HC300 - Serra RIDGID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC300 RIDGID

Consumo de corriente...12 A para 120 V

6 A para 220-240 V

12 A para 100 V

Presión de

sonido (L _PA ) ^* ......97,4 dB(A), K=3

Potencia de

sonido (LWA)* 101,43 dB(A), K=3

Consumo de corriente...12 A para 120 V

6 A para 220-240 V

12 A para 100 V

Presión de

sonido (L _PA ) ^* ......97,4 dB(A), K=3

Potencia de

sonido (L _WA ) ^* ......101,43 dB(A), K=3

Ferramentas de corte de orifícios

HC-450/HC-300

Leia este Manual do Operador cuidadosamente antes de utilizar esta ferramenta. A não compreensão e observância do conteúdo deste manual pode resultar em choque eléctrico, fogo, e/ou lesões pessoais graves.

Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

Registe o número de série e retenha o número de série do produto localizado na placa de nome.
N.o de Série

Índice

Formulário de Registo do Número de Série da Máquina 83

Regras Gerais de Segurança 85

Área de Trabalho 85

Segurança Eléctrica 85

Segurança Pessoal 86

Utilização e manutenção da ferramenta 86

Assistência 86

Avisos de Segurança do Corta-orifícios 86

Descrição, Especificações e Equipamento Standard do Modelo HC-450....87

Descrição 87

Especificações 88

Equipamento Standard 88

Descrição, Especificações e Equipamento Standard do Modelo HC-300....88

Descrição 88

Especificações 88

Equipamento Standard 89

icones 89

Inspecção antes da Colocação em Funcionamento....89

Preparação da Máquina e da Área de Trabalho 90

Montagem da Ferramenta de Corte de Orifícios no Tubo....91

HC-450....91

HC-300....92

Ligação da Ferramenta de Corte de Orifícios 93

Instruções de Funcionamento 93

Instruções de Manutenção....95

Limpeza....95

Lubrificação....95

Substituição das Escovas 95

Ajuste do Parafuso de Chaveta 95

Acessórios....95

Armazenamento da Máquina 96

Assistência e Reparação 96

Eliminação 96

Declaração de Conformidade UE....Contracapa interior

Garantia Vitalícia......Contracapa

* Tradução do manual original

Neste manual do operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comunicar informações de segurança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos de advertência.

Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertar quanto a potenciais perigos de ferimentos pessoais. Respeite todas as mensagens de segurança que se seguem a este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.

PERIGO

PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimento grave.

AVISO

AVISO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimento grave.

ATENÇÃO

ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros a moderados.

NOTA

NOTA indica informações relacionadas com a protecção de propriedade.

Este símbolo significa que deve ler o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. O manual do operador contém informações importantes sobre o funcionamento seguro e adequado do equipamento.

Este símbolo significa que deve utilizar sempre óculos de protecção com protecções laterais, ou viseiras de protecção, ao manusear este equipamento, de forma a reduzir o risco de ferimentos oculares.

Este símbolo indica o risco de dedos, mãos, vestuário ou outros objectos ficarem presos entre as engrenagens ou noutras peças rotativas causando ferimentos por esmagamento.

Este símbolo indica o risco de corte das mãos, dos dedos ou de outras partes do corpo pela lâmina.

Este símbolo significa que não deve usar luvas durante a utilização desta máquina para reduzir o risco de emaranhamento.

Este símbolo significa que deve utilizar-se sempre um capacete ao trabalhar em locais elevados para reduzir o risco de ferimentos na cabeça.

Regras Gerais de Segurança\*

AVISO

Leia atentamente todas as instruções. A não observância de todas as instruções abaixo indicadas pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

Área de Trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. A desordem ou áreas pouco iluminadas podem provocar acidentes.
• Não opere ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou gás.
• Mantenha as pessoas, crianças e visitantes afastados durante a utilização de uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazê-lo perder o controlo.

Segurança Eléctrica

• As ferramentas com ligação à terra devem ser ligadas a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos. Nunca remova o espigão de ligação à terra, nem modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize fichas adaptadoras. Se tiver dúvidas relativamente à ligação adequada da tomada à terra, confirme com um electricista qualificado. Caso a ferramenta apresente uma avaria ou falha eléctrica, a ligação à terra proporciona um caminho de baixa resistência para levar a electricidade para longe do utilizador.
• Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como canos, radiadores, fogões e frigoríficos. O risco de choque eléctrico aumenta se o seu corpo estiver em contacto com a terra.
• Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou humidade. O risco de choque eléctrico aumenta com a entrada de água na ferramenta eléctrica.
• Não force o cabo eléctrico. Nunca utilize o cabo para transportar a ferramenta, nem para puxara

ficha de uma tomada. Proteja o cabo eléctrico do calor, óleo, arestas afiadas e peças móveis. Substitua os cabos danificados imediatamente. Os cabos danificados aumentam o risco de choque eléctrico.

- Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo de extensão exterior com a marcação "W-A" ou "W". Estes cabos estão classificados para utilização no exterior e reduzem o risco de choque eléctrico.

Segurança Pessoal

• Mantenha-se alerta, atento ao que está a fazer e use o bom senso quando estiver a utilizar uma ferramenta. Não utilize uma ferramenta se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões pessoais graves.
• Use vestuário adequado. Não utilize roupa larga ou jóias. Prenda o cabelo comprido. Mantenha o cabelo, roupas e luvas fora do alcance das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis.
• Evite um início acidental. Certifique-se de que o interruptor está desligado (OFF) antes de ligar à tomada. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas eléctricas com o interruptor ligado (ON) pode provocar acidentes.
• Remova ferramentas de ajuste ou chaves de porcas antes de ligar a ferramenta. Uma chave de ajuste ou aperto deixada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode resultar em lesões pessoais.
• Não se debruce com a ferramenta se com isso perder o equilíbrio. Mantenha uma colocação de pés adequada e o equilíbrio em todos os momentos. O posicionamento adequado dos pés e o equilíbrio permitem-lhe controlar melhor a ferramenta em situações inesperadas.
• Utilize equipamento de segurança. Utilize sempre protecção para os olhos. O equipamento de segurança, como máscaras para o pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protecção auricular utilizado nas condições apropriadas, reduz a ocorrência de lesões pessoais.

Utilização e manutenção da ferramenta

• Utilize grampos ou outra forma prática para fixar e suportar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar o trabalho com a mão ou contra o corpo não é estável e pode levar a perda de controlo.
• Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta correcta para a sua aplicação. A ferramenta correcta

fará sempre um trabalho melhor e mais seguro à velocidade para que foi concebida.

• Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a ligar (ON) nem desligar (OFF). Uma ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e tem de ser reparada.
• Desligue a ficha da alimentação eléctrica antes de fazer qualquer ajuste, mudar um acessório ou guardar as ferramentas eléctricas. Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
• Guarde as ferramentas que não estão em utilização fora do alcance das crianças e de outras pessoas sem formação profissional. As ferramentas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação profissional.
• Faça uma manutenção cuidada das ferramentas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas com manutenção adequada e bem afiadas têm menos probabilidades de prender e são mais fáceis de controlar.
• Verifique quanto ao mau alinhamento ou bloqueio de peças móveis, danos materiais de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta. Se a ferramenta estiver danificada, envie-a para reparação antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas afectadas por má manutenção.
• Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante para o seu modelo. Acessórios adequados para uma ferramenta podem tornar-se perigosos quando utilizados noutra ferramenta.

Assistência

• A revisão/reparação de ferramentas tem de ser efectuada apenas por pessoal de reparação qualificado. A assistência técnica ou a manutenção realizada por pessoal não qualificado pode resultar em risco de ferimentos.
• Ao efectuar a assistência numa ferramenta, utilize apenas peças de substituição idênticas. Siga as instruções na secção de Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o incumprimento das instruções de manutenção podem criar um risco de choque eléctrico ou ferimentos.

Avisos de Segurança do Corta-orifícios

AVISO

Esta secção contém informações de segurança importantes específicas desta ferramenta.

Leia estas precauções cuidadosamente antes de utilizar esta Ferramenta de Corte de Orifícios para reduzir o risco de choque eléctrico e lesões pessoais graves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA!

Guarde este manual juntamente com a máquina, para utilização pelo operador.

• Utilize sempre protecção para os olhos. As ferramentas de corte podem partir ou quebrar. O corte produz lascas que podem ser atiradas e entrar nos olhos.
• Não use luvas nem roupas largas quando estiver a utilizar a máquina. Mantenha as mangas e casacos abotoados. Não se estenda sobre a máquina. A roupa pode ficar presa na máquina resultando em emaranhamento.
• Mantenha as mãos e os dedos afastados da serra e do mandril rotativos. Isto reduz o risco de ferimentos por emaranhamento e corte.
• Fixe correctamente a Ferramenta de Corte de Orifícios ao tubo. Ferramentas de Corte de Orifícios incorrectamente fixas podem cair e provocar ferimentos por esmagamento e colisão.
• Não utilize para tomada de pressão. Quando cortar num sistema existente, o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte. Isto reduz o risco de choque eléctrico e outros ferimentos graves.
• Antes de utilizar a máquina, teste o corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI) fornecido com o cabo de alimentação para garantir que funciona correctamente. GFCI reduz o risco de choque eléctrico.
• Ao trabalhar em locais elevados, todo o pessoal deve utilizar capacete e afastar-se da área por baixo da ferramenta. Isto reduz o risco de ferimentos graves em caso de queda de objectos.
• Utilize apenas Ferramentas de Corte de Orifícios para cortar orifícios num tubo conforme indicado neste manual. Não altere nem utilize para outros fins. Outras utilizações ou alterações a esta ferramenta para outros fins pode aumentar o risco de ferimentos graves.
• Leia e compreenda as instruções e avisos de todos os equipamentos utilizados antes de utilizar a Ferramenta de Corte de Orifícios. O não cumprimento de todas as instruções e avisos pode resultar em danos materiais ou acidentes pessoais graves.

AVISO Algum pó criado pela lixa eléctrica, serra, esmerilagem, perfuração e outras actividades de construção contém químicos que se sabe causarem cancro, malformações congénitas ou outros males reprodutivos. Alguns desses químicos são:

• Chumbo da tinta à base de chumbo
• Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de maçonaria, e
• Arsénico e crómio de madeira cortada quimicamente tratada

O risco destas exposições varia, dependendo das vezes que executa este tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposição a estes químicos: trabalhe numa área bem ventilada e com equipamento de segurança adequado, como as máscaras de protecção contra poeiras concebidas especificamente para filtrar partículas microscópicas.

Caso tenha qualquer questão relacionada com este produto RIDGID®:

• Contacte o seu distribuidor local da RIDGID.
• Visite RIDGID.com ou RIDGID.eu para encontrar o seu ponto de contacto Ridge Tool.
• Contacte o Departamento de Serviço Técnico da Ridge Tool pelo endereço de correio eletrónico [e-mail], ou no caso dos E.U.A. e Canadá, ligue para 844-789-8665.

Descrição, Especificações e Equipamento Standard do Modelo HC-450

Descrição

A Ferramenta de Corte de Orifícios Modelo HC-450 da RIDGID® foi concebida para cortar orifícios até 4^3/_4'' / 120 mm em tubos de aço. Os vários tamanhos de orifícios permitem a utilização de Mechanical T's®, Hookers®, Vic-O-Lets™ e outros acessórios para ramificar tubagens não pressurizadas.

A HC-450 tem um mandril de perfuração com capacidade de 58 " / 16 mm para acomodar todos os tamanhos de serras de orifícios e os suportes de serras de orifícios. Um motor integral e uma redução da engrenagem optimizam o desempenho de serras de orifícios de diâmetros grandes. As pegas com dois tipos de avanço permitem ao operador utilizar a Ferramenta de Corte de Orifícios a partir do lado direito ou do lado esquerdo. Uma ampola de nivelamento rotativa na base permite o alinhamento de orifícios repetidos. Com apenas 13" / 32 cm de altura, o design compacto permite que o HC-450 seja utilizado em locais apertados ou tubos instalados suspensos perto de tectos.

NOTA! Mechanical T's, Hookers e Vic-O-Lets são marcas comerciais registadas da Victaulic Tool Company.

Especificações

Capacidade de Corte.... Até 4 ^3 / _4 " / 120 mm

Capacidade de Montagem

do Tubo.... 1 ^1 / _4 " - 8" / 30 mm - 200 mm

Capacidade do Mandril

dePerfuraçãoo....1/16"-5/8"/2mm-16mm

Velocidade do Mandril 110 RPM.

de Perfuração......

Potência do Motor.... 1.2 HP / 900W

Classificação da Saída de Corrente.. 12 Amps a 120V

6 Amps a 220-240V

12 Amps a 100V

Pressão acústica (L _PA ) ^* ....97,4 dB(A), K=3

Potência acústica (LWA)* 101,43 dB(A), K=3

* As medições de som são feitas em conformidade com um teste padronizado segundo a Norma EN 62481-1.

- As emissões acústicas podem variar consoante a sua localização e utilização específica destas ferramentas.

- Os níveis de exposição diária para som devem ser avaliados para cada aplicação e devem ser tomadas medidas de segurança, quando necessário. A avaliação dos níveis de exposição deve considerar o tempo em que uma ferramenta está desligada e não em utilização. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.

Dimensões

Altura.... 12.62" / 32 cm

Comprimento.... 17" / 43 cm

Largura.... 17" / 43 cm

Peso....42 lbs / 19 kg

Equipamento Standard

• Ferramenta de corte de orifícios
• Chave da bucha
• Suporte da serra de orifícios de ^5/8 " / 16 mm com placa de segurança e broca piloto de ^1/4 " / 6,3 mm

Interruptor ON/OFF Parafuso de Chaveta Pega de Avanço Pega do Torniquete Mandril GFCI Suporte Broca piloto Chave da bucha Corrente

Figura 1 – HC-450 com equipamento standard

Descrição, Especificações e Equipamento Standard do Modelo HC-300

Descrição

A Ferramenta de Corte de Orifícios Modelo HC-300 da RIDGID® foi concebida para cortar orifícios de até 3" / 76 mm em tubos de aço. Os vários tamanhos de orifícios permitem a utilização de Mechanical T's®, Hookers®, Vic-O-Lets™, Weld-O-Let™ e outros acessórios para ramificar tubagens não pressurizadas.

A HC-300 inclui um mandril com capacidade de 12 " / 13 mm para acomodar todos os tamanhos de orifícios até 3" / 76 mm de diâmetro e suportes de serra de orifícios standard até 716 " / 11 mm Hexagonal (tamanho do mandril 12 " / 13 mm). Um motor integral e uma redução da engrenagem optimizam o desempenho e a vida útil da serra no intervalo de capacidade. Uma pega de avanço único e o interruptor ON/OFF permitem uma utilização fácil. O desenho compacto em duas peças permite à HC-300 ser utilizada em locais apertados e de difícil acesso.

NOTA! Mechanical T's, Hookers e Vic-O-Lets são marcas comerciais registadas da Victaulic Tool Company.

Pega de Avanço Mandril GFIC Chave da bucha Interruptor ON/OFF Etiqueta de aviso Conjunto do Parafuso da Manivela Corrente

Figura 2 – Modelo HC-300 com equipamento standard

Especificações

Capacidade de Corte..... Até 3" / 76 mm

Capacidade de Montagem

do Tubo.... 1 ^1 / _4 " - 8"/ 30 mm - 200 mm

Capacidade do Mandril

de Perfuração.... ^1/16'' - 1/2'' / 2 mm - 13 mm

Velocidade do Mandril

de Perfuração 360 RPM.

Potência do Motor.... 1.2 HP / 900W

Classificação da Saída

de Corrente.... 11 Amps a 120V

5,5 Amps a 220-240V

12 Amps a 100V

Pressão acústica (L _PA ) ^* ....97,4 dB(A), K=3

Potência acústica (LWA)* 101,43 dB(A), K=3

* As medições de som são feitas em conformidade com um teste padronizado segundo a Norma EN 62481-1.
- As emissões acústicas podem variar consoante a sua localização e utilização específica destas ferramentas.
- Os níveis de exposição diária para som devem ser avaliados para cada aplicação e devem ser tomadas medidas de segurança, quando necessário. A avaliação dos níveis de exposição deve considerar o tempo em que uma ferramenta está desligada e não em utilização. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.

Dimensões

Altura.... 12.8" / 32,5 cm

Comprimento.... 11.9" / 30,2 cm

Largura.... 13.2" / 33,4 cm

PesoTotal....31 lbs / 14 kg

Base.... 10 lbs / 4,5 kg

Conjunto do Motor.... 21 lbs / 9,5 kg

Equipamento Standard

• Ferramenta de corte de orifícios (Conjunto da base e motor)
• Chave da bucha

Para as Ferramenta de Corte de Orifícios HC-450 e HC-300, o número de série está localizado na parte inferior do motor. Os últimos 4 dígitos indicam o mês e o ano do fabrico (MMYY).

Ícones

Ligar (ON)

Desligar (OFF)

NOTA A seleção de materiais e de métodos de instalação, ligação e formação adequados são da responsabilidade do designer e/ou do instalador do sistema. A seleção de materiais e métodos inadequados pode provocar uma falha no sistema.

Aço inoxidável e outros materiais resistentes à corrosão podem ficar contaminados durante a instalação, ligação e formação. Esta contaminação pode provocar corrosão e uma falha prematura. Deve fazer-se uma avaliação cuidada dos materiais e métodos para as condições de serviço específicas, incluindo químicas e de temperatura, antes de qualquer tentativa de instalação.

Inspecção antes da Colocação em Funcionamento

AVISO

Antes de cada utilização, inspeccione a sua Ferramenta de Corte de Órifícios e corrija quaisquer problemas, para reduzir o risco de ferimentos graves de choque eléctrico ou outras causas, e para evitar danos na ferramenta.

1. Certifique-se de que a Ferramenta de Corte de Orifícios está desligada da tomada e que o botão ON/OFF está na posição OFF.
2. Limpe qualquer resíduo de óleo, gordura ou sujidade da ferramenta, incluindo das pegas e dos controlos. Isto facilita a inspecção e a evitar que a ferramenta ou o controlo escorreguem da mão.

3. Inspeccione os pontos seguintes da Ferramenta de Corte de Orifícios:

4. Verifique se o cabo de alimentação, o corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI) e a ficha têm danos ou alterações.

5. Montagem correcta e completa.

- Peças partidas, em falta, desalinhadas ou coladas. Certifique-se de que o conjunto do motor se move de forma suave e livre para cima e para baixo dos postes do conjunto da base. Confirme se a corrente e a pega do torniquete se movem livremente. Na HC-300, confirme se o pino do êmbolo funciona de forma correcta e se retém o conjunto do motor no conjunto da base (Figura 7).

• Presença e legibilidade das etiquetas de aviso (ver Figuras 4A e 4B).
• Qualquer outra condição que possa impedir o funcionamento normal e seguro.

Se detectar algum problema, não utilize a ferramenta de corte de orifícios até que os problemas tenham sido corrigidos.

1. Inspeccione o suporte, a serra de orifícios e as brocas a serem utilizados com a Ferramenta de Corte de Orifícios relativamente a desgaste, deformação, danos ou outros problemas. Não utilize ferramentas de corte rombas ou danificadas. As ferramentas de corte rombas ou danificadas aumentam a força necessária, produzem corte de fraca qualidade e aumentam o risco de ferimentos.
2. Com as mãos secas, insira o cabo. Teste o GFCI no cabo eléctrico para se certificar de que está a funcionar correctamente. Quando se pressiona o botão de teste, o botão de reiniciar deve saltar para fora. Volte a activá-lo pressionando o botão de reiniciar. Se o

GFCI não estiver a funcionar de forma correcta, retire o cabo e não utilize a ferramenta de corte de orifícios até o GFCI ser reparado.

1. Com a Ferramenta de Corte de Orifícios numa superfície estável, verifique se a Ferramenta de Corte de Orifícios funciona correctamente. Mantenha-se afastado do mandril. Coloque o interruptor ON/OFF na posição ON. O motor deve arrancar e o mandril deve rodar no sentido anti-horário a partir da extremidade do mesmo. Inspeccione a ferramenta relativamente a peças desalinhadas, presas, ruídos estranhos ou qualquer outra condição anormal. Coloque o interruptor ON/OFF na posição OFF. Se detectar quaisquer problemas, não use a ferramenta até que este tenha sido reparado.
2. Quando a inspecção estiver terminada, com as mãos secas, desligue a ficha da tomada.

Preparação da Máquina e da Área de Trabalho

AVISO

Prepare a Ferramenta de Corte de Orifícios e a área de trabalho de acordo com estes procedimentos, para reduzir o risco de ferimentos por choque eléctrico, emaranhamento, esmagamento e outras causas, e evitar danos na ferramenta.

Fixe correctamente a Ferramenta de Corte de Orifícios ao tubo. Ferramentas de Corte de Orifícios incorrectamente fixas podem escorregar, cair e provocar ferimentos por esmagamento e colisão.

Não utilize para tomada de pressão. Quando cortar num sistema existente, o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte. Isto reduz o risco de choque eléctrico e outros ferimentos graves.

Ao trabalhar em locais elevados, todo o pessoal deve utilizar capacete e afastar-se da área por baixo da zona de trabalho. Isto reduz o risco de ferimentos graves em caso de queda de objectos ou do equipamento.

1. Verifique a área de trabalho quanto a:
2. Iluminação adequada.
3. Líquidos, gases ou poeira inflamáveis que possam inflamar-se. Se estes estiverem presentes, não trabalhe nessa área até que as fontes dos mesmos estejam identificadas e corrigidas. O corta-orifícios não é à prova de explosão e pode causar faíscas.
4. Local desimpedido, nivelado, estável e seco para todo o equipamento e para o operador.

- Tomada eléctrica com a devida tensão adequadamente ligada à terra. Mesmo uma tomada de três espigões ou uma tomada GFCI pode não ter ligação à terra adequada. Em caso de dúvida, peça a um electricista licenciado que inspeccione a tomada.

- Caminho desimpedido para a tomada eléctrica que não contenha quaisquer fontes potenciais de danos para o cabo de alimentação.

1. Inspeccione o trabalho a realizar. Determine o tipo e tamanho do tubo e o espaço livre à volta do mesmo. Determine o tamanho e o local do orifício a cortar. Marque de forma clara o local de corte. Se instalar um acessório, siga as instruções do fabricante do acessório. Determine o equipamento correcto para o trabalho. Consulte as secções Descrição e Especificações para informações sobre a ferramenta.

Certifique-se de que o tubo a cortar está bem suportado e estável. O tubo deve conseguir suportar o peso da Ferramenta de Corte de Orifícios e as forças aplicadas durante o corte sem se mover.

Se estiver a trabalhar num sistema já existente, certifique-se de que o sistema foi despressurizado e drenado. As Ferramentas de Corte de Orifícios não foram concebidas para fins de tomada de pressão. Cortar em sistema pressurizados ou com líquidos no interior pode provocar derramamentos, choque eléctrico e outros ferimentos graves. Deve familiarizar-se com o conteúdo do tubo e com quaisquer perigos associados a esse conteúdo.

1. Confirme se o equipamento a utilizar foi devidamente inspeccionado.

2. Seleccione uma serra de orifícios adequada para o trabalho a realizar. Certifique-se de que a serra de orifícios está correctamente montada de acordo com as instruções e se está em boas condições de funcionamento. Recomenda-se a utilização de uma broca piloto. A broca piloto não deve estender-se mais de 38 " / 10 mm para além da extremidade da serra de orifícios e deve ser fixa de forma segura.

3. Com a Ferramenta de Corte de Orifícios numa superfície estável, instale a serra de orifícios no mandril. Certifique-se sempre de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF e que a Ferramenta de Corte de Orifícios está desligada da tomada antes de instalar ou mudar a serra de orifícios ou a broca.

- Abra o mandril o suficiente para a haste da serra de furar. Se necessário, a chave da bucha pode ser utilizada para abrir o mandril. Certifique-se de que a haste e os mordentes do mandril estão limpos.

- Introduza totalmente a haste no mandril. Certifique-se de que a serra de orifícios está centrada no mandril e aperte firmemente o mandril à mão.

- Utilize a chave da bucha nos três orifícios do man-

dril para fixá-lo firmemente na haste. Certifique-se de que retira a chave da bucha do mandril antes de ligar a ferramenta.

Montagem da Ferramenta de Corte de Orifícios no Tubo

As Ferramentas de Corte de Orifícios pesam até aproximadamente 42 lbs. / 19 kg. Utilize uma boa técnica de elevação quando instalar o tubo, não se debruce com a ferramenta se com isso perder o equilíbrio e mantenha sempre o equilíbrio e o posicionamento adequado dos pés. Dependendo das circunstâncias, podem ser necessárias duas pessoas para montar a Ferramenta de Corte de Orifícios no tubo.

As Ferramentas de Corte de Orifícios podem ser utilizadas em qualquer ângulo ou orientação. Se cortar um orifício na parte lateral ou inferior de um tubo, pode ser mais fácil colocar a Ferramenta de Corte de Orifícios na parte superior do tubo para apertar a corrente à volta do tubo e, em seguida, mover a Ferramenta de Corte de Orifícios para a posição final.

HC-450

1. Certifique-se de que a corrente está pendurada livremente e que a pega do torniquete está totalmente solta.
2. Levante cuidadosamente a Ferramenta de Corte de Orifícios HC-450 e coloque-a com as guias em forma de V em esquadria no tubo perto do local do corte. Certifique-se de que a corrente não se encontra entre o tubo e a base da ferramenta.
3. Mantenha sempre, pelo menos, uma mão na Ferramenta de Corte de Orifícios para estabilizá-la e orientá-la. Agarre a extremidade da corrente e puxe-a completamente à volta do tubo. Prenda o pino da corrente mais próximo na placa de desgaste e aperte firmemente a pega do torniquete para segurar a Ferramenta de Corte de Orifícios no tubo. (Ver Figura 5.)

Placa de Desgaste Corrente

Figura 5 – Fixação da Corrente da HC-450

1. A base da Ferramenta de Corte de Orifícios HC-450 inclui uma ampola de nível que pode ser utilizada para alinhar vários orifícios. Quando a Ferramenta de Corte de Orifícios é colocada no ângulo desejado, a ampola pode ser rodada para a posição nivelada e os orifícios subsequentes podem ser feitos no mesmo ângulo nivelando a Ferramenta de Corte de Orifícios com a ampola. (Ver Figura 6.)

Figura 6 – Ampola de Nível da Ferramenta de Corte de Orifícios da HC-450

1. Com uma mão na Ferramenta de Corte de Orifícios para estabilizá-la e orientá-la, afrouxe ligeiramente a pega do torniquete para permitir o posicionamento final da ferramenta. Alinhe a broca piloto com a localização de corte pretendida e aperte firmemente a pega do torniquete. Não retire as mãos da Ferramenta de Corte de Orifícios até que tenha confirmado que está firmemente fixa ao tubo. A Ferramenta de Corte de Orifícios deve ser firmemente fixa em esquadria no tubo para ajudar a reduzir o risco de encravamento da serra de orifícios.

HC-300

Pode montar-se a HC-300 no tubo como uma unidade completa (semelhante à HC-450) ou separando o conjunto da base da ferramenta, montando a base no tubo e, em seguida, instalando o conjunto do motor no conjunto da base.

1. Com a Ferramenta de Corte de Orifícios HC-300 numa superfície estável e segura, puxe o êmbolo na parte traseira do poste esquerdo (Figura 7) e eleve o conjunto do motor do conjunto da base.

Pino do Émbolo RIGGID (€ € C Model No. Pinto do Émbolo

Figura 7 – Separação dos Conjuntos do Motor e da Base

1. Certifique-se de que a corrente está pendurada livremente e que a pega do torniquete está totalmente solta no conjunto da base.

2. Coloque o conjunto da base com as guias em forma de V em esquadria no tubo perto do local do corte. Certifique-se de que a corrente não se encontra entre o tubo e a base da ferramenta.

3. Mantenha sempre, pelo menos, uma mão no conjunto da base para estabilizá-lo e orientá-lo. Agarre a extremidade da corrente e puxe-a completamente à volta do tubo. À medida que puxa a corrente, comprime-se uma mola na extremidade do acessório da corrente. Prenda o pino da corrente mais próximo no gancho da corrente – a tensão da mola ajudará a manter a corrente engatada no gancho da corrente. Aperte firmemente o conjunto do parafuso da manivela para segurar o conjunto da base no tubo. (Ver Figura 8.)

Figura 8 – Fixação da Corrente

1. Eleve cuidadosamente o conjunto do motor e alinhe as aberturas do poste no conjunto do motor com os postes do conjunto da base. Pressione o conjunto do motor até o êmbolo engatar no poste para reter o

conjunto do motor na base. Confirme se o conjunto do motor está firmemente fixo na base. (Ver Figura 9.)

1. A base da HC-300 inclui várias superfícies lisas maquinadas para utilizar com níveis para o alinhamento dos orificios. (Ver Figura 10.)

Figura 9 – Fixação do Conjunto do Motor ao Conjunto da Base da HC-300

1. Com uma mão na Ferramenta de Corte de Orifícios para estabilizá-la e orientá-la, afrouxe ligeiramente o conjunto do parafuso da manivela para permitir o posicionamento final da ferramenta. Alinhe a broca piloto com a localização de corte pretendida e aperte

firmemente o conjunto do parafuso da manivela. Não retire as mãos da Ferramenta de Corte de Orifícios até que tenha confirmado que está firmemente fixo ao tubo. A Ferramenta de Corte de Orifícios deve ser firmemente fixa em esquadria no tubo para ajudar a reduzir o risco de encravamento da serra de orifícios.

Para montar a HC-300 no tubo como uma unidade completa, siga os passos indicados na secção HC-450, utilizando as informações da secção HC-300 sobre alinhamento e fixação da corrente.

Ligação da Ferramenta de Corte de Orifícios

1. Confirme se o interruptor ON/OFF está na posição OFF.

2. Certifique-se de que o cabo de alimentação está afastado da parte posterior da ferramenta longe do mandril e da área de trabalho. Coloque o cabo de alimentação no caminho desobstruído até à tomada e, com as mãos secas, ligue-o. Mantenha todas as ligações secas e afastadas do chão. Se o cabo de alimentação não tiver o comprimento suficiente, utilize um cabo de extensão que:

3. Esteja em bom estado.

4. Tenha uma ficha de três espigões semelhante à da ferramenta.
5. Esteja classificado para utilização no exterior e que contenha as letras "W" ou "W-A" na designação do cabo (isto é, SOW), ou que cumpra os tipos H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F ou a concepção do tipo CEI (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
6. Tenha espessura de fio suficiente (16 AWG / 1,5 mm ^2 para 50' / 15,2 m ou menos, 14 AWG / 2,5 mm ^2 para 50' - 100' / 15,2 m – 30,5 m de comprimento). Cabos com comprimento insuficiente podem sobreaquecer, derretendo o isolamento ou provocando um incêndio ou outros danos.

Quando utilizar um cabo de extensão, o GFCI na Ferramenta de Corte de Orifícios não protege o cabo de extensão. Se a tomada não estiver protegida com GFCI, é aconselhável utilizar uma tomada do tipo GFCI entre a tomada e o cabo de extensão para reduzir o risco de choque, se houver uma falha no cabo de extensão.

Instruções de Funcionamento

AVISO

Utilize sempre protecção para os olhos. As ferramentas de corte podem partir ou quebrar. O corte produz lascas que podem ser atiradas e entrar nos olhos.

Não utilize para tomada de pressão. Quando cortar num sistema existente, o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte. Isto reduz o risco de choque eléctrico e outros ferimentos graves.

Não use luvas nem roupas largas quando estiver a utilizar a máquina. Mantenha as mangas e casacos abotoados. Não se estenda sobre a máquina. A roupa pode ficar presa na máquina resultando em emaranhamento.

Mantenha as mãos e os dedos afastados da serra e do mandril rotativos. Isto reduz o risco de ferimentos por emaranhamento e corte.

Respeite as instruções de operação para reduzir o risco de ferimentos por choque eléctrico, emaranhamento, esmagamento e outras causas e para evitar danos no Corta-orifícios.

1. Confirme se a Ferramenta de Corte de Orifícios e a área de trabalho foram preparadas adequadamente e de que a área de trabalho está livre de pessoas e outras distracções.
2. Assuma uma posição de funcionamento correcta que permita:

- Controlar a Ferramenta de Corte de Orifícios, incluindo o interruptor ON/ OFF e a pega de avanço. Na HC-300 deve estar do lado do interruptor e da pega de avanço. Não ligue ainda a ferramenta.

• Ter bom equilíbrio. Certifique-se de que não tem de se debruçar com a ferramenta se com isso perder o equilíbrio.
• Coloque o interruptor ON/OFF na posição ON. Verifique a rotação da serra de orifícios e a broca piloto, certificando-se de que está a trabalhar de forma correcta e recta. Se oscilarem, ou se se verificar qualquer outro problema, mova o interruptor para a posição OFF, retire o cabo da tomada e repare os problemas antes de utilizar. Mantenha as mãos, os dedos e roupas afastados do mandril rotativo para ajudar a reduzir o risco de emaranhamento.
• Coloque as mãos no volante a coloque a broca piloto em contacto com o tubo. Aplique pressão firme e comece a perfurar o orifício piloto. Não force a broca piloto/serra de orifícios. Pode sobrecarregar a serra de orifícios e o motor da ferramenta e provocar uma falha prematura.

Figura 11 – Trabalhar com a Ferramenta de Corte de Orifícios

Quando a serra de orifícios estiver em contacto com o tubo, continue a aplicar pressão firme. Dependendo do tamanho e da espessura da parede do tubo e do tamanho do orifício que se pretende fazer, a serra de orifícios pode ter de ser ligeiramente retraída algumas vezes para remoção de lascas.

Se necessário, a Ferramenta de Corte de Orifícios pode ser desligada e pode aplicar-se na peça a trabalhar uma pequena quantidade de lubrificante de corte. Não aplique lubrificante quando a ferramenta estiver a trabalhar, pois isto aumenta o risco de emaranhamento. Realize os passos adequados para evitar que o lubrificante pingue ou seja atirado durante a utilização.

À medida que a serra de orifícios avança através do tubo e o corte é terminado, haverá um corte interrompido algumas vezes. Diminua a pressão se isto ocorrer para ajudar a evitar o encravamento da serra de orifícios.

1. Quando o orifício estiver terminado, recolha a serra de orifícios do tubo e coloque o interruptor ON/OFF na posição OFF.
2. Inverta o processo de montagem para remover a Ferramenta de Corte de Orifícios do tubo. Certifique-se de que segura bem com a mão a Ferramenta de Corte de Orifícios para afrouxar a corrente ou puxar o êmbolo da HC-300.
3. Se a lama do tubo precisar de ser removida da serra de orifícios, certifique-se sempre de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF e que a Ferramenta de Corte de Orifícios está desligada da corrente antes de remover. Remova a lama com cuidado, pois pode estar quente e as extremidades podem estar afiadas.

Instruções de Manutenção

AVISO

Assegure-se de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF (desligado) e que a ficha da ferramenta está desligada antes de realizar quaisquer trabalhos de manutenção ou regulação.

Mantenha a ferramenta de acordo com estes procedimentos para reduzir o risco de ferimentos por choque eléctrico, emaranhamento e outras causas.

Limpeza

Após cada utilização, limpe quaisquer lascas ou óleo com um pano macio, limpo e húmido, especialmente as áreas de movimento relativo, como os postes. Limpe qualquer poeira e resíduo da ventilação do motor.

Lubrificação

As caixas de engrenagens das Ferramentas de Corte de Orifícios foram concebidas como sistemas vedados e não necessitam de lubrificante adicional a não ser que ocorra uma fuga significativa. Nesses casos, as ferramentas devem ser enviadas para um centro de assistência.

Não lubrifique os rolamentos que passam nos postes. Os rolamentos não foram concebidos para serem utilizados com lubrificantes e estes acumularão sujidade e resíduos que poderiam danificar os rolamentos.

Conforme necessário, os conjuntos da corrente e do parafuso podem ser lubrificados com um óleo lubrificante ligeiro. Limpe qualquer excesso de óleo das superfícies expostas.

Substituição das Escovas

Verifique as escovas do motor de seis em seis meses e substitua-as quando estiverem gastas para menos de 1/_2 " / 1,3 cm.

1. Remova os quatro parafusos que seguram a tampa do motor e retire-a.
2. Utilizando um alicate, puxe as escovas do motor para fora em linha recta. Desligue o conector. (Ver Figura 12.)

Conector Escova Camada do Isolante

Figura 12 - Colocação da Escova - Tampa do Motor Removida

1. Verifique se o comutador está gasto. Se estiver excessivamente gasto, peça a reparação da ferramenta.
2. Pressione a escova para o suporte e insira-a no alojamento do motor. Certifique-se de que as camadas do isolante estão posicionadas correctamente entre o suporte e o alojamento da escova. Fixe o conector e volte a colocar a tampa do motor.

Ajuste do Parafuso de Chaveta

Fornecem-se parafusos de chaveta com a HC-450 para permitir o ajuste da resistência entre os conjuntos do motor e da base. Aperte ou afrouxe os parafusos de chaveta para ajustar conforme necessário. (Ver Figura 13.)

RIDGID HC-450 Parafusos de Chaveta

Figura 13 – Ajuste dos Parafusos de Chaveta

Acessórios

AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize apenas os acessórios concebidos especificamente e recomendados para utilização com as Ferramentas de Corte de Orifícios RIDGID, tais como os indicados em baixo. Outros Acessórios adequados para utilização com outras ferramentas podem ser perigosos quando utilizados com as Ferramentas de Corte de Orifícios RIDGID.

Modelo HC-300

N.o Catálogo	Descrição
16671	Suporte da Haste Sólida R2S
84427	Caixa de transporte da HC-450/HC-300
77017	Chave da Bucha

Modelo HC-450

N.o Catálogo	Descrição
84427	Caixa de Transporte da HC-450
59502	Suporte apenas para Serras de Orifícios R4 ^5/_8 " / 16 mm
59132	Chave da Bucha

Armazenamento da Máquina

▲ AVISO A Ferramenta de Corte de Orifícios tem de ser mantida num espaço interior ou bem coberta no caso de chuva. Guarde a máquina numa área isolada que esteja fora do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com a ferramenta de corte de orifícios. Esta máquina pode causar graves lesões nas mãos de pessoas sem formação específica.

Assistência e Reparação

AVISO

Serviço ou reparação impróprios podem tornar a máquina insegura de operar.

As "Instruções de Manutenção" serão suficientes para resolver a maioria das necessidades de manutenção desta máquina. Quaisquer problemas que não sejam abordados nesta secção, apenas devem ser tratados por um técnico autorizado da RIDGID.

A ferramenta deve ser levada a um Centro de Serviço Autorizado da RIDGID, ou devolvida à fábrica.

Para informações sobre o Centro de Serviço Independente Autorizado da RIDGID mais próximo, ou para questões sobre serviço e reparação:

• Contacte o seu distribuidor local da RIDGID.
• Visite RIDGID.com ou RIDGID.eu para encontrar o seu ponto de contacto Ridge Tool.
• Contacte o Departamento de Serviço Técnico da Ridge Tool pelo endereço de correio eletrónico [e-mail], ou no caso dos E.U.A. e Canadá, ligue para 844-789-8665.

Eliminação

Determinadas partes da Ferramenta de Corte de Orifícios contêm materiais valiosos e podem ser reciclados. Existem empresas que se especializam na reciclagem que podem ser encontradas localmente. Elimine os componentes em conformidade com todos os regulamentos aplicáveis. Contacte as autoridades locais de gestão dos resíduos para mais informações.

Nos países da CE: Não elimine o equipamento eléctrico juntamente com o lixo doméstico!

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos a as suas

transposições para as legislações nacionais, o equipamento eléctrico em final de vida útil deve ser recolhido em separado e eliminado de forma ambientalmente correcta.

Håltagningsverktyg

HC-450/HC-300

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

Declaramos que as máquinas listadas acima, quando utilizadas de acordo com o manual do operador, cumprem os requisitos relevantes das Diretivas e Normas listadas abaixo.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE