690-I - Sähkötyökalu RIDGID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 690-I RIDGID

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän työkalun käyttöä. Jos tämän käyttöohjeen sisältö ymmärretään väärin tai sitä ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

600-1/690-1 Power Drive -käyttölaitteet

Merkitse sarjanumero alla olevaan tilaan ja säilytä arvokilvessä näkyvä tuotteen sarjanumero.
Sarja-nro

Sisällysluettelo

Tallennuslomake koneen sarjanumerolle....163

Turvallisuussymbolit....165

Yleiset sähkötyökaluihin liittyvät turvallisuusvaroitukset....165

Työalueen turvallisuus 165

Sähköturvallisuus....165

Henkilökohtainen turvallisuus 166

Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 166

Huolto....167

Erityisiä turvallisuustietoja....167

Käyttölaitteen turvallisuus 167

Kuvaus, tekniset tiedot ja vakiovarusteet....167

Kuvaus 167

Vakiovarusteet 168

Tekniset tiedot 169

Käyttöä edeltävä tarkastus....169

Valmistelut ja käyttö....170

Kierrepäiden asennus....171

Kierteitysvoimien kumoaminen....172

Kierteitys....173

Terien vaihto 11-R-kierrepäihin....175

Moottorin harjojen vaihtaminen....175

Lisävarusteet 175

Laitteen varastointi 175

Huolto ja korjaus....176

Kierteitysöljy 176

Hävittäminen 176

Vianmääritys 177

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus....Takakannen sisäpuoli

Elinikäinen takuu....Takakansi

Turvallisuussymbolit

Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvallisuussymboleja ja signaalisanoja. Tässä osiossa kuvataan nämäsignaalisanat ja symbolit.

Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan vaaroista, joista voi olla seurauksena henkilövahinko. Noudata symbolin perässä annettuja turvallisuusohjeita, jotta vältät mahdollisen henkilövahingon tai kuoleman.

VAARA

VAARA osoittaa vaarallisen tilanteen, josta on seurauksena kuolema tai vakava henkilövahinko, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

VAROITUS osoittaa vaarallisen tilanteen, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava henkilövahinko, ellei sitä vältetä.

VARO

VARO osoittaa vaarallisen tilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai kohtuullinen henkilövahinko, ellei sitä vältetä.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS viittaa tietoihin, jotka koskevat omaisuusvahinkojen välttämistä.

Tämä symboli tarkoittaa, että käyttöohje on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta ja oikeaoppisesta käytöstä.

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä laitetta käytettäessä on aina käytettävä sivusuojuksilla varustettuja turvalaseja tai suojalaseja silmävammojen välttämiseksi.

Tämä symboli tarkoittaa, että sormet, kädet, vaatteet tai muut kohteet voivat tarttua hammaspyöriin tai pyöriviin osiin tai niiden väliin ja aiheuttaa puristumisvammoja.

Tämä symboli osoittaa sähköiskun vaaran.

Tämä symboli ilmoittaa koneen kaatumisriskistä, josta voi olla seurauksena puristus- tai iskuvammoja.

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä konetta käytettäessä ei saa käyttää käsineitä tarttumisvaaran vähentämiseksi.

Tämä symboli tarkoittaa, että on käytettävä tukilaitetta kierteitysvoimien kumoamiseksi, hallinnan parantamiseksi sekä iskujen, puristumisen ja/tai muiden henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi.

Yleiset sähkötyökaluihin liittyvät turvallisuusvaroitukset\*

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja erittelyt ennen tämän sähkötyökalun käyttöä. Jos kaikkia seuraavassa lueteltuja ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN!

Varoituksissa käytettävä termi "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöisiin sähkötyökaluihin (joissa on virtajohto) sekä akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (joissa ei ole virtajohtoa).

Työalueen turvallisuus

- Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäsiisti tai pimeä työalue altistaa onnettomuuksille.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista syntyy kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Älä käytä sähkötyökalua lasten tai sivullisten läheisyydessä. Häiriötekijät saattavat johtaa hallinnan menettämiseen.

Sähköturvallisuus

• Virtapistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistotulppaa millään tavalla. Älä käytä pistokeadaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos käyttäjän keho on maadoitettu.

• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

• Käsittele virtajohtoa varoen. Älä käytä virtajohtoa sähkötyökalun kantamiseen tai vetämiseen. Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljylle, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
• Jos sähkötyökalua käytetään kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtakatkaisimella (GFCI) suojattua virtalähdettä. Vikavirtakatkaisimen käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole valppaana, keskity tekemiseesi ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökaluja käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmiensuojaimia. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomilla pohjilla varustettujen turvakenkien, suojakypärän ja kuulonsuojaimien käyttö vähentää loukkaantumisvaaraa.
• Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket virtalähteen tai akun tai nostat tai kannat työkalua. Onnettomuuksille altistaa esimerkiksi sähkötyökalujen kantaminen pitäen sormea katkaisimella tai virtajohdon kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on käyttöasennossa.
• Poista säätöavaimet tai -työkalut, ennen kuin kytket virran päälle työkaluun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jätetty säätötyökalu tai avain saattaa johtaa henkilövahinkoon.
• Älä kurottele. Pidä jalkasi tukevalla alustalla ja pidä tasapainosi. Näin voit parantaa sähkötyökalun hallintaa yllättävissä tilanteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet erossa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

• Jos laitteessa on liitäntä pölynerotus ja -keräyslaitteille, varmista että ne on kytketty ja käytössä. Pölynkeräyslaitteen käyttäminen voi vähentää pölystä aiheutuvia vaaratilanteita.

• Älä anna työkalujen runsaasta käytöstä johtuvan tottuneisuuden aiheuttaa liikaa itsevarmuutta ja turvallisuusperiaatteiden laiminlyöntiä. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä käyttötarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu suoriutuu tehtävästä tehokkaasti ja turvallisesti.
• Älä käytä sähkötyökalua, jos sen katkaisin ei toimi, eli työkalua ei voida käynnistää ja sammuttaa katkaisimella. Sähkötyökalu, jota ei voi ohjata virtakytkimellä, on vaarallinen, ja se on korjattava.
• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat lisäosia tai varastoit sähkötyökaluja. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen riskiä.
• Säilytä käyttämättömät työkalut lasten ulottumattomissa, äläkä salli työkalun käyttöä, jos käyttäjä ei tunne työkalua tai näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
• Huolla sähkötyökalut ja lisävarusteet. Tarkista, esiintyykö liikkuvissa osissa kohdistusvirheitä tai takertumista ja onko työkalussa vaurioituneita osia tai muita sähkötyökalun toimintaan vaikuttavia vikoja. Viallinen sähkötyökalu on korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
• Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Hyvin hoidetut ja terävät leikkaustyökalut takertelevat vähemmän ja ovat helpompia hallita.
• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä, jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Jos sähkötyökalua käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen, seurauksena saattaa olla vaaratilanne.
• Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan yllättävissä tilanteissa.

Huolto

- Anna valtuutetun korjaajan suorittaa sähkötyökalun huolto käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

Erityisiä turvallisuustietoja

VAROITUS

Tämä kohta sisältää nimenomaan tähän työkaluun liittyviä tärkeitä turvallisuusohjeita.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ennen käyttö- laitteiden käyttöä sähköiskun tai vakavan louk- kaantumisen riskin vähentämiseksi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Säilytä tämä käyttöohje laitteen läheisyydessä, jotta se on käyttäjän käytettävissä.

Käyttölaitteen turvallisuus

• Käytä aina työkalun mukana toimitettua tukilaitetta. Hallinnan menettäminen käytön aikana voi johtaa henkilövahinkoon.
• Pidä hihat ja takit napitettuina työkalun käytön aikana. Älä kurottele työkalun tai putken ylitse. Vaatteet voivat juuttua putkeen tai työkaluun ja takertua kiinni.
• Vain yhden henkilön on ohjattava työprosessia ja työkalun käyttöä. Prosessiin ylimääräisinä osallistuvat henkilöt voivat aiheuttaa tahatonta käyttöä ja henkilövahinkoja.
• Pidä lattiat kuivana ja tarkista, ettei niillä ole liukkaita materiaaleja, kuten öljyä. Liukkaat lattiat altistavat onnettomuuksille.
• Älä käytä käsineitä työkalua käytettäessä. Älä kurottele työkalun tai putken ylitse. Käsineet voivat juuttua putkeen tai työkaluun ja takertua kiinni.
• Pidä käyttölaitteesta aina tukevasti kiinni kierteityksen aikana tai peruutettaessa kierrepäätä pois putkesta kierteitysvoimien kumoamiseksi riippumatta siitä, käytetäänkö tukilaitetta vai ei. Tämä vähentää isku-, puristumis- ja muiden vammojen vaaraa.
• Noudata asianmukaisia ohjeita laitteen käyttämiseksi. Älä käytä muuhun tarkoitukseen kuin reikien poraamiseen tai vinssien pyörittämiseen. Muu käyttö tai tämän koneen muuttaminen muuta käyttöä varten voi lisätä vakavan henkilövahingon vaaraa.

• Älä käytä tätä käyttölaitetta, jos ON/OFF-kytkin on rikki. Tämä kytkin on turvalaite, joka pysäyttää moottorin, kun ote siitä päästetään.

• Älä käytä tylsiä tai vioittuneita teriä. Terävät leikkuutyökalut vaativat vähemmän vääntövoimaa ja käyttölaitetta on helpompi hallita.

• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina. Pyyhi pois öljy ja rasva. Tämä helpottaa työkalun ohjausta.
• Käytä RIDGID-käyttölaitteiden kanssa ainoastaan RIDGID-kierrepäitä. Muut kierrepäät eivät ehkä sovi kunnolla käyttölaitteeseen lisäten laite- ja henkilövahinkojen vaaraa.

Jos sinulla on kysyttävää tästä RIDGID®-tuotteesta:

• Ota yhteys RIDGID-jälleenmyyjään.
• Lähimmän RIDGID-edustajan löydät osoitteesta RIDGID.com.
  – Ridge Toolin tekniseen palveluosastoon saa yhteyden lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail] tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon [phone].

Kuvaus, tekniset tiedot ja vakiovarusteet

Kuvaus

RIDGID® 600-I ja 690-I Power Drive -käyttölaitteet ovat kaksoiseristettyjä voimanlähteitä, jotka tuottavat putkien kierteittämiseen tarvittavan voiman. Pyörimissuunta eteen ja taakse voidaan valita liukukytkimellä ja PÄÄLLE/POIS-toimintoa ohjataan kaksivaiheisella kytkimellä.

600-I Power Drive -käyttölaite on suunniteltu RIDGID 11-R-kierrepäille ( 18 " – 1 14 " putki). 690-I Power Drive -käyttölaite on suunniteltu RIDGID 11-R-kierrepäille ( 18 " – 2" putki). Kokojen 18 " – 1 14 " kanssa 690-I Power Drive -käyttölaitteeseen tarvitaan välikappale. Kiinnitysmekanismi pitää välikappaleen ja 1 12 " – 2" kierrepäät paikallaan 690-I-käyttölaitteessa.

Kahva Varoitustarra (kaikki) 600-J Varoitustarra (115V) Harjasuojus F/R-liukukytkin Kahva Johto ON/OFF-kytkin Sarjanumerokilpi Harjasuojus Moottori Tuuletinkotelo Vaihdekotelo

Kuva 1 – Käyttölaite malli 600-I

Kahva Varoitustarra (115V) 690-1 Harjasuojus F/R- liukukytkin Kahva Varoitustarra (kaikki) Käyttö- rengas ROGID Johto ON/OFF- kytkin Harjasuojus Sarjanumero- kilpi Moottori Tuuletinkotelo Vaihdekotelo

Kuva 2 – Käyttölaite malli 690-1

Kuva 3 - Tukivarret 602/692

600-I ja 690-I Power Drive -käyttölaitteen sarjanumerokilpi si- jaitsee moottorikotelon pohjassa. Sarjanumeron 4 viimeistä numeroa ilmaisevat valmistuskuukauden ja -vuoden (KKVV).

Kuva 4 – Koneen sarjanumero

Vakiovarusteet

Model 600-1/690-1 Power Drive -käyttölaitteiden mukana toimitetaan seuraavat tuotteet:

• Käyttölaite
• 690-I Välikappale (vain 690-I)
• Käyttäjän käsikirja

HUOMAUTUS Oikeiden materiaalien sekä asennus-, liittämis- ja muotoilumenetelmien valinta on järjestelmän suunnittelijan ja/tai asentajan vastuulla. Väärien materiaalien ja menetelmien valinta voi aiheuttaa järjestelmävian.

Ruostumaton teräs ja muut korroosiota kestävät materiaalit voivat kontaminoitua asennuksen, liittämisen ja muotoilun aikana. Tällainen kontaminaatio saattaa aiheuttaa korroosiota ja ennenaikaisen rikkoutumisen. Kyseisiin käyttöolosuhteisiin, mukaan lukien kemialliset ja lämpöolosuhteet, tarkoitetut materiaalit ja menetelmät on arvioitava huolellisesti ennen asennusta.

Tekniset tiedot

Parametri 600-I Käyttölaite 690	-I Käyttölaite
Putkikoot 18 - 114"	(3 – 32 mm)	18 - 2" (3 – 50 mm)
Kierrepään kiinnitys	Rengasjousi	Kiinnitysmekanismi ( 112 - 2" )Rengasjousi ( 18 - 114" )
Vasenkätiset kierteet	Kyllä	Kyllä
Tukivarsi	Nro 602, nro 601	Nro 692, nro. 691
Välikappale	Ei tarvita.	Käytetään 18 - 114" kierrepäiden kanssa.
Moottorin tyyppi	Yleismoottori, yksivaiheinen	Yleismoottori, yksivaiheinen
Wattiluku	1270 (120V), 1020 (220-240V)	1270 (120V), 1020 (220-240V)
Jännite/vaihe	120V/1-vaihe, 220-240V/1-vaihe	120V/1-vaihe, 220-240V/1-vaihe
Ampeeriluku	12A (120V), 5A (220-240V)	12A (120V), 5A (220-240V)
Käyttönopeus (r/min)	36 (120V), 32 (220-240V)	36 (120V), 32 (220-240V)
Säätimet	Eteen/taakse-liukukytkinKaksivaiheinen ON/OFF-kytkin	Eteen/taakse-liukukytkinKaksivaiheinen ON/OFF-kytkin
Vaihteisto	Alumiinivalu, kestovoideltu	Alumiinivalu, kestovoideltu
Pituus	20" (508 mm)	24,13" (613 mm)
Leveys	3,75" (95 mm)	4,75" (121 mm)
Korkeus	7,5" (191 mm)	8" (203 mm)
Paino	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Äänenpaine ( L_PA )*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Äänenteho ( L_WA )*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Tärinä*	<2,5 m/ s^2 , K=1,5	<2,5 m/ s^2 , K=1,5

* Ääni- ja tärinämittaukset on tehty standardin IEC62841-1 mukaisen standardoidun testin mukaisesti.
- Tärinätasoja voidaan käyttää vertailuissa muiden työkalujen kanssa altistuksen alustavaan arviointiin.
- Aäni- ja tärinätasot voivat vaihdella paikan ja näiden työkalujen käytön mukaan.
- Äänen ja tärinän päivittäiset altistustasot on arvioitava tapaüskohtaisesti ja tarvittaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin turvatoimenpiteisiin. Altistumistasojen arvioinnissa on otettava huomioon aika, jonka työkalu on päältäkytkettynä ja pois käytöstä. Tämä voi pienentää koko työskentelyjakson altistustasoa merkittävästi.

Käyttöä edeltävä tarkastus

VAROITUS

Tarkista putkentaivutin ennen jokaista käyttökertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat. Näin voidaan vähentää sähköiskujen, ruhjoutumisvammojen ja muista syistä johtuvien vakavien tapaturmien vaaraa ja estää laitteen vaurioituminen.

1. Varmista, että käyttölaite on irrotettu pistorasiasta.

2. Puhdista öljy, rasva ja lika käyttölaitteesta ja tukilaitteesta sekä kahvoista ja säätimistä. Tämä helpottaa laitteen tarkastusta ja estää laitteen irtoamisen otteestasi tai sen hallinnan menettämisen.

3. Tarkasta käyttölaite ja tukivarsi seuraavasti:

4. Verkkojohdon ja pistokkeen vauriot ja muutostyöt.

5. Oikea asennus ja täydellisyys.
   • Vialliset, vinossa olevat tai juuttuneet osat.
6. Kaksivaiheisen ON/OFF-kytkimen oikea toiminta (Katso kuva 5).
7. Tukivarren tartuntahampaiden puhtaus ja hyvä kunto. Hampaat on puhdistettava teräsharjalla.
8. Laitteen varoitustarrat ja niiden luettavuus.
9. Mahdolliset muut seikat, jotka voivat estää turvallisen ja normaalin käytön.

Jos ongelmia ilmenee, älä käytä käyttö- tai tukilaitetta, ennen kuin ongelmat on korjattu.

1. Paine eteenpäin OFF

Kuva 5A – Kaksivaiheinen ON/OFF-kytkin

2. Vedä ylös ON

Kuva 5B – Kaksivaiheinen ON/OFF-kytkin

1. Tarkasta terien leikkuusärmät kulumisen, muodonmuutosten, säröjen ja muiden ongelmien varalta. Tylsät ja vioittuneet leikkuutyökalut vaativat enemmän voimaa, heikentävät työn laatua ja lisäävät henkilövahinkojen vaaraa.
2. Tarkasta ja huolla muut mahdollisesti käytettävät laitteet niiden ohjeiden mukaisesti, jotta ne toimivat oikein.
3. Noudata valmistelu- ja käyttöohjeita ja tarkasta käyttö- laitteen toiminta.

- Siirrä F/R-kytkin (eteen/taakse) F-asentoon. Paina ON/OFF-kytkintä ja vapauta se (Kuva 5). Tarkista, että käyttölaite pyörii myötäpäivään (katso kuva 6) ja pysähtyy, kun kytkin vapautetaan.

- Toista sama menetelmä pyörimissuunnalle vastapäivään. Jos käyttölaite ei pyöri oikeaan suuntaan tai ON/OFF-kytkin ei ohjaa laitteen toimintaa, älä käytä laitetta, ennen kuin se on korjattu.

HUOMAUTUS Vaihda F/R-liukukytkimen asentoa vain silloin, kun ON/OFF-liipaisin on vapautettuna. Anna käyttö- laitteen pysähtyä täysin, ennen kuin muutat pyörimissuuntaa F/R-liukukytkimellä. Tämä vähentää käyttölaitteen rikkoutu- misvaaraa.

- Pidä ON/OFF-kytkintä painettuna. Tarkasta liikkuvat osat kohdistuksen, juuttumisen, epätavallisten äänten ja muiden normaalista poikkeavien seikkojen osalta. Vapauta ON/OFF-kytkin. Jos laitteessa on jotain epätavallista, älä käytä laitetta, ennen kuin se on korjattu.

Kuva 6A – Kytkimen asento F (ETEENPÄIN) (myötäpäivään)

Kuva 6B – Kytkimen asento R (PERUUTUS) (vastapäivään)

1. Vapauta ON/OFF-kytkin ja irrota laite pistorasiasta kui-vin käsin.

Valmistelut ja käyttö

VAROITUS

Valmistele ja käytä käyttölaitetta näiden menetelmien mukaisesti sähköiskun, kiinnitarttumisen, isku, puristumisen ja muiden syiden aiheuttamien henkilövahinkojen vaaran sekä laitevahinkojen vähentämiseksi.

Käytä asianmukaista tukilaitetta näiden ohjeiden mukaisesti. Tukilaitteet parantavat laitteen hallintaa sekä vähentävät iskujen, puristumisen ja/tai muiden henkilövahinkojen vaaraa.

Muuta tukilaitetta kuin toimitettua tukivartta käytettäessä tukilaitteen on reagoitava vaihde- tai tuuletinkoteloa vasten. Moottorikoteloon ja kahvaan koskettavat tukilaitteet voivat vahingoittaa näitä osia ja lisätä henkilövahinkojen vaaraa.

Pidä käyttölaitteesta aina tukevasti kiinni kiertetyksen aikana tai peruutettaessa kierrepäätä pois putkesta käyttövoimien kumoamiseksi riippumatta siitä, käytetäänkö tukilaitetta vai ei. Tämä vähentää isku-, puristumis- ja muiden vammojen vaaraa.

Älä pidä käsineitä tai löysiä vaatteita. Älä anna hihojen roikkua ja napita takit. Löysät vaatteet voivat takertua pyöriviin osiin ja aiheuttaa isku- ja puristumisvammoja.

Tue putki kunnolla. Tämä vähentää putoavien putkien, kaatumisen ja vakavien henkilövahinkojen vaaraa.

Älä käytä käyttölaitetta, jos ON/OFF-kytkin tai F/R-liukukytkin eivät toimi kunnolla.

Saman henkilön on ohjattava sekä työprosessia että ON/OFF-kytkintä. Laitetta ei saa käyttää kerralla vain yksi henkilö. Jos laitteeseen takertuu jotain, käyttäjän on voitava käyttää ON/OFF-kytkintä.

1. Tarkasta, onko työalueella:

2. Kunnollinen valaistus.

3. Syttyviä nesteitä, höyryjä tai pölyä. Mikäli alueella on näitä, älä aloita työskentelyä, ennen kuin ongelmat on tunnistettu ja korjattu. Käyttölaitteet eivät ole räjähdyksenkestäviä ja niistä voi muodostua kipinöitä.
4. Esteetön, tasainen, vakaa ja kuiva paikka laitteita ja käyttäjää varten.
5. Hyvä ilmanvaihto. Älä käytä erittäin pienissä, suljetuissa tiloissa.
6. Oikein maadoitettu pistorasia, joka antaa oikean jännitteen. Jos et ole varma, pyydä valtuutettua sähköasentajaa tarkistamaan pistorasia.

7. Pistorasiaan johtava vapaa reitti, jolla ei ole mitään, mikä saattaisi vioittaa virtajohtoa.

8. Tarkista kierteitettävä putki ja liittimet ja varmista, että valittu käyttölaite soveltuu työhön. Katso Tekniset tiedot. Käytä ainoastaan suorien tuotteiden kierteittämiseen.

Muihin sovelluksiin tarkoitettuja tuotteita on esitelty Ridge Tool -luettelossa osoitteessa RIDGID.com. Niitä voi tiedustella myös Ridge Toolin teknisestä palvelusta Yhdysvalloissa ja Kanadassa numerosta [phone].

1. Varmista, että käytettävät laitteet on tarkastettu asianmukaisesti.

2. Valmistele putki kunnolla. Varmista, että putki on leikattu suoraan ja purseet on poistettu. Kulmittain katkaistu putki voi vahingoittaa teriä kierteityksen aikana tai vaikeuttaa kierrepään kytkemistä.

Kierrepäiden asennus

1. 1½" tai 2" kierrepään tai välikappaleen asennus 690-l:een:

a. Varmista, että ON/OFF-kytkin on vapautettu ja käyttölaite irrotettu pistorasiasta.
b. Avaa kiinnitysmekanismi pyörittämällä käyttörengasta vastapäivään. Työnnä kierrepään tai välikappaleen (tarvittaessa) urapää kunnolla käyttölaitteeseen (Kuva 7).
c. Vapauta käyttörengas ja tarkista, että kierrepää/välikappale on kiinni.
d. Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.

AUKI Kiinni Auki Käyt- tören- gas

Kuva 7 – Kiinnitysmekanismi, käyttörengas auki-/kiinni-asennossa

AUKI

Kuva 8 – Välikappaleen asennus 690-l:een

1. 1¼" ja sitä pienempien kierrepäiden asennus:

a. Varmista, että ON/OFF-kytkin on vapautettu ja käyttölaite irrotettu pistorasiasta.
b. Asenna tarvittaessa välikappale 690-1:een (Kuva 8).

c. Työnnä 11-R-kierrepään kahdeksankulmainen pää suoraan käyttölaitteeseen, kunnes jousirengas lukitsee sen. 600-l:ssä kierrepää voidaan asentaa käyttölaitteen molemmille puolille. 690-l:ssä kierrepäät voidaan työntää paikalleen vain välikappaleen puolelta.

d. Vedä kierrepää irti käyttölaitteesta. Käytä tarvittaessa pehmeää vasaraa tai puupalikkaa kierrepään naputta-miseksi irti. Älä lyö voimalla kierrepään, sillä työkalu saattaa vahingoittua.

Jousirengas

Kuva 9 – Kierrepäiden asennus 600-l-käyttölaitteeseen

1. Aseta käyttölaitteen F/R-liukukytkin haluttuun asentoon oikea- tai vasenkätiselle kierteelle. Katso kuva 10.

Vain 600-l F R OIKEAKÄT. OIKEAKÄT. Oikeakätinen kierre Vasenkätinen kierre Vain 600-l F R F VASENKÄT. VASENKÄT.

Kuva 10 – Liukukytkin/kierrepään suuntaus

1. Varmista, että kierteitettävä putki on tukevasti paikallaan, ettei se kallistu käytön aikana. Käytä asianmukaisia putkitukia putken tukemiseen koko matkalta.
2. Tarkasta RIDGID-kierteitysöljyn taso RIDGID 418 -öljyämislaitteessa. Irrota lastukaukalo ja tarkasta, että suodatinverkko on puhdas ja kokonaan öljyssä. Vaihda ja lisää öljyä tarvittaessa. Aseta 418-öljyämislaitteen astia kier-teitettävän putken pään alle.

Kierteitysvoimien kumoaminen

Toimitetun tukivarren käyttäminen:

a. Käytä aina toimitettua tukivartta (601- tai 602-tukivarsi 600-l:lle, 691- tai 692-tukivarsi 690-l:lle), ellei sitä voida käyttää tilanpuutteen tai muun esteen vuoksi. Tukivarsi puristetaan putkeen kiinni ja se auttaa kumoamaan kierteitysvoimia.
b. Aseta tukivarsi putkeen niin, että tukivarren pää on putken pään kohdalla ja tukivarren yläosa on vaakasuorassa (Kuva 11.). Tämä asettaa tukivarren oikein kierteitystä varten ja estää kierteitysöljyn pääsyn moottoriin (Kuva 12.).
c. Varmista, että tukivarren leuat ovat putken suuntaisesti ja kiristä tukivarsi kunnolla.

Vaakasuunnassa Tukivarsi

Kuva 11A – Tukivarren sijoitus

Kohdakkain Tukivarsi

Kuva 11B – Tukivarren sijoitus

Kuva 12 – Käyttölaitteen oikea suuntaus

Kun tukivartta ei voi käyttää:

Kun putki kierteitetään paikallaan tai vastaavissa sovelluksissa, tukivartta ei ehkä voida käyttää tilanpuutteen vuoksi.

a. Mikäli mahdollista, irrota putki ja kierteitä se ruuvipuristimessa. Jos tätä ei voida tehdä, on käytettävä muita tukemistapoja kierteitysvoimien kumoamiseksi, esim. asettamalla käyttölaitteen vaihde- tai tuuletinkotelo rakenneosaa vasten (esimerkiksi seinät ja palkit). Tämä edellyttää, että putki ja ympäristö kestävät työkalun painon ja kierteitysvoimat. Joskus voi olla tarpeen lisätä tilapäiset tai pysyvät putkituet tai rakenteelliset elementit.
b. Oikeakätisiä kierteitä tehtäessä kierrepää pyörii myötäpäivään (kierrepään päästä katsottuna). Kierteitysmomentin muodostamat voimat ovat suunnaltaan vastakkaisia eli vastapäivään. Pyörimissuunta ja voima ovat vastakkaisia vasenkätisille kierteille. Varmista, että tukilaite on asennettu oikein kierteitysvoimien kumoamiseksi.
c. Älä aseta käyttölaitteen moottoria tai kahvaa viereistä rakenneosaa vasten kierteitysvoimien kumoamiseksi, sillä tämä voi vahingoittaa käyttölaitetta.
d. Pidä käyttölaite rakenneosaan vasten äläkä laita sormia tai käsiä käyttölaitteen ja rakenneosan väliin. Kun kier-repää vedetään takaisin kierteestä, pidä käyttölaitteesta lujasti kiinni, etteivät voimat katkaise kierrelastuja. Nämä vaiheet vähentävät isku-, puristumis- ja muiden vammojen vaaraa. ON/OFF-kytkin voidaan vapauttaa milloin tahansa käyttölaitteen sammuttamiseksi.

Pidä käyttölaitteesta aina tukevasti kiinni kierteityksen aikana tai peruutettaessa kierrepäätä pois putkesta voimien kumoamiseksi riippumatta siitä, käytetäänkö tukilaitetta vai ei. Tämä vähentää isku-, puristumis- ja muiden vammojen vaaraa. ON/OFF-kytkin voidaan vapauttaa milloin tahansa käyttölaitteen sammuttamiseksi.

Kierteitys

1. Liitä käyttölaite pistorasiaan kuivilla käsillä.
2. Aseta kierrepää putken päälle ja tue tukilaite ohjeiden mukaan, jotka on annettu kohdassa Kierteitysvoimien kumoaminen.

Kuva 13 – Kierteen aloitus

1. Aktivoi ON/OFF-kytkin ja paina samalla kierrepään suojalevyä vapaan käden kämmenellä kierteen aloittamiseksi. Älä käytä käsineitä, koruja tai riepua suojalevyä painettaessa – tämä lisää kiinnitarttumisen ja henkilövahinkojen vaaraa. Kun terät purevat putkeen, kierteet leikataan terien vetäessä itsensä putken päähän.

Pidä aina tiukasti kiinni käyttölaitteen kahvasta kahva- voimien kumoamiseksi. Tukilaitteet voivat luistaa ja saa- da käyttölaitteen liikkumaan. ON/OFF-kytkin voidaan vapauttaa milloin tahansa käyttölaitteen sammuttami- seksi.

1. Lopeta suojalevyn painaminen ja käytä öljyämislaitetta niin, että kierteitettävällä alueella on runsaasti RIDGID-kierteitysöljyä. Tämä alentaa kierteitysmomenttia, parantaa kierteen laatua ja pidentää terän kestoikää.

Kuva 14 – Putken kierteitys

1. Paina ON/OFF-kytkintä, kunnes putken pää on terien reunan tasalla, ja vapauta kytkin sen jälkeen. Anna käyttölaitteen pysähtyä täysin.

Kuva 15 – Putki terien reunan tasalla

1. Vaihda suuntaa F/R-liukukytkimellä ja paina ON/OFFkytkintä kierrepään poistamiseksi kierteitetystä putkesta. Pidä tiukasti kiinni käyttölaitteen kahvasta kahvavoi-mien kumoamiseksi, kun kierrepää peruutetaan pois putkesta.
   HUOMAUTUS Vaihda F/R-liukukytkimen asentoa ainoastaan silloin, kun ON/OFF-kytkin on vapautettuna. Anna käyttölaitteen pysähtyä kokonaan, ennen kuin suuntaa vaihdetaan F/R-liukukytkimellä. Tämä vähentää käyttölaitteen vahingoittumisen vaaraa.
2. Vapauta kytkin ja poista käyttölaite ja kierrepää putkesta.
3. Irrota käyttölaite pistorasiasta kuivin käsin.
4. Pyyhi öljy ja roskat kierteistä ja kierrepäästä. Varo loukkaamasta itseäsi teräviin lastuihin ja reunoihin. Puhdista mahdolliset öljyroiskeet työalueelta.

1. Poista mahdollinen öljy, lastut ja roskat kierteestä.
2. Tarkasta kierre silmämääräisesti. Kierteiden on oltava taisisia ja täydellisiä ja oikeanmuotoisia. Jos havaitaan rikkoutuneita tai ohuita kierteitä tai putken pyöreyspoikkeamaa, kierre ei ehkä tiivistä kunnolla käytön aikana. Katso "Vianmääritys" ja sen kaavio näiden ongelmien vianmääritystä varten.

3. Tarkasta kierteen koko. Kierteen koon tarkastukseen suositellaan rengastulkkia. Rengastulkkeja on erilaisia ja niiden käyttö voi poiketa siitä, mitä on esitetty kuvassa 16.

4. Kierrä rengastulkki käsivoimin kierteseen.

5. Katso, kuinka pitkälle putken pää menee rengastulkin läpi. Putken pään on oltava tulkin sivun tasalla +/- yksi kierros. Jos kierteen mitta ei ole oikea, katkaise kierre, säädä kierrepää ja leikkaa toinen kierre. Jos käytetään kierrettä, jonka mitat eivät ole oikein, seurauksena voi olla vuotoja.

Ohut rengas- tulkki D Tasalla (peruskoko) Yksi kierros iso (maksimikoko) Yksi kierros pieni (minimikoko) Kierteiden tarkastus rengastulkilla

Kuva 16 – Kierteen koon tarkastus

- Jos kierteen koon tarkastukseen ei ole käytettävissä rengastulkkia, on mahdollista käyttää uutta puhdasta liitintä, joka on samanlainen kuin työssä kierteen mittaamiseen käytetty liitin. 2" ja sitä pienemmät NPT-kierteet on leikattava niin, että liitintä voidaan kiertää paikalleen käsivoimin 4 - 5 kierrosta. 2" ja sitä pienemmille BSPT-kierteille tämä mitta on 3 kierrosta.

Huelto-ohjeet

VAROITUS

Varmista ennen huoltoa tai säätöjä, että työkalun ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa ja työkalun pistoke irrotettu pistorasiasta.

Huolla työkalu näiden menetelmäohjeiden mukaisesti sähköiskusta, tarttumisesta ja muista syistä johtuvan tapaturmavaaran pienentämiseksi.

Puhdistus

1. Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen kierrelastut 418-öljyämislaitteen lastukaukalosta ja pyyhi öljyjäänteet.
2. Puhdista mahdollinen öljy, rasva, lastut tai muu lika käyttölaitteesta sekä kahvoista ja säätimistä. Puhdista 690-l:n kiinnitysmekanismi.
3. Pyyhi mahdollinen öljy, rasva tai lika tukivarresta. Puh- dista tarvittaessa tukivarren leuat teräsharjalla.
4. Poista lastut ja lika kierrepäistä.

Terien vaihto 11-R-kierrepäihin

RIDGID 11-R-kierrepäihin on saatavana erilaisia teriä. Katso terien saatavuus luettelosta.

1. Irrota neljä ruuvia ④ kannesta ② ja irrota suojalevy.
2. Irrota vanhat terät ③ kierrepäästä.
3. Aseta uudet terät loviin numeroitu reuna ylöspäin. Terien numeroiden on vastattava kierrepään lovien numeroita. Vaihda terät aina sarjana.

Ruuvit ④ ② Kansi (A) (B) (Kaula ala-asennossa) ③ ④ ③ Ylös Terät ③ ① Kierrepää Kierteitetty putki

Kuva 17 – Terien asennus kierrepäähän

1. Asenna suojalevy ja kiristä neljä ruuvia kevyesti.
2. Aseta kierrepää valmiiksi kierteitettyyn putkeen, kunnes terät alkavat leikata kierrettä. Tämä pakottaa terien pidättimet ④ ulospäin suojalevyn korvakkeita ④ vasten ja asettaa koon oikein.
3. Kiristä neljä ruuvia kunnolla. Poista kierreputki ja tee testileikkaus.

Moottorin harjojen vaihtaminen

Tarkasta moottorin harjat 6 kuukauden välein. Vaihda harjat, kun ne ovat kuluneet alle 516 " (8 mm:n) mittaan.

Kuva 18 – Harjan asennus

1. Kytke kone irti virtalähteestä.
2. Irrota harjasuojukset (kuvat 1 ja 2). Irrota ja tarkasta harjat. Vaihda harjat, kun ne ovat kuluneet alle 5/16'' (8 mm:n) mittaan. Tarkasta kollektori kulumisen varalta. Jos se on erittäin kulunut, toimita työkalu huollettavaksi.
3. Asenna harjat takaisin/asenna uudet harjat ja kiristä harjasuojukset kunnolla.
4. Laitetta on hyvä käyttää joutokäynnillä 15 eteenpäin ja sen jälkeen 15 minuuttia taaksepäin ennen käyttöä niin, että kollektorin harjat asettuvat paikoilleen.

Lisävarusteet

VAROITUS

Pienennä vakavien tapaturmien vaaraa käyttämälä ainoastaan lisävarusteita, jotka on suunniteltu ja joita nimenomaan suositellaan käytettäviksi 600-I ja 690-I Power Drive -käyttölaitteiden kanssa. Näitä ovat esimerkiksi alla luetellut. Muut lisävarusteet, jotka sopivat käytettäviksi muiden laitteiden kanssa, voivat olla vaarallisia 600-I and 690-I Power Drive -käyttölaitteiden kanssa käytettäessä.

600-I ja 690-I Power Drive -käyttölaitteiden lisävarusteet

Luettelono	Kuvaus
45923 602	Tukivarsi
45928 692	Tukivarsi
46668 600	-1 Säilytyskotelo
46673 690	-1 Säilytyskotelo
10883 418	Öljyämislaite ja 1 gallona (3,8 litraa)Nu-Clear-öljyä
16703 425	18 " - 212 " kolmijalkaruvipuristin
36273 460	-6 18 " - 6" kolmijalkaruvipuristin
45543 115	V Harjat
45588 230	V Harjat

Lisätietoja työkalulle sopivista lisävarusteista on annettu RIDGID-luettelossa ja Internetissä osoitteessa RIDGID.com

Laitteen varastointi

⚠️ VAROITUS Käyttölaitteet on säilytettävä sisätiloissa tai hyvin sateelta suojattuina. Laite on säilytettävä lukitussa paikassa lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa. Nämä laitteet voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

Huolto ja korjaus

VAROITUS

Virheellisen huollon tai korjauksen jälkeen koneen käyttö ei ehkä ole enää turvallista.

Huolto-ohjeet kattavat useimmat tämän laitteen huoltotarpeista. Ongelmat, joita ei ole mainittu tässä kohdassa, on annettava aina valtuutetun RIDGID-huoltoteknikon korjattavaksi.

Työkalu tulee viedä valtuutettuun RIDGID-huoltoliikkeeseen tai palauttaa tehtaalle. Käytä vain RIDGID-varaosia.

Lisätietoja lähimmistä valtuutetuista RIDGID-huoltoliikkeistä, huollosta ja huoltoon liittyvistä kysymyksistä:

• Ota yhteys paikalliseen RIDGID-jälleenmyyjään.
• tab Lähimmän RIDGID-edustajan löydät osoitteesta RIDGID.com.
• Ridge Toolin tekniseen palveluosastoon saa yhteyden lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail] tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon [phone].

Kierteitysöljy

Lisätietoja RIDGID®-kierteitysöljyn käytöstä ja käsittelystä on annettu säiliöiden tarroissa ja käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS). Käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on saatavana osoitteessa RIDGID.com tai ottamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa yhteyttä Ridge Toolin tekniseen palveluosastoon numerossa [phone] tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail].

Hävittäminen

Käyttölaitteiden osat sisältävät arvokkaita materiaaleja, ja ne voidaan kierrättää. Tällaisesta kierrätyksestä huolehtivat paikalliset erikoisyritykset. Komponentit on hävitettävä kaikkien soveltuvien säännösten mukaan. Pyydä lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

EU-maat: Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana!

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2012/19/ - EU ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.

Vianmääritys

OIRE MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU
Kone ei käy. Harjat eivätkoske pyörijään. Tarkasta harjat, vaihda, jos ne ovatkuluneet.
Kone ei kierteitä. Tylsät terät. Vaihda terät.Ylikuormitus repaleisten tai epäpyöreiden kierteiden vuoksi.Leikkuuöljyn heikko laatu tai riittämättömyys.Riittämätön verkkojännite. Tarkasta syöttöjännite.
Moottorinkollektorissamuodostuu kipinöitä.	Huono kosketus harjojen ja kollektorin välillä.Harjat eivät koske kunnolla kollektoriin. Vaihda kuluneet harjat tai pyörijä.Erimerkkiset harjat. Käytä vain RIDGID®-harjoja.Uudet harjat. Käytä laitetta eteen- ja taaksepäin	Kiristä harjasuojukset niin, että harjat painuvat tiiviisti kollektoria vasten.Kohdista voima putken keskilinjaa pitkin.Tarkasta F/R-liukukytkimen asento.Varmista, että kierteitysleuat ovat ulospäin suojalevyn ulokkeita vasten.
Kierrepäät eivät ala kierteittää.	Kierrepää ei ole putken pään tasalla. Paina kierrepään suojalevyä kierteityksen käynnistämiseksi.Voimaa ei kohdisteta oikein kierrepäähän.Putken päätä ei ole katkaistu suoraksi. Katkaise putken pää suoraksi.Tylsät tai rikkoutuneet terät. Vaihda terät.Kone käy väärään suuntaan.Terät asetettu väärin kierrepäähän.	Vaihda terät.Käytä ainoastaan RIDGID®-kierteitysöljyä riittävinä määrinä.Valitse sovellukseen soveltuvat pikateräksestä, ruostumattomasta teräksestä tai seoksesta valmistetut terät.Käytä korkealaatuisempaa putkea.
Repaleiset kierteet.	Vioittuneet, lohjenneet tai kuluneet terät.Väärä kierteitysöljy tai sitä on liian vähän.Materialaalille vääräntyypinen terä.Putken huono materiaali/laatu.
Epäpyöreat tai litistyneet kierteet.	Putken seinämä on liian ohut.	Käytä taulukon 40 tai sitä paksumpaa seinämää.
Tukilaite pyöriikierteityksen aikana.	Tukivarren leuat likaiset.Tukivartta ei ole kohdistettu oikein.Tukivarsi ei ole tiukalla.	Puhdista teräsharjalla.Kohdista tukivarsi putken suuntaisesti.Kiristä ruuvi.
Ohuet kierteet.	Terät asennettu väärässä järjestyksessä.	Aseta terät kierrepään oikeisiin loviin.

Napędy elektryczne

600-1/690-1

Vakuutamme, että edellä luetellut koneet täyttävät käyttö ohjekirjan mukaise käytettynä seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjavljujemo da su gore navedeni strojevi, kada se koriste u skladu s priručnikom za korisnike, sukladni s relevantnim zahtjevima dolje navedenih direktiva i standarda.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT