HC300 - Sav RIDGID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HC300 RIDGID

R2S Spindel med fast axel HC-450/HC-300 väska ChucknyckelModell HC-300110 HC-450/HC-300 Håltagningsverktyg 999-998-050.09_REV. DHulskæremaskiner HC-450/HC-300 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner Registrér serienummer nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du nder på navneskiltet.Serienr. ADVARSEL! Læs denne brugervejledning grundigt, før du bruger maski- nen. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser, hvis indholdet i denne håndbog ikke læses og følges. HC-450HC-300112 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

Sikkerhedssymboler I denne brugervejledning og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at formidle vigtige sikker- hedsoplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere information om disse ord og symboler. Dette er et sikkerhedsalarmsymbol. Symbolet bruges til at gøre dig opmærksom på eventuel fare for kvæstelser. Følg alle sik- kerhedsmeddelelser, der efterfølger dette symbol, for at undgå eventuel kvæstelse eller dødsfald. FAREFARE angiver en farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. ADVARSELADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. FORSIGTIGFORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.BEMÆRKBEMÆRK angiver oplysninger, der vedrører beskyttelse af ejendom. Dette symbol betyder, at du bør læse brugervejledningen grundigt, før du anvender udstyret. Brugervejledningen indehol- der vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug af udstyret.Dette symbol angiver risiko for at skære hænder, ngre eller andre kropsdele på skæreskiven. Dette symbol betyder, at du altid skal bære sikkerhedsbriller med sideværn eller beskyttelsesbriller, når du håndterer eller anvender dette udstyr, for at reducere risikoen for øjenskader.Dette symbol angiver risiko for elektrisk stød. Dette symbol angiver risiko for at ngre, hænder, tøj og andre genstande bliver klemt på eller mellem tandhjul eller andre roterende dele med knuseskader til følge.Dette symbol betyder, at du ikke må bære handsker under arbejdet med maskinen på grund af faren for indltring. Dette symbol anbefaler, at man bruger en hjelm, når der udføres arbejde højere oppe, for at mindske risikoen for hovedk- væstelser. Generelle sikkerhedsregler

ADVARSEL Læs og forstå alle vejledninger. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig skade, hvis anvisningerne ikke følges. GEM DENNE VEJLEDNING! Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet rent, og sørg for god be- lysning. Rodede arbejdsbænke eller mørke områ-der øger risikoen for ulykker.
• Brug ikke maskinværktøjer i eksplosive atmo- sfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøjer danner gnister, som kan antænde støv eller dampe. • Hold uvedkommende, børn og besøgende væk, mens maskinværktøjet bruges. Du kan miste kon-trollen over værktøjet, hvis du bliver distraheret. Elektrisk sikkerhed

• Jordforbundne værktøjer skal tilsluttes en kon- takt, der er korrekt installeret og jordforbundet i henhold til alle love og forordninger. Fjern al-drig jordingsbenet, og modicer ikke stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik. Hvis du er i tvivl, om kontakten er korrekt jordet, skal du bede en faguddannet elektriker kontrollere det. Hvis værktøjet får en elektrisk fejl eller bryder sam-men, betyder jordingen, at elektriciteten kan ledes væk fra brugeren med lille modstand. • Undgå kropskontakt med jordede overader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse. • Udsæt ikke maskinværktøjer for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i maskinværktø-jet, øges risikoen for elektrisk stød. • Håndter kablet korrekt. Brug aldrig kablet til at løfte værktøjet med eller til at trække stikket ud af en kontakt. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Udskift be-
• Teksten brugt i afsnittet Generelle sikkerhedsregler i denne vejledning er overtaget ordret fra den relevante norm UL/CSA 62841. udgave. Dette afsnit indehol- der generel sikkerhedspraksis for mange typer maskinværktøj. Ikke alle forholdsregler gælder for hvert eneste værktøj, og nogle gælder ikke for dette værktøj.114 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner 999-998-050.09_REV. Dskadigede kabler med det samme. Beskadigede kabler øger risikoen for elektrisk stød. • Når du bruger et maskinværktøj udendørs, skal du anvende en forlængerledning, der er mærket ”W-A” eller ”W”. Disse kabler er klassiceret til uden-dørs brug og reducerer risikoen for elektrisk stød. Personsikkerhed
• Vær opmærksom, pas på med, hvad du foretager dig, og brug almindelig sund fornuft ved brug af et maskinværktøj. Brug ikke et værktøj, når du er træt eller påvirket af stoer, alkohol eller medi-cin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøjer, kan medføre alvorlige kvæstelser. • Brug fornuftigt arbejdstøj. Bær ikke løstsidden-de tøj eller smykker. Bind langt hår op. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevæge-lige dele. • Undgå at tænde for maskinværktøjet ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i positionen OFF, inden du sætter strøm til. Hvis du bærer et ma-skinværktøj med ngeren på kontakten, eller hvis du sætter strøm til et værktøj, mens kontakten er i positionen ON, øger du risikoen for uheld. • Fjern evt. justeringsnøgler, inden der tændes for maskinværktøjet. En nøgle, der er fastgjort til en ro-terende del på maskinværktøjet, kan medføre per-sonskade. Brug ikke værktøjet i uhensigtsmæssige arbejds-stillinger. Hav altid ordentligt fodfæste og god balance. Et godt fodfæste og en god balance giver bedre kontrol over værktøjet i uventede situationer. • Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelses-briller. Sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj, hjelm eller høreværn, der benyttes under de relevante forhold, vil begræn-se kvæstelser. Værktøjets brug og vedligeholdelse
• Brug spændejern eller andre praktiske metoder til at fastgøre emnet til et stabilt arbejdsunder-lag. Det er ustabilt at holde emnet i hånden eller mod din krop, og du risikerer at miste kontrollen. • Forsøg ikke at forcere værktøjet. Brug det kor-rekte værktøj til formålet. Det korrekte værktøj udfører opgaven bedre og mere sikkert i den hastig-hed, som det er blevet konstrueret til. • Brug ikke maskinværktøjet, hvis kontakten ikke slår værktøjet TIL og FRA. Ethvert maskinværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres. • Træk stikket ud af strømkontakten, inden du fore-tager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger maskinværktøjet væk. Disse forebyggende sikker-hedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet. • Opbevar værktøj, der ikke er i brug, utilgænge-ligt for børn og andre uerfarne personer. Værktø-jer er farlige i hænderne på uerfarne brugere. • Vær omhyggelig med vedligeholdelse af værk-tøjer. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Det er mindre sandsynligt, at værktøjer med skarpe skær binder, når de er korrekt vedligeholdt, og de er nem-mere at kontrollere. • Kontrollér, om bevægelige dele er fejljusteret el-ler binder, om der er ødelagte dele og andre for-hold, som kan påvirke værktøjets drift. Hvis værk-tøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt værktøj. • Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten, til din model. Tilbehør, der passer til én type værk-tøj, kan være farligt at bruge sammen med en an-den type værktøj. Eftersyn
• Eftersyn af værktøjet må kun udføres af kvali-cerede reparatører. Eftersyn og vedligeholdelse, der udføres af ukvaliceret personale, kan resultere i personskade. • Når der udføres eftersyn af værktøjet, må der kun bruges identiske reservedele. Følg anvisningen i afsnittet om vedligeholdelse i denne vejledning. Brug af uautoriserede reservedele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesvejledningen kan medføre risiko for elektrisk stød eller personskade. Sikkerhedsadvarsler vedrørende hulskærere ADVARSEL Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplys-ninger, der gælder specielt for dette værktøj.Læs disse forholdsregler nøje, før du bruger hul-skæremaskinen, for at mindske risikoen for elek-trisk stød eller andre alvorlige kvæstelser.

GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL

SENERE BRUG! Opbevar denne vejledning ved maskinen til operatø-rens brug.

• Brug altid passende beskyttelsesbriller. Skære- værktøj kan gå itu eller knuses. Under skæring dan-nes der iser, som du kan få i øjnene.HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

• Bær ikke handsker eller løstsiddende tøj, mens du betjener maskinen. Knap altid ærmer og jak- ker. Ræk ikke hen over maskinen. Tøj kan blive fanget af maskinen, hvilket kan føre til indltring.

• Hold ngre og hænder væk fra drejepatronen og saven. Dermed reduceres risikoen for indltring, og for at du skærer dig.

• Fastgør hulskæremaskinen til røret korrekt. For- kert fastgjorte hulskæremaskiner kan falde ned og forårsage slag eller knuseskader.

• Brug ikke maskinen på varme rør. Når der skæres i et eksisterende system, skal røret være tømt og tryk- ket taget af, inden der skæres. Dermed reduceres risikoen for elektriske stød og andre alvorlige skader.

• Før maskinen tages i brug, skal den fejlstrøms-

bryder, som følger med strømforsyningslednin- gen, testes for at sikre, at den fungerer korrekt. Fejl- strømsafbryderen mindsker risikoen for elektrisk stød.

• Når der arbejdes højere oppe, skal alt personale benytte hjelm og holde sig på afstand fra områ- det under værktøjet. Dermed reduceres risikoen for alvorlig skade i tilfælde af, at der falder genstan- de ned.

• Følg altid anvisningerne i denne vejledning, når du bruger hulskæremaskinen til at skære huller i rør. Du må ikke bruge maskinen til andre formål el- ler ændre den. Andre anvendelser eller ændringer af maskinen til andre formål kan øge risikoen for per- sonskade.

• Læs og forstå anvisninger og advarsler til alt udstyr, der skal bruges, inden du betjener hul- skæremaskinen. Hvis du ikke følger samtlige in- struktioner og advarsler, kan det medføre skader på ejendom og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL Visse typer støv fra pudsning, savning, slibning, boring og andet byggearbejde med trykluft- eller elværktøj indeholder kemikalier, som er kendt for at være kræftfremkaldende, forårsage fødselsdefekter eller andre forplantningsskader. Disse kemikalier om- fatter f.eks.:

• Bly fra blyholdig maling

• Krystallinsk siliciumdioxid fra mursten, cement og andre murværksmaterialer

• Arsenik og krom fra kemisk behandlet tømmer. Den risiko, du udsættes for fra disse kemikalier, varierer, afhængigt af hvor ofte du udfører den pågældende type arbejde. Du kan reducere risikoen for at blive udsat for disse kemikalier ved at gøre følgende: arbejd i om- råder med god udluftning, og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, herunder støvmasker, der er specielt fremstillet til at bortltrere mikroskopiske partikler. Hvis du har spørgsmål angående dette RIDGID®-produkt: – Kontakt din lokale RIDGID-forhandler. – Gå ind på RIDGID.com eller RIDGID.eu for at nde dit lokale Ridge Tool-kontaktpunkt. – Kontakt Ridge Tool’s tekniske serviceafdeling på [e-mail], eller ring på følgende nummer i USA og Canada: 844-789-8665. Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr til model HC-450 Beskrivelse RIDGID®-hulskæremaskine model HC-450 er konstrueret til at skære huller med en diameter på op til 4

” / 120 mm i stålrør. De forskellige hulstørrelser giver mulighed for an- vendelse af mekaniske T-koblinger (Mechanical T’s®), Hoo- kers®, Vic-O-Lets™ og andre ttings til forgrening af rørled- ninger, der ikke er under tryk. Model HC-450 har en borepatron med en kapacitet på

16 mm og kan således bruge hulsave og dorne i alle størrel- ser. En integreret motor og gearreduktion optimerer ydeev- nen af hulsave med stor diameter. De to indføringshåndtag giver operatøren mulighed for at bruge hulskæremaskinen fra enten venstre eller højre side. Et roterende vaterpas i bunden giver mulighed for at bore ere huller i en lige linje. Model HC-450 måler kun 13” / 32 cm i højden, og dens kom- pakte udformning gør den velegnet til brug under trange forhold eller over rør, der er installeret tæt på loftet. BEMÆRK! Mechanical T’s, Hookers og Vic-O-Lets er re- gistrerede varemærker, der tilhører Victaulic Tool Company. Specifikationer Skærekapacitet.......................................... Op til 4

• Målingerne af lyd er foretaget i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til standarden EN 62481-1. - Lydemissionerne kan variere alt efter anvendelsesstedet og den specifikke anven- delse af disse værktøjer. - De daglig eksponeringsniveauer for lyd evalueres for hver anvendelse, og de relevante sikkerhedstiltag skal implementeres efter behov. Ved evalueringen af eksponeringsniveauerne bør det tidsrum, hvor et værktøj er slukket og ikke anvendes, tages i betragtning. Dette kan reducere eksponeringsniveauet for hele arbejdsperioden betydeligt.116 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

999-998-050.09_REV. D

BEMÆRK! Mechanical T’s, Hookers og Vic-O-Lets er re- gistrerede varemærker, der tilhører Victaulic Tool Company. Figur 2 – Model HC-300 med standardudstyr PatronIndførings-håndtagFejlstrøms-afbryderON/OFF-kontaktAdvarsels-mærkatKrumtapskrue-samling Kæde Patronnøgle Specifikationer Skærekapacitet........................................ Op til 3” / 76 mmMonteringskapacitet til rør................ 1

” / 16 mm dorn til hulsav med støtteplade og

håndtag Kæde Patronnøgle Centerbor Dorn Fejlstrøms

afbryder Patron Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr til model HC-300 Beskrivelse RIDGID®-hulskæremaskine model HC-300 er konstru- eret til at skære huller med en diameter på op til 3” / 76 mm i stålrør. De forskellige hulstørrelser giver mu- lighed for anvendelse af mekaniske T-koblinger (Me- chanical T®’s), Hookers®, Vic-O-Lets™, Weld-O-Let™ og andre ttings til forgrening af rørledninger, der ikke er under tryk. Model HC-300 har en patron med en kapacitet på

13 mm og kan således lave huller i alle størrelser op til 3” / 76 mm i diameter samt bruge standarddorne til hulsave på op til

13 mm). En integreret motor og gearreduktion optime- rer ydeevnen og savens levetid i kapacitetsområdet. Et enkelt indføringshåndtag og ON/OFF-kontakten gør maskinen nem at betjene. Takket være det kompakte todelte design kan model HC-300 anvendes under trange forhold og steder, der er svære at nå.HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

999-998-050.09_REV. DXXXXXXXXMMYYFigur 3 – Maskinserienummer Både i model HC-450 og HC-300 ndes serienummeret på undersiden af motoren. De sidste 4 cifre angiver pro- duktionsmåneden og produktionsåret (MMÅÅ). Ikoner Tændt Slukket BEMÆRK Systemkonstruktøren og/eller -installatøren er ansvarlig for at udvælge passende materialer og installa- tion samt formnings- og sammenføjningsmetoder. Valg af forkerte materialer og metoder kan føre til systemsvigt. Rustfrit stål og andre korrosionsbestandige materialer kan blive kontamineret under installation, sammen- føjning og formning. Denne kontaminering kan føre til korrosion og for tidlig svigt. Inden du påbegynder installation, skal du udføre en omhyggelig vurdering af materialers og metoders egnethed til de specikke arbejdsforhold, inklusive kemiske forhold og tempera- turforhold. Eftersyn før brug ADVARSEL Før du bruger hulskæremaskinen, skal du altid ef-terse den og afhjælpe eventuelle problemer for at reducere risikoen for alvorlig personskade forår-saget af elektrisk stød og lignende samt forhindre, at værktøjet beskadiges. 1. Sørg for, at hulskæremaskinens stik er trukket ud, og at ON/OFF-kontakten er i positionen OFF. 2. Rengør værktøjet for olie, fedt eller snavs – også på håndtag og kontroltaster. Dette hjælper ved eftersyn af værktøjet og forhindrer, at det glider ud af hånden på dig. 3. Kontrollér følgende i hulskæremaskinen:

• Efterse strømforsyningsledningen, fejlstrømsafbry- deren og stikket for beskadigelse eller ændringer.

• Korrekt samling, og at alle dele forendes.

• Dele, der er i stykker, slidt, mangler, forkert rettet ind eller binder. Sørg for, at motorsamlingen be- væger sig jævnt og uhindret op og ned ad basens søjler. Bekræft, at kæden og drejehåndtaget be- væger sig uhindret. På model HC-300 skal du sikre dig, at stempelstiften fungerer korrekt og fasthol- der motoren på basen (gur 7).

• Er alle advarselsmærkater påsat og læsbare (se gur 4A og 4B).

• Eventuelle andre forhold, der kan forhindre sikker og normal funktion. Hvis der konstateres problemer, må hulskæremaski- nen ikke benyttes, før problemerne er afhjulpet. Figur 4A – HC-450-advarselsmærkaterFigur 4B – HC-300-advarselsmærkater118 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner 999-998-050.09_REV. D 4. Kontrollér dornen, hulsaven og borene, der skal bruges med hulskæremaskinen, for tegn på slid, deformering, brud eller andre skader. Du må ikke bruge sløve eller beskadigede skæreværktøjer. Sløve eller beskadigede skæreværktøjer betyder, at der skal bruges mere kraft til at skære, at kvaliteten af arbejdet forringes, og at ri-sikoen for skader øges. Sørg for at have tørre hænder, og sæt ledningen i. Kontrollér, om fejlstrømsafbryderen i den elektriske ledning fungerer korrekt. Når testknappen trykkes ind, skal nulstillingsknap- pen springe ud. Aktivér igen ved at trykke på nulstillings-knappen. Hvis fejlstrømsafbryderen ikke fungerer korrekt, skal du trække ledningen ud og undlade at anvende skære-maskinen, indtil fejlstrømsafbryderen er blevet repareret. 6. Stil hulskæremaskinen på en stabil overade, og kon-trollér, at maskinen fungerer korrekt. Hold afstand til patronen. Sæt ON/OFF-kontakten i positionen ON. Mo-toren skal starte og patronen dreje mod uret, når den betragtes fra patronenden. Kontrollér, om maskinen er fejljusteret, binder, har mislyde eller for andre unormale forhold. Sæt ON/OFF-kontakten i positionen OFF. Hvis der afsløres problemer, skal maskinen repareres, før den bruges. 7. Når eftersynet er fuldført, skal du trække stikket ud med tørre hænder. Klargøring af maskine og arbejdsområde ADVARSEL Opsæt hulskæremaskinen og arbejdsområdet i henhold til disse procedurer for at reducere risiko-en for personskade fra elektrisk stød, indfiltring, knuseskader og lignende samt forhindre værk-tøjsbeskadigelse.Fastgør hulskæremaskinen til røret korrekt. For-kert fastgjorte hulskæremaskiner kan glide og falde ned og forårsage slag eller knuseskader.Brug ikke maskinen på varme rør. Når der skæres i et eksisterende system, skal røret være tømt og trykket taget af, inden der skæres. Dermed redu-ceres risikoen for elektriske stød og andre alvor-lige skader.Når der arbejdes højere oppe, skal alt personale benytte hjelm og holde sig på afstand fra området nedenfor. Dermed reduceres risikoen for alvorlig skade i tilfælde af, at der falder udstyr eller andre genstande ned. 1. Kontrollér arbejdsområdet for:
• Tilstrækkelig belysning.

• Brændbare væsker, dampe eller antændeligt støv. Hvis sådanne antændelseskilder ndes, skal du undlade at arbejde i området, indtil de er identice- ret og ernet. Skæremaskinen er ikke eksplosions- sikker og kan fremkalde gnister.

• Alt udstyr og operatøren skal være på et ryddet, plant, stabilt og tørt sted.

• Stikkontakt, der er tilstrækkeligt jordet og har den korrekte spænding. En trebenet kontakt eller HFI- kontakt er muligvis ikke tilstrækkeligt jordet. Hvis du er i tvivl, skal du få kontakten kontrolleret af en autoriseret elektriker.

• Fri passage til stikkontakten uden potentielle skade- kilder for strømforsyningsledningen. 2. Vurder det arbejde, der skal foretages. Fastslå rørtype og -størrelse og frirum omkring røret. Bestem størrel-sen og placeringen af hullet, der skal skæres. Afmærk skærestedet tydeligt. Hvis du installerer en tting, skal du følge producentens anvisninger. Vælg det korrekte udstyr til opgaven. I afsnittene Beskrivelse og Specikationer nder du oplysninger om værktøjet. Sørg for, at røret, der skal skæres, er godt understøttet og stabilt. Røret skal kunne bære hulskæremaskinens vægt og den kraft, der anvendes under skæring, uden at ytte sig. Hvis du skal arbejde på et eksisterende system, skal du sikre dig, at det er blevet tømt, og at trykket er taget af. Hulskæremaskiner er ikke konstrueret til varme rør. At skære i systemer under tryk eller systemer, der in-deholder væske, kan føre til spild, elektriske stød og andre alvorlige skader. Sørg for at vide, hvad der er i rørene, og om der er særlige risici forbundet dermed. 3. Kontrollér, at det udstyr, der skal benyttes, er blevet efterset forsvarligt. 4. Vælg den rigtige hulsav til det arbejde, der skal udfø-res. Sørg for, at hulsaven er korrekt monteret i henhold til anvisningerne, og at den er i god stand. Det anbe-fales at bruge et centerbor. Centerboret må ikke over-skride enden af hulsaven med mere end

” / 10 mm og skal være forsvarligt tilspændt. 5. Stil hulskæremaskinen på en stabil overade, og monter hulsaven ind i patronen. Sørg altid for, at ON/OFF-kontakten er i positionen OFF, og at hul-skæremaskinens stik er trukket ud, inden du mon-terer eller skifter hulsav eller bor.

• Åbn patronen nok til, at der er plads til hulsavens skaft. Du kan om nødvendigt bruge patronnøglen til at åbne patronen. Sørg for, at skaftet og patro- nens tandkrans er rene.HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

• Sæt skaftet helt ind i patronen. Kontrollér, at hul- saven er centreret i patronen, og spænd patronen fast med hånden.

• Brug patronnøglen i alle tre huller i patronen for at spænde patronen på skaftet. Sørg for at tage pa- tronnøglen ud af patronen, inden du tænder for maskinen. Montering af hulskæremaskinen på røret Hulskæremaskiner vejer op til ca. 42 lbs / 19 kg. Anvend

god løfteteknik, når du placerer maskinen på røret, brug den ikke i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger, og sørg altid for at have en god balance og et godt fodfæste. Af- hængigt af forholdene kan det være nødvendigt at være to personer om at placere hulskæremaskinen på røret. Hulskæremaskiner kan bruges i alle vinkler og retninger. Hvis du skal skære et hul i siden eller i bunden af røret, kan det være nemmere at sætte hulskæremaskinen oven på røret for at fastgøre kæden rundt om røret og derefter ytte hulskæremaskinen i arbejdsposition. HC-450 1. Sørg for, at kæden hænger frit, og at drejehåndtaget er helt løsnet. 2. Løft forsigtigt HC-450-hulskæremaskinen, og placér den, så de V-formede styreskinner sidder vinkelret på røret tæt på skærestedet. Kontrollér, at kæden ikke be-nder sig mellem røret og maskinens base. 3. Hav altid mindst én hånd på hulskæremaskinen for at stabilisere og styre den. Tag fat i kæden, og vikl den tæt om røret. Sæt den nærmeste kædestift på slidpladen, og stram drejehåndtaget for at fastgøre hulskærema-skinen til røret. (Se gur 5.) 4. I HC-450-hulskæremaskinens base er der et vaterpas, som kan bruges til at opstille rækker af huller. Når hul-skæremaskinen er placeret i den ønskede vinkel, kan vaterpasset drejes, så det sidder plant, og efterfølgende huller kan skæres i den samme vinkel ved at rette hul-skæremaskinen ind ved hjælp af vaterpasset. (Se gur 6. 5. Brug den ene hånd til at stabilisere og styre hulskæ-remaskinen, og løsn drejehåndtaget lidt, så maskinen kan sættes i sin endelige arbejdsposition. Ret center-boret ind efter det ønskede skærested, og tilspænd drejehåndtaget godt. Giv ikke slip på hulskæremaski-nen, før du har sikret dig, at den sidder sikkert på røret. Hulskæremaskinen skal være fastgjort til røret sikkert og vinkelret med henblik på at reducere risikoen for, at hulsaven sætter sig fast. HC-300 HC-300 kan fastgøres til røret enten i ét stykke (ligesom HC-450) eller ved at adskille basen fra værktøjet, fast- gøre basen til røret og derefter montere motorsamlin- gen på basen. 1. Stil HC-300-hulskæremaskinen på en stabil og sik-ker overade. Træk stempelstiften bag på den ven-stre søjle (gur 7), og løft motorsamlingen fri af ba-sesamlingen.Figur 6 – HC-450-hulskæremaskinens vaterpasFigur 7 – Sådan skilles basen fra motoren StempelstiftFigur 5 – Sådan låses kæden på model HC-450Slidplade Kæde120 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

999-998-050.09_REV. D

2. Sørg for, at kæden hænger frit, og at drejehåndtaget

sidder vinkelret på røret tæt på skærestedet. Kontrol- lér, at kæden ikke bender sig mellem røret og maski- nens base.

4. Hav altid mindst én hånd på basesamlingen for at

stabilisere og styre den. Tag fat i kæden, og vikl den tæt om røret. Når du trækker i kæden, presses en e- der sammen i den ende af kæden, der er fastgjort. Sæt den nærmeste kædestift på kædens krog – e- derspændingen vil låse kæden ved hjælp af krogen. Fastgør basesamlingen til røret ved at stramme krumtapskruesamlingen. (Se gur 8.)

5. Løft forsigtigt motorsamlingen, og ret søjleåbningerne

i motorsamlingen ind efter søjleåbningerne i basesam- lingen. Tryk motorsamlingen på, indtil stempelstiften låser søjlen således, at motorsamlingen fastgøres til basen. Kontrollér, at motorsamlingen er fastgjort til ba- sen. (Se gur 9.)

6. HC-300-hulskæremaskinens base omfatter ere be-

arbejdede ader, som kan bruges sammen med va- terpasset til at rette huller ind. (Se gur 10.)

7. Brug den ene hånd til at stabilisere og styre hulskæ-

remaskinen, og løsn krumtapskruesamlingen lidt, så maskinen kan sættes i sin endelige arbejdsposition. Ret centerboret ind efter det ønskede skærested, og tilspænd krumtapskruesamlingen godt. Giv ikke slip på hulskæremaskinen, før du har sikret dig, at den sidder sikkert på røret. Hulskæremaskinen skal være fastgjort til røret sikkert og vinkelret med henblik på at reducere risikoen for, at hulsaven sætter sig fast. Figur 8 – Sådan låses kæden Figur 10 – HC-300-nivellering Figur 9 – Sådan sættes motoren på basen på model HC-300HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

999-998-050.09_REV. D

Hvis du vil fastgøre HC-300-hulskæremaskinen til røret i ét stykke, skal du følge trinnene i afsnittet om HC-450, hvor du dog følger anvisninger om fastgørelse af kæ- den og opstilling i afsnittet om HC-300. Når du skal tænde for maskinen 1. Kontrollér, at ON/OFF-kontakten er i positionen OFF. 2. Sørg for, at strømkablet er ført fra maskinens bagside væk fra patronen og arbejdsområdet. Før kablet ad en fri passage til stikkontakten, og sæt det i, idet du sikrer dig, at du har tørre hænder. Alle forbindelser skal være tørre og løftet fri af jorden. Hvis strømforsy-ningsledningen er for kort, skal der bruges en forlæn-gerledning, der: • Er i god stand.

• Har et trebenet stik svarende til maskinens stik.
• Er beregnet til udendørs brug og har et ”W” eller ”W-A” i ledningsbetegnelsen (dvs. SOW) eller over-holder typen H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F eller IEC-typen (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). • Har en tilstrækkelig ledningsstørrelse (16 AWG / 1,5 mm til 50’ / 15,2 m eller mindre, 14 AWG / 2,5mm til 50’ - 100’ / 15,2 - 30,5 meters længde). For små ledninger kan overophede og smelte iso-leringen eller forårsage brand eller andre skader. Ved brug af en forlængerledning beskytter hulskæ-remaskinens fejlstrømsafbryder ikke forlængerled-ningen. Hvis stikkontakten ikke er beskyttet med en fejlstrømsafbryder, anbefales det at benytte et stik med en fejlstrømsafbryder mellem stikkontakten og forlængerledningen for at mindske risikoen for stød, hvis der er en fejl i forlængerledningen. Betjeningsvejledning ADVARSEL Brug altid passende beskyttelsesbriller. Skæreværk-tøj kan gå itu eller knuses. Under skæring dannes der fliser, som du kan få i øjnene.Brug ikke maskinen på varme rør. Når der skæres i et eksisterende system, skal røret være tømt og tryk-ket taget af, inden der skæres. Dermed reduceres ri-sikoen for elektriske stød og andre alvorlige skader.Bær ikke handsker eller løstsiddende tøj, mens du betjener maskinen. Knap altid ærmer og jakker. Ræk ikke hen over maskinen. Tøj kan blive fanget af maskinen, hvilket kan føre til indfiltring.Hold fingre og hænder væk fra drejepatronen og saven. Dermed reduceres risikoen for indfiltring, og for at du skærer dig.Følg betjeningsvejledningen for at reducere risi-koen for personskade forårsaget af elektrisk stød, indfiltring, knusning m.m. og for at forhindre beska-digelse af hulskæremaskinen. 1. Kontrollér, at hulskæremaskinen og arbejdsområdet er korrekt forberedt, og at der ikke ndes uvedkom-mende personer eller andet, der virker distraherende, i arbejdsområdet. 2. Indtag en korrekt arbejdsstilling, der giver mulighed for at: • styre hulskæremaskinen, herunder benytte ON/OFF-kontakten og indføringshåndtaget. Når du bruger HC-300-hulskæremaskinen, skal du stå på samme side som kontakten og indføringshåndtaget. Du skal ikke tænde for maskinen endnu. • holde en god balance. Sørg for, at du ikke behøver arbejde i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. 3. Sæt ON/OFF-kontakten i positionen ON. Kontrollér, at hulsaven og centerboret drejer lige og korrekt. Hvis de kører ujævnt, eller hvis der er andre problemer, skal du sætte kontakten i positionen OFF, trække stik-ket ud og løse alle problemer, inden maskinen tages i brug. Hold ngre, hænder og tøj væk fra den rote-rende patron for at undgå indltring. 4. Sæt begge hænder på håndhjulet, og før centerbo-ret frem, til det kommer i kontakt med røret. Anvend et fast tryk, og begynd at bore styrehullet. Forcer ikke centerboret/hulsaven. Det kan overbelaste hulsaven og maskinens motor og forårsage svigt. Når hulsaven kommer i kontakt med røret, skal du fortsætte med at anvende et fast tryk. Afhængigt af rørets størrelse og tykkelse samt størrelsen af hullet, der skal skæres, kan det være nødvendigt at trække saven lidt ud for at erne iser.Figur 11 – Betjening af hulskæremaskinen122 HC-450/HC-300-hulskæremaskiner 999-998-050.09_REV. D Hulskæremaskinen kan om nødvendigt slukkes, og arbejdsemnet smøres med lidt skærevæske. Du må ikke påføre smørevæsken, mens maskinen er i gang. Det øger risikoen for indltring. Tag de nødvendige forholdsregler for at forhindre, at smørevæsken dryp-per eller sprøjter under brug. Efterhånden som hulsaven bevæger sig gennem røret, og skærearbejdet fuldføres, vil der forekomme lejlig-hedsvise afbrydelser. Når det sker, skal du øve mindre tryk for at forhindre, at hulsaven sætter sig fast. 5. Når hullet er færdigt, skal du trække hulsaven ud af rø-ret og sætte ON/OFF-kontakten i positionen OFF. 6. Tag hulskæremaskinen af røret ved at udføre mon-teringsproceduren i omvendt rækkefølge. Sørg for at have godt fat i hulskæremaskinen, før du løsner kæden eller trækker stempelstiften på HC-300-ma-skinen. 7. Hvis der skal ernes afskårne stykker fra hulsaven, skal du sikre dig, at ON/OFF-kontakten er i positio-nen OFF, og at stikket er trukket ud, inden du erner stykkerne. Fjern de afskårne stykker forsigtigt. De kan være varme og skarpe. Vedligeholdelsesvejledning ADVARSEL Sørg for, at ON/OFF-kontakten er i positionen OFF, og at stikket er trukket ud, før der foretages vedli-geholdelse eller justeringer.Maskinen skal vedligeholdes i henhold til disse procedurer for at reducere risikoen for skader grundet elektrisk stød, indfiltring og lignende. Rengøring Efter hver brug skal iser eller olie tørres af maskinen med en blød, ren, fugtig klud. Vær især omhygge- lig med bevægelige dele, såsom søjlerne. Tør støv og snavs af motorens ventilatorer. Smøring Hulskæremaskiners gearkasser er konstrueret som luk- kede systemer, og det burde ikke være nødvendigt at påføre mere smøremiddel, medmindre der er sket en betydelig lækage. I sådanne tilfælde skal maskinen re- turneres til et servicecenter. Undlad at smøre de lejer, der kører på søjlerne. Lejerne er ikke beregnet til brug med smøremidler, som opfan- ger støv og snavs, der kan beskadige lejerne. Kæden og skruesamlingerne kan om nødvendigt smø- res med en let smøreolie. Tør overskydende olie af ud- satte overader. Udskiftning af børster Kontrollér motorbørster hver 6. måned, og udskift dem, når de er slidt ned til mindre end

” / 1,3 cm. 1. Fjern de re skruer, der fastgør motordækslet, og tag dækslet af. 2. Træk motorbørsterne lige ud med en tang. Kobl kon-nektoren fra. (Se gur 12.) 3. Undersøg kommutatoren for tegn på slid. Hvis den er meget slidt, skal maskinen til eftersyn. 4. Pres børsten sammen ind i holderen, og indsæt den i motorhuset. Undersøg, om isolatorpladerne er korrekt placeret mellem børsteholderen og huset. Kobl kon-nektoren til, og sæt motordækslet på igen. Justering af kontraskruen Kontraskruer ndes på HC-450-hulskæremaskinen. De bruges til at justere modstanden mellem basen og mo- torsamlingen. Vælg den ønskede indstilling ved at til- spænde eller løsne kontraskruerne. (Se gur 13.) Figur 12 – Børstens placering – motordækslet er taget afKonnektorBørsteIsolatorpladeFigur 13 – Justering af kontraskruerKontraskruerHC-450/HC-300-hulskæremaskiner

999-998-050.09_REV. D

Tilbehør ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade må du kun bruge det tilbehør, der er specielt de- signet og anbefalet til brug med RIDGID-hulskæ- remaskiner, som vist nedenfor. Andet tilbehør, der er egnet til brug med andet værktøj, kan være farligt, når det bruges med RIDGID-hulskærema- skiner. Maskinens opbevaring ADVARSEL Hulskæremaskinen skal opbevares in- dendørs eller beskyttes mod regn. Opbevar maskinen i et aåst område og utilgængeligt for børn og uved- kommende personer. Denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser i hænderne på uerfarne brugere. Eftersyn og reparation ADVARSEL Fejlbehæftet eftersyn eller reparation kan bevir- ke, at maskinen bliver farlig at bruge. I afsnittet Vedligeholdelsesvejledning ndes oplysnin- ger om de este af denne maskines servicebehov. Pro- blemer, der ikke behandles i dette afsnit, bør kun løses af en autoriseret servicetekniker fra RIDGID. Værktøjet skal aeveres hos et uafhængigt RIDGID-auto- riseret servicecenter eller sendes tilbage til fabrikken. Hvis du ønsker oplysninger om det nærmeste uafhæn- gige RIDGID-autoriserede servicecenter, eller du har spørgsmål angående service eller reparation:

• Kontakt din lokale RIDGID-forhandler. • Gå ind på RIDGID.com eller RIDGID.eu for at nde dit lokale Ridge Tool-kontaktpunkt. • Kontakt Ridge Tool’s tekniske serviceafdeling på [e-mail], eller ring på følgende nummer i USA og Canada: 844-789-8665. Bortskaffelse Dele af hulskæremaskinen indeholder værdifulde ma- terialer og kan genbruges. I lokalområdet ndes der muligvis virksomheder, som specialiserer sig i genbrug. Bortskaf alle komponenter i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser. Kontakt det lokale renovati- onsvæsen for at få ere oplysninger. EU-lande: Bortskaf ikke elektrisk udstyr sam- men med husholdningsaald! I overensstemmelse med det europæiske di- rektiv 2002/96/EF om aald fra elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elektrisk udstyr, der ikke længere er i brug, indsamles særskilt og bortskaes på en miljøvenlig korrekt måde. Katalognr. Beskrivelse

4. Sokkelen til HC-450-hullemaskinen har et vater som