690-I - Elværktøj RIDGID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 690-I RIDGID

Læs denne brugervejledning grundigt, før du bruger dette værktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser, hvis indholdet i denne vejledning ikke læses og følges.

Elektriske rørdrev 600-1/690-1
Notér serienummeret nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du finder på mærkepladen.
Serienr.

Indholdsfortegnelse

Registreringsformular til maskinserienummer 131

Sikkerhedssymboler 133

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj 133

Sikkerhed på arbejdsområdet....133

Elektrisk sikkerhed....133

Personlig sikkerhed 134

Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj....134

Service 135

Særlige sikkerhedsoplysninger 135

Sikkerhed i relation til elektriske rørdrev 135

Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr 135

Beskrivelse 135

Standardudstyr 136

Specifikationer....137

Eftersyn før brug 137

Opsætning og drift 138

Montering af gevindskærehoveder....139

Modstandsdygtighed over for gevindskæringskræfter 140

Gevindskæring 141

Kontrol af gevind 142

Vedligeholdelsesvejledning 143

Rengøring 143

Skift af bakker i 11-R gevindskærehoveder....143

Udskiftning af børster i motor 143

Tilbehør 144

Maskinens opbevaring 144

Eftersyn og reparation 144

Gevindskæreolie 144

Bortskaffelse 144

Fejlfinding 145

* Oversættelse af den originale brugsanvisning

Sikkerhedssymboler

I denne brugervejledning og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og signalord til at kommunikere vigtige sikkerhedsoplysninger. Dette afsnit indeholderyderligere oplysninger om disse signalord og symboler.

Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse. Symbolet bruges til at gøre dig opmærksom på eventuel fare for kvæstelser. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, der efterfølger dette symbol, for at undgå eventuel kvæstelse eller dødsfald.

⚠️ FARE FARE angiver en farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

▲ FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK BEMÆRK angiver oplysninger, der vedrører beskyttelse af ejendom.

Dette symbol betyder, at du bør læse brugervejledningen grundigt, før du anvender udstyret. Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug af udstyret.

Dette symbol betyder, at du altid skal bære sikkerhedsbriller med sideværn eller beskyttelsesbriller, når du håndterer eller anvender dette udstyr, for at mindske risikoen for øjenskader.

Dette symbol angiver risiko for at fingre, hænder, tøj og andre genstande bliver klemt på eller mellem tandhjul eller andre roterende dele med knuseskader til følge.

Dette symbol angiver risiko for elektrisk stød.

Dette symbol advarer om, at maskinen kan vælte og forårsage slag- eller knusningsskader.

Dette symbol betyder, at du ikke må bære handsker under arbejdet med maskinen på grund af faren for indfiltring.

Dette symbol betyder, at der skal anvendes en støtteanordning til at modstå gevindskæringskræfterne, forbedre kontrollen og nedsætte risikoen for slag- og knusningsskader og/eller andre skader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj\*

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustrationer og specifikationer, der følger med dette maskinværktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis de i det følgen-de anførte anvisninger ikke overholdes.

GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL SENERE BRUG!

Termen "maskinværktøj" i advarslerne henviser til dit eldrevne (kablede) maskinværktøj eller batteridrevne (kabelløse) maskinværktøj.

Sikkerhed på arbejdsområdet

- Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder forøger risikoen for ulykker.

• Brug ikke maskinværktøjer i eksplosive atmosfærer, f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøjer danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Hold børn og andre uvedkommende personer væk under brugen af et maskinværktøj. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du bliver distraheret.

Elektrisk sikkerhed

• Stikket på maskinværktøj skal svare til stikkontakten. Foretag aldrig ændringer af stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordede maskinværktøjer. Uændrede stik og tilsvarende uddag mindsker risikoen for elektrisk stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop får jordforbindelse.

• Udsæt ikke maskinværktøjer for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i maskinværktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.

• Håndter ledningen korrekt. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde maskinværktøjet. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
• Når et maskinværktøj bruges udendørs, skal der benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelse af en ledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
• Hvis et maskinværktøj absolut skal bruges på et fugtigt sted, skal der bruges en strømkilde med fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder mindsker risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med det, du foretager dig, og brug almindelig sund fornuft ved brug af et maskinværktøj. Brug ikke et maskinværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøjer, kan medføre alvorlig personskade.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj, hjelm eller høreværn, der benyttes under de relevante forhold, vil begrænse personskader.
• Forebyg utilsigtet start. Kontroller, at kontakten er slået fra, inden strømkilden og/eller batteriet tilsluttes, værktøjet samles op eller transporteres. Det kan medføre ulykker at bære maskinværktøjer med fingeren på kontakten eller strømføde maskinværktøjer, hvor kontakten er slået til.
• Fjern evt. justeringsnøgle, inden der tændes for maskinværktøjet. En nøgle, der er fastgjort til en roterende del på maskinværktøjet, kan medføre kvæstelser.
• Brug ikke værktøjet i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Hav altid ordentligt fodfæste og god balance. Det giver bedre kontrol over maskinværktøjet i uventede situationer.
• Brug fornuftigt arbejdstøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
• Hvis der benyttes støvudsugnings- og opsamlingsenheder, skal det sikres, at disse er tilsluttet og bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske støvrelaterede risici.

- At være godt kendt med værktøjet som følge af hyppig anvendelse må ikke få dig til at slække på eller ignorere sikkerhedsprincipperne for værktøjet. En skødesløs handling kan medføre alvorlig personskade i løbet af et splitsekund.

Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj

• Brug ikke tvang mod maskinværktøjet. Brug det korrekte maskinværktøj til anvendelsesformålet. Det korrekte maskinværktøj udfører opgaven bedre og mere sikkert i den hastighed, som det er blevet konstrueret til.
• Brug ikke maskinværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for værktøjet. Ethvert maskinværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
• Afbryd stikket fra strømkilden og/eller tag batterienheden ud (hvis muligt) af maskinværktøjet, inden der foretages justeringer, skiftes tilbehør eller maskinværktøjet lægges til opbevaring. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.
• Opbevar inaktive maskinværktøjer utilgængeligt for børn og lad aldrig personer, som ikke er fortrolige med maskinværktøjet eller disse anvisninger, bruge værktøjet. Maskinværktøjer er farlige i hænderne på uøvede brugere.
• Vedligehold maskinværktøj med tilbehør. Kontrollér, om bevægelige dele er fejljusteret eller binder, om dele er ødelagt, og om der er andre forhold, som kan påvirke maskinværktøjets funktion. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes, at maskinværktøjet er dårligt vedligeholdt.
• Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Det er mindre sandsynligt, at korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skær binder, og de er nemmere at styre.
• Brug maskinværktøj, tilbehør og indsatser osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis maskinværktøjet anvendes til andre formål end, hvad det er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.
• Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader hindrer sikker håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer.

Service

- Få maskinværktøjet efterset af en kvalificeret tekniker, og brug kun identiske erstatningsdele. På denne måde opretholdes maskinværktøjets sikkerhed.

Særlige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, der gælder specielt for dette værktøj.

For at reducere risikoen for elektrisk stød eller alvorlig personskade skal du læse disse forholdsregler omhyggeligt, før du bruger de elektriske rørdrev.

GEM DENNE VEJLEDNING!

• Anvend altid støtteanordningen, der følger med værktøjet. Tab af kontrol under anvendelsen kan medføre personskade.
• Knap ærmer og jakker, når værktøjet anvendes. Ræk ikke henover værktøjet eller røret. Tøj kan blive fanget af røret eller værktøjet, hvilket kan føre til indfiltring.
• Kun én person skal styre arbejdsprocessen og værktøjets drift. Hvis der er flere personer involveret i processen kan det føre til utilsigtet anvendelse og personskade.
• Hold gulvet tørt og frit for glatte materialer såsom olie. Glatte gulve øger risikoen for ulykker.
• Bær ikke handsker under anvendelsen af værktøjet. Ræk ikke henover værktøjet eller røret. Handsker kan blive fanget af røret eller værktøjet, hvilket kan føre til indfiltring.
• Hold altid godt fast i det elektriske rørdrev for at modstå gevindskæringskræfterne, når der foretages gevindskæring eller gevindskærehovedet køres af røret, uanset om der anvendes en støtteanordning. Dette nedsætter risikoen for slag- og knusningsskader samt andre former for personskade.
• Følg anvisningerne for korrekt anvendelse af dette værktøj. Anvend ikke værktøjet til andre formål som for eksempel til at bore huller eller dreje spil. Andre anvendelser eller ændring af dette værktøj til andre anvendelser kan øge risikoen for alvorlig personskade.

• Brug ikke dette elektriske rørdrev, hvis ON/OFF-kontakten er defekt. Denne kontakt er en sikkerhedsanordning, der giver dig mulighed for at slå motoren fra ved at slippe kontakten.

• Brug ikke bakker, der er sløve eller beskadigede. Skarpe skæreværktøjer kræver et mindre moment, og det elektriske rørdrev er lettere at styre.

• Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt. Det giver bedre kontrol over værktøjet.
• Anvend udelukkende skærehoveder fra RIDGID til elektriske rørdrev fra RIDGID. Andre skærehoveder vil muligvis ikke passe ordentligt i det elektriske rørdrev og dermed øge risikoen for beskadigelse af udstyret og personskade.

Hvis du har spørgsmål angående dette RIDGID®-produkt:

• Kontakt den lokale RIDGID-forhandler.
• Gå ind på RIDGID.com for at finde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.
• Kontakt Ridge Tool's tekniske serviceafdeling på [e-mail], eller ring på følgende nummer i USA og Canada: [phone].

Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr

Beskrivelse

RIDGID®-model 600-I og 690-I er dobbeltisolerede drev, der leverer kraft til gevindskæring af rør og rørledning. Frem- og tilbagegående rotation kan vælges med en glidekontakt, mens ON/OFF-funktionen styres via en to-trins momentkontakt.

Det elektriske rørdrev 600-I er konstrueret til anvendelsen af RIDGID 11-R Drop Head-gevindskærehoveder ( 18 " - 1 14 " rør). Det elektriske rørdrev 690-I er konstrueret til anvendelsen af RIDGID 11-R Drop Head-gevindskærehoveder ( 18 " - 2" rør). Der kræves en adapter til anvendelse af det elektriske rørdrev 690-I med størrelserne 18 " - 1 14 ". Adapteren og størrelserne 1 12 " - 2" fastholdes i det elektriske rørdrev 690-I ved hjælp af en holdemekanisme.

Håndtag Advarselsmærkat (alle) 600-1 Børstedæksel F/R-kontakt Håndtag Ledning ON/OFF-kontakt Plade med serienummer Børstedæksel Motor Ventilatorhus Gearhus

Figur 1 – Elektrisk rørdrev model 600-I

Händtag Advarselsmærkat (115 V) 690-1 Børstedæksel F/R- kontakt Händtag Advarselsmærkat (alle) Driving RIOGD Ledning ON/OFF- kontakt Plade med serienummer Motor Børstedæksel Ventilatorhus Gearhus

Figur 2 – Elektrisk rørdrev model 690-1

Pladen med serienummeret på det elektriske rørdrev 600-1 og 690-1 sidder forneden på motorhuset. De sidste 4 cifre i serienummeret angiver produktionsmåned og -år (MMÅÅ).

De elektriske rørdrev 600-1/690-1 omfatter følgende:

• Elektrisk rørdrev
  • 690-l-adapter (kun 690-l)
• Brugervejledning

BEMÆRK Systemkonstruktøren og/eller -installatøren er ansvarlig for at udvælge passende materialer og installation samt formnings- og sammenføjningsmetoder. Valg af forkerte materialer og metoder kan føre til systemsvigt.

Rustfrit stål og andre korrosionsbestandige materialer kan blive kontamineret under installation, sammenføjning og formning. Denne kontaminering kan føre til korrosion og for tidlig svigt. Inden du påbegynder installation, skal du udføre en omhyggelig vurdering af materialers og metoders egnethed til de specifikke arbejdsforhold, inklusive kemiske forhold og temperaturforhold.

Specifikationer

Parameter Elektriske rørdrev 600-1 Elektriske rørdrev 690-1
Rørgevindskæringskapacitet 18 til 114 tommer(3 til 32 mm)		18 til 2 tommer(3 til 50 mm)
Gevindskærehovedfastholdelse	Ringfjeder	Holdemekanisme ( 112 - 2 tommer)Ringfjeder ( 18 - 114 tommer)
Venstregevind Ja Ja
Støttearm Nr. 602, nr. 601	Nr. 692, nr. 691
Adapter	Ikke påkrævet.	Anvendes med 18" til 114" skærehoveder.
Motortype	Universalmotor, enfase	Universalmotor, enfase
Watt	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)
Tilgængelig spænding/fase	120 V/1 PH, 220-240 V/1 PH	120 V/1 PH, 220-240 V/1 PH
Ampere	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)
Driftshastighed (o/min.)	36 (120 V), 32 (220-240 V)	36 (120 V), 32 (220-240 V)
Betjeningsanordninger	F/R-glidekontaktTo-trins ON/OFF-momentkontakt	F/R-glidekontaktTo-trins ON/OFF-momentkontakt
Gearhoved	Permanent smurt støbt aluminum	Permanent smurt støbt aluminum
Længde	20 tommer (508 mm)	24,13 tommer (613 mm)
Bredde	3,75 tommer (95 mm)	4,75 tommer (121 mm)
Højde	7,5 tommer (191 mm)	8 tommer (203 mm)
Vægt	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Lydtryk ( L_PA )*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Lydeffekt ( L_WA )*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Vibration*	< 2,5 m/ s^2 , K=1,5	< 2,5 m/ s^2 , K=1,5

* Målingerne af lyd og vibration er foretaget i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til standarden IEC62841-1.
- Vibrationsniveauerne kan bruges til sammenligning med andre værktøjer og til foreløbig vurdering af eksponering
- Lyd- og vibrationsemissionerne kan variere alt efter anvendelsesstedet og den specifikke anvendelse af disse værktøjer.
- De daglig eksponeringsniveauer for lyd og vibration skal evalueres for hver anvendelse, og de relevante sikkerhedstiltag skal implementeres efter behov.
Ved evalueringen af eksponeringsniveauerne bør det tidsrum, hvor et værktøj er slukket og ikke anvendes, tages i betragtning. Dette kan reducere eksponeringsniveauet for hele arbejdsperioden betydeligt.

Eftersyn før brug

ADVARSEL

Før du bruger det elektriske rørdrev, skal du altid efterse det og afhjælpe eventuelle problemer, for at reducere risikoen for alvorlig personskade forår-saget af elektrisk stød, knusningsskader osv. samt forhindre, at værktøjet beskadiges.

1. Det elektriske rørdrev skal være afbrudt.

2. Fjern eventuel olie, fedt eller snavs fra det elektriske rørdrev og støtteanordningen, herunder håndtagene og betjeningsanordningerne. Dette hjælper ved eftersyn af maskinen og forhindrer, at maskinen eller betjeningselementet glider ud af hånden på dig.

3. Kontrollér det elektriske rørdrev og støttearmen for følgende:

4. Beskadigelse eller ændring af ledning og stik.

5. Korrekt samling, vedligeholdelse og fuldstændighed.
6. Beskadigede eller forkert justerede dele eller dele, der binder.
7. Korrekt funktion af to-trins ON/OFF-momentkontakten (figur 5).
8. At støttearmens gribetænder er rene og i god stand. Tænderne kan rengøres med en stålbørste.
9. At advarselsmærkaten sidder på udstyret og kan læses.
10. Eventuelle andre forhold, der kan forhindre sikker og normal funktion.

Hvis der konstateres problemer, må det elektriske rørdrev eller støtteanordningen ikke anvendes, før problemerne er blevet afhjulpet.

1. Skub frem OFF

Figur 5A – To-trins ON/OFF-momentkontakt

2. Træk op ON

Figur 5B – To-trins ON/OFF-momentkontakt

1. Kontrollér bakkernes skær for slid, deformation, spåner eller andre forhold. Sløve eller beskadigede skæreværktøjer betyder, at der skal bruges mere kraft til at skære, at kvaliteten af arbejdet forringes, og at risikoen for skader øges.
2. Kontrollér og vedligehold andet udstyr, der anvendes, i henhold til anvisningerne for at sikre, at det fungerer korrekt.
3. Følg anvisningerne under Opsætning og drift og kontrollér, at det elektriske rørdrev fungerer korrekt.

- Flyt F/R-kontakten (Forward/Reverse (frem/tilbage)) til positionen F. Tryk på ON/OFF-kontakten, og slip den (figur 5). Kontrollér, at det elektriske rørdrev roterer i retningen med uret (se figur 6) og stopper, när kontakten slippes. - Gentag processen for den TILBAGEGÄENDE (mod uret) funktion. Hvis det elektriske rørdrev ikke roterer i den korrekte retning, eller hvis ON/OFF-kontakten ikke styrer maskinens funktion, skal maskinen repareres för brug.

BEMÆRK F/R-glidekontaktens stilling må kun ændres, når ON/OFF-udløserkontakten er sluppet. Lad det elektriske rørdrev stoppe helt, inden retningen ændres med F/R-glide-kontakten. Dette nedsætter risikoen for, at det elektriske rør-drev beskadiges.

- Tryk på ON/OFF-kontakten, og hold den trykket ind. Kontrollér, om de bevægelige dele er fejljusteret, binder, har mislyde eller for andre unormale forhold. Slip ON/OFF-kontakten. Hvis der er nogen unormale forhold til stede, skal maskinen repareres, inden den bruges.

1. Slip ON/OFF-kontakten, og afbryd maskinen med tørre hænder.

Opsætning og drift

ADVARSEL

Foretag opsætning og betjening af det elektriske rørdrev i henhold til disse procedurer for at nedsætte risikoen for personskade som følge af elektrisk stød, indfiltring, slag, knusning eller andre årsager, og for at forhindre, at det elektriske rørdrev beskadiges.

Anvend en passende støtteanordning i henhold til disse anvisninger. Støtteanordninger forbedrer kontrollen og nedsætter risikoen for slag- og knusningsskader og/eller andre skader.

Hvis der anvendes en anden støtteanordning end den medfølgende støttearm, skal støtteanordningen reagere mod gearhuset eller ventilatorhuset. Støtteanordninger, der er i kontakt med motorhuset eller håndtaget, kan beskadige disse dele eller øge risikoen for personskade.

Hold altid godt fast i det elektriske rørdrev for at modstå gevindskæringskræfterne, når der foretages gevindskæring eller gevindskærehovedet køres af røret, uanset om der anvendes en støtteanordning. Dette nedsætter risikoen for slag- og knusningsskader samt andre personskader.

Brug ikke handsker eller løstsiddende tøj. Tilknap altid ærmer og jakker. Løstsiddende tøj kan blive viklet ind i roterende dele og forårsage knusnings- eller slagskader.

Understøt røret korrekt. Dette nedsætter risikoen for, at røret falder ned, tipning og alvorlig person-skade.

Anvend ikke et elektrisk rørdrev, hvis ON/OFF-kontakten og F/R-kontakten ikke fungerer korrekt.

Én person skal styre både arbejdsprocessen og ON/OFF-kontakten. Betjeningen må ikke udføres af flere end én person. Ved indfiltring skal operatøren have kontrol over ON/OFF-kontakten.

1. Kontrollér arbejdsområdet for:

- Tilstrækkelig belysning.

- Brændbare væsker, dampe eller antændeligt støv. Hvis sådanne antændelseskilder findes, skal du undlade at arbejde i området, indtil de er identificeret og fjernet. De elektriske rørdrev er ikke eksplosionssikre og kan fremkalde gnister.

- God ventilation. Undgå omfattende brug i små lukkede områder.

- Korrekt ledningsforbundet elektrisk uddag med den korrekte spænding. Hvis du er i tvivl, skal du få kontakten kontrolleret af en autoriseret elektriker.

- Fri passage til det elektriske udtag uden potentielle skadekilder for ledningen.

1. Kontrollér røret, der skal gevindskæres og tilknyttede monteringer, og bekræft, at det valgte elektriske rørdrev er det rette værktøj til arbejdet. Se Specifikationer. Må ikke anvendes til at gevindskære andet end lige dele.

Udstyr til andre anvendelser findes i Ridge Tool-kata-loget, online på RIDGID.com eller ved at ringe til Ridge Tool's tekniske serviceafdeling i USA og Canada på [phone].

1. Sørg for, at det udstyr, der skal benyttes, er blevet efterset forsvarligt.

2. Klargør røret korrekt efter behov. Sørg for, at røret er skåret lige og grater er fjernet. Rør, der er skåret i en vinkel, kan beskadige bakkerne under gevindskæringen eller vanskeliggøre det at tilkoble gevindskærehovedet.

Montering af gevindskærehoveder

1. Montering af 1½" eller 2" gevindskærehoved eller adapter på 690-l:

a. Sørg for, at ON/OFF-kontakten er sluppet og det elektriske rørdrev er afbrudt.

b. Drej drivringen mod uret for at åbne holdemekanismen. Indfør gevindskærehovedet eller adapterens (såfremt påkrævet) notende helt i det elektriske rørdrev (figur 7).

c. Slip drivringen, og kontrollér, at gevindskærehovedet/adapteren sidder sikkert fast.

d. Afmontering foretages omvendt.

ÅBEN Lukket Åben Driving

Figur 7 – Holdemekanisme, drivring i åben/lukket stilling

ÄBEN

Figur 8 - Montering af adapter i 690-I

1. Montering af 1¼" og mindre gevindskærehoveder:

a. Sørg for, at ON/OFF-kontakten er sluppet, og at det elektriske rørdrev er afbrudt fra udtaget.

b. Monter adapteren i 690-I om nødvendigt (figur 8).

c. Isæt den ottekantede ende af 11-R gevindskærehovedet lige i det elektriske rørdrev, indtil den fastgøres med fjederringen. På 600-I kan gevindskærehovedet isættes i begge sider af det elektriske rørdrev. På 690-I kan gevindskærehovederne kun isættes fra adaptersiden.

d. Træk gevindskærehovedet af det elektriske rørdrev for at afmontere det. Brug om nødvendigt en gummihammer eller en træblok til at slå gevindskærehovedet ud. Bank ikke på gevindskærehovedet, da dette kan beskadige værktøjet.

Figur 9 – Montering af gevindskærehoveder i det elektriske rørdrev 600-l

1. Placer det elektriske rørdrevs F/R-glidekontakt i den ønskede stilling for højre- eller venstregevind. Se figur 10.

Kun 600-I HøjRE HøjRE VENSTRE VENSTRE Kun 600-I F F R F F Højregevind Venstregevind

Figur 10 – Retning for glidekontakt/gevindskærehoved

1. Sørg for, at det rør, der skal gevindskæres, er stabilt og sikret, så det ikke tipper under anvendelsen. Anvend egnede rørholdere til at understøtte røret i længden.

2. Kontrollér niveauet på RIDGID gevindskæreolien i RIDGID 418 smøreapparatet. Fjern spånbakken og kontrollér, at filteret er rent og helt nedsænket i olie. Udskift eller efterfyld olie efter behov. Anbring 418 smøreapparatet spand under den rørende, der skal gevindskæres.

Modstandsdygtighed over for gevindskæringskræfter

a. Anvend altid den medfølgende støttearm (støttearm 601 eller 602 til 600-l, støttearm 691 eller 692 til 690-l), medmindre den ikke kan anvendes på grund af pladsmangel eller andre begrænsninger. Støttearmen klemmes på røret og hjælper til med at modstå gevindskæringskræfterne.

b. Placer støttearmen på røret, så enden af støttearmen er tilpasset i forhold til enden af røret og den øverste del af støttearmen ligger vandret (figur 11). Dette placerer støttearmen korrekt i forbindelse med gevindskæringen og forhindrer, at der kommer gevindskæreolie ind i motoren (figur 12).

c. Sørg for, at støttearmens kæber er justeret lige i forhold til røret og fastspænder støttearmen sikkert.

Vandret Støttearm

Figur 11A – Placering af støttearmen

Justeret Støttearm

Figur 11B – Placering af støttearmen

Figur 12 – Korrekt indstilling af det elektriske rørdrev

Ved gevindskæring af røret mens det sidder på plads eller under lignende forhold, kan støttearmen muligvis ikke anvendes på grund af manglende plads.

a. Afmonter røret om muligt og foretag gevindskæring i en skruestik. Hvis dette ikke kan lade sig gøre, skal der anvendes andre støtteanordninger som en hjælp til at modstå gevindskæringskræfterne, f.eks. ved at placere det elektriske rørdrevs gearhus eller ventilatorhus mod en tilstødende støttestruktur (f.eks. vægge, vanger og bjælker). Dette kræver, at røret og omgivelserne kan modstå værktøjets vægt og gevindskæringskræfterne. Det kan være nødvendigt at tilføje midlertidige eller permanente rørstøtter eller strukturelementer.

b. Ved højregevind vil gevindskærehovedet rotere med uret (set fra gevindskærehovedets forside). Kræfter, der opstår på baggrund af gevindskæringsmomentet, vil gå i den modsatte retning, dvs. mod uret. Retningen for rotationen og kræfterne vil være vendt om ved venstregevind. Støtteanordningen skal være opsat, så gevindskæringskræfterne optages ordentligt.

c. Motoren eller håndtaget på maskinværktøjet må ikke placeres mod tilstødende støttestrukturer for at modstå gevindskæringskræfterne, da det elektriske rørdrev kan blive beskadiget heraf.
d. Hold det elektriske rørdrev mod støttestrukturen, og undlad at sætte fingre eller hænder mellem det elektriske rørdrev og støttestrukturen. Når gevindskærehovedet køres af gevindet, skal der holdes godt fast i det elektriske rørdrev for at undgå, at kræfterne brækker gevindspånerne. Disse trin nedsætter risikoen for slagog knusningsskader samt andre personskader. ON/OFF-kontakten kan til enhver tid slippes for at slå det elektriske rørdrev fra.

Hold altid godt fast i det elektriske rørdrev for at modstå kraften, når der foretages gevindskæring eller skærehovedet køres af røret, uanset om der anvendes en støtteanordning. Dette nedsætter risikoen for slag- og knusningsskader samt andre former for personskade. ON/OFF-kontakten kan til enhver tid slippes for at slå det elektriske rørdrev fra.

Gevindskæring

1. Tilslut det elektriske rørdrev med tørre hænder.
2. Placer gevindskærehovedet over rørenden, og understøt det elektriske rørdrev som anvist i afsnittet Modstandsdygtighed over for gevindskæringskræfter.

Figur 13 – Påbegyndelse af gevindskæringen

1. Aktivér ON/OFF-kontakten og tryk med håndfladen mod gevindskærehovedets dækplade samtidigt for at starte gevindskæringen. Brug ikke handsker, hav ikke smykker på og lad være med at bruge en klud, mens der trykkes på dækpladen – dette øger risikoen for indfiltring og personskade. Når bakkerne går i indgreb med røret, skæres der gevind i takt med, at bakkerne trækker sig selv på enden af røret.

Hold altid godt fast i det elektriske rørdrevs håndtag for at modstå kræfterne. Støtteanordninger kan glide og gøre det muligt for det elektriske rørdrev at flytte sig. ON/OFF-kontakten kan til enhver tid slippes for at slå det elektriske rørdrev fra.

1. Hold op med at trykke på dækpladen, og brug smøre-apparatet til at påføre rigeligt med RIDGID gevindskæreolie på området, hvor der foretages gevindskæring. Dette nedsætter gevindskæringsmomentet, forbedrer kvaliteten af gevindet og forlænger bakkernes levetid.

Figur 14 – Gevindskæring af rør

1. Tryk på ON/OFF-kontakten, indtil enden af røret er i niveau med bakkernes skærkant, og slip herefter kontakten. Lad det elektriske rørdrev stoppe helt.

Figur 15 – Rør i niveau med skærkant på bakker

1. Vend F/R-glidekontakten, og aktivér ON/OFF-kontakten for at fjerne gevindskærehovedet fra det gevindskårne rør. Hold godt fast i det elektriske rørdrevs håndtag for at modstå de kræfter, der opstår, mens gevindskærehovedet køres tilbage.

BEMÆRK F/R-glidekontaktens stilling må kun ændres, när ON/OFF-kontakten er sluppet. Lad det elektriske rørdrev stoppe helt, inden retningen ændres med F/R-glidekontakten. Dette nedsætter risikoen for, at det elektriske rørdrev beskadiges.

1. Slip kontakten, og fjern det elektriske rørdrev og gevindskærehovedet fra røret.

2. Afbryd det elektriske rørdrev med tørre hænder.

3. Tør olie og materialerester af gevindene og ud af gevindskærehovedet – pas på, at du ikke skærer dig på skarpe materialerester eller kanter. Oprens eventuelt oliespild i arbejdsområdet.

Kontrol af gevind

1. Fjern eventuel olie, spåner eller materialerester fra gevindet.
2. Foretag en visuel kontrol af gevindet. Gevind skal være jævne og fuldstændige og have en god form. Hvis forhold som gevindrevner, tynde gevind eller urundt rør forekommer, vil gevindet muligvis ikke slutte tæt. Se "Fejlfinding" for at få hjælp til at diagnosticere disse forhold.
3. Kontrollér størrelsen på gevindet. Den foretrukne metode til kontrol af gevindstørrelsen er med en ringmåler. Der findes forskellige former for ringmålere, og anvendelsen heraf kan være anderledes i forhold til, hvad der er vist i figur 16.

- Skru ringmåleren fingerstramt på gevindet.

- Kig på, hvor langt rørenden stikker gennem ringmåleren. Rørenden skal flugte med siden af måleren plus/ minus en drejning. Hvis gevindet ikke måles korrekt, så skær gevindet af, juster gevindskærehovedet og foretag en anden gevindskæring. Det kan forårsage utætheder, hvis der anvendes et gevind, der ikke måles korrekt.

Tynd ring måler D Flugter (grundlæggende størrelse) En drejning, stor (maks. størrelse) En drejning, lille (min. størrelse) Kontrol af gevind med ringmåler

Figur 16 – Kontrol af gevindstørrelse

- Hvis der ikke er en ringmåler til rådighed til kontrol af gevindstørrelsen, kan der anvendes en ny og ren montering, der svarer til dem, der anvendes til arbejdet, til at måle gevindstørrelsen. For 2" gevind og gevind under NPT skal gevindene skæres, så der er 4 til 5 drejninger til fingerstram tilkobling med monteringen, og for 2" gevind og gevind under BSPT skal det være 3 drejninger.

Vedligeholdelsesvejledning

ADVARSEL

ON/OFF-kontakten skal være sluppet og maskinen skal være afbrudt, inden der foretages vedligeholdelse eller justeringer.

Foretag vedligeholdelse af værktøjet i henhold til disse procedurer for at nedsætte risikoen for personskade som følge af elektrisk stød, indfiltring og andre årsager.

Rengøring

1. Tøm gevindspånerne ud af 418 smøreapparatets spånbakke og tør eventuelle olierester ud, hver gang værktøjet har været i brug.
2. Tør eventuel olie, fedt, spåner eller snavs af det elektriske rørdrev, herunder på håndtagene og betjeningsanordningerne. Rengør holdemekanismen på 690-l.
3. Tør eventuel olie, fedt eller snavs af støttearmen. Rengør støttearmens kæber med en stålbørste om nødvendigt.
4. Fjern spåner og snavs fra gevindskærehovederne.

Skift af bakker i 11-R gevindskærehoveder

Der findes en række forskellige bakker til montering i RIDGID 11-R gevindskærehovederne. Se udbuddet i kataloget.

1. Afmonter de fire skruer ④ fra afdækningen ②, og fjern dækpladen.
2. Afmonter de gamle bakker③ fra gevindskærehovedet.
3. Isæt nye bakker i åbningerne – med den nummererede skærkant opad. Numrene på bakkerne skal svare til numrene på gevindskærehovedåbningerne. Udskift altid bakkerne i sæt.

Skruer ④ Dæksel ② (A) B (Forhug i ned-stilling) ③ ④ ③ Op Bakker ③ ① Skærehoved Gevindskåret rør

Figur 17 – Montering af bakker i skærehoved

1. Sæt dækpladen på, og spænd de fire skruer en smule.
2. Sæt gevindskærehovedet på et allerede gevindskåret rør, indtil bakkerne påbegynder gevindskæringen. Dette tvinger stoppet på bakkerne ④ udad mod flige ④ på dækpladen og indstiller størrelsen korrekt.
3. Spænd de fire skruer fast. Fjern det gevindskårne rør, og foretag en testskæring.

Udskiftning af børster i motor

Kontrollér motorens børster hver 6. måned. Udskift dem, när de er nedslidt til mindre end 516 " (8 mm).

1. Afbryd maskinen fra strømkilden.
2. Skru børstedækslerne af (figur 1 og 2). Afmonter og kontrollér børsterne. Udskift dem, når de er nedslidt til mindre end 516 " (8 mm). Undersøg kommutatoren for tegn på slid. Hvis den er meget slidt, skal maskinen til eftersyn.
3. Monter børsterne igen/monter nye børster, og spænd børstedækslerne fast.
4. Det er god skik at lade enheden køre ubenyttet i 15 minutter i fremadgående retning efterfulgt af 15 minutter i tilbagegående retning for at placere børsterne i forhold til kommutatoren inden brug.

Tilbehør

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade må der kun anvendes tilbehør, der er specielt konstrueret til og anbefalet til brug sammen med de elektriske rørdrev 600-l og 690-l, som vist nedenfor. Andet tilbehør, der er egnet til brug sammen med andre værktøjer, kan være farligt, når det bruges sammen med de elektriske rørdrev 600-l og 690-l.

Tilbehør til de elektriske rørdrev 600-l og 690-l

Katalognr.	Beskrivelse
45923 602	støttearm
45928 692	støttearm
46668 600	I transportkasse
46673 690	I transportkasse
10883 418	smøreapparat med 1 gallon (3,8 liter) Nu-Clear-olie
16703 425	18 " - 212 " trebenet skruestik TRISTAND
36273 460	618 " - 6" trebenet skruestik TRISTAND
45543 115	V børster
45588 230	V børster

Yderligere information om tilbehør specielt til dette værktøj findes i RIDGID-kataloget og online på adressen RIDGID.com

Maskinens opbevaring

ADVARSEL Elektriske rørdrev skal opbevares indendørs eller godt tildækket i regnfuldt vejr. Opbevar maskinen i et aflåst område uden for børns og uvedkommende personers rækkevidde. Disse maskiner kan forårsage alvorlig personskade i hænderne på uerfarne brugere.

Eftersyn og reparation

ADVARSEL

Ukorrekt service eller reparation kan medføre, at det ikke er sikkert at anvende maskinen.

I afsnittet "Vedligeholdelsesvejledning" findes oplysninger om de fleste af denne maskines servicebehov. Problemer, der ikke behandles i dette afsnit, bør kun løses af en autoriseret servicetekniker fra RIDGID.

Værktøjet skal afleveres hos et uafhængigt RIDGID-autoriseret servicecenter eller sendes tilbage til fabrikken. Brug kun RIDGID-reservedele.

Hvis du ønsker oplysninger om det nærmeste uafhængige RIDGID-autoriserede servicecenter, eller du har spørgsmål angående service eller reparation:

• Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.
• Gå ind på RIDGID.com for at finde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.
• Kontakt Ridge Tool's tekniske serviceafdeling på [e-mail], eller ring på nummeret [phone] i USA og Canada.

Gevindskæreolie

Se mærkaterne på beholderen og databladet om materialesikkerhed (MSDS) for information om anvendelsen og håndteringen af RIDGID® gevindskæreolie. Databladet om materialesikkerhed findes på RIDGID.com eller fås ved at kontakte Ridge Tool's tekniske serviceafdeling på nummeret [phone] i USA og Canada eller på adressen [e-mail].

Bortskaffelse

Dele af de elektriske rørdrev indeholder værdifulde materialer og kan genbruges. I lokalområdet findes der evt. virksomheder, som specialiserer sig i genbrug. Bortskaf komponenter i overensstemmelse med alle gældende regler. Kontakt det lokale renovationsvæsen for yderligere oplysninger.

EU-lande: Bortskaf ikke elektrisk udstyr sammen med husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lovgivning skal udtjent elektrisk udstyr indsamles særskilt og bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde.

Fejlfinding

SYMPTOM MULIGE ÅRSAGER L∅SNING
Maskinen kører ikke.	Børsterne rører ikke armaturet.	Kontrollér børsterne, udskift dem, hvis de er slidte.
Maskinen kan ikke foretage gevindskæring.	Søve bakker. Udskift bakkerne.Overbelastning som følge af revnede eller urunde gevind.Dårlig kvalitet eller en utilstrækkelig mængde gevindskæreolie.Utilstrækkelig netspænding. Kontrollér forsyningsspændingen.	Se mulige årsager nedenfor.Anvend en tilstrækkelig mængde RIDGID® gevindskæreolie.
Gnistdannelse ved motorkommutatoren.	Utilstrækkelig kontakt mellem børster og kommutator.Børsterne er ikke i ordentlig berøring med kommutatoren.Børster af andet fabrikat. Anvend udelukkende børster fra RIDGID®.Nye børster. Placer børsterne ved at lade enheden	Spænd børstedækslerne for at sikre, at børsterne trykkes fast på kommutatoren.Udskift slidte børster og/eller armatur.
Gevindskærehovedet påbegynder ikke gevindskæringen.	Gevindskærehovedet er ikke lige i forhold til enden af røret.Tilkoblingskraft ikke påført ordentligt på gevindskærehovedet.Rørenden er ikke skåret lige. Tilskær rørenden lige.Søve eller defekte bakker. Udskift bakkerne.Maskinen løber i den forkerte retning. Kontrollér F/R-glidekontaktens position.Bakkerne er ikke isat korrekt i gevindskærehovedet.	Tryk mod gevindskærehovedets dækplade for at starte gevindskæringen.Påfør tilkoblingskraft gennem rørets midterlinje.
Revnede gevind.	Beskadigede, hakkede eller slidte bakker.Ukorrekt eller utilstrækkelig gevindskæreolie.Forkert type bakke til materialet. Vælg højhastigheds-bakker af rustfrit stål eller letmetal, der er egnet til denne anvendelse.Dårlig(t) rørmateriale/-kvalitet. Anvend rørf af en bedre kvalitet.	Gevindstålet skal være placeret udad mod dækpladens flige.
Urunde eller sammenpressede gevind.	Rørvæggen er for tynd.	Udskift bakkerne.Anvend udelukkende RIDGID® gevindskæreolie og en tilstrækkelig mængde heraf.
Støtteanordningen drejer under gevindskæringen.	Støttearmskæberne er snavsede. Rengør dem med en stålbørste.Støttearmen er ikke justeret korrekt.Støttearmen er ikke spændt. Spænd ledeskruen.	Juster støttearmen lige i forhold til røret.
Tynde gevind.	Bakkerne er ikke placeret i den korrekte rækkefolge.	Placerer bakkerne i den korrekte gevindskærehovedåbning.

Håndgjengemaskiner

600-1/690-1

Hvis du har spørsmål angående dette RIDGID®-produktet:

Støtt røret godt. Dette vil redusere risikoen for at røret faller eller velter samt andre alvorlige skader.

1. Kontroller om arbeidsstedet har følgende:

Vi erklærer, at de ovenfor anførte maskiner, ved brug i over ensstemmelse med brugervejledningen, opfylder de relevante krav i de nedenfor anførte direktiver og standarder.