódottak-e, ill. nem láthatók-e forgácsok vagy egyéb problémák. A tompa vagy sérült vágószerszámok növelik a munkához szükséges erőt, rossz minőségű meneteket eredményeznek, és fokozzák a sérülésveszélyt.
2. Minden egyéb használatban levő berendezést is a hozzájuk tartozó útmutatások szerint ellenőrizzen és tartson karban, mert csak így működnek megfelelően.
3. A beállítási és üzemeltetési útmutató szerint ellenőrizze, hogy a motoros hajtóegység megfelelően működik-e.
4. Az F/R (előre-/hátrameneti) kapcsolót fordítsa F állásba. Nyomja le és engedje el a főkapcsolót (5. ábra). Ellenőrizze, hogy a motoros hajtóegység az óramutató irányába forog-e (Lásd a 6. ábrát), és a kapcsoló elengedésekor leáll-e.
5. Ismételje meg az eljárást a REVERSE (óramutatóval ellentétes) mozgásnál is. Ha a motoros hajtóegység forgásiránya nem megfelelő, vagy a gép nem reagál a főkapcsolóra, akkor ne használja a gépet, amíg a hibát ki nem javítják.

MEGJEGYZÉS Az F/R csúszókapcsoló pozícióját csak akkor változtassa meg, ha a főkapcsolót elengedte. Mielőtt a forgásirányt az F/R csúszókapcsolóval megváltoztatná, hagyja teljesen leállni a motoros hajtóegységet. Így csökkenthető a hajtóegység sérülésének veszélye.

- Tartsa lenyomva a főkapcsolót. Vizsgálja meg a mozgó-részeket, hogy jól vannak-e beigazítva, nem szorulnak-e, nem adnak-e ki furcsa hangot, és nem tapasztalható-e bármi szokatlan. Engedje el a főkapcsolót. Ha valami szokatlant tapasztal, ne használja a gépet, amíg meg nem javítják.

F

6A ábra – F (ELÖREMENET) (Óramutató irányába) kapcsolópozíció

R

6B ábra – R (HÁTRAMENET) (Óramutatóval ellentétes irányba) kapcsolópozíció

1. Engedje el a főkapcsolót, és száraz kézzel húzza ki a gépet.

Beállítás és üzemeltetés

FIGYELMEZTETÉS

A motoros hajtóegység beállítását és üzemeltetését a jelen eljárásrend szerint végezze. Így csökkenthető az áramütésből, elakadásból, ütődésből, zúzásból és egyéb okból bekövetkező sérülés veszélye, és jobban megakadályozható a motoros hajtóegység károsodása.

Megfelelő a jelen útmutatóban megadott kitámasztó eszközt kell használni. A kitámasztó eszközök elősegítik az uralom megőrzését valamint az ütéses zúzásos és/vagy egyéb sérülések megakadályozását.

Ha a mellékelt kitámasztó kartól eltérő kitámasztó eszközt használ, akkor annak a hajtómüházra, ill. a ventilátorházra kell átvinnie az erőt. A motor házával, ill. a fogókarral érintkező kitámasztó eszközök károsíthatják ezeket az alkatrészeket, ill. növelhetik a sérülés veszélyét.

Menetvágáskor, ill. a menetvágó fej csöröl való eltávolításakor a kitámasztó eszköz használatától függetlenül mindig erősen tartsa a motoros hajtóegységet, ellentartva az alkalmazás során keletkező erőknek. Ezzel csökkenthető az ütéses, zúzásos és egyéb sérülések veszélye.

Ne viseljen kesztyüt, ill. laza ruhát. A köpenyt és a ruhaujjakat mindig tartsa begombolva. A laza ruha beakadhat a forgó alkatrészekbe, és zúzódási, ill. ütődési sérülést okozhat.

Megfelelően támassza alá a csövet. Így csökkenthető a cső leesésének, ill. a megbotlásnak és a súlyos sérülésnek a veszélye.

A motoros hajtóegységet ne használja, ha nem működik megfelelően a főkapcsoló, ill. az F/R csúszókapcsoló.

A munkafolyamatot és a főkapcsolót egyazon személy irányítsa. Ne működjön együtt egynél több személlyel. A kezelőnek beakadás esetére ellenőrzése alatt kell tartania a főkapcsolót.

1. Ellenőrizze, hogy a munkaterületen:

• Van-e megfelelő megvilágítás.
- Található-e a közelben gyúlékony folyadék, göz vagy por, mely könnyen lángra lobbanhat. Ha ilyenek megtalálhatók a területen, ne dolgozzon a helyszínen, míg az eredetük nem lett azonosítva, és a probléma nem lett elhárítva. A motoros hajtóeszközök nem robbanásbiztosak, így szikraképződést okozhatnak.
- A berendezésnek és a kezelőnek egyaránt tiszta, vízszintes, stabil és száraz helye van.
- A szellőzés megfelelő. Ne használja hosszú ideig kisméretű, zárt területen.
- Van-e megfelelően huzalozott, megfelelő feszültségű tápaljzat. Ha bizonytalan, ellenőriztesse az aljzatot szak-képzett villanyszerelővel.
- Tisztítsa meg az elektromos aljzathoz vezető utat, hogy ne legyen ott olyan potenciális veszélyforrás, amely károsíthatja az elektromos vezetéket.
2. Ellenőrizze a megmunkálandó csövet és a hozzá tartozó csatlakozásokat. Ellenőrizze, hogy a választott motoros hajtóegység megfelel-e a munkára. Lásd a Műszaki adatok c. részt. Kizárólag egyenes csőanyagra készítsen menetet.

Más alkalmazásokhoz megfelelő felszerelést a Ridge Tool katalógusban, az interneten a RIDGID.com címen, ill. az USA-ban és Kanadában a Ridge Tool műszaki szolgáltatási részlegénél, az [phone] telefonszámon találhat.

1. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazandó berendezést megfelelően ellenőrizték-e.
2. Az előírásoknak megfelelően készítse elő a csövet. A csövet derékszögben kell levágni, és sorjamentesíteni kell. A ferdén levágott cső menetvágáskor károsíthatja a vágószerszámokat, ill. nehézzé teheti a meentvágó fejek felhelyezését.

Menetvágó fejek felszerelése

1. 1½" vagy 2" méretű menetvágó fej vagy adapter beszerelése a 690-l típusba:

a. Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló nincs-e lenyomva, és a hajtóegység ki van-e húzva a hálózatból.
b. A hajtóegység gyűrűjét az óramutatóval ellentétes irányba mozgatva nyissa a rögzítőmechanizmust. Teljesen vezesse be a menetvágó fej, ill. az adapter (ha szükséges) bordázott végét a hajtóegységbe. (7. ábra).
c. Engedje el a hajtóegység gyűrűjét, és ellenőrizze, hogy a menetvágó fej/adapter biztonságosan a helyén van-e.
d. A kiszereléshez fordított sorrendben kell eljárni.

NYITVA Zárva Hajtó- gyúrű Nyitva

1. ábra – Rögzítőmechanizmus, hajtógyűrű a nyitott/zárt pozícióban

NYITVA

1. ábra – Adapter beszerelése a 690-I-be

2. 1¼" és annál kisebb méretű menetvágó fejek beszerelése:

a. Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló nincs-e lenyomva, és a motoros hajtóegység ki van-e húzva a hálózatból.

b. Szükség esetén szerelje be az adaptert a 690-l típusba (8. ábra).

c. A 11-R menetvágó fej nyolcszögű végét merőlegesen helyezze be a motoros hajtóegységbe, úgy, hogy a rugós gyűrű rögzítse a fejet. A 600-l típusnál a menetvágó fej a motoros hajtóegység bármelyik oldalába behelyezhető. A 690-l esetén a menetvágó fejek csak az adapter felőli oldalról helyezhetők be.

d. A kiszereléshez húzza ki a menetvágó fejet a motoros hajtóegységből. Szükség esetén puha kalapáccsal, ill. fadarabbal ütögesse ki a menetvágó fejet. Ne üssön rá erősen a menetvágó fejre, ez ugyanis károsíthatja a

szerszámot. Rugós gyürű

1. ábra – Menetvágó fejek beszerelése a 600-I motoros hajtóegységbe

2. A motoros hajtóegység F/R csúszókapcsolóját állítsa be aszerint, hogy jobb- vagy balmenetet kíván vágni. Lásd a 10. ábrát

graph TD
    A["JobBOS"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Jobbmenet Balmenet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333
    note right of A: "Csak a 600-I esetén"
    note right of D: "Jobbmenet Balmenet"

Csak a 600-I esetén BALOS BALOS

1. ábra – Csúszókapcsoló/menetvágó fej tájolása

2. A megmunkálandó csőnek stabilan, a használat közben történő felborulás ellen védett állapotban kell lennie. A cső teljes hosszát támassza alá megfelelő csőállványokkal.

3. Ellenőrizze a RIDGID menetvágó olaj szintjét a RIDGID 418 olajozóban. Vegye ki a forgácstálcát, és ellenőrizze, hogy a szűrőszita tiszta-e, és teljesen bemerül-e az olajba. Szükség szerint cseréljen, ill. töltsön utána olajat. Helyezze a 418 olajozó vödröt a megmunkálandó csővég alá.

Menetvágási erők ellentartása

A mellékelt kitámasztó kar használatával:

a. Mindig a mellékelt kitámasztó kart (601 vagy 602 sz. kitámasztó kar a 600-l, ill. 691 vagy 692 sz. Kitámasztó kar a 690-l esetén) kell használni, kivéve, ha alkalmazása a szük hely vagy egyéb korlátozások miatt nem lehetséges. A kitámasztó kar a csőre fogható, és segít a menetvágáskor keletkező erők ellentartásában.

b. Tegye a kitámasztó kart a csőre úgy, hogy a vége a cső végéhez kerüljön, és a felső része vízszintes legyen (11. ábra). Így a kitámasztó kar megfelelően elhelyezhető a menetvágáshoz, és megakadályozható, hogy menetvágó olaj kerüljön a motorba (12. ábra).

c. Ellenőrizze, hogy a kitámasztó kar pofái merőlegesen illeszkednek-e a csőhöz. Szilárdan húzza meg a kitámasztó kart.

Vizszintes Kitámasz- tó kar

11A ábra – A kitámasztó kar pozicionálása

Igazítva Kitámasz- tó kar

11B ábra – A kitámasztó kar pozicionálása

1. ábra – A motoros hajtóegység megfelelő tájolása

Ha a kitámasztó kar nem használható:

Ha a csövet beépített állapotban kell megmunkálni, vagy a kitámasztó kar egyéb helyproblémák miatt nem használható.

a. Ha csak lehetséges, szerelje ki a csövet, és a menetvágást satuban végezze. Ha ez nem lehetséges, akkor a menetvágáskor keletkező erők ellentartására más kitámasztó eszközt kell igénybevenni. Ilyen lehet pl., ha a motoros hajtóegység fogaskerék- vagy ventilátorházát

egy közelben levő, megfelelő szilárdságú szerkezeti elemhez (pl. falhoz, gerendához, keresztrúdhoz, stb.) támasztja. A csőnek és a környezetnek ilyenkor mindig ki kell bírnia a szerszám súlyát, ill. a menetvágáskor keletkező erőket. Lehet, hogy ideiglenes, ill. állandó csőtámaszokat, szerkezeti elemeket kell beiktatni.

b. Jobbmenet készítése esetén a menetvágó fej az óramutató irányába forog (a menetvágó fej homlokfelületére nézve). A menetvágás nyomatékából adódó erők így a másik, azaz az óramutatóval ellentétes irányba hatnak. Balmenet készítésekor a forgásirány és az erő is ellentétes. A kitámasztó eszközt mindig úgy kell beállítani, hogy megfelelően elnyelje a menetvágási erőt.

c. A motoros hajtóegység motorját, ill. fogókarját ne támassza a környező szerkezeti elemekhez a menetvágási erők ellentartására, mivel ekkor a motoros hajtóegység károsodhat.

d. Tartsa a motoros hajtóegységet a szerkezeti elemen, és ne tegye ujjait vagy kezét ezek közé. Amikor a menetvágó fejek kifelé haladnak a menetből, mindig tartsa erősen a motoros hajtóegységet, hogy ellen tudjon tartani a menet vágásakor keletkezett forgácsok töréséből származó erőknek. Ezek a lépések csökkentik az ütéses, zúzásos és/vagy egyéb sérülések veszélyét. Az ON/OFF (BE/KI) kapcsoló elengedésével a motoros hajtóegység bármikor kikapcsolható.

Menetvágáskor, ill. a menetvágó fej csöröl való eltávolításakor a kitámasztó eszköz használatától függetlenül mindig erősen tartsa a motoros hajtóegységet, ellentartva a erőknek. Ezzel csökkenthető az ütéses, zúzásos és/vagy egyéb sérülések veszélye. Az ON/OFF (BE/KI) kapcsoló elengedésével a motoros hajtóegység bármikor kikapcsolható.

Menetvágás

1. A motoros hajtóegységet száraz kézzel kösse be a hálózatba.

2. A menetvágó fejet helyezze fel a csőre, és támassza ki a motoros hajtóegységet a következőkben leírtak szerint: Menetvágási erők ellentartása.

13. ábra – A menet megkezdése

1. A menetvágás megkezdéséhez egyidejűleg aktiválja a főkapcsolót, és szabad kezének tenyerével fejtsen ki nyomás a menetvágó fej burkolatlemezére. A burko- latlemez lenyomásakor ne viseljen kesztyűt, ékszert, ill. kendőt, ez ugyanis fokozza a beakadás és sérülés veszé- lyét. Ha a menetvágó szerszám belekapott a csőbe, a menetek vágása magától megtörténik: a szerszám saját magát húzza rá a cső végére.

A fogókarra ható erők ellentartásához mindig fogja erősen a motoros hajtóegység fogokarját. A kitámasztó eszközök megcsúszhatnak, és emiatt a motoros hajtóegység elmozdulhat. A főkapcsoló elengedésével a motoros hajtóegység bármikor kikapcsolható.

1. Szüntesse meg a burkolatlemezre kifejtett nyomást, és az olajozóval vigyen fel bőséges mennyiségű RIDGID menetvágó olajat a megmunkált területre. Ezzel lecsök- kenthető a menetvágás nyomatéka, javítható a menet minősége, és megnövelhető a menetvágó szerszám élettartama.

1. ábra – Menetvágás csöre

2. Tartsa lenyomva a főkapcsolót addig, amíg a cső vége egy síkba nem kerül a menetvágó szélével. Ekkor engedje el a kapcsolót. Várjon, amíg a motoros hajtóegység teljesen nem áll le.

15. ábra – A cső a menetvágók szélével egy síkban van

1. Kapcsolja át az F/R csúszókapcsolót, és működtesse a főkapcsolót a menetvágó szerszám megmunkált csőről való eltávolításához. A fogókarra ható erők ellentartása érdekében a meentvágó fej lecsavarásakor mindig fogja erősen a motoros hajtóegység fogokarját.

MEGJEGYZÉS Az F/R csúszókapcsolót csak akkor kapcsolja át, ha a főkapcsolót már elengedte. Mielőtt a forgásirányt az F/R csúszókapcsolóval megváltoztatná, hagyja teljesen leállni a motoros hajtóegységet. Így csökkenthető a hajtóegység sérülésének veszélye.

1. Engedje el a kapcsolót, és vegye le a motoros hajtóegységet, valamint a menetvágó fejet a csőről.

2. Húzza ki a motoros hajtóegységet száraz kézzel.

3. Törölje ki az olajat és a törmeléket a menetekböl és a menetvágó fejböl. Ügyeljen rá, hogy ne vágja meg magát az éles törmelékkel, ill. az éles szélekkel. A munkaterületröl tisztítson ki minden olajkiömlést.

Menetek ellenőrzése

1. A menetröl tisztítson le minden olajat, forgácsot és törmeléket.

2. Szemrevételezze a menetet. A meneteknek simának, folyamatosnak, megfelelő alakúnak kell lenniük. Ha menetszakadás, elvékonyodott menetek, körkörösségi hiba vagy hasonló problémák láthatók, akkor előfordulhat, hogy a menet nem tömít megfelelően. Lásd a "Hibaelhárítás" táblázatot a problémák okának megkereséséről.

3. Ellenőrizze a menet méretét. A menet méretét legkedvezőbb gyűrűs idomszerrel ellenőrizni. Különböző típusú gyűrűs idomszerek léteznek: ezek használata eltérhet a következő ábrán láthatóétól: 16. ábra.

- Kézzel csavarozza rá a gyűrűs idomszert a menetre.

- Figyelje meg, hogy a csővég mennyire nyúlik túl a gyűrűs idomszeren. A cső végének legfeljebb egy fordulatnyi eltéréssel egy síkba kell esnie az idomszer oldalával. Ha a menet idomszeres vizsgálatának eredménye nem kielégítő, akkor vágja le a menetet, állítsa be a menetvágó fejet, és vágjon új menetet. Az a menet, amelynek idomszeres vizsgálata nem ad kielégítő eredményt, szivárgást okozhat.

Vékony gyürűs idomszer D Sikban levő (alapméret) Egy fordulatnyival nagyobb (maximalis méret) Egy fordulatnyival kisebb (minimalis méret) Menetek ellenőrzése gyürűs idömszerrel

16. ábra – A menet méretének ellenőrzése

- Ha a menet méretének ellenőrzésére nem áll rendelkezésre gyűrűs idomszer, akkor a menet mérete a majdan ténylegesen használandóval megegyező, új, tiszta csőcsatlakozóval is ellenőrizhető. 2"-es és annál kisebb NPT menetek esetén a menetet olyan hosszban kell kivágni, hogy a csőcsatlakozó kézzel történő felcsavarásakor 4-5 menet összekapcsolódjon. BSPT menetek alatt ez az érték 3 menet.

Karbantartási útmutató

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt bármilyen karbantartási vagy beállítási műveletbe kezdene, bizonyosodjon meg róla, hogy a gép főkapcsolója elengedett állapotban van-e, és ki van-e húzva a csatlakozózsínórja.

Az áramütésből, elakadásból, ütődésből, zúzásból és egyéb okból bekövetkező sérülés veszélyének csökkentése érdekében a szerszámot a jelen útmutató szerint kell karbantartani.

Tisztítás

1. A menetvágásból eredő forgácsot minden használat után ki kell tisztítani a 418 olajozó forgácstálcájából, és minden olajmaradékot is ki kell törölni.

2. A motoros hajtóegységről, annak fogókarjairól és a kezelőszervekről is töröljön le minden olajat, forgácsot, zsírt és egyéb szennyeződést. Tisztítsa meg a 690-l rögzítőmechanizmusát.

3. A kitámasztó karról töröljön le minden olajat, forgácsot, zsírt és egyéb szennyeződést. Szükség esetén drótkefével tisztítsa meg a kitámasztó kar pofáit.

4. Távolítsa el a forgácsot és egyéb szennyeződést a menetvágó fejekről.

11-R menetvágó fejek menetvágóinak cseréje

A RIDGID 11-R menetvágó fejekbe számos menetvágó szerelhető. Az elérhető változatokról lásd a katalógust.

1. Szerelje ki a négy ④ csavart a ② burkolatból, és sze-relje le a fedőlemezt.
2. Vegye ki a régi ③ menetvágókat a menetvágó fejböl.
3. Helyezze be az új menetvágókat a hornyokba, a számozott szélükkel felfelé. A menetvágókon levő számoknak egyezniük kell a menetvágó fej hornyain levőkkel. A menetvágókat mindig készletként cserélje.

Csavarok ④ Burkolat (Torok „Le” állásban) ② ③ ④ Fel ① Menetvágófej Betétek Menetes cső

17. ábra – Menetvágók beszerelése a menetvágó fejbe

1. Cserélje a fedőlemezt, és kismértékben húzza meg a négy csavart.
2. A menetvágó fejet helyezze egy már csavarral ellátott csőre, úgy, hogy a menetvágók megkezdjék a menetvágást. Az ezzel járó erők a ④ menetvágóket kifelé felütköztetik a fedőlemez ④ szemeire, és beállítják a megfelelő méretet.
3. Szilárdan húzza meg a négy csavart. Vegye ki a megmunkált csövet, és végezzen tesztvágást.

Kefék cseréje a motorban

A motor keféit 6 havonta kell ellenőrizni. A keféket cserélni kell, ha 516 "-nél (8 mm) kisebbre koptak.

1. ábra – A kefék beszerelése

2. Húzza ki a gépet a betáplálásból.

3. Csavarozza le a kefék sapkáit (1. és 2. ábra). Szerelje ki és ellenőrizze a keféket. A keféket cserélni kell, ha 516 -nél (8 mm) kisebbre koptak. Ellenőrizze a kommutátor kopását. Ha túlzottan kopott, akkor szervizeltesse a szerszá-mot.
4. Szerelje vissza a keféket/szerelje be az új keféket, és szilárdan húzza meg a kefék sapkáit.
5. Legcélszerübb, ha használat előtt a kefék és a kommutátor megfelelő egymáshoz állása érdekében a gépet terhelés nélkül 15 percig előre-, majd 15 percig hátramenetben járatják.

Tartozékok

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos sérülés kockázatának csökkentése érdekében csak kifejezetten a 600-l és 690-l motoros hajtóegységhez tervezett és javasolt, alább felsorolt tartozékokat használjon. Ha a 600-l és 690-l motoros hajtóegységekkel egyéb, más szerszámokhoz tervezett tartozékokat használnak, az veszélyes lehet.

A 600-I és 690-I motoros hajtóegység tartozékai

Katalógus- sz.	Megnevezés
45923 602 kitámasztó kar
45928 692 kitámasztó kar
46668 600-I hordtáska
46673 690-I hordtáska
10883 418 olajozó 1 gallon (3,8 liter) Nu-Clear olajjal
16703 425 18 " - 212 " TRISTAND satu
36273 460-6 18 " - 6" TRISTAND satu
45543 115V-os kefék
45588 230V-os kefék

A szerszámhoz tartozó tartozékokról további információk a RIDGID katalógusban, ill. az interneten, a következő címen találhatók: RIDGID.com

A gép tárolása

⚠ FIGYELMEZTETÉS A motoros hajtóegységeket beltéren, ill. esős időtől megfelelően leszigetelve kell tartani. A gépet zárható helyen tartsa, hogy ne kerülhessen gyermekek vagy a gépek kezelésében nem jártas személyek kezébe. Gyakorlatlan felhasználó kezében a gépek súlyos sérülést okozhatnak.

Szerviz és javítás

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő szervizelés vagy javítás nem biztonságos üzemeltetést eredményezhet.

A „Karbantartási utasítás” című részben a gép szükséges karbantartásának nagy része le van írva. Az olyan problémák elhárítását, amellyel az említett rész nem foglalkozik, a RIDGID hivatalos szervizének szakemberére kell bízni.

A szerszámot a RIDGID felhatalmazott független szervizközpontjába vagy a gyárba kell visszajuttatni. Kizárólag RIDGID pótalkatrészeket szabad használni.

Ha tájékoztatásra van szüksége a legközelebbi RIDGID független, felhatalmazott szervizközpontról, vagy bármilyen, szervizeléssel vagy javítással kapcsolatos kérdése van:

• Lépjen kapcsolatba a helyi RIDGID-forgalmazóval.
• Látogasson el a RIDGID.com címre, és keresse meg az Ön esetében illetékes RIDGID kapcsolattartási pontot.
• Forduljon a Ridge Tool műszaki szolgáltatási részlegéhez az [e-mail] címen, illetve az USA-ban és Kanadában a [phone] számon.

Menetvágó olaj

A RIDGID® menetvágó olaj használatáról és kezeléséről lásd a tartályon elhelyezett címkét valamint az anyagbiztonsági adatlapot (ang.röv. MSDS). Az MSDS elérhető a RIDGID.com címen, ill. a Ridge Tool műszaki szolgáltatási részlegétől (az USA-ban és Kanadában a [phone] számon, ill. az [e-mail] címen).

Ártalmatlanítás

A motoros hajtóegységek alkatrészei értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és újrahasznosíthatók. Az Ön lakóhelyén az újrahasznosítással erre szakosodott szervezetek foglalkoznak. Az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési szervvel.

Az EK országaiban: Az elektromos berendezéseket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv (illetve annak a helyi törvényekben megvalósított előírásai) szerint a már nem használható elekt-

ronikus hulladékokat külön kell összegyűjteni, és a környezet-védelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Hibaelhárítás

TÜNET LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
A gép nem működik.	A kefék nem érintkeznek a fegyverzettel.	Ellenőrizze a keféket; ha kopottak, cserélje őket.
A géppel nem vágható menet.	Tompa menetvágó szerszámok. Cserélje a menetvágó szerszámokat.Túlterhelés a szakadt, ill. körkörösségi hibás menetek miatt.Gyenge minőségű, ill. elégtelen mennyiségű menetvágó olaj.Nem kielégítő vonali feszültség. Ellenőrizze a tápfeszültséget.	A lehetséges okokat lásd alább.A RIDGID® menetvágó olajat használja, megfelelő minőségben.
Szikraképződés a motor kommutátoránál.	Nem kielégítő érintkezés a kefék és a kommutátor között.A kefék nem érintkeznek megfelelően a kommutátorral.Más gyártmányú kefék. Kizárólag RIDGID® keféket használjon.Új kefék. Állítsa a keféket a megfelelő helyzetbe:	Húzza meg a kefék sapkáit úgy, hogy a kefék szilárdan rányomódjanak a kommutátorra.Cserélje a kopott keféket és/vagy fegyverzetet.
A menetvágó fej nem kezdi meg a menetvágást.	A menetvágó fej nem merőleges a csővégre.A menetvágó fejre nem megfelelően fektik ki az erőt.A csővég nem merőlegesen van levágva. Merőlegesen vágja le a csővéget.Tompa, ill. törött menetvágók. Cserélje a menetvágókat.A gép nem megfelelő irányban jár. Ellenőrizze a menetirányváltó csúszókapcsolót.A menetvágók nem megfelelően helyezkednek el a menetvágó fejben.	ehhez járassa a gépet terhelés nélkül 15 percig előre-, majd hátramenetben.A menetvágás megkezdéséhez fejtsen ki nyomást a menetvágó fej fedőlapjára.Az erőt a cső középvonalában kell kifejteni.
Szakadt menetek. Sérült	lepattant részeket mutató, ill. kopott menetvágók.Nem megfelelő, ill. elégtelen mennyiségű menetvágó olaj.Az anyaghoz nem megfelelő menetvágó. Az alkalmazáshoz megfelelő gyorsacél, rozsdamentes acél, ill. ötvözet anyagú menetvágókat használjon.Gyenge minőségű cső / csőanyag. Jobb minőségű csövet használjon.	Ellenőrizze, hogy a vágókések kifelé hozzáérnek-e a fedőlap szemeihez.Cserélje a menetvágókat.Kizárólag RIDGID® menetvágó olajat használjon, megfelelő minőségben.
Körkörösségi hibás, ill. összezúzott menetek.	A cső fala túl vékony.	40-es vagy nagyobb falvastagságú anyagot használjon.
A kitámasztó eszköz elfordul menetvágáskor.	A kitámasztó kar pofái szennyezettek.A kitámasztó kar nincs megfelelően elhelyezve.A kitámasztó kar nem elég szoros. Húzza meg a rögzítőcsavart.	Drótkefével tisztítsa meg.A kitámasztó kart a csőre merőlegesen igazítsa el.
Vékony menetek.	A menetvágok nem a megfelelő sorrendben vannak elhelyezve.	A menetvágókat a menetvágó fej megfelelő hornyába helyezze.

Kijelentjük, hogy a fent felsorolt gépek - amennyiben a kezelési útmutatónak megfelelően használják őket - megfelelnek az alább felsorolt Irányelvek és Szabványok követel ményeinek.