690-I - Elektrisch gereedschap RIDGID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 690-I RIDGID

Lees deze handleiding aandachtig vooraleer u deze machine gebruikt. Het niet begrijpen en naleven van de volledige inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen.

Aandrijfmachines 600-1/690-1
Noteer het serienummer hieronder en bewaar het serienummer, dat u vindt op het identificatieplaatje.
Serie-nr.

Inhoudsopgave

Registratieformulier voor het serienummer van machine....63

Veiligheidssymbolen 65

Algemene veiligheidswaarschuwingen i.v.m. elektrisch gereedschap....65

Veiligheid op de werkplek....65

Elektrische veiligheid 65

Persoonlijke veiligheid 66

Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap 66

Onderhoud....67

Specifieke veiligheidsinformatie 67

Veiligheid bij de aandrijfmachine 67

Beschrijving, specificaties en standaarduitrusting....68

Beschrijving....68

Standaarduitrusting 69

Specificaties 69

Inspectie vóór gebruik 70

Instelling en gebruik....71

Draadsnijkoppen installeren....71

Krachten van het draadsnijden weerstaan....73

Draadsnijden 74

Schroefdraden inspecteren 75

Onderhoudsinstructies....75

Schoonmaken....75

Snijkussens in 11-R draadsnijkoppen verwisselen....75

Borstels in de motor vervangen 76

Accessoires 76

Opbergen van de machine 76

Onderhoud en reparatie 76

Draadsnijolie 77

Afvalverwijdering 77

Probleemwijzer 78

EG-conformiteitsverklaring ....Binnenkant achteromslag

Levenslange garantie....Achteromslag

* Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Veiligheidssymbolen

In deze handleiding en op het product worden veiligheidssymbolen en signaalwoorden gebruikt om belangrijke veiligheidsinformatie aan te geven. In dit gedeelte wordendeze signaalwoorden en symbolen uitgelegd.

Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Het wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op potentiële risico's op lichamelijk letsel. Leef alle veiligheidsinstructies achter dit symbool na om mogelijke letsels of dodelijke ongevallen te voorkomen.

GEVAAR

GEVAAR verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, zal resulteren in een ernstig of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan resulteren in een ernstig of dodelijk letsel.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan resulteren in een licht of matig letsel.

OPGELET

OPGELET verwijst naar informatie over eigendomsbescherming.

Dit pictogram geeft aan dat u de handleiding aandachtig moet lezen voordat u het gereedschap gebruikt. De handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige en correcte bediening van het apparaat.

Dit symbool geeft aan dat u altijd een veiligheidsbril moet dragen als u dit gereedschap gebruikt of bedient om het risico van oogletsels te verminderen.

Dit symbool wijst op het risico dat vingers, handen, kledingstukken en andere voorwerpen kunnen worden gegrepen tussen tandwielen of andere draaiende onderdelen en verbrijzelingsletsels kunnen veroorzaken.

Dit symbool waarschuwt voor het gevaar van een elektrische schok.

Dit symbool geeft aan dat de machine kan omkantelen waardoor verwondingen door stoten of kneuzingen kunnen ontstaan.

Dit symbool betekent dat men geen handschoenen mag dragen bij het werken met deze machine om het risico van verstrikking te verkleinen.

Dit symbool betekent dat er een steunapparaat moet worden gebruik om de krachten van het draadsnijden te weerstaan, de controle te verbeteren en het risico van stoten, verbrijzelen en/of ander letsel te verkleinen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen i.v.m. elektrisch gereedschap\*

⚠ WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet naleven van een van de onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN IN-STRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING!

De term 'elektrisch gereedschap' in de waarschuwingen heeft betrekking op uw op netvoeding werkend elektrisch gereedschap (met snoer) of uw op batterijen werkend (snoerloos) elektrisch gereedschap.

Veiligheid op de werkplek

- Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Op een rommelige of donkere plek doen zich eerder ongelukken voor.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
• Houd kinderen en omstanders op afstand terwijl u met elektrisch gereedschap werkt. U kan de controle over het gereedschap verliezen als u wordt afgeleid.

Elektrische veiligheid

- De stekker van het elektrisch gereedschap moet passen op het gebruikte stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan aan de stekker. Gebruik in combinatie met geaard elektrisch gereedschap geen verloopstekkers. Het gebruik van ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verkleint het risico op elektrische schokken.

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico van elektrische schokken is groter wanneer uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Als er water in het elektrisch gereedschap komt, neemt het risico op elektrische schokken toe.
• Gebruik het snoer alleen zoals het bedoeld is. Gebruik het snoer nooit om elektrisch gereedschap te dragen, te verslepen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Als het snoer wordt beschadigd of in de knoop raakt, neemt het risico van elektrische schokken toe.
• Wanneer u een elektrische machine buiten gebruikt, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor buiten. Door een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor buiten wordt het risico van elektrische schokken beperkt.
• Als u gedwongen bent het elektrisch gereedschap op een vochtige plek te gebruiken, moet de voeding beveiligd zijn met een aardlekschakelaar. Door het gebruik van een aardlekschakelaar wordt het risico van elektrische schokken beperkt.
• Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Als u ook maar even niet oplet tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan dit resulteren in ernstig lichamelijk letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Aan de werkomstandigheden aangepaste beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoorbeschermingsmiddelen verminderen het risico op lichamelijk letsel.
• Voorkom onopzettelijk opstarten. Controleer of de schakelaar uit staat voordat u de voeding en/of het batterijpakket aansluit, en voordat u het gereedschap oppakt of verplaatst. Gereedschap dragen met de vinger op de schakelaar, of de stroom aanzetten als de schakelaar aan staat, is vragen om ongevallen.

Persoonlijke veiligheid

• Verwijder eventueel aanwezige stelsleutels en andere sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel bevestigd aan een draaiend onderdeel van een elektrisch gereedschap kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Reik niet te ver voorover. Zorg dat u altijd stevig staat en dat u uw evenwicht niet verliest. Zo hebt u meer controle over het gereedschap als er zich een onverwachte situatie voordoet.
• Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden. Blijf met uw haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kledingstukken, juwelen of lang haar kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen.
• Als het gereedschap voorzien is van aansluitingen voor stofafzuiging en -opvang, zorg dan dat die zijn aangesloten en gebruik ze op de voorgeschreven wijze. Door gebruik van stofopvang kunnen risico's als gevolg van de aanwezigheid van stof worden vermeden.
• Voorkom dat u door vertrouwdheid door veelvuldig gebruik van gereedschappen gemakzuchtig wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onoplettende handeling kan in een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrisch gereedschap nooit. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrische gereedschap werkt beter en veiliger als u het gebruikt tegen het tempo waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet als u het niet in en uit kunt schakelen met de schakelaar. Een elektrische machine die niet in- en uitgeschakeld kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet hersteld worden.
• Trek de stekker uit het stopcontact en/of koppel het batterijpack los van het elektrische gereedschap voordat u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico op het onopzettelijk starten van de elektrische machine.

• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of met deze instructies niet met het elektrisch gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeschoolde gebruikers.

• Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap en toebehoren. Controleer op verkeerd aangesloten en aanlopende of vastgelopen bewegende delen, defecte onderdelen en andere omstandigheden die gevolgen kunnen hebben voor de werking van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren alvorens u het opnieuw gebruikt. Heel wat ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

• Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijranden zullen minder gemakkelijk blokkeren en zijn gemakkelijker te bedienen.
• Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires en gereedschapsbits overeenkomstig deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan de beoogde, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
• Houd handgrepen en gripoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en gripoppervlakken kan het gereedschap in een onverwachte situatie niet veilig worden gebruikt of bediend.

Onderhoud

- Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden en repareren door een bevoegde hersteldienst die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Zo wordt de veiligheid van het elektrisch gereedschap gewaarborgd.

Specifieke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinformatie speciaal voor dit gereedschap.

Lees aandachtig de voorzorgsmaatregelen door voordat u de aandrijfmachines gebruikt om het risico op elektrische schokken of op ernstig lichamelijk letsel te verminderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

Bewaar deze handleiding bij de machine zodat de gebruiker ze bij de hand heeft.

Veiligheid bij de aandrijfmachine

• Gebruik altijd het steunapparaat dat bij het gereedschap geleverd is. Als u de controle verliest over het gereedschap kan dit persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Houd mouwen en jasjes toegeknoopt terwijl u met het gereedschap werkt. Ga niet over het gereedschap of de pijp hangen. Kledingstukken kunnen worden gegrepen door de pijp of het gereedschap en verstrikt raken.
• Eén persoon moet het werkproces en de werking van het gereedschap controleren. Als er zich meer mensen met het werk gaan bemoeien, kan dit onbedoelde handelingen tot gevolg hebben, die op hun beurt tot persoonlijk letsel kunnen leiden.
• Houd vloeren droog en vrij van glibberige stoffen zoals olie. Op glibberige vloeren doen zich sneller ongelukken voor.
• Draag geen handschoenen terwijl u met het gereedschap aan het werk bent. Ga niet over het gereedschap of de pijp hangen. Handschoenen kunnen worden gegrepen door de pijp of het gereedschap en verstrikt raken.
• Houd de Power Drive aandrijfmachine altijd stevig vast tijdens het snijden van schroefdraad of wanneer de draadsnijknop van de pijp wordt genomen, om de krachten van het draadsnijden te weerstaan, ongeacht het steunapparaat dat wordt gebruikt. Dit vermindert het risico van stoten, verbrijzelen en ander letsel.
• Volg de instructies over het correcte gebruik van deze machine. Gebruik het gereedschap niet voor andere doelen, zoals gaten boren of een windas aandrijven. Het gebruik van dit gereedschappen voor andere toepassingen – of het aanbrengen van wijzigingen aan de machine voor andere toepassingen – kan het risico op ernstige letsels verhogen.
• Gebruik de aandrijfmachine niet wanneer de aan/uitschakelaar (ON/OFF) kapot is. Deze schakelaar is een veiligheidsvoorziening waarmee u de motor kunt uitschakelen door de schakelaar los te laten.
• Gebruik geen botte of beschadigde snijkussens. Scherp snijgereedschap vergt een geringer koppel en de aandrijfmachine is dan gemakkelijker te controleren.
• Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Hierdoor houdt u meer controle over het apparaat.
• Gebruik met de RIDGID Power Drive elektrische aan-drijfgereedschappen uitsluitend RIDGID snijkoppen. Andere snijkoppen passen mogelijk niet correct in het gereedschap, waardoor er een hoger risico ontstaat op schade aan het gereedschap of persoonlijk letsel.

Als u vragen hebt over dit RIDGID® product:

• Neem contact op met uw plaatselijke RIDGID-distributeur.
• Kijk op RIDGID.com om uw plaatselijke RIDGID-contact-punt te vinden.
• Neem contact op met het Ridge Tool Technical Services Department via [e-mail], of in de VS en Canada via het nummer [phone].

Beschrijving, specificaties en standaarduitrusting

Beschrijving

De RIDGID®-aandrijfmachinemodellen 600-l en 690-l zijn dubbel geïsoleerde aandrijfmachines die aandrijfkrachten leveren voor het snijden van draad op pijpen en doorvoeren. De rotatie vooruit en achteruit kan worden geregeld met een schuifschakelaar terwijl de AAN/UIT-stand wordt bediend met een tweetraps momentcontactschakelaar.

De aandrijfmachine 600-I is bedoeld voor gebruik met de RIDGID 11-R draadsnijkoppen ( 18 " - 1 14 " pijp). De 690-I-aandrijfmachine is ontwikkeld voor het gebruik van de RIDGID 11-R draadsnijkoppen ( 18 " - 2" pijp). Voor het gebruik van de 690-I aandrijfmachine met de maten 18 " - 1 14 " moet een adapter worden gebruikt. De adapter en de 1 12 " - 2" maten worden in de 690-I aandrijfmachine bevestigd met een bevestigingsmechanisme.

Handvat Waarschu- wingsplaatje (115V) 600-l RIGD Waarschu- wingsplaat- je (alle) Motor Ventilatorbe- huizing Tandwielhuis Borstel- kapje F/R-scha- kelaar Handvat Snoer AAN/UIT-schakelaar Serieplaatje Borstelkapje

Figuur 1 – Aandrijfmachinemodel 600-I

Handvat Waarschuwings- plaatje (115 V) 690-1 Aandrijf- ring RIO3D Borstel- kapje F/R-scha- kelaar Handvat Snoer AAN/UIT- schakelaar Serieplaatje Borstelkapje Motor Ventilatorbe- huizing Tandwielhuis

Figuur 2 – Aandrijfmachinemodel 690-1

Het machineserienummerplaatje van de 600-I en 690-I aan-drijfmachine bevindt zich op de onderkant van de motorhuis. De laatste 4 cijfers van het serienummer geven de maand en het jaar van de productie aan (MMJJ).

Figuur 4 – Machineserienummer

Standaarduitrusting

De aandrijfmachinemodellen 600-I/690-I worden met de volgende items geleverd:

• Aandrijfmachine
  • 690-I adapter (alleen 690-I)
• Handleiding

OPGELET Het selecteren van de gepaste materialen en installatie-, verbindings- en vormingsmethoden is de verantwoordelijkheid van de systeemontwerper en/of installateur. Verkeerde materialen en methoden kunnen systeemstoringen veroorzaken.

Roestvrij staal en andere corrosiebestendige materialen kunnen aangetast raken tijdens het installeren, verbinden en vormen. Deze aantasting kan leiden tot corrosie en voortijdige defecten. Alvorens een installatie aan te vatten, moet er een zorgvuldige analyse worden gemaakt van de geschiktheid van de materialen en methoden voor de specifieke bedrijfs- voorwaarden, met inbegrip van de chemische en temperatuurvoorwaarden.

Specifications

Parameter Aandrijfmachine 600-1 Aandrijfmachine 690-1
Pijpdraadsnijcapaciteit 18 tot 114	inch(3 tot 32 mm)	18 tot 2 inch(3 tot 50 mm)
Draadsnijkopbevestiging	Ringveer	Bevestigingsmechanisme ( 112 - 2 inch)Ringveer ( 18 - 114 inch)
Links schroefdraad Ja Ja
Steunarm nr. 602, nr. 601 nr. 692,	nr. 691
Adapter Niet nodig. Wordt gebruikt met 18 " - t/m		114 "-draadsnijkoppen.
Motortype	Universele motor, éénfase	Universele motor, éénfase
Watt	1270 (120V), 1020 (220-240V)	1270 (120V), 1020 (220-240V)
Spanning/Fase beschikbaar	120V/1F, 220-240V/1F	120V/1F, 220-240V/1F
Ampère	12A (120V), 5A (220-240V)	12A (120V), 5A (220-240V)
Snelheid (TPM)	36 (120V), 32 (220-240V)	36 (120V), 32 (220-240V)
Bedieningselementen	Schuifschakelaar Vooruit/Achteruit Tweetraps AAN/UIT-momentcontactschakelaar	Schuifschakelaar Vooruit/Achteruit Tweetraps AAN/UIT-momentcontactschakelaar
Overbrenging	Gegoten aluminium permanent gesmeerd	Gegoten aluminium permanent gesmeerd
Lengte	20 inch (508 mm)	24,13 inch (613 mm)
Breedte	3,75 inch (95 mm)	4,75 inch (121 mm)
Hoogte	7,5 inch (191 mm)	8 inch (203 mm)
Gewicht	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Geluidsdrukniveau ( L_PA )*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Geluidsvermogensniveau ( L_WA )*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Trilling*	< 2,5 m/ s^2 , K=1.5	< 2,5 m/ s^2 , K=1.5

* Geluids- en trillingsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met de gestandaardiseerde test zoals beschreven in de IEC62841-1 norm.

- De gemeten trillingswaarden mogen worden gebruikt voor vergelijkingen met andere werktuigen en voor een voorafgaande evaluatie van de blootstelling.

- Geluids- en trillingsemissies kunnen variëren naargelang van de plaats waar u zich bevindt en van het specifieke gebruik dat u van dit gereedschap maakt.

- De dagelijkse blootstellingsniveaus voor geluid en trillingen moeten voor elke toepassing worden geëvalueerd en er moeten passende veiligheidsmaatregelen worden genomen wanneer dat nodig is. Bij de evaluatie van de blootstellingsniveaus moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap uitgeschakeld en niet in gebruik is. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werktijd aanzienlijk verminderen.

Inspectie vóór gebruik

WAARSCHUWING

U moet uw aandrijfmachine voor elk gebruik controleren en eventuele problemen verhelpen om het risico op ernstig letsel door een elektrische schok, verbrijzelingsletsel of een andere storing en beschadiging aan de aandrijfmachine te voorkomen.

1. Zorg ervoor dat de stekker van de aandrijfmachine uit het stopcontact is getrokken.
2. Verwijder eventueel olie, vet of vuil van de aandrijfmachine en het steunapparaat, waaronder de handvatten en bedieningselementen. Dat bevordert de inspectie en helpt voorkomen dat het toestel of een bedieningselement uit uw handen zou schieten.
3. Inspecteer de aandrijfmachine en de steunarm op het volgende:
4. schade of wijzigingen aan het snoer en de stekker.
5. correcte montage, onderhoud en volledigheid.
6. beschadigde, verkeerd uitgelijnde of klemmende onderdelen.
7. correcte werking van de tweetraps AAN/UIT-momentcontactschakelaar (Figuur 5).
8. gripvertanding van de steunarm is schoon en in goede conditie. Vertanding kan worden gereinigd met een staalborstel.
9. aanwezigheid en leesbaarheid van de waarschuwingslabels.
10. elke andere toestand die een veilige en normale werking zou kunnen verhinderen.

Wanneer u problemen vaststelt, mag u de aandrijfmachine of het steunapparaat niet gebruiken alvorens de problemen zijn verholpen.

1. Naar voren drukken UIT

Figuur 5A – tweetraps AAN/UIT-momentcontactschakelaar

AAN 2. Optrekken

Figuur 5B – tweetraps AAN/UIT-momentcontactschakelaar

1. Controleer de snijranden van de snijkussens op slijtage, vervorming, afschilferingen of andere problemen. Botte of beschadigde snijgereedschappen verhogen de benodigde hoeveelheid kracht, leiden tot minderwaardige schroefdraden en verhogen het risico van letsels.
2. Inspecteer en onderhoud alle overige apparaten die volgens de betreffende instructies worden gebruikt, om er zeker van te zijn dat ze correct functioneren.
3. Volg de instellings- en bedieningsinstructies om de aan-drijfmachine op de juiste werking te bedienen.
4. Beweeg de F/R-schakelaar (F=vooruit/R=achteruit) in de F-stand. Druk de AAN/UIT-schakelaar in en laat hem los (Figuur 5). Controleer of de aandrijfmachine rechtsom draait (Zie figuur 6) en stopt wanneer de schakelaar wordt losgelaten.
5. Herhaal het proces voor de R-stand (linksom). Als de aandrijfmachine niet in de juiste richting draait of als de machine niet geregeld kan worden met de AAN/UIT-schakelaar mag de machine niet gebruikt worden tot zijn gerepareerd is.

OPGELET Wijzig de stand van de F/R-schuifschakelaar alleen wanneer de AAN/UIT-schakelaar is losgelaten. Laat de aandrijfmachine volledig tot stilstand komen voordat de draairichting wordt omgedraaid met de F/R-schuifschakelaar. Dat vermindert het risico van schade aan de aandrijfmachine.

- Druk de AAN/UIT-schakelaar in en houd hem ingedrukt. Controleer de bewegende delen op verkeerde aansluitingen, vastlopen, vreemde geluiden en andere abnormale omstandigheden. Laat de ON/OFF-schakelaar los. Als er zich abnormale omstandigheden voordoen, mag de machine niet gebruikt worden totdat ze gerepareerd is.

1. Laat de AAN/UIT-schakelaar los en trek met droge handen de stekker uit het stopcontact.

Instelling en gebruik

WAARSCHUWING

Stel de aandrijfmachine in en gebruik ze volgens deze procedures om het risico van letsel door elektrische schok, verstrikt raken, stoten, verbrijzelen en andere oorzaken te verminderen en om schade aan de aandrijfmachine te voorkomen.

Gebruik een geschikt steunapparaat in overeenstemming met deze instructies. Steunapparaten verbeteren de controle en verminderen het risico van stoten, verbrijzelen en/of ander letsel.

Wanneer een ander steunapparaat dan de meegeleverde steunarm wordt gebruikt, moet het steunapparaat drukken tegen het tandwielhuis of de ventilatorbehuizing. Steunapparaten die contact maken met het motorhuis of het handvat kunnen deze onderdelen beschadigen of het risico van letsel vergroten.

Houd de aandrijfmachine altijd stevig vast tijdens het draadsnijden of wanneer de draadsnijknop van de pijp wordt genomen om de krachten te weerstaan, ongeacht het steunapparaat dat wordt gebruikt. Dat vermindert het risico van stoten, verbrijzelen en ander letsel.

Draag geen handschoenen of losse kleding. Zorg dat mouwen en jassen dichtgeknoopt zijn. Loszittende kleding kan vast komen te zitten in draaiende delen en kneuzingen en stootletsel veroorzaken.

Ondersteun de pijp correct. Dat vermindert het risico van een vallende pijp, omkantelen en ernstig letsel.

Gebruik de aandrijfmachine niet zonder correct werkende AAN/UIT-schakelaar en F/R-schuifschakelaar.

Eén persoon moet zowel het arbeidsproces controleren als de AAN/UIT-schakelaar bedienen. De machine mag maar door één persoon bediend worden. In geval van verstrikking moet de gebruiker de controle hebben over de AAN/UIT-schakelaar.

1. Controleer de werkplek op:

- Ontvlambare vloeistoffen, dampen of stof dat kan ontbranden. In aanwezigheid van deze stoffen mag u niet aan de slag gaan voordat de bronnen geïdentificeerd en afgesloten werden. De aandrijfmachines zijn niet explosieveilig en kunnen vonken veroorzaken.

- Een obstakelvrije, vlakke, stabiele en droge plaats voor alle apparatuur en de gebruiker.

- Goede ventilatie. Niet langdurig gebruiken in krappe, afgesloten ruimten.

- Een correct geïnstalleerd stopcontact met de correcte spanning. Neem in geval van twijfel contact op met een erkende elektricien.

- Houd de weg naar het stopcontact vrij van objecten die schade aan het netsnoer kunnen veroorzaken.

1. Inspecteer de pijp waarin de draad moet worden gesne- den en ga na of de geselecteerde aandrijfmachine het juiste gereedschap is voor het werk. Zie Specificaties. Uitsluitend gebruiken voor het snijden van schroefdraad op recht materiaal.

Apparatuur voor andere toepassingen vindt u in de Ridge Tool-catalogus, online op RIDGID.com, of door Ridge Tool Technical Service in de VS en Canada te bel- len op [phone].

1. Zorg ervoor dat de te gebruiken apparatuur correct is geïnspecteerd.
2. Bereid de pijp op correcte wijze voor. Zorg ervoor dat de pijp recht is afgesneden en ontbraamd is. Pijpen die onder een hoek zijn afgesneden, kunnen de snijkussens beschadigen tijdens het draadsnijden of problemen veroorzaken bij het aangrijpen van de draadsnijkop.

Draadsnijkoppen installeren

1. Installeer de 1½" of de 2" snijkop of de adapter in de 690-I:

a. Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar is uitgeschakeld is en de stekker van de aandrijfmachine uit het stopcontact is getrokken.

b. Draai de aandrijfring linksom om het bevestigingsmechanisme te openen. Plaats het spie-einde van de snijkop of de adapter (indien noodzakelijk) in de aandrijfmachine (Figuur 7).

c. Laat de aandrijfring los en controleer of de draadsnijkop/adapter goed bevestigd is.

d. Voor het uitbouwen het proces in omgekeerde volgorde toepassen.

OPEN Gesloten Open Aandrijf- ring

Figuur 7 – Bevestigingsmechanisme, aandrijfring in de geopende/gesloten stand

1. 1¼" en kleinere draadsnijkoppen inbouwen:

a. Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar ontgrendeld is en de stekker van de aandrijfmachine uit het stopcontact is getrokken.
b. Indien noodzakelijk, bouwt u de adapter in 690-1 in (Figuur 8).

c. Steekhetachthoekige uiteindevande 11-Rdraadsnijkop recht in de aandrijfmachine tot deze wordt vastgegrepen door de veerring. Bij de 600-I kan de draadsnijkop in beide uiteinden van de aandrijfmachine worden ingestoken. Bij de 690-I kunnen de draadsnijkoppen alleen aan de adapterzijde worden ingestoken.

d. Voor uitbouw trekt u de draadsnijkop uit de aandrijf-machine. Indien noodzakelijk gebruikt u een kunststofhamer of een blok hout om de draadsnijkop er uit te tikken. Niet op de draadsnijkop slaan, dat kan schade aan het gereedschap veroorzaken.

Veerring

Figuur 9 – De draadsnijkoppen in de aandrijfmachine 600-I installeren

1. Plaats de F/R-schuifschakelaar van de aandrijfmachine in de gewenste stand voor een rechts of een links schroefdraad. Zie figuur 10.

Uitsluitend 600-I Rechts schroefdraad Uitsluitend 600-I Links schroefdraad

Figuur 10 – Schuifschakelaar/Draadsnijkopstand

1. Zorg ervoor dat de te snijden pijp stabiel is en beveiligd is tegen omkantelen tijdens de bewerking. Gebruik geschikte pijpsteunen om de pijplengte te ondersteunen.
2. Controleer het peil van de RIDGID draadsnijolie in het RIDGID 418 koeloliesysteem. Verwijder de spanenbak en ga na of de filterzeef schoon en volledig ondergedompeld is in olie. Vervang de olie of vul deze zo nodig bij. Plaats de emmer van het RIDGID 418 koeloliesysteem onder het pijpeinde waarop een draad moet worden gesneden.

Krachten van het draadsnijden weerstaan

Gebruik van de meegeleverde steunarm:

a. Gebruik altijd de meegeleverde steunarm (steunarm 601 of 602 voor 600-l, steunarm 691 of 692 voor 690-l) tenzij deze niet kan worden gebruikt vanwege ruimtegebrek of andere beperkingen. De steunarm wordt aan de pijp geklemd en helpt de krachten van het draadsnijden te weerstaan.

b. Plaats de steunarm op de pijp, dusdanig dat het uiteinde van de steunarm uitgelijnd is met het uiteinde van de pijp en de bovenkant van de steunarm horizontaal is (Figuur 11). Daarmee wordt de steunarm correct geplaatst voor het draadsnijden en wordt voorkomen dat olie in de motor loopt (Figuur 12).

c. Zorg ervoor dat de bekken van de steunarm recht uitgelijnd zijn op de pijp en de steunarm stevig vastzetten.

Horizontal Steunarm

Figuur 11A – Aanbrengen van de steunarm

Uitgelijnd Steunarm

Figuur 11B – Aanbrengen van de steunarm

Figuur 12 - Correcte stand van de aandrijfmachine

Wanneer de steunarm niet kan worden gebruikt:

Wanneer de pijp op zijn plek of op een soortgelijke wijze van draad moet worden voorzien, kan de steunarm wellicht niet worden gebruikt vanwege ruimtegebrek.

a. Indien mogelijk de pijp verwijderen en de draad snijden in een bankschroef. Als dat niet mogelijk is, moeten andere steunapparaten worden gebruikt om de krachten van het draadsnijden te weerstaan, door bijvoorbeeld het tandwielhuis of het ventilatorhuis van het draadsnijgereedschap tegen een naast gelegen constructie-element (bijvoorbeeld muren, balken en hijsvoorzieningen te plaatsen. Daarvoor moeten de pijp en de omgeving het gewicht van het gereedschap en de draadsnijkrachten kunnen opvangen. Wellicht moeten tijdelijk of permanente pijpsteunen of constructie-elementen worden aangebracht.

b. Voor rechts schroefdraad draait de draadsnijkop rechtsom (gezien in de richting van de draadsnijkop). De krachten die ontstaan door het draadsnijkoppel zullen in tegenovergestelde richting, dus linksom zijn. Rotatie en kracht zijn omgekeerd voor links schroefdraad. Zorg ervoor dat het steunapparaat is ingesteld om de draadsnijkrachten correct op te vangen.

c. Plaats de motor of het handvat van de aandrijfmachine niet tegen naastgelegen constructie-elementen om de snijkrachten op te vangen, omdat hierdoor schade aan de aandrijfmachine kan ontstaan.

d. Houd de aandrijfmachine tegen het constructie-element en plaats geen vingers of handen tussen de aandrijfmachine en het constructie-element. Wanneer de draadsnijkop van de schroefdraad wordt genomen, altijd de aandrijfmachine stevig vasthouden om de krachten te weerstaan die ontstaan bij het breken van de schroefdraadschilfers. Deze stappen verminderen het risico van stoten, verbrijzelen en ander letsel. De AAN/UIT-schakelaar kan op elk moment worden losgelaten om de aandrijfmachine uit te schakelen.

Houd de Power Drive aandrijfmachine altijd stevig vast tijdens het snijden van schroefdraad of wanneer u de snijknop van een leiding neemt, tegen de kracht van het gereedschap in, ongeacht of u een steunapparaat gebruikt. Dit vermindert het risico van stoten, verbrijzelen en ander letsel. U kunt op elk moment de aan/uit-knop (ON/OFF) loslaten om de aandrijfmachine uit te schakelen.

Draadsnijden

1. Met droge handen de stekker van de aandrijfmachine in het stopcontact steken.

2. Plaats de draadsnijkop over het pijpuiteinde en ondersteun de aandrijfmachine zoals aangegeven in het hoofdstuk Krachten van het draadsnijden weerstaan.

Figuur 13 – De snijdraad starten

1. Bedien tegelijkertijd de AAN/UIT-schakelaar en druk met de palm van de vrije hand tegen de afdekplaat van de draadsnijkop om de schroefdraad te starten. Draag geen handschoenen, sieraden en gebruik ook geen poetslap tijdens het aandrukken van de afdekplaat – dat verhoogt het risico van verstrikt raken en letsel. Zodra de snijkussens in de pijp grijpen, worden het schroefdraad gesneden terwijl de snijkussens zich op het uiteinde van de pijp trekken.

Houd het handvat van de aandrijfmachine altijd stevig vast om de krachten op het handvat te weerstaan. Steunapparaten kunnen wegglijden, waardoor de aandrijfmachine kan bewegen. De AAN/UIT-schakelaar kan op elk moment worden losgelaten om de aandrijfmachine uit te schakelen.

1. Stop met duwen op de afdekplaat en gebruik het koeloliesysteem om een royale hoeveelheid RIDGID draadsnijolie aan te brengen op het te snijden gebied. Daardoor wordt het draadsnijkoppel verlaagd, de schroefdraadkwaliteit verbeterd en de levensduur van het snijkussen verlengd.

Figuur 14 – Pijp snijden

1. Druk op de AAN/UIT-schakelaar tot het uiteinde van de pijp gelijk is met de rand van de snijkussens en laat de schakelaar los. Laat de aandrijfmachine volledig tot stilstand komen.

Figuur 15 – Pijp gelijk met rand van snijkussens

1. Beweeg de F/R-schuifschakelaar in de tegenovergestelde richting en bedien de AAN/UIT-schakelaar om de draadsnijkop van de gesneden pijp te verwijderen. Houd het handvat van de aandrijfmachine stevig vast om de krachten op het handvat te weerstaan die ont-staan wanneer de draadsnijkop wordt verwijderd.

OPGELET Wijzig de stand van de F/R-schuifschakelaar alleen wanneer de AAN/UIT-schakelaar is losgelaten. Laat de aandrijfmachine volledig tot stilstand komen voordat de draairichting wordt omgedraaid met de F/R-schuifschakelaar. Dat vermindert het risico van schade aan de aandrijfmachine.

1. Laat de schakelaar los en verwijder de aandrijfmachine en de draadsnijkop van de pijp.

2. Met droge handen de stekker van de aandrijfmachine uit het stopcontact trekken.

3. Veeg olie en vuilresten van het schroefdraad en uit de draadsnijkop. Wees voorzichtig om snijwonden door scherpe vuilresten of randen te voorkomen. Verwijder eventuele gemorste olie op de werkplek.

Schroefdraden inspecteren

1. Verwijder eventuele olie, schilfers of vuilresten uit de schroefdraad.
2. Controleer de schroefdraad visueel. Schroefdraden moeten glad en volledig zijn met een goede vorm. Als er problemen worden geconstateerd, zoals kapotte schroefdraad, dunne schroefdraad of een onronde pijp, sluit de schroefdraad wellicht niet af wanneer de verbinding wordt gemaakt. Raadpleeg het overzicht "Probleemwijzer" voor hulp bij het onderzoeken van deze problemen.
3. Inspecteer de maat van de schroefdraad. De schroefdraadmaat wordt bij voorkeur gemeten met een ringmaat. Er zijn verschillende soorten ringmaten en het gebruik kan afwijken van de toepassing die wordt getoond in Figuur 16.
4. Schroef de ringmaat handvast op het schroefdraad.
5. Kijk hoever het pijpuiteinde uit de ringmaat steekt. Het uiteinde van de pijp moet vlak aansluiten op de zijkant van de meter plus of min één slag. Als het meetresultaat niet correct is, snij de schroefdraad dan af, stel de draadsnijkop af en snij een andere schroefdraad. Wanneer een foutieve schroefdraad wordt gebruikt, kan dat lekkage veroorzaken.

Dunne ring Maat D Vlak (Normale maat) Een grote slag (maximale maat) Een kleine slag (minimale maat) Schroefdraad controlleren met een ringmaat

Figuur 16 – Schroefdraadmaat controleren

- Wanneer er geen ringmaat beschikbaar is om de schroefdraad te inspecteren, kan een nieuwe, schone fitting worden gebruikt die representatief is voor de fittingen die voor dit werk worden gebruikt, en de schroefdraadmaat worden gemeten. Voor NPT schroefdraden van 2" en kleiner moeten de schroefdraden dusdanig worden gesneden dat een fitting 4 tot 5 slagen kan worden gedraaid tot hij handvast zit en 3 slagen voor BSPT schroefdraden van 2" en kleiner.

Onderhoudsinstructies

WAARSCHUWING

Vergewis u ervan dat de AAN/UIT-schakelaar is ont-grendeld en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of instellingen wijzigt.

Onderhoud de machine in overeenstemming met deze procedures om het risico van letsel door een elektrische schok, verstrikking of andere oorzaken te beperken.

Schoonmaken

1. Na elk gebruik de snijspanen uit de spanenbak van het RIDGID 418 koeloliesysteem verwijderen en eventuele olieresten verwijderen.
2. Veeg olie, vet, schilfers of vuil van de aandrijfmachine, waaronder handvatten en bedieningselementen. Reinig het bevestigingsmechanisme van de 690-l.
3. Veeg eventuele olie, vet of vuil van de steunarm. Indien nodig reinigt u de bekken van de steunarm met een staalborstel.
4. Verwijder schilfers en vuil van de draadsnijkoppen.

Snijkussens in 11-R draadsnijkoppen verwisselen

Er is een verscheidenheid aan snijkussens beschikbaar voor inbouw in de RIDGID 11-R draadsnijkoppen. Zie de catalogus voor de beschikbaarheid.

1. Verwijder de vier schroeven ④ van de afdekking ② en verwijder de afdekplaat.
2. Verwijder de snijkussens ③ van de draadsnijkop.
3. Breng nieuwe snijkussens aan in de sleuven - genummerde zijde omhoog. De nummers op de snijkussens moeten overeenkomen met de nummers in de draadsnijkopsleuven. Vervang snijkussens altijd als set.

Schroeven ④ ② Afdekplaat (Bek naar onderen gericht) ③ ④ Boven Snijkus- sens ③ ① Draadsnijkop Pijp met schroefdraad

Figuur 17 – Snijkussens aanbrengen in de draadsnijkop

1. Plaats de afdekplaat terug en draai de vier schroeven lichtjes vast.
2. Plaats de draadsnijkop op de reeds gesneden pijp tot de snijkussens beginnen te snijden. Daardoor worden de snijkussens ④ naar buiten gedrukt tegen de nokken ④ op de afdekplaat en de maat correct ingesteld.
3. Draai de vier schroeven stevig vast. Verwijder de gesne- den pijp en maak een proefsnede.

Borstels in de motor vervangen

Controleer de motorborstels elke 6 maanden. Vervang ze wanneer ze tot minder dan 516 " (8 mm) zijn afgesneden.

Figuur 18 – Borstels inbouwen

1. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
2. Schroef de borstelkapjes er uit. (Figuren 1 en 2). Verwijder en inspecteer de borstels. Vervang ze wanneer ze tot minder dan 516 " (8 mm) zijn afgesneden. Inspecteer de collector op slijtage. Bij uitgesproken slijtage moet de machine worden nagekeken door een vakman.
3. Bouw de borstels weer in/monteer nieuwe borstels en zet de borstelkapjes stevig vast.
4. Het beste kunt u het apparaat onbelast 15 minuten rechtsom laten draaien, gevolgd door 15 minuten linksom, zodat de borstels zich voor gebruik kunnen zetten op de collector.

Accessoires

WAARSCHUWING

Om het risico van ernstige letsels te beperken, mag u enkel het toebehoren gebruiken die specifiek zijn ontworpen en aanbevolen voor gebruik met de aandrijfmachines 600-l en 690-l zoals degene die hieronder staan aangegeven. Ander toebehoren dat geschikt is voor gebruik met andere gereedschappen kan gevaarlijk zijn wanneer het met de aandrijfmachines 600-l en 690-l wordt gebruikt.

Toebehoren aandrijfmachine 600-I en 690-I

Catalogusnr.	Beschrijving
45923 602 steunarm
45928 692 steunarm
46668 600-I draagkoffer
46673 690-I draagkoffer
10883 418 koeloliesysteem met 1 gallon (3,8 liter) Nu-Clear-olie
16703 425 18 " - 212 " TRISTAND-bankschroef
36273 460-6 18 " - 6" TRISTAND-bankschroef
45543 115V borstels
45588 230V borstels

Meer informatie over toebehoren dat speciaal bedoeld is voor dit apparaat vindt u in de RIDGID-catalogus en online op RIDGID.com

Opbergen van de machine

▲ WAARSCHUWING Aandrijfmachines moeten binnenshuis worden gebruikt of goed afgedekt in regenachtig weer. Berg de machine op in een afgesloten ruimte die ontoegankelijk is voor kinderen en mensen die niet vertrouwd zijn met de machines. Deze machines kunnen ernstig letsel veroorzaken in de handen van onervaren gebruikers.

Onderhoud en reparatie

WAARSCHUWING

Gebrekkig onderhoud of een onjuiste herstelling kan de machine gevaarlijk maken om mee te werken.

In het hoofdstuk "Onderhoudsinstructies" worden de meeste onderhoudsbehoeften van deze machine behandeld. Eventuele problemen die niet in dat hoofdstuk worden behandeld, mogen uitsluitend worden opgelost door een erkende RIDGID-onderhoudstechnicus.

Het gereedschap moet naar een zelfstandig servicecentrum van RIDGID worden gebracht of teruggestuurd naar de fabriek.

Voor informatie over het dichtstbijzijnde onafhankelijke servicecentrum van RIDGID of eventuele vragen over onderhoud of reparatie:

• Bij uw plaatselijke RIDGID-distributeur.
• Het gereedschap moet naar een erkend onafhankelijk servicecentrum van RIDGID worden gebracht of teruggestuurd naar de fabriek. Gebruik alleen RIDGID-reserveonderdelen.
• Voor informatie over het dichtstbijzijnde erkende onafhankelijke RIDGID-servicecenter of eventuele vragen over onderhoud of reparatie:

Draadsnijolie

Voor informatie met betrekking tot gebruik en omgang met RIDGID®-draadsnijolie raadpleegt u de labels op de container en het materiaal-veiligheidgegevensblad (MSDS). MSDS is beschikbaar op RIDGID.com of door contact op te nemen met Ridge Tool Technical Services Department op [phone] in de VS en Canada of via [e-mail].

Afvalverwijdering

Bepaalde delen van de aandrijfmachines bevatten waardevolle materialen en kunnen worden gerecycled. Een bedrijf dat gespecialiseerd is in recyclage vindt u ongetwijfeld ook bij u in de buurt. Verwijder de onderdelen in elk geval in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Neem contact op met de plaatselijke afvalverwijderingsinstantie voor nadere informatie.

In EG-landen: Bied elektrische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval aan!

Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie daarvan op landelijk niveau, moet elektrische apparatuur die niet meer bruikbaar is afzon-

derlijk worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd.

Probleemwijzer

SYMPTOOM MOGELIJKE REDENEN OPLOSSING
Machine draait niet.	Borstels raken de collector niet.	Controleer borstels en vervang ze indien versleten.
Machine kan geen schroefdraad snijden.	Snijkussens zijn bot. Vervang snijkussens.Overbelasting als gevolg van kapot of onrond schroefdraad.Slechte kwaliteit of onvoldoende draadsnijolie.Onvoldoende spanning op het lichtnet. Controleer de elektrische spanning.	Zie mogelijke redenen hieronder.Gebruik een voldoende hoeveelheid RIDGID® draadsnijolie.
Vonkvorming bij de collector.	Onvoldoende contact tussen borstels en collector.Borstels maken geen goed contact met de collector.Borstels van een andere fabrikant. Gebruik uitsluitend RIDGID®-borstels.Nieuwe borstels. Laat de borstels zich zetten door het apparaat onbelast 15 minuten rechtsom en linksom te laten draaien.	Draai de borstelkapjes stevig vast zodat de borstels stevig op de collector worden gedrukt.Vervang versleten borstels en/of anker.
Draadsnijkop start niet met draadsnijden.	Draadsnijkop staat niet recht op het uiteinde van de pijp.Aangrijpkracht niet correct uitgeoefend op de draadsnijkop.Pijpuiteinde niet recht afgesneden. Snij het pijpuiiteinde recht af.Botte of kapotte snijkussens. Vervang de snijkussens.Machine draait in de verkeerde richting. Controleer de positie van de F/R-schuifschakelaar.Snijkussens zijn verkeerd in de draadsnijkop aangebracht.	Duw tegen de kopafdekplaat om het draadsnijden te starten.Oefen aangrijpkracht uit via de middellijn van de pijp.pijpuiteinde recht af.Zorg ervoor dat de snijkussens tegen de nokken van de afdekplaat zijn gedrukt.
Kapotte schroefdraad.	Beschadigde, afgeschilferde of versleten snijkussens.Verkeerde of onvoldoende draadsnijolie. Gebruik uitsluitend een voldoende hoeveelheid RIDGID® draadsnijolie.Verkeerd type snijkussen voor het materiaal.Slechte pijpmateriaal/-kwaliteit. Gebruik pijp van een hogere kwaliteit.	Vervang de snijkussens.Selecteer sneldraaistalen RVS- of gelegeerde snijkussens die geschikt zijn voor de toepassing.
Onrond of geplet schroefdraad.	Pijpwand is te dun. Gebruik wanddikten volgens schema 40of dikker.
Steunapparaat draait tijdens het draadsnijden.	Bekken van de steunarm zijn vuil.Steunarm niet correct uitgelijnd.Steunarm niet bevestigd.	Reinig met een staalborstel.Lijn de steunarm recht uit met de pijp.Draai de aanzetschroef vast.
Dunne schroefdraad.	Snijkussens niet in de juiste volgorde geplaatst.	Plaats de snijkussens in de juiste snijkoppensleuf

Ondernemerslaan 5428

3800 Sint-Truiden

Belgium

Hierbij verklaren wij dat de hierboven vermelde machines, mits gebruikt in overeenstemming met de handleiding, voldoen aan de relevante eisen van de hieronder vermelde richtlijnen en normen.

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Ondernemerslaan 5428

3800 Sint-Truiden

Belgium