690-I - Ηλεκτρικό εργαλείο RIDGID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 690-I RIDGID

Ηλεκτρικοί βιδολόγοι

600-1/690-1

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχει- ρίδιο χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Αν δεν κατανοήσετε και δεν τηρήσετε τις οδηγίες που πε- ριλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.

Ηλεκτρικοί βιδολόγοι 600-1/690-1

Σημειώστε παρακάτω τον αρίθμό σειράς που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και φυλάξτε τον.

Σειριακός Αρ.

Πίνακας περιεχομένων

Μορφή εγγραφής για το σειριακό αριθμό της μηχανής......259

Σύμβολα ασφαλείας......261

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου....261

Ασφάλεια χώρου εργασίας....261

Ηλεκτρική ασφάλεια....262

Σωματική ακεραιότητα....262

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου....262

Σέρβις....263

Ειδικές πληροφορίες για την ασφάλεια....263

Ασφάλεια ηλεκτρικού βιδολόγου....263

Περιγραφή, τεχνικά χαρακτηριστικά και βασικός εξοπλισμός......264

Περιγραφή......264

Βασικός εξοπλισμός....265

Τεχνικά χαρακτηριστικά......265

'Ελεγχος πριν από τη λειτουργία....266

Ρύθμιση και λειτουργία......267

Τοποθέτηση φιλιέρων....268

Αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης....269

Ελικοτόμηση 270

'Ελεγχος σπειρωμάτων ....271

Οδηγίες συντήρησης......272

Καθαρισμός......272

Αλλαγή μαχαιριών σε φιλιέρες 11-R....272

Αντικατάσταση ψήκτρων σε μοτέρ 272

Βοηθητικά εξαρτήματα....272

Αποθήκευση μηχανήματος....273

Σέρβις και επισκευή 273

Λάδι ελικοτόμησης......273

Απόρριψη......273

Επίλυση προβλημάτων 274

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ......Οπισθόφυλλο, εσωτερική πλευρά

Εγγύηση χρόνου ζωής......Οπισθόφυλλο

* Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Σύμβολα ασφαλείας

Στο παρόν εγχειρίδιο χειρισμού και στο προϊόν, τα σύμβολα ασφαλείας και οι προειδοποιήσεις χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση σημαντικών πληροφοριών που αφορούν την ασφάλεια. Στόχος αυτής της ενότητας είναι η βελτίωσητης κατανόησης αυτών και προειδοποιήσεων και συμβόλων.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης για θέματα ασφάλειας. Χρησιμοποιείται για να σας προειδοποιήσει για πίθανό κίνδυνο τραυματισμού. Τηρείτε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πίθανό τραυματισμό ή θάνατο.

KINAYNOE

Η ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Η ένδειξη ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ δηλώνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία περιουσιακών αγαθών.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειρισμού προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Το εγχειρίδιο χειρισμού περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και ορθή λειτουργία του εξοπλισμού.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνή θωράκιση ή γυαλιά προσωπίδες όταν χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών.

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο να πιαστούν τα δάκτυλα, τα χέρια, τα ρούχα σας ή άλλα αντικείμενα στα γρανάζια ή σε άλλα περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου, με κίνδυνο τραυματισμού.

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο ανατροπής του μηχανήματος, που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό από χτύπημα ή σύνθλιψη.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει να μην φοράτε γάντια όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος να μπλεχτούν τα χέρια σας στα εξαρτήματα του μηχανήματος.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την ανάγκη χρήσης ενός μηχανισμού αντιστήριξης για την αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης, τη βελτίωση του ελέγχου και τη μείωση του κινδύνου χτυπήματος, σύνθλιψης και/ή άλλων τραυματισμών.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου\*

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναγράφονται παρακάτω μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ!

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που περιέχεται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία με τροφοδοσία ρεύματος (με καλώδιο) και σε ηλεκτρικά εργαλεία με τροφοδοσία μπαταρίας (χωρίς καλώδιο).

Ασφάλεια χώρου εργασίας

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και φροντίζετε να υπάρχει καλός φωτισμός. Αν ο χώρος εργασίας δεν είναι τακτοποιημένος ή έχει какό φωτισμό, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
• Μη θέτετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης, όπως σε μέρη που υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.
• Κρατήστε τα παιδιά και τους μη μετέχοντες στην εργασία σε απόσταση ενόσω χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Λά βετε υπόψη ότι τυχόν περισπασμοί μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Τα βύσματα σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με την αντίστοιχη πρίζα παροχής. Μην διενεργείτε ποτέ και με κανένα τρόπο τροποποιήσεις στο βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς στα βύσματα γειωμένων ηλεκτρικών εργαλείων. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και η σύνδεσή τους στις σωστές πρίζες παροχής μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Αποφύγετε οποιαδήποτε σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Σε περίπτωση γείωσης του σώματός σας, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
- Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Ενδεχόμενη διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, την έλξη ή την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε μια προέκταση καλωδίου ενδεδειγμένη για την εν λόγω χρήση. Η χρήση καλωδίου ενδεδειγμένου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Εάν η χρήση ηλεκτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια διάταξη με προστασία διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI). Η χρήση διάταξης GFCI μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Σωματική ακεραιότητα

• Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκεντρωμένοι και προσεκτικοί με τις ενέργειές σας και να λειτουργείτε με γνώμονα την κοινή λογική κατά τη χρήση οποιοδήποτε ηλεκτρικού εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντα ειδικά προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας που χρησιμοποιείται σε τέτοιου είδους περιπτώσεις, όπως η μάσκα προστασίας από τη σκόνη, τα ειδικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές σόλες, το κράνος ή τα προστατευτικά αυτιών, περιορίζει τον κίνδυνο τραυματισμών.

• Αποτρέψτε τυχόν μη σκόπιμη εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι κλειστός (βρίσκεται στη θέση off) πριν συνδέσετε το εργαλείο στην παροχή ρεύματος και/ή στη μπαταρία, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλο στο διακόπτη ή η ενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων ενώ ο διακόπτης είναι ανοικτός (βρίσκεται στη θέση on) ενέχουν κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

• Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. Εάν κάποιο κλειδί παραμείνει προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
• Χειρίζεστε πάντα το εργαλείο από την πλευρά του διακόπτη. Διατηρείτε πάντοτε σωστή, σταθερή στάση και ισορροπία. Έτοι, ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο αν προκύψει κάτι απροσδόκητο.
  • Φορέστε κατάλληλη ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν σε κινούμενα μέρη.
• Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση των βοηθημάτων εξαγωγής και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Η χρήση μεθόδων συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που έχουν άμεση σχέση με αυτή.
• Μην αφήσετε την εξοικείωση που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση των εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε και να αγνοήσετε τις αρχές ασφαλείας που ισχύουν για τα εργαλεία. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου

• Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εκάστοτε εφαρμογή που επιθυμείτε. Όταν χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο, μπορείτε να εκτελέσετε καλύτερα και ασφαλέστερα την εργασία σας και σύμφωνα με τα πρότυπα με τα οποία σχεδιάστηκε εξ αρχής.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης του δεν μπορεί να το θέσει σε και εκτός λειτουργίας. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν είναι δυνατό να ελεγχθεί από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να υποβάλλεται σε επισκευή.

• Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος ή/και αφαιρέστε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, αν αυτή μπορεί να αφαιρεθεί, προτού διενεργήσετε τυχόν ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα εν λόγω προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί κατά λάθος σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.
  • Φυλάξτε τα ανενεργά ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά και μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις παρούσες οδηγίες να χειριστούν το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα σε χέρια ανειδίκευτων χρηστών.

• Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα. Ελέγξτε για τυχόν μη ευθυγράμμιση ή μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, για φθορές στα εξαρτήματα και κάθε άλλη κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν υπάρχουν ζημιές, παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για επισκευή πριν από οποιαδήποτε χρήση του. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.
• Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Η σωστή συντήρηση των εργαλείων κοπής με αιχμηρές κοπτικές ακμές ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο μπλοκαρίσματός τους και καθιστούν τον έλεγχό τους ευκολότερο.
• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα βοηθητικά εξαρτήματα και τα κλειδιά κλπ., σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
• Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

Σέρβις

- Παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για εργασίες σέρβις από κάποιον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ο οποίος χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Έτσι, θα διασφαλιστεί η τήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ειδικές πληροφορίες για την ασφάλεια

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν ειδικά το συγκεκριμένο εργαλείο.

Διαβάστε προσεκτικά αυτά τα μέτρα προφύλαξης πριν χρησιμοποιήσετε τους ηλεκτρικούς βιδολόγους, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή σοβαρής σωματικής βλάβης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να βρίσκεται μαζί με το μηχάνημα, για χρήση από το χειριστή.

Ασφάλεια ηλεκτρικού βιδολόγου

• Χρησιμοποιείτε πάντα τον μηχανισμό αντιστήριξης που συνοδεύει το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου κατά τη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, πρέπει να έχετε κουμπωμένα τα μανίκια και τα μπουφάν σας. Μην τεντώνετε τα χέρια σας πάνω από το εργαλείο ή τον σωλήνα. Μπορεί να πιαστούν και να μπλεχτούν τα ρούχα σας στον σωλήνα ή το εργαλείο.
• Η διαδικασία εργασίας και η λειτουργία του εργαλείου πρέπει να ελέγχονται από ένα μόνο άτομο. Αν εμπλακούν και άλλα άτομα στη διαδικασία, μπορεί να προκληθεί μη σκοπούμενη λειτουργία και τραυματισμός,
• Διατηρείτε το δάπεδο στεγνό και καθαρό, χωρίς γλιστερά υλικά όπως λάδι. Σε ολισθηρό δάπεδο είναι πολύ πιθανό να συμβεί ατύχημα.
• Μη φοράτε γάντια όσο χειρίζεστε το εργαλείο. Μην τεντώνετε τα χέρια σας πάνω από το εργαλείο ή τον σωλήνα. Τα γάντια μπορεί να πιαστούν και να μπλεχτούν στον σωλήνα ή το εργαλείο.
• Κρατάτε πάντα σταθερά τον ηλεκτρικό βιδολόγο κατά την ελικοτόμηση ή την εξαγωγή της φιλιέρας από τον σωλήνα ώστε να υπάρχει αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης, ανεξαρτήτως εάν χρησιμοποιείτε και μηχανισμό αντιστήριξης. Με τον τρόπο αυτό θα μειώσετε τον κίνδυνο χτυπήματος, σύνθλιψης και άλλων τραυματισμών.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή χρήση αυτού του μηχανήματος. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς, όπως για παράδειγμα για τη διάνοιξη οπών ή την περιστροφή βαρούλκων. Άλλου είδους χρήση ή η τροποποίηση αυτού του μηχανήματος για άλλες εφαρμογές ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον ηλεκτρικό βιδολόγο εάν έχει καταστραφεί ο διακόπτης ΟΝ/ΟFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση). Ο διακόπτης αυτός αποτελεί διάταξη ασφαλείας και σας δίνει τη δυνατότητα να σταματήσετε το μοτέρ ελευθερώνοντας το διακόπτη.

• Μη χρησιμοποιείτε μαχαίρια που είναι στομωμένα ή έχουν υποστεί ζημιά. Όταν είναι αιχμηρά τα εργαλεία κοπής απαιτείται μικρότερη ροπή και είναι ευκολότερος ο χειρισμός του ηλεκτρικού βιδολόγου.
• Διατηρείτε τις λαβές στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και γράσα. Θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου.
• Με τους ηλεκτρικούς βιδολόγους RIDGID χρησιμοποιείτε μόνο φιλιέρες RIDGID, γιατί οι άλλες φιλιέρες ενδέχεται να μην εφαρμόζουν σωστά στον ηλεκτρικό βιδολόγο, αυξάνοντας έτσι τον κίνδυνο να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό ή τραυματισμός.

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν RIDGID®:

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID.
• Επισκεφθείτε τη διεύθυνση RIDGID.com για να βρείτε το πλησιέστερο σημείο επικοινωνίας της RIDGID στην περιοχή σας.
  – Επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στην ηλεκτρονική διεύθυνση [e-mail] ή για ΗΠΑ και Καναδά καλέστε στο [phone].

Περιγραφή, τεχνικά χαρακτηριστικά και βασικός εξοπλισμός

Περιγραφή

Τα μοντέλα των ηλεκτρικών βιδολόγων RIDGID® 600-I και 690-I διαθέτουν διπλή μόνωση και χρησιμοποιούνται για την ηλεκτρική ελικοτόμηση σωλήνων και αγωγών. Η επιλογή δεξιάς ή αριστερής περιστροφής ελέγχεται από έναν ολισθαίνοντα διακόπη, ενώ η λειτουργία ON/OFF από έναν στιγμιαίο διακόπη επαφής δύο βαθμίδων.

Το μοντέλο 600-1 του ηλεκτρικού βιδολόγου χρησιμοποιείται με φιλιέρες RIDGID 11-R (σωλήνες ½″ – 1¼”). Το μοντέλο 690-1 του ηλεκτρικού βιδολόγου χρησιμοποιείται με φιλιέρες RIDGID 11-R (σωλήνες ½″ – 2”). Για τη χρήση του ηλεκτρικού βιδολόγου 690-1 απαιτείται προσαρμογέας στα μεγέθη ½″ – 1¼”. Στον ηλεκτρικό βιδολόγο 690-1, ο προσαρμογέας και τα μεγέθη 1½″ – 2” συγκρατούνται με τη βοήθεια ενός μηχανισμού συγκράτησης.

Λαβή Ετικέτα προ- ειδοποίησης (115V) 600-1 Τάπα ψήκτρας Διακόπτης F/R Λαβή Καλώδιο Διακόπτης ON/ OFF Πινακίδα αριθμού σειράς Τάπα ψήκτρας Κινητήρας Πλαίσιο ανεριστήρα Πλαίσιο μειωτήρα

Εικόνα 1 – Μοντέλο 600-Ι ηλεκτρικού βιδολόγου

Λαβή Ετικέτα προειδοποίησης (115V) Τάπα φήκτρας Διακόπτης F/R Λαβή Ετικέτα προειδοποίησης (Ολες) Κινησης 690-1 Καλώδιο Διακόπτης ON/OFF Πινακίδα αριθμού σειράς Κινητήρας Πλαισιο ανεμιστήρα Πλαισιο μειωτήρα

Εικόνα 2 – Μοντέλο 690-Ι ηλεκτρικού βιδολόγου

Εικόνα 3 – Βραχίονες αντιστήριξης 602/692

Η πινακίδα του αριθμού σειράς του ηλεκτρικού βιδολόγου 600-1 και 690-1 βρίσκεται στο κάτω μέρος του πλαισίου του μοτέρ. Τα 4 τελευταία ψηφία του αριθμού σειράς δηλώνουν το μήνα και το έτος κατασκευής (ΜΜΕΕ).

Εικόνα 4 – Αριθμός σειράς μηχανήματος

Βασικός εξοπλισμός

Οι ηλεκτρικοί βιδολόγοι 600-1/690-1 συνοδεύονται από τα πα- ρακάτω εξαρτήματα:

• Ηλεκτρικός βιδολόγος
  • Προσαρμογέας 690-1 (μόνο για το 690-1)
• Εγχειρίδιο χειρισμού

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ο σχεδιαστής του συστήματος και/ή ο

επιβλέπων την εγκατάσταση είναι υπεύθυνοι να επιλέξουν τα κατάλληλα υλικά και την κατάλληλη τεχνική εγκατάστασης, καθώς και τις μεθόδους συναρμογής και διαμόρφωσης. Αν επιλεχθούν ακατάλληλα υλικά ή ακατάλληλες μέθοδοι, μπορεί να προκληθεί βλάβη του συστήματος.

Τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο ατοάλι ή από άλλα υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση μπορεί να ρυπανθούν κατά την εγκατάσταση, τη συναρμογή και τη διαμόρφωση του συστήματος. Η ρύπανση αυτή μπορεί να προκαλέσει διάβρωση και πρόωρη αστοχία. Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση, θα πρέπει να έχουν αξιολογηθεί προσεκτικά όλα τα υλικά και οι μέθοδοι για τις συνθήκες της συγκεκριμένης εφαρμογής, καθώς και όλες οι χημικές παράμετροι και οι παράμετροι που αφορούν τη θερμοκρασία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παράμετρος Ηλεκτρικός βιδολόγος 600-1 Ηλεκτρικός βιδολόγος 690-1
Δυνατότητα ελικοτόμησης σωλήνα	18 έως 114 ίντσες(3 έως 32 mm)	18 έως 2 ίντσες(3 έως 50 mm)
Βάση φιλιέρας Ελατηριωτός δακτύλιος Μηχανισμός συγκράτησης ( 112 – 2 ίντσες)Ελατηριωτός δακτύλιος ( 18 – 114 ίντσες)
Αριστερά σπειρώματα Ναι	Ναι
Βραχίονας αντιστήριξης Αρ.	602, Αρ. 601 Αρ. 692, Αρ. 691
Προσαρμογέας Δεν απαιτείται. Με φιλιέρες 18 " έως 114 ".
Τύπος κινητήρα Μοτέρ Uni-versal, μονοφασικό Μοτέρ Universal, μονοφασικό
Watt	1270 (120V), 1020 (220-240V)	1270 (120V), 1020 (220-240V)
Διαθέσιμη τάση/φάση	120V/1PH, 220-240V/1PH	120V/1PH, 220-240V/1PH
Amps	12A (120V), 5A (220-240V)	12A (120V), 5A (220-240V)
Στροφές λειτουργίας (σ.α.λ.)	36 (120V), 32 (220-240V)	36 (120V), 32 (220-240V)
Κουμπιά ελέγχου	Ολισθαίνων διακόπτης δεξιάς/αριστερής περιστροφήςΣτιγμιαίος διακόπτης επαφής ON/OFF δύο βαθμίδων	Ολισθαίνων διακόπτης δεξιάς/αριστερής περιστροφήςΣτιγμιαίος διακόπτης επαφής ON/OFF δύο βαθμίδων
Μειωτήρας	Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο με μόνιμο γράσο	Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο με μόνιμο γράσο
Μήκος	20 ίντσες (508 mm)	24,13 ίντσες (613 mm)
Πλάτος	3,75 ίντσες (95 mm)	4,75 ίντσες (121 mm)
Ύψος	7,5 ίντσες (191 mm)	8 ίντσες (203 mm)
Βάρος	12,65 λίβρες (5,7 κιλά)	21,15 λίβρες (9,6 κιλά)
Ηχητική πίεση (LρΑ)*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Ηχητική ισχύς (Lww)*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Δόνηση*	<2,5 m/s2, K=1,5	<2,5 m/s2, K=1,5

* Οι μετρήσεις ήχου και δονήσεων γίνονται σύμφωνα με ένα τυποποιημένο τεστ βάσει του Προτύπου IEC62841-1.

- Τα επίπεδα δονήσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σύγκριση με άλλα εργαλεία και για την προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης.

- Οι εκπομπές ήχου και δονήσεων ενδέχεται να διαφέρουν λόγω της τοποθεσίας που βρίσκεστε και της ειδικής χρήσης των εργαλείων αυτών.

- Για κάθε εφαρμογή πρέπει να αξιολογούνται τα καθημερινά επίπεδα έκθεσης στον ἡχο και τις δονήσεις και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας όπου απαιτείται. Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον χρόνο που ένα εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και δεν χρησιμοποιείται. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθούν σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης στη συνολική διάρκεια της εργασίας.

'Ελεγχος πριν από τη λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε τον ηλεκτρικό βιδο- λόγο και διορθώστε τυχόν προβλήματα, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, σύνθλιψη και άλλα αίτια και να προληφθεί τυχόν βλάβη του βιδολόγου.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός βιδολόγος δεν είναι στην πρίζα.
2. Καθαρίστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο και το μηχανισμό αντιστήριξης από τυχόν λάδια, γράσα ή ακαθαροίες, συμπεριλαμβανομένων των λαβών και κουμπιών. Έτσι διευκολύνεται ο έλεγχος και μειώνεται η πιθανότητα να σας γλιστρήσει το μηχάνημα ή κάποιο χειριστήριο.
3. Επιθεωρήστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο και το βραχίονα αντιστήριξης για τα εξής:

• Ζημιά ή τροποποίηση στο καλώδιο και το βύσμα.
- Σωστή συναρμολόγηση, συντήρηση και πληρότητα.
- Κατεστραμμένα, μη ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα εξαρτήματα.
- Σωστή λειτουργία του στιγμιαίου διακόπτη επαφής ON/OFF δύο βαθμίδων (Εικόνα 5).
- Καθαριότητα και καλή κατάσταση των δοντιών σύσφιξης του βραχίονα αντιστήριξης. Μπορείτε να καθαρίσετε τα δόντια με συρματένια βούρτσα.
- Ύπαρξη και καλή κατάσταση της ετικέτας προειδοποίησης.
- Κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να εμποδίσει την ασφαλή και κανονική λειτουργία του μηχανήματος.

Σε περίπτωση που εντοπίσετε προβλήματα, μη χρησιμοποιήσετε τον ηλεκτρικό βιδολόγο ή το μηχανισμό αντιστήριξης αν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί.

1. Σπρώξτε προς τα εμπρός OFF

Εικόνα 5Α – Στιγμιαίος διακόπτης επαφής ON/OFF δύο βαθμίδων

2. Τραβήξτε προς τα πάνω ON

Εικόνα 5Β – Στιγμιαίος διακόπτης επαφής ON/OFF δύο βαθμίδων

1. Ελέγξε τις κοπτικές ακμές των μαχαιριών για τυχόν φθορά, παραμόρφωση, σπασίματα ή άλλα προβλήματα. Όταν τα εξαρτήματα κοπής είναι στομωμένα ή φθαρμένα αυξάνεται η δύναμη που απαιτείται, δημιουργούνται σπειρώματα κακής ποιότητας και αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού.
2. Ελέγχετε και συντηρείτε τυχόν άλλα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τις αντίστοιχες οδηγίες τους, προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή τους λειτουργία.
3. Ελέγχετε τη σωστή λειτουργία του ηλεκτρικού βιδολόγου, ακολουθώντας τις οδηγίες ρύθμισης και λειτουργίας.
4. Μετακινήστε το διακόπτη F/R (Δεξιά/αριστερή περιστροφή) στη θέση F. Πατήστε και απελευθερώστε το διακόπτη ON/OFF (Εικόνα 5). Βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός βιδολόγος περιστρέφεται δεξιόστροφα (βλ. Εικόνα 6) και σταματά όταν απελευθερώνεται ο διακόπτης.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη λειτουργία REVERSE (αριστερόστοφη κίνηση). Αν ο ηλεκτρικός βιδολόγος δεν περιστρέφεται στη σωστή κατεύθυνση ή αν ο διακόπτης ON/OFF δεν ελέγχει τη λειτουργία του μηχανήματος, μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μέχρι να επισκευαστεί.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Αλλάξτε τη θέση του ολισθαίνοντα διακόπτη F/R μόνο αν έχει απελευθερωθεί ο διακόπτης ενεργοποίησης ON/OFF. Πριν αντιστρέψετε την κατεύθυνση με τον ολισθαίνοντα διακόπτη F/R, αφήστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο για σταματήσει τελείως. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε τον κίνδυνο να προκληθεί ζημιά στον ηλεκτρικό βιδολόγο.

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF. Ελέγξτε τα κινούμενα εξαρτήματα για κακή ευθυγράμμιση, μπλοκάρισμα, περίεργους θορύβους ή άλλες ασυνήθιστες καταστάσεις. Απελευθερώστε το διακόπτη ON/OFF. Αν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε ασυνήθιστες καταστάσεις, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να επισκευαστεί.

F

Εικόνα 6Α – Θέση διακόπτη F (FORWARD) (δεξιόστροφη)

Εικόνα 6Β – Θέση διακόπτη R (REVERSE) (αριστερόστροφη)

1. Απελευθερώστε το διακόπτη ON/OFF και βγάλτε το μη- χάνημα από την πρίζα με στεγνά χέρια.

Ρύθμιση και λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ρύθμιση και λειτουργία του ηλεκτρικού βιδολόγου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες, ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, εμπλοκή, χτύπημα, σύνθλιψη ή άλλα αίτια και να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιάς στον ηλεκτρικό βιδολόγο.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλο μηχανισμό αντιστήριξης, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Οι μηχανισμοί αντιστήριξης βελτιώνουν τον έλεγχο και μειώνουν τον κίνδυνο χτυπήματος, σύνθλιψης ή/και άλλων τραυματισμών.

'Отан χρησιμοποιείτε μηχανισμό αντιστήριξης διαφορετικό από τον παρεχόμενο βραχίονα αντιστήριξης, ο μηχανισμός θα πρέπει να αντιστηρίζεται στο πλαίσιο μειωτήρα ή στο πλαίσιο ανεμιστήρα. Μηχανισμοί αντιστήριξης που έρχονται σε επαφή με το πλαίσιο του μοτέρ ή τη λαβή ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα αυτά και να αυξήσουν τον κίνδυνο τραυματισμού.

Κρατάτε πάντα σταθερά τον ηλεκτρικό βιδολόγο κατά την ελικοτόμηση ή την εξαγωγή της φιλιέρας από το σωλήνα ώστε να υπάρχει αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης, ανεξαρτήτως εάν χρησιμοποιείτε και μηχανισμό αντιστήριξης. Με τον τρόπο αυτό θα μειώσετε τον κίνδυνο χτυπήματος, σύνθλιψης και άλλων τραυματισμών.

Μη φοράτε γάντια ή φαρδιά ενδύματα. Τα μανίκια και το μπουφάν σας πρέπει να είναι κουμπωμένα. Τα φαρδιά ενδύματα μπορεί να μπλεχτούν στα περιστρεφόμενα μέρη και να προκαλέσουν τραυματισμό λόγω χτυπήματος ή σύνθλιψης.

Στηρίζετε σωστά το σωλήνα. Με τον τρόπο αυτό θα μειώσετε τον κίνδυνο πτώσης του σωλήνα, ανατροπής και σοβαρού τραυματισμού.

Μη χρησιμοποιείτε τον ηλεκτρικό βιδολόγο εάν δεν λειτουργεί σωστά ο διακόπτης ΟΝ/ΟFF και ο ολισθαίνων διακόπτης F/R.

'Ενα άτομο θα πρέπει να ελέγχει τόσο τη διαδικασία της εργασίας όσο και το διακόπτη ΟΝ/OFF. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με περισσότερα από ένα άτομα. Σε περίπτωση εμπλοκής, ο χειριστής θα πρέπει να ελέγχει το διακόπτη ΟΝ/OFF.

1. Ελέγξτε το χώρο εργασίας ως προς τα εξής:

2. Επαρκής φωτισμός.

3. Εύφλεκτα υγρά, ατμοί ή σκόνη που ενδέχεται να αναφλεγούν. Αν υπάρχει κάτι από τα παραπάνω, μην εργαστείτε στο συγκεκριμένο χώρο μέχρι να εντοπιστούν οι αιτίες και να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα. Οι ηλεκτρικοί βιδολόγοι δεν είναι αντιεκρηκτικού τύπου και μπορεί να δημιουργήσουν σπινθήρες.
4. Καθαρός, επίπεδος, σταθερός και στεγνός χώρος για όλο τον εξοπλισμό και το χειριστή.
5. Καλός εξαερισμός. Μη χρησιμοποιείτε παρατεταμένα τον εξοπλισμό σε μικρούς και κλειστούς χώρους.
6. Κατάλληλα συνδεδεμένη ηλεκτρική πρίζα με σωστή τάση. Εάν έχετε αμφιβολία, ζητήστε να ελέγξει την πρίζα διπλωματούχος ηλεκτρολόγος.

7. Ελεύθερη διαδρομή προς ηλεκτρική πρίζα που δεν περιέχει πιθανές πηγές βλαβών για το ηλεκτρικό καλώδιο.

8. Ελέγξτε το σωλήνα που θα ελικοτομηθεί και τους συναφείς συνδέσμους και βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός βιδολόγος που έχετε επιλέξει είναι το κατάλληλο εργαλείο για την εργασία σας. Βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για οτιδήποτε άλλο εκτός από ευθεία υλικά.

Για άλλες εφαρμογές, μπορείτε να βρείτε εξοπλισμό στον κατάλογο της Ridge Tool, και διαδικτυακά στη διεύθυνση RIDGID.com, ή να καλέσετε το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στις HΠΑ και τον Καναδά στο [phone].

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός που θα χρησιμοποιήσετε έχει ελεγχθεί προσεκτικά.
2. Προετοιμάστε κατάλληλα το σωλήνα, όπως απαιτείται. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι κομμένος κάθετα και χωρίς ρινίσματα. Σωλήνες κομμένοι υπό γωνία ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στα μαχαίρια κατά την ελικοτόμηση ή δυσκολίες στη λειτουργία της φιλιέρας.

Τοποθέτηση φιλιέρων

1. Τοποθέτηση φιλιέρας 1½" ή 2" ή προσαρμογέα στο 690-1:

a. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απελευθερώσει το διακόπτη ΟΝ/ OFF και ότι ο ηλεκτρικός βιδολόγος δεν είναι στην πρίζα.

β. Περιστρέψτε το δακτύλιο κίνησης αριστερόστροφα για να ανοίξετε το μηχανισμό συγκράτησης. Τοποθετήστε καλά τη φιλιέρα ή τον προσαρμογέα (αν απαιτείται) από την πλευρά του αυλακωτού άκρου μέσα στον ηλεκτρικό βιδολόγο (Εικόνα 7).

γ. Απελευθερώστε το δακτύλιο κίνησης και βεβαιωθείτε πως η φιλιέρα/προσαρμογέας έχουν ασφαλίσει.

δ. Αφαιρέστε ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία.

ANOIETE Kleiotóç Avoixtóç Δακτύλιος κίνησης

Εικόνα 7 – Μηχανισμός συγκράτησης, δακτύλιος κίνησης στην ανοιχτή/κλειστή θέση

ANOIE TE

Εικόνα 8 – Τοποθέτηση προσαρμογέα στο 690-1

1. Τοποθέτηση φιλιέρων 1¼" ή μικρότερων:

α. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απελευθερώσει το διακόπτη ΟΝ/ OFF και ότι ο ηλεκτρικός βιδολόγος δεν είναι στην πρίζα.

β. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε προσαρμογέα στο 690-1 (Εικόνα 8).

γ. Τοποθετήστε κάθετα το οκταγωνικό άκρο της φιλιέρας 11-Ρ στον ηλεκτρικό βιδολόγο μέχρι να ασφαλίσει με τον ελατηριωτό δακτύλιο. Στο 600-1, η φιλιέρα μπορεί να εισαχθεί σε οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές του ηλεκτρικού βιδολόγου. Στο 690-1, οι φιλιέρες εισάγονται μόνο από την πλευρά του προσαρμογέα.

δ. Για να αφαιρέστε τη φιλιέρα, τραβήξτε την από τον ηλεκτρικό βιδολόγο. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό σφυρί ή ένα κομμάτι ξύλο για να βγάλετε τη φιλιέρα με μικρά χτυπηματάκια. Μη χτυπάτε δυνατά τη φιλιέρα γιατί μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο εργαλείο.

Ελατηριωτός δακτύλιος

Εικόνα 9 – Τοποθέτηση φιλιέρων στον ηλεκτρικό βιδολόγο 600-1

1. Τοποθετήστε τον ολισθαίνοντα διακόπτη F/R στην κατάλληλη θέση για δεξιό ή αριστερό σπείρωμα. Βλ. Εικόνα 10.

Móvo 600-I ΔΕΞ. ΔΕΞ. ΔΕξιό σπείρωμα Αριστερό σπείρωμα Móvo 600-I AP.AP. F

Εικόνα 10 – Προσανατολισμός ολισθαιίνοντα διακόπτη/φιλιέρας

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας που θα ελικοτομηθεί βρίσκεται σε σταθερή και ασφαλισμένη θέση για να αποφύγετε τυχόν ανατροπή κατά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα στηρίγματα για υποστήριξη του σωλήνα σε όλο το μήκος του.

2. Ελέγξετη στάθμη του λαδιού κοπής σπειρωμάτων RIDGID στο λαδικό RIDGID 418. Αφαιρέστε το δίσκο υπολειμμάτων και βεβαιωθείτε ότι το διάφραγμα του φίλτρου είναι καθαρό και πλήρως βυθισμένο στο λάδι. Αναπληρώστε ή προσθέστε λάδι, όπως απαιτείται. Τοποθετήστε το δοχείο του λαδικού 418 κάτω από το άκρο του σωλήνα που θα ελικοτομήσετε.

Αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης

Χρήση του παρεχόμενου βραχίονα αντιστήριξης:

a. Χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο βραχίονα αντιστήριξης (βραχίονας αντιστήριξης 601 ή 602 για το μοντέλο 600-1, βραχίονας αντιστήριξης 691 ή 692 για το μοντέλο 690-1), εκτός εάν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί λόγω χώρου ή άλλων περιορισμών. Ο βραχίονας αντιστήριξης στερεώνεται στο σωλήνα και συμβάλλει στην αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης.

β. Τοποθετήστε το βραχίονα αντιστήριξης στο ωλήνα, έτσι ώστε το άκρο του βραχίονα να βρίσκεται σε ευθεία γραμμή με το άκρο του σωλήνα και το πάνω μέρος του βραχίονα αντιστήριξης να είναι οριζόντιο (Εικόνα 11). Με τον τρόπο αυτό, τοποθετείται σωστά ο βραχίονας αντιστήριξης για την ελικοτόμηση και αποφεύγεται η διαρροή του λαδιού ελικοτόμησης προς το μοτέρ (Εικόνα 12).

γ. Βεβαιωθείτε ότι οι σιαγόνες του βραχίονα αντιστήριξης βρίσκονται σε ευθεία γραμμή κάθετα στο σωλήνα και στερεώνουν καλά το βραχίονα αντιστήριξης.

Οριζόντιο Βραχίονας αντιστήρι- ξης

Εικόνα 11Α – Τοποθέτηση του βραχίονα αντιστήριξης

Ευθυγραμμισμένος Βραχίονας αντιστήρι- ξης

Εικόνα 11Β – Τοποθέτηση του βραχίονα αντιστήριξης

Εικόνα 12 – Σωστός προσανατολισμός του ηλεκτρικού βιδολόγου

Όταν δεν είναι δυνατή η χρήση βραχίονα αντιστήριξης:

Σε επί τόπου ελικοτόμηση ή σε παρόμοιες εφαρμογές, η χρήση του βραχίονα αντιστήριξης ενδέχεται να μην είναι δυνατή λόγω περιορισμών στο χώρο.

a. Αν είναι δυνατό, αφαιρέστε το σωλήνα και πραγματοποιήστε την ελικοτόμηση σε μέγγενη. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλους τρόπους στήριξης για αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης, όπως τη στήριξη του πλαισίου του μειωτήρα ή του ανεμιστήρα σε παρακείμενο δομικό στοιχείο (π.χ. τοίχο, δοκίδα ή δοκό). Στην περίπτωση αυτή, ο σωλήνας και ο περιβάλλων χώρος πρέπει να αντέχουν το βάρος του εργαλείου και τις δυνάμεις ελικοτόμησης. Ενδέχεται να απαιτείται η προσθήκη προσωρινών ή μόνιμων στηριγμάτων σωλήνα ή δομικών στοιχείων.
β. Για δεξιά ελικοτόμηση, η φιλιέρα λειτουργεί δεξιόστροφα (κοιτώντας την όψη της φιλιέρας). Οι δυνάμεις από τη ροπή ελικοτόμησης θα αναπτύσσονται στην αντίθετη, δηλαδή αριστερόστροφη, κατεύθυνση. Η περιστροφή και οι δυνάμεις θα είναι αντίστροφες στην περίπτωση αριστερής ελικοτόμησης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει μηχανισμό αντιστήριξης ο οποίος απορροφά κατάλληλα τις δυνάμεις ελικοτόμησης.
γ. Μη στηρίζετε το μοτέρ ή τη λαβή του ηλεκτρικού βιδο- λόγου σε παρακείμενα δομικά στοιχεία για αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης, καθώς με τον τρόπο αυτό ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στον ηλεκτρικό βιδο- λόγο.
δ. Στηρίξτε τον ηλεκτρικό βιδολόγο στο δομικό στοιχείο και μην τοποθετείτε τα δάχτυλα ή τα χέρια σας ανάμεσα στο βιδολόγο και το δομικό στοιχείο. Κατά την εξαγωγή της φιλιέρας από το σπείρωμα, κρατάτε πάντα σταθερά τον ηλεκτρικό βιδολόγο για αντίσταση στις δυνάμεις που αναπτύσσονται από τη θραύση των κομματιών μετάλλου. Με αυτά τα βήματα θα μειώσετε τον κίνδυνο χτυπήματος, σύνθλιψης και άλλων τραυματισμών. Για να σταματήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού βιδολόγου, μπορείτε να πατήσετε το διακόπτη ON/OFF ανά πάσα στιγμή.

Κρατάτε πάντα σταθερά τον ηλεκτρικό βιδολόγο κατά την ελικοτόμηση ή την εξαγωγή της φιλιέρας από τον σωλήνα, ώστε να υπάρχει αντίσταση στις δυνάμεις που αναπτύσσονται, ανεξαρτήτως εάν χρησιμοποιείτε και μηχανισμό αντιστήριξης. Με τον τρόπο αυτό θα μειώσετε τον κίνδυνο χτυπήματος, σύνθλιψης και άλλων τραυματισμών. Για να σταματήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού βιδολόγου, μπορείτε να πατήσετε τον διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) ανά πάσα στιγμή.

Ελικοτόμηση

1. Συνδέστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο στην πρίζα με στεγνά χέρια.
2. Τοποθετήστε τη φιλιέρα πάνω στο άκρο του σωλήνα και στηρίξτε τον ηλεκτρικό βιδολόγο, σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα για την αντίσταση στις δυνάμεις ελικοτόμησης.

Εικόνα 13 – Έναρξη ελικοτόμησης

1. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF και ταυτόχρονα πιέστε το κάλυμμα της φιλιέρας, με την παλάμη του ελεύθερου χεριού σας για να ξεκινήσει η ελικοτόμηση. Μη φοράτε γάντια ή κοσμήματα και μη χρησιμοποιείτε πανιά όταν πιέζετε το κάλυμμα, γιατί αυξάνεται ο κίνδυνος να πιαστούν στο εργαλείο και να τραιματιστείτε. Μόλις τα μαχαίρια αρχίσουν να λειτουργούν στο σωλήνα, θα κόβονται σπειρώματα μέχρι τα μαχαίρια φτάσουν στο τέλος του σωλήνα.

Κρατάτε πάντα σταθερά τη λαβή του ηλεκτρικού βιδο- λόγου για αντίσταση στις δυνάμεις που αναπτύσσονται στη λαβή. Οι μηχανισμοί αντιστήριξης μπορεί να γλι- στρήσουν με αποτέλεσμα να μετακινηθεί ο ηλεκτρικός βιδολόγος. Για να σταματήσετε τη λειτουργία του ηλε- κτρικού βιδολόγου, μπορείτε να πατήσετε το διακόπτη ON/OFF ανά πάσα στιγμή.

1. Σταματήστε να πιέζετε το κάλυμμα και χρησιμοποιήστε το λαδικό για να ρίξετε αρκετή ποσότητα λαδιού κοπής σπειρωμάτων RIDGID στην περιοχή ελικοτόμησης. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται η ροπή ελικοτόμησης, βελτιώνεται η ποιότητα του σπειρώματος και αυξάνεται η διάρκεια ζωής του μαχαιριού.

Εικόνα 14 – Ελικοτόμηση σωλήνα

1. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF μέχρι το άκρο του σωλήνα να βρεθεί σε ευθεία με το άκρο των μαχαιριών και απελευθερώστε το διακόπτη. Αφήστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο να σταματήσει εντελώς.

Εικόνα 15 – Σωλήνας στο ίδιο επίπεδο με το άκρο των μαχαιριών

1. Αντιστρέψτε τον ολισθαίνοντα διακόπτη F/R και ενεργοποιήστε το διακόπτη ON/OFF για να βγάλετε τη φιλιέρα από το σωλήνα ελικοτόμησης. Κρατήστε σταθερά τη λαβή του ηλεκτρικού βιδολόγου για αντίσταση στις δυνάμεις που αναπτύσσονται στη λαβή κατά την εξαγωγή της φιλιέρας.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Αλλάξτε τη θέση του ολισθαίνοντα διακόπτη F/R μόνο αν έχει απελευθερωθεί ο διακόπτης ON/OFF. Πριν αντιστρέψετε την κατεύθυνση με τον ολισθαίνοντα διακόπτη F/R, αφήστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο για σταματήσει τελείως. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε τον κίνδυνο να προκληθεί ζημιά στον ηλεκτρικό βιδολόγο.

1. Απελευθερώστε το διακόπτη και αφαιρέστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο και τη φιλιέρα από το σωλήνα.

2. Βγάλτε τον ηλεκτρικό βιδολόγο από την πρίζα με στεγνά χέρια.

3. Σκουπίστε το λάδι και τα υπολείμματα από τα σπειρώματα και από τη φιλιέρα, φροντίζοντας να μην κοπείτε στα αιχμηρά μεταλλικά υπολείμματα ή στις ακμές. Καθαρίστε το λάδι που έχει χυθεί στην περιοχή εργασίας.

'Ελεγχος σπειρωμάτων

1. Αφαιρέστε τυχόν λάδια, κομματάκια μετάλλου ή υπολείμματα από το σπείρωμα.

2. Ελέγξτε το σπείρωμα οπτικά. Τα σπειρώματα πρέπει να είναι ομαλά και εντελή, σε καλή μορφή. Σε περίπτωση που παρατηρούνται προβλήματα όπως κοψίματα στο σπείρωμα, λεπτά σπειρώματα ή μη ελικοειδής επιφάνεια σωλήνα, το σπείρωμα ενδέχεται να μη σφραγίζει όταν δημιουργηθεί. Ανατρέξτε στον πίνακα για την "Επίλυση προβλημάτων" για βοήθεια στη διάγνωση αυτών των προβλημάτων.

3. Ελέγξε το μέγεθος του σπειρώματος. Η προτιμητέα μέ- θοδος για τον έλεγχο του μεγέθους του σπειρώματος εί- ναι ο δακτύλιος μέτρησης. Υπάρχουν διάφορα είδη δα- κτυλίων μέτρησης και η χρήση τους μπορεί να διαφέρει από τη χρήση που περιγράφεται στην Εικόνα 16.

- Βιδώστε και σφίξτε με το χέρι το δακτύλιο μέτρησης στο σπείρωμα.

- Δείτε πόσο εκτείνεται το άκρο του σωλήνα μέσα από το δακτύλιο μέτρησης. Το άκρο του σωλήνα πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο με την πλευρά του μετρητή συν ή πλην μια βόλτα. Αν η μέτρηση του σπειρώματος δεν είναι σωστή, κόψτε το σπείρωμα, ρυθμίστε τη φιλιέρα και πραγματοποιήστε άλλη ελικοτόμηση. Η χρήση σπειρώματος που δεν έχει σωστή μέτρηση μπορεί να προκαλέσει διαρροές.

Λεπτός δακτύλιος μέτρησης 'Ιδιο επίπεδο (Βασικό μέγεθος) Μία βόλτα, μενάλο (Μέγιστο μέγεθος) Μία βόλτα, μικρό (Ελάχιστο μέγεθος) Ελεγχος σπειρωμάτων με δακτύλιο μέτρησης

Εικόνα 16 – Έλεγχος μεγέθους σπειρώματος

- Εάν δεν διαθέτετε δακτύλιο μέτρησης για να ελέγξετε το μέγεθος του σπειρώματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν καινούργιο καθαρό σύνδεσμο σαν αυτούς που χρησιμοποιούνται στις αντίστοιχες εργασίες για να μετρήσετε το μέγεθος των σπειρωμάτων. Για σπειρώματα NPT 2" και κάτω, τα σπειρώματα θα πρέπει να κόβονται ώστε να έχουν 4 έως 5 βόλτες για σφίξιμο με το χέρι με το σύνδεσμο, ενώ για σπειρώματα BSPT 2" και κάτω, οι βόλτες θα πρέπει να είναι 3.

Οδηγίες συντήρησης

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ΟΝ/ΟΦΕ έχει απελευθερωθεί και ότι το μηχάνημα έχει βγει από την πρίζα, πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή ρύθμιση.

Η συντήρηση του μηχανήματος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες, για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, παγίδευση ή άλλα αίτια.

Καθαρισμός

1. Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε τα υπολείμματα της ελικοτόμησης από το δίσκο υπολειμμάτων του λαδικού 418 και σκουπίστε τυχόν υπολείμματα λαδιού.
2. Καθαρίστε τον ηλεκτρικό βιδολόγο από τυχόν λάδια, γράσα, μεταλλικά υπολείμματα ή ακαθαρσίες, συμπεριλαμβανομένων των λαβών και κουμπιών. Καθαρίστε το μηχανισμό συγκράτησης του 690-1.
3. Σκουπίστε τυχόν λάδια, γράσα ή ακαθαροίες από το βραχίονα αντιστήριξης. Αν χρειάζεται, καθαρίστε τις σιαγόνες του βραχίονα αντιστήριξης με συρματένια βούρτσα.
4. Αφαιρέστε από τις φιλιέρες τα μεταλλικά υπολείμματα και τις ακαθαρσίες.

Αλλαγή μαχαιριών σε φιλιέρες 11-R

Διατίθεται μια σειρά από μαχαίρια για τοποθέτηση στις φιλιέρες RIDGID 11-R. Βλ. τον κατάλογο για διαθεσιμότητα.

1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες ④ από το καπάκι ② και αφαιρέστε το κάλυμμα.
2. Αφαιρέστε τα παλιά μαχαίρια ③ από τη φιλιέρα.
3. Τοποθετήστε νέα μαχαίρια στις υποδοχές – με την πλευρά του αριθμού προς τα πάνω. Οι αριθμοί στα μαχαίρια πρέπει να αντιστοιχούν με τους αριθμούς στις υποδοχές της φιλιέρας. Αντικαθιστάτε πάντα τα μαχαίρια ως σετ.

Βίδες ④ ② Κάλυμμα (Λαιμός στην κάτω θέση) ③ ① Πάνω Μαχαίρια ③ Φιλιέρα Ελικοτομημένος σωλήνας

Εικόνα 17 – Τοποθέτηση μαχαιριών στη φιλιέρα

1. Αντικαταστήστε το κάλυμμα και σφίξτε ελαφρά τις τέσσερις βίδες.
2. Τοποθετήστε τη φιλιέρα σε ήδη ελικοτομημένο σωλήνα μέχρι να αρχίσουν τα μαχαίρια την ελικοτόμηση. Με τον τρόπο αυτό, τα μαχαίρια σταματούν αναγκαστικά ④ προς τα έξω πάνω στις προεξοχές ④ του καλύμματος και ρυθμίζεται σωστά το μέγεθος.
3. Σφίξτε καλά τις τέσσερις βίδες. Αφαιρέστε τον ελικοτομημένο σωλήνα και εκτελέστε μια δοκιμαστική κοπή.

Αντικατάσταση ψήκτρων σε μοτέρ

Ελέγχετε τις ψήκτρες του μοτέρ κάθε 6 μήνες. Αντικαθιστάτε μόλις φθαρούν και γίνουν κάτω από 5/6" (8 mm).

Ψήκτρα Verzas de la ses pierses graves. La rps cias gurantes possiden exportats in les parter mòfles. Les y comprends ses ransl leisionées. Empées un soppore tassos. No vista ropa suets en pierses.

Εικόνα 18 – Τοποθέτηση ψήκτρας

1. Βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα.
2. Ξεβιδώστε τις τάπες της ψήκτρας (Εικόνες 1 και 2). Αφαιρέστε και ελέγξτε τις ψήκτρες. Αντικαθιστάτε μόλις φθαρούν και γίνουν κάτω από ^5/6 " (8 mm). Ελέγξτε το συλλέκτη για φθορά. Αν είναι φθαρμένος υπερβολικά, δώστε το μηχάνημα για σέρβις.
3. Τοποθετήστε και πάλι τις ψήκτρες/τοποθετήστε νέες ψήκτρες και σφίξτε καλά τις τάπες ψήκτρας.
4. Πριν τη χρήση, είναι καλό να αφήνετε τη μονάδα να λει- τουργήσει στο ρελαντί για 15 λεπτά στη δεξιά κατεύθυν- ση και στη συνέχεια για 15 λεπτά στην αριστερή, ώστε να εφαρμόσουν οι ψήκτρες στο συλλέκτη.

Βοηθητικά εξαρτήματα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, χρησιμοποιείτε μόνο τα βοηθητικά εξαρτήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώνται για χρήση με τους ηλεκτρικούς βιδολόγους 600-1 και 690-1, όπως αυτά που αναφέρονται παρακάτω. Άλλα βοηθητικά εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για χρήση με άλλα εργαλεία ενδέχεται να είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται στους ηλεκτρικούς βιδολόγους 600-1 και 690-1.

Βοηθητικά εξαρτήματα ηλεκτρικού βιδολόγου 600-1 και 690-1

Αρ.καταλόγου	Περιγραφή
45923 Βραχίονας αντιστήριξης 602
45928 Βραχίονας αντιστήριξης 692
46668 Κασετίνα 600-1
46673 Κασετίνα 690-1
10883 Λαδικό 418 με 1 γαλόνι (3,8 λίτρα) λάδι Nu-Clear
16703 Μέγγενη TRISTAND 425 1⁄8" - 21⁄2"
36273 Μέγγενη TRISTAND 460-6 1⁄8" - 6"
45543 Ψήκτρες 115V
45588 Ψήκτρες 230V

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα βοηθητικά εξαρτήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για το εργαλείο, ανατρέξτε στον κατάλογο της RIDGID και διαδικτυακά στη διεύθυνση RIDGID.com

Αποθήκευση μηχανήματος

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι ηλεκτρικοί βιδολόγοι πρέπει να φυλάσσονται σε εσωτερικό χώρο ή να καλύπτονται καλά όταν βρέχει. Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε κλειδωμένο χώρο μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό μηχανημάτων. Τα μηχανήματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό στα χέρια ανειδίκευτων χρηστών.

Σέρβις και επισκευή

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακατάλληλο σέρβις ή επισκευή μπορεί να καταστήσει το μηχάνημα μη ασφαλές για λειτουργία.

Στις “Οδηγίες συντήρησης” περιλαμβάνονται οι περισσότερες ανάγκες σέρβις αυτού του μηχανήματος. Προβλήματα που δεν αναφέρονται σ’ αυτή την ενότητα πρέπει να αντιμετωπίζονται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις της RIDGID.

Το εργαλείο θα πρέπει να αποστέλλεται σε ανεξάρτητο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID ή να επιστρέφεται στο εργοστάσιο. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά RIDGID.

Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο ανεξάρτητο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID στην περιοχή σας, ή για απορίες σχετικά με το σέρβις ή τις επισκευές:

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID.
• Επισκεφθείτε τη διεύθυνοη RIDGID.com για να βρείτε το πλησιέστερο σημείο επαφής της RIDGID στην περιοχή σας.
• Επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στην ηλεκτρονική διεύθυνση [e-mail] ή για ΗΠΑ και Καναδά καλέστε στο [phone].

Λάδι ελικοτόμησης

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και το χειρισμό του λαδιού κοπής σπειρωμάτων RIDGID®, ανατρέξτε στις ετικέτες του δοχείου και στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS). Μπορείτε να βρείτε το MSDS στη διεύθυνση RIDGID.com ή να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στο [phone] στις HΠΑ και τον Καναδά, ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου [e-mail].

Απόρριψη

Τα εξαρτήματα των ηλεκτρικών βιδολόγων περιέχουν πολύτιμα υλικά και μπορούν να ανακυκλωθούν. Εταιρείες ανακύκλωσης υπάρχουν και κατά τόπους. Πρέπει να απορρίπτετε τα εξαρτήματα σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία διαχείρισης απορριμμάτων της περιοχής σας για περισσότερες πληροφορίες.

Για χώρες της ΕΚ: Μην απορρίπτετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ - ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, ο

ηλεκτρικός εξοπλισμός που δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποι- θεί πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπτεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Επίλυση προβλημάτων

ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το μηχάνημα δεν λειτουργεί.	Οι ψήκτρες δεν έρχονται σε επαφή με τον οπλισμό.	Ελέγξτε τις ψήκτρες, αντικαταστήστε αν έχουν φθαρεί.
Το μηχάνημα δεν ελικοτομεί.	Στομωμένα μαχαίρια. Αντικαταστήστε τα μαχαίρια.Υπερφόρτωση λόγω κομμένων ή μη ελικοειδών σπειρωμάτων.Какής ποιότητας ή ανεπαρκές λάδι κοπής σπειρωμάτων.Ανεπαρκής τάση γραμμής. Ελέγξτε την τάση παροχής.	Βλ. πιθανές αιτίες παρακάτω.Χρησιμοποιήστε επαρκή ποσότητα λαδιού κοπής σπειρωμάτων RIDGID*.
Δημιουργούνται σπινθήρες στο συλλέκτη του μοτέρ.	Ανεπαρκής επαφή ανάμεσα στις ψήκτρες και το συλλέκτη.Οι ψήκτρες δεν έρχονται σε καλή επαφή με το συλλέκτη.Ψήκτρες διαφορετικής κατασκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ψήκτρες RIDGID*.Νέες ψήκτρες. Εφαρμόστε τις ψήκτρες λειτουργώντας τη μονάδα στο ρελαντί για 15 λεπτά στη δεξιά και αριστερή περιστροφή.	Σφίξτε τις τάπες ψήκτρας για να διασφαλίσετε πως οι ψήκτρες θα πιέζονται σταθερά πάνω στο συλλέκτη.Αντικαταστήστε τις φθαρμένες ψήκτρες και/ή τον οπλισμό.
Η φιλιέρα δεν ξεκινά την ελικοτόμηση.	Η φιλιέρα δεν ταιριάζει καλά με το άκρο του σωλήνα.Δεν εφαρμόζεται σωστά η δύναμη ενεργοποίησης στη φιλιέρα.Το άκρο του σωλήνα δεν είναι κομμένο κάθετα.Στομωμένα ή σπασμένα μαχαίρια. Αντικαταστήστε τα μαχαίρια.Το μηχάνημα λειτουργεί στη λάθος κατεύθυνση.Τα μαχαίρια έχουν ρυθμιστεί εσφαλμένα στη φιλιέρα.	Πιέστε το κάλυμμα της φιλιέρας για να ξεκινήσει η ελικοτόμηση.Εφαρμόστε δύναμη ενεργοποίησης μέσω της κεντρικής γραμμής του σωλήνα.Κόψτε το άκρο του σωλήνα κάθετα.Ελέγξτε τη θέση του ολισθαίνοντα διακόπτη F/R.Βεβαιωθείτε πως τα μαχαίρια είναι ρυθμισμένα προς τα έξω, πάνω στις προεξοχές του καλύμματος.
Κομμένα σπειρώματα.	Κατεστραμμένα, ξεφτισμένα ή φθαρμένα μαχαίρια.Ακατάλληλο ή ανεπαρκές λάδι κοπής σπειρωμάτων.Λάθος τύπος μαχαιριού για το συγκεκριμένο υλικό.Какή ποιότητα υλικού σωλήνα. Χρησιμοποιήστε σωλήνα υψηλότερης ποιότητας.	Αντικαταστήστε τα μαχαίρια.Χρησιμοποιήστε μόνο λάδι κοπής σπειρωμάτων RIDGID® σε επαρκή ποσότητα.Επιλέξτε μαχαίρια υψηλής ταχύτητας από ανοξείδωτο χάλυβα ή κράμα, κατάλληλα για τη συγκεκριμένη εφαρμογή.
Μη ελικοειδή ή χτυπημένα σπειρώματα.	Το τοίχωμα του σωλήνα είναι πολύ λεπτό.	Χρησιμοποιήστε πάχος τοιχωμάτων 40 ή μεγαλύτερο.
Ο μηχανισμός αντιστήριξης στρέφεται κατά την ελικοτόμηση.	Ακαθαρσίες στις σιαγόνες του βραχίονα αντιστήριξης.Ο βραχίονας αντιστήριξης δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένος.Ο βραχίονας αντιστήριξης δεν είναι σφιγμένος.	Καθαρίστε με συρμάτινη βούρτσα.Ευθυγραμμίστε σωστά το βραχίονα αντιστήριξης σε σχέση με το σωλήνα.Σφίξτε τον κοχλία.
Λεπτά σπειρώματα. Τα μαχαίρια δεν έχουν τοποθετηθεί στη σωστή σειρά.		Τοποθετήστε τα μαχαίρια στη σωστή υποδοχή της φιλιέρας.

Alati

600-1/690-1

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩ ΣΗΣ ΕΚ

Δηλώνουμε ότι τα μηχανήματα που αναφέρονται παραπάνω, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χειρισμού, πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών και Προτύπων.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS