HC300 - Žaga RIDGID - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HC300 RIDGID

Električne kronske žage

HC-450/HC-300

Pred uporabo orodja pozorno preberite ta uporabniški priročnik. Nerazumevanje in neupoštevanje vsebine tega priročnika lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Električne kronske žage HC-450/HC-300

Serijsko številko zapišite spodaj in shranite serijsko številko izdelka na napisni tablici.
Serijska št.

Kazalo vsebine

Obrazec za vpis serijske številke naprave....253

Varnostni simboli....255

Splošna varnostna pravila....255

Delovno območje....255

Električna varnost....255

Osebna varnost 256

Uporaba in ravnanje z orodjem....256

Servisiranje 256

Varnostna opozorila za električno kronsko žago....256

Opis, tehnični podatki in standardna oprema za model HC-450....257

Opis....257

Tehnični podatki 257

Standardna oprema 258

Opis, tehnični podatki in standardna oprema za model HC-300 258

Opis....258

Tehnični podatki 258

Standardna oprema 258

Pregled pred uporabo 259

Nastavitev naprave in delovnega območja 260

Namestitev kronske žage na cev....261

HC-450....261

HC-300....261

Napajanje električne kronske žage 263

Navodila za uporabo 263

Navodila za vzdrževanje 264

Čiščenje 264

Mazanje....264

Menjava ščetk....264

Nastavitev drsnega vijaka....264

Dodatna oprema 264

Shranjevanje naprave....265

Servisiranje in popravila 265

Odstranjevanje 265

Izjava o skladnost EU ....Za zadnjim pokrovom

Dosmrtna garancija ....Zadnja platnica

* Prevod izvirnih navodil

Varnostni simboli

V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov.

To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna sporočila, ki sledijo temu znaku, da se izognete morebitnim telesnim poškodbam ali smrti.

NEVARNOST

NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, će se ji ne izognete.

OPOZORILO

OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, će se ji ne izognete.

POZOR

POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe, će se ji ne izognete.

OPOMBA

OPOMBA pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine.

Ta simbol vas opozarja, da pred začetkom uporabe opreme skrbno preberete uporabniški priročnik. Ta vsebuje pomembne informacije o varni in pravilni uporabi opreme.

Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi ali delu s to opremo vedno uporabljati varnostna očala s transkimi ščitniki ali na-očnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči.

Ta simbol opozarja na tveganje ujetja prstov, dlani, oblačil in drugih predmetov na zobnikih ali med njimi ali drugimi vrtečimi se deli, kar povzroči telesne poškodbe zaradi zmečkanja.

Ta simbol označuje tveganje ureznin na dlaneh, prstih ali drugih delih telesa zaradi noža.

Ta simbol označuje nevarnost električnega udara.

Simbol pomeni, da med delom s to napravo ne nosite rokavic, da zmanjšate tveganje zapletanja.

Simbol pomeni, da morate pri delu nad glavo nositi čelado, da se zmanjša nevarnost poškodb glave.

Splošna varnostna pravila\*

OPOZORILO

Pozorno preberite in se seznanite z vsemi navodili. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

TA NAVODILA SHRANITE!

Delovno območje

• Delovni prostor naj bo čist in dobro osvetljen. Neurejene mize in slabo osvetljeni prostori povečujejo verjetnost nesreče.
• Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre, zaradi katerih se lahko vnamejo prah ali hlapi.
• Med uporabo električnega orodja naj bodo opazovalci, otroci in obiskovalci varno oddaljeni. Zaradi motenj ob delu lahko izgubite nadzor nad orodjem.

Električna varnost

• Ozemljena orodja morajo biti priključena v pravilno vgrajeno in ozemljeno vtičnico, skladno s predpisi. Nikoli ne odstranite ozemljitvenega pola in vtiča na noben način ne spreminjate. Ne uporabljajte prilagodilnih vtičev. Če niste prepričani, da je vtičnica pravilno ozemljena, se posvetujte z usposobljenim električarjem. Če orodje električno odpove ali se pokvari, zagotavlja ozemljitev pot z nizko upornostjo za odvajanje elektrike stran od uporabnika.
• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in vlažnim pogojem. Voda, ki prodre v električno orodje, poveča tveganje električnega udara.
• S kablom ne ravnajte grobo. Kabla nikoli ne rabite za prenašanje orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Po-

škodovane kable nemudoma zamenjajte. Poškodovani kabli povečajo tveganje električnega udara.

- Kadar električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek za delo na prostem z oznako »W-A« ali »W«. Ti kabli so namenjeni za uporabo na prostem in zmanjšajo tveganje električnega udara.

Osebna varnost

• Med uporabo električnega orodja bodite pazljivi, pozorni in razumni. Orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.
• Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Spnite dolge lase. Las, obleke in rokavic ne približujete gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v pre-mikajoče se dele.
• Izogibajte se nenamernemu vklopu. Pred vklopom vtiča vedno preverite, ali je stikalo v izključenem položaju. Če nosite električno orodje s prstom na stikalu ali će vklopite električna orodja, ki imajo vključeno stikalo, s tem povečate tveganje nesreče.
• Pred vklopom orodja odstranite vse nastavitvene ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki ga pustite pritrjenega na vrtljiv del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
• Ne stegujte se. Vedno skrbite, da stojite stabilno in da imate dobro ravnotežje. Dobro stojišče in ravnotežje omogočata boljši nadzor nad orodjem v nepredvidljivih situacijah.
• Uporabljajte varnostno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitna maska za prah, zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom, zaščitna čelada ali zaščita sluha, ki jo uporablja te skladno z razmerami, zmanjša tveganje telesnih poškodb.

Uporaba in ravnanje z orodjem

• Uporabite spone in druge praktične načine, da obdelovanec pritrdite ter podprete na stabilni podlagi. Če obdelovanec držite z rokami ali ga pritisnete ob telo, ni dobro pritrjen in lahko izgubite nadzor.
• Orodja ne uporabljajte s silo. Uporabljajte orodje, ki je primerno za vaše delo. Pravilno izbrano električno orodje bo delo opravilo hitreje in varneje s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.

• Električnega orodja ne uporabljajte, če ne deluje stikalo za vklop in izklop. Vsako orodje, ki ga ne morete krmiliti s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

• Pred spreminjanjem nastavitev, menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem orodja odklopite vtič. S tovrstnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi boste zmanjšali tveganje nenamernega vklopa električnega orodja.

• Orodja, ki ge ne uporabljate, hranite zunaj dose-ga otrok in drugih neusposobljenih oseb. Orodje je nevarno, će ga uporabljajo neusposobljene osebe.
• Orodja vzdržujte previdno. Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Pravilno vzdrževana orodja z ostri-mi rezili se manjkrat ukleščijo in jih je laže upravljati.
• Preverite, ali so gibljivi deli orodja pravilno nameščeni in niso ukleščeni, preverite tudi morebitne zlome delov ter vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje orodja. Če je orodje poškodovano, ga pred uporabo oddajte v servis. Številne nesreče so posledica uporabe slabo vzdrževanih orodij.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo proizvajalec priporoča za vaš model. Dodatna oprema, primerna za uporabo z določenim orodjem, lahko postane nevarna, će jo uporabljate z drugim orodjem.

Servisiranje

• Servisiranje orodja lahko izvaja samo strokovno usposobljeno servisno osebje. Če servisiranje ali vzdrževanje opravlja osebje, ki za to ni strokovno usposobljeno, lahko pride do telesnih poškodb.
• Pri servisiranju orodja uporabljajte samo enake nadomestne dele. Upoštevajte navodila iz poglavja Vzdrževanje v tem priročniku. Uporaba neodobrenih delov ali neupoštevanje navodil za vzdrževanje lahko povzroči tveganje električnega udara ali telesnih poškodb.

Varnostna opozorila za električno kronsko žago

OPOZORILO

To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodila, značilna za to orodje.

Da bi zmanjšali tveganje električnega udara ali drugih hudih telesnih poškodb, pred uporabo te električne kronske žage skrbno preberite naslednja varnostna opozorila.

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO!

Ta priročnik hranite skupaj z napravo, da ga lahko uporablja uporabnik naprave.

- Vedno nosite primerno zaščito za oči. Rezalna orodja se lahko zlomijo ali zdrobijo. Rezanje ustvarja odrezke, ki jih lahko izvrže ali lahko padejo v oči.

• Pri uporabi naprave ne nosite rokavic ali ohlapnih oblačil. Rokavi in jopiči naj bodo zapeti. Ne segajte preko stroja. Oblačila se lahko ujamejo v stroj, kar lahko povzroči zapletanje.
• Prste in dlani imejte varno oddaljene od vrtljivega nastavka ter žage. S tem zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi zapletanja in ureznin.
• Električno kronsko žago dobro pritrdite na cev. Neustrezno pritrjena električna kronska žaga lahko pade in povzroči udarnine ter zmečkanine.
• Orodja ne uporabljajte za rezanje polnih cevi. Kadar režete v obstoječ sistem, je treba pred rezanjem cevi izprazniti in spraviti v breztlačno stanje. S tem zmanjšate tveganje električnega udara in drugih hudih telesnih poškodb.
• Pred uporabo preverite pravilno delovanje zemljostičnega zaščitnega stikala (GFCI), ki je priložen napajalnemu kablu. GFCI zmanjša tveganje električnega udara.
• Kadar delate na višini, mora vso osebje nositi čelade in se ne sme zadrževati pod orodjem. S tem zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb v primeru padca predmetov.
• Električne kronske žage uporabljajte samo za rezanje lukenj v ceveh, kot je opisano v tem priročniku. Ne uporabljajte jih v druge namene in jih ne predelujte. Drugačna uporaba ali predelava tega orodja v druge namene lahko poveča tveganje telesnih poškodb.
• Pred uporabo orodja električne kronske žage morate prebrati in razumeti navodila ter opozorila za vso opremo, ki jo uporabljate. Neupoštevanje katerih koli navodil in opozoril lahko povzroči škodo na lastnini ali hude telesne poškodbe.

▲ OPOZORILO Nekatere vrste prahu, ki nastanejo med električnim brušenjem, žaganjem, vrtanjem in drugimi gradbenimi deli, vsebujejo kemikalije, ki povzročajo raka, okvare zarodkov in drugo reproduktivno škodo. Nekaj primerov takšnih kemikalij:

• Svinec iz barv na svinčeni osnovi
• Kristalna silika iz opeke, cementa in drugih gradbenih materialov
• Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.

Vaše tveganje zaradi takšne izpostavljenosti je lahko različno in je odvisno od tega, kako pogosto opravljate taka dela. Če želite zmanjšati svojo izpostavljenost tem kemikalijam: delajte v dobro prezračenih območjih in z odobreno varnostno opremo, na primer protiprašnimi maskami, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.

Če imate vprašanja v zvezi s tem izdelkom RIDGID®:

– Obrnite se na krajevnega distributerja RIDGID.
- Obiščite RIDGID.com ali RIDGID.eu in poiščite krajevno stično točko Ridge Tool.
- Stopite v stik s tehničnim servisnim oddelkom Ridge Tool na [e-mail], ali v ZDA in Kanadi pokličite 844-789-8665.

Opis, tehnični podatki in standardna oprema za model HC-450

Opis

Električna kronska žaga RIDGID ^® , model HC-450, je zasnovana za rezanje lukenj do premera 4 ^3/_4 " / 120 mm v jeklene cevi. Različne izvedljive velikosti lukenj omogočajo uporabo sistemov Mechanical T's ^® , Hookers ^® , Vic-O-Lets ^™ in drugih sistemov za izdelavo odcepov na breztlačnih cevovodih.

Model HC-450 ima vrtalno glavo za velikosti do 58 / 16 mm, ki omogoča delo z vsemi velikostmi kronskih žag in njihovih vreten. Vgrajen motor in reduktor optimizirata zmogljivost kronskih žag velikega premera. Dve podajalni ročici omogočata uporabniku, da električno kronsko žago uporablja z leve ali desne strani. Vrtljiva vodna tehtnica v podstavku zagotavlja ujemanje ponavljajočih se lukenj. Kompaktna zasnova z višino samo 13" / 32 cm omogoča uporabo modela HC-450 v tesnih prostorih ali nad cevmi, ki so vgrajene blizu stropa.

OPOMBA! Sistemi Mechanical T's, Hookers in Vic-O-Lets so zaščitene blagovne znamke podjetja Victaulic Tool Company.

Tehnični podatki

Zmogljivost rezanja.... do 4 ^3 / _4 " / 120 mm

Zmogljivost namestitve na cev.... 1 ^1/_4 - 8" / 30 - 200 mm

Zmogljivost vrtalne vpenjalne glave... 1/_16-5/8 // 2 - 16 mm

Hitrost vrtalne vpenjalne glave...... 110 vrt/min

Moč motorja.... 1.2 HP / 900W

Nazivni tok.... 12A pri 120V

6A pri 220-240V

12A pri 100V

Zvočni tlak (L _PA ) ^* 97,4 dB(A), K=3

Moč zvoka (LWA)* 101,43 dB(A), K=3

* Merjenje hrupa je opravljeno z uporabo standardiziranega preskušanja skladno s standardom EN 62481-1.
- Emisije hrupa se lahko razlikujejo, odvisno od vaše lokacije in načina uporabe orodja. - Dnevne ravní izpostavljenosti hrupu je treba oceniti za vsako uporabo in je treba upoštevati ustrezne previdnostne ukrepe. Ob ocenjevanju ravni vibracij je treba upoštevati čas, med katerim je orodje izklopljeno in se ne uporablja. To lahko znatno pomanjša raven izpostavljenosti v skupnem času uporabe orodja

Mere

Višina.... 12.62" / 32 cm

Dolžina.... 17"/43 cm

Širina.... 17"/43 cm

Teža....42 lbs./19 kg

Standardna oprema

• Električna kronska žaga
• Vpenjalni ključ
- ^5/8 " / 16 mm vreteno za kronsko žago z zadnjo ploščo in ^1/4 " / 6,3 mm pilotskim svedrom

Stikalo za vklop/ izklop Drsni vijak Vpenjalna glava Podajalna ročica Vrtljiva ročica GFCI Vreteno Pilotski sveder Vpenjalni ključ Veriga

Slika 1 - Model HC-450 s standardno opremo

Opis, tehnični podatki in standardna oprema za model HC-300

Opis

Električna kronska žaga RIDGID ^ , model HC-300, je zasnovana za rezanje lukenj do premera 3" / 76 mm v jeklene cevi. Različne izvedljive velikosti lukenj omogočajo uporabo sistemov Mechanical T's ^ , Hookers ^ , Vic-O-Lets ^TM , Weld-O-Let ^TM in drugih sistemov za izdelavo odcepov na breztlačnih cevovodih.

Model HC-300 ima vrtalno glavo za velikosti do 1/2 " / 13 mm, ki omogoča delo z vsemi velikostmi lukenj do velikosti 3" / 76 mm in standardnimi šestkotnimi vreteni za kronske žage do velikosti 7/16 " / 11 mm (velikost vpenjalne glave 1/_2 " / 13 mm. Vgrajen motor in reduktor optimizirata zmogljivost ter življenjsko dobo kronskih žag do podprtega premera. Enojni podajalni ročaj in stikalo za vklop/izklop omogočata preprosto uporabo. Kompaktna dvodelna zasnova omogoča uporabo modela HC-300 v tesnih prostorih in na težko dosegljivih mestih.

OPOMBA! Sistemi Mechanical T's, Hookers in Vic-O-Lets so zaščitene blagovne znamke podjetja Victaulic Tool Company.

Podajalna ročica Stikalo za vklop/izklop Vpenjalna glava Opozorilna nalepka GFCI Sklop pritrdilnega vijaka Veriga Vpenjalni ključ

Slika 2 - Model HC-300 s standardno opremo

Tehnični podatki

Zmogljivost rezanja....do 3" / 76 mm

Zmogljivost namestitve na cev.... 1 ^1/_4 -8" / 30 - 200 mm

Zmogljivost vrtalne vpenjalne glave... ^1/16-^1/2 " / 2 - 13 mm

Hitrost vrtalne vpenjalne glave...... 360 vrt/min

Moč motorja.... 1.2 HP / 900W

Nazivni tok.... 11A pri 120V

5,5A pri 220-240V

12A pri 100V

Zvočni tlak (L _PA ) ^* 97,4 dB(A), K=3

Moč zvoka (LWA)* 101,43 dB(A), K=3

* Merjenje hrupa je opravljeno z uporabo standardiziranega preskušanja skladno s standardom EN 62481-1.
- Emisije hrupa se lahko razlikujejo, odvisno od vaše lokacije in načina uporabe orodja.
- Dnevne ravni izpostavljenosti hrupu je treba oceniti za vsako uporabo in je treba upoštevati ustrezne previdnostne ukrepe. Ob ocenjevanju ravni vibracij je treba upoštevati čas, med katerim je orodje izklopljeno in se ne uporablja. To lahko znatno pomanja raven izpostavljenosti v skupnem času uporabe orodja

Mere

Višina.... 12.8" / 32,5 cm

Dolžina.... 11.9" / 30,2 cm

Širina.... 13.2" / 33,4 cm

Skupna teža.... 31 lbs. / 14 kg

Podstavek.... 10 lbs. / 4,5 kg

Sklop motorja.... 21 lbs. / 9,5 kg

Standardna oprema

• Električna kronska žaga (sklop podstavka in motorja)
  • Vpenjalni ključ

Slika 3 – Serijska številka naprave

Pri električni kronski žagi HC-450 in HC-300 je serijska številka navedena na spodnji strani motorja. Zadnja 4 mesta označujejo mesec in leto proizvodnje (MMLL).

Ikone

I Vklop O Izklop

OPOMBA Za izbiro primernih materialov in načinov vgradnje, spajanja ter oblikovanja je odgovoren projektant in/ali inštalater sistema. Izbira neustreznih materialov in načinov lahko povzroči odpoved sistema.

Nerjaveče jeklo in drugi materiali, odporni proti koroziji, se lahko med vgradnjo, spajanjem in oblikovanjem onesnažijo. Tovrstno onesnaženje lahko povzroči korozijo in skrajšanje življenjske dobe. Pred začetkom vgradnje vedno opravite skrbno ovrednotenje materialov in metod za posamezne pogoje uporabe, vključno s kemičnimi ter temperaturnimi pogoji.

Pregled pred uporabo

OPOZORILO

Pred vsako uporabo preglejte električno kronsko žago in odpravite morebitne težave, da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb zaradi električnega udara ali drugih vzrokov ter da preprečite škodo na orodju.

1. Poskrbite, da je električna kronska žaga izklopljena in da je stikalo za vklop/izklop v izključenem položaju.

2. Z orodja očistite olje, maščobo ali umazanijo, še posebej z ročajev in krmilnih elementov. To pomaga pri pregledovanju in preprečuje drsenje orodja ali elementov za upravljanje, ko jih držite.

3. Na električni kronski žagi preglejte naslednje stvari:

4. Napajalni kabel, zemljostično zaščitno stikalo (GFCI) in vtič preglejte, ali so poškodovani ali predelani.
5. Preverite, ali je orodje pravilno sestavljeno in nima manjkajočih delov.
6. Preverite, ali so morda prisotni zlomljeni, obrabljeni, manjkajoči, neizravnani ali zatikajoči se deli. Poskrbite, da se sklop motorja nemoteno premika navzgor in navzdol po stebrih sklopa podstavka. Poskrbite, da se prosto premikata veriga in vrtljivi ročaj. Na napravi HC-300 potrdite, da zatič bata deluje pravilno in da drži sklop motorja na podstavku (slika 7).

• Preverite, ali so opozorilne nalepke nameščene in čitljive (glejte sliki 4A in 4B).

• Preverite vsa druga stanja, ki bi lahko preprečila varno in običajno delovanje.
  V primeru kakršnih koli težav električne kronske žage ne uporabljajte, dokler težav ne odpravite.

• Vreteno, kronsko žago in sveder, ki jih nameravate uporabljati, preglejte, ali so obrabljeni, deformirani, zlomljeni ali imajo drugačne težave. Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rezalnih orodij. Topa ali poškodovana rezalna orodja povečajo potrebno silo, povzročijo slabo kakovost rezov in povečajo tveganje telesnih poškodb.

• Kabel priključite s suhimi rokami. Preverite zaščito GFCI v električnem kablu, da zagotovite, da pravilno deluje. Ko pritisnete preizkusni gumb, bi moral gumb za ponastavitev izskočiti. Zaščito znova vklopite, tako da pritisnete ponastavitveni gumb. Če zaščita GFCI ne deluje pravilno, odklopite kabel in ne uporabljajte električne kronske žage, dokler naprava GFCI ni popravljena.
• Ko je električna kronska žaga na stabilni podlagi, preverite njeno pravilno delovanje. Bodite varno oddaljeni od vpenjalne glave. Stikalo za vklop/izklop premaknite v vključen položaj. Motor mora steči, vpenjalna glava pa se mora vrteti v desno, če jo gledate s strani vpenjalne glave. Preverite orodje, ali je morda slabo izravnano, se zatika, oddaja nenavadne zvoke ali se pojavljajo drugi nenavadni pojavi. Stikalo za vklop/izklop premaknite v izključen položaj. V primeru težav orodja ne uporabljajte, dokler ga ne popravite.
• Ko je pregled končan, orodje odklopite s suhimi rokami.

Nastavitev naprave in delovnega območja

OPOZORILO

Električno kronsko žago in delovno območje nastavite skladno s temi postopki, da zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi električnega udara, zapletanja, zmečkanja ter drugih razlogov in da preprečite poškodbe orodja.

Električno kronsko žago dobro pritrdite na cev. Neustrezno pritrjena električna kronska žaga lahko pade in povzroči udarnine ter zmečkanine.

Orodja ne uporabljajte za rezanje polnih cevi. Kadar režete v obstoječ sistem, je treba pred rezanjem cevi izprazniti in spraviti v breztlačno stanje. S tem zmanjšate tveganje električnega udara in drugih hudih telesnih poškodb.

Kadar delate na višini, mora vse osebje nositi čelade in se ne sme zadrževati pod delovnim območjem. S tem zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb v primeru padca opreme ali drugih predmetov.

1. Preverite delovno območje, ali so prisotne naslednje stvari:

2. Ustrezna razsvetljava.

3. Vnetljive tekočine, hlapi ali prah, ki se lahko vname. Če so prisotni, ne delajte v območju, dokler viri niso ugotovljeni in odpravljeni. Električna kronska žaga nima protieksplozijske zaščite in lahko povzroča iskrenje.
4. Čisto, ravno, stabilno in suho mesto za vso opremo ter operaterja.
5. Pravilno ozemljena električna vtičnica z ustrezno napetostjo. Tripolna vtičnica ali vtičnica GFCI morda ni pravilno ozemljena. V dvomih se obrnite na pooblaščenega električarja.
6. Počistite pot do električne vtičnice, tako da ne bo vsebovala morebitnih virov poškodb za električni kabel.
7. Preverite delo, ki ga je treba opraviti. Določite vrsto in velikost cevi ter prostor okoli cevi. Določite velikost in položaj luknje, ki jo želite izrezati. Jasno označite mesto reza. Če nameščate priključek, upoštevajte navodila proizvajalca priključka. Določite pravilno opremo za delo, ki ga je treba opraviti. Za informacije o orodju glejte razdelka Opis in Tehnični podatki.
   Poskrbite, da je cev, ki jo režete, dobro podprta in stabilna. Cev mora brez premikanja vzdržati težo električne kronske žage in sil, ki jih uporabite med rezanjem.
   Kadar delate na obstoječem sistemu, obvezno izpraznite sistem in ga spravite v breztlacno stanje. Električne kronske žage niso namenjene za rezanje pod tlakom. Z rezanjem v sisteme pod tlakom ali sisteme, ki vsebujejo tekočine, lahko povzročite razlitje, električne udare in druge hude telesne poškodbe. Seznanite se z vsebino cevi in morebitnimi posebnimi tveganji, ki so povezani z njo.
8. Zagotovite ustrezen pregled vse uporabljene opreme.
9. Izberite primerno električno kronsko žago za delo, ki ga morate opraviti. Poskrbite, da je električna kronska žaga pravilno sestavljena po navodilih in da je brezhibna. Priporočamo uporabo pilotskega svedra. Pilotski sveder naj sega največ 38 / 10 mm mimo konca kronske žage in naj bo trdno pritrjen.
10. Ko je električna kronska žaga na stabilni podlagi, vgradite kronsko žago v vpenjalno glavo. Pred namestitvijo ali menjavo kronske žage ali svedra vedno poskrbite, da je stikalo za vklop/izklop izključeno in da je električna kronska žaga odklopljena.
    • Vpenjalno glavo odprite dovolj, da lahko vstavite vreteno krožne žage. Po potrebi lahko za odpiranje vpe-

njalne glave uporabite ključ za vpenjalno glavo. Poskrbite, da sta vreteno in čeljusti vpenjalne glave čisti.

- Vreteno vstavite do konca v vpenjalno glavo. Poskrbite, da je električna kronska žaga na sredini vpenjalne glave, in z roko trdno zategnite vpenjalno glavo.

- Uporabite ključ vpenjalne glave v vseh treh luknjah, da vpenjalno glavo trdno pritrdite na vreteno. Pred vklopom orodja obvezno odstranite ključ vpenjalne glave iz vpenjalne glave.

Namestitev kronske žage na cev

Električna kronska žaga tehta približno 42 lbs. / 19 kg. Ko jo postavljate na cev, uporabljajte dobro tehniko dvigovanja, se ne iztegujte in vedno vzdržujte dobro ravnotežje ter stojišče. V nekaterih okoliščinah bosta za nameštitev električne krožne žage na cev potrebni dve osebi.

Električno krožno žago lahko uporabljate pod poljubnim kotom in v poljubni smeri. Če luknjo režete na strani ali na dnu cevi, bo v nekaterih primerih laže, če električno kronsko žago postavite na vrh cevi in pritrdite verigo okoli cevi ter nato premaknete električno kronsko žago v končni položaj.

HC-450

1. Poskrbite, da veriga prosto visi in da je vrtljivi ročaj popolnoma sproščen.
2. Električno kronsko žago HC-450 pazljivo dvignite in jo s pomočjo vodil v obliki črke V postavite na sredino cevi v bližino mesta reza. Poskrbite, da veriga ni med cevjo in podstavkom orodja.
3. Za stabilizacijo in vodenje imejte na električni kronski žagi vedno najmanj eno roko. Primate konec verige in ga potegnite tesno okoli cevi. Najbližji zatič verige zataknite na obrabno ploščo in trdno zategnite vrtljivi ročaj, da pritrdite električno kronsko žago na cev. (Glejte sliko 5.)

Obrabna plošča Veriga

Slika 5 – Zatikanje verige HC-450

4. Na podstavku električne kronske žage HC-450 je vo-

Slika 6 – Vodna tehtnica na električni kronski žagi HC-450

1. Z eno roko stabilizirajte in vodite električno kronsko žago ter malo popustite vrtljivi ročaj, da omogočite končno določitev položaja orodja. Pilotski sveder poravnajte z želenim položajem reza in trdno zategnite vrtljivi ročaj. Rok ne odstranite z električne kronske žage, dokler ne potrdite, da je trdno pritrjeno na cev. Električna kronska žaga mora biti trdno pritrjena na cev, da zmanjšate tveganje zatikanja kronske žage.

HC-300

Model HC-300 lahko namestite na cev kot celotno enoto (podobno kot model HC-450) ali tako, da od orodja ločite sklop podstavka, ga namestite na cev in nato namestite sklop motorja na sklop podstavka.

1. Ko je električna kronska žaga HC-300 na stabilni trdni podlagi, potegnite bat na zadnji strani levega droga (slika 7) in dvignite sklop motorja s sklopa podstavka.

Zatič bata RIOGID (C16)

Slika 7 – Ločevanje podstavka in sklopa motorja

1. Poskrbite, da veriga prosto visi in da je vrtljivi ročaj popolnoma sproščen na osnovnem sklopu.

2. Sklop podstavka s pomočjo vodil v obliki črke V postavite na sredino cevi v bližini mesta reza. Poskrbite, da veriga ni med cevjo in podstavkom orodja.

3. Za stabilizacijo in vodenje imejte na električni kronski žagi vedno najmanj eno roko. Primate konec verige in ga potegnite tesno okoli cevi. Ko potegnete verigo, se na strani priključka stisne vzmet. Najbližji zatič verige zataknite na kavelj za verigo – napetost verige bo verigo ohranila pritrjeno na kavelj za verigo. Trdno zategnite sklop pritrdilnega vijaka, ki drži sklop podstavka na cevi. (Glejte sliko 8.)

Slika 8 - Zatikanje verige

1. Pazljivo dvignite sklop motorja in izravnajte odprtine stebrov v sklopu motorja s stebri sklopa podstavka. Nataknite sklop motorja, dokler bat ne prime droga in pritrdi sklopa motorja na podstavek. Potrdite, da je sklop motorja trdno pritrjen na podstavek. (Glejte sliko 9.

2. Na podstavku modela HC-300 ima več obdelanih površin, ki so namenjene za izravnavo lukenj z vodno tehtnico. (Glejte sliko 10.)

Slika 9 – Pritrditev sklopa motorja modela HC-300 na podstavek

1. Z eno roko stabilizirajte in vodite električno kronsko žago ter malo popustite pritrdilni vijak, da omogočite končno določitev položaja orodja. Pilotski sveder poravnajte z želenim položajem reza in trdno zategnite pritrdilni vijak. Rok ne odstranite z električne kronske žage, dokler ne potrdite, da je trdno pritrjena na cev. Električna kronska žaga mora biti trdno pritrjena na cev, da zmanjšate tveganje zatikanja kronske žage.

Model HC-300 lahko namestite na cev tudi kot celotno enoto, kar storite tako, da upoštevate navodila v razdelku HC-450, pri tem pa upoštevate informacije v razdelku za model HC-300 v zvezi z zatikanjem in izravnavo verige.

Napajanje električne kronske žage

1. Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop v izključenem položaju.
2. Poskrbite, da je napajalni kabel napeljan iz zadnje strani orodja, stran od vpenjalne glave in delovnega območja. Kabel napeljite po neovirani poti do vtičnice in ga priključite s suho roko. Vse povezave naj bodo suhe in dvignjene s tal. Če napajalni kabel ni dovolj dolg, uporabite podaljšek, ki:

- ima tripolni vtič, podoben vtiču električnega pogona,

- je namenjen za uporabo na prostem in ima v ozna- ki črke »W« ali »W-A« (npr. SOW) ali je skladen s tipi H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F ali tipsko za- snovo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57),

- ima zadosten presek vodnikov (16 AWG / 1,5 mm ^2 za dolžine do 50' / 15,2 m, 14 AWG / 2,5 mm ^2 za dolžine od 50' - 100' / 15,2 do 30,5 m). Pretanki vodniki se lahko pregrejejo in povzročijo topljenje izolacije, požar ali drugo škodo.

kadar uporabljate podaljšek, naprava GFCI na električni kronski žagi ne ščiti podaljška. Če naprava nima zaščite GFCI, je priporočljiva uporaba vtične naprave GFCI med vtičnico in podaljškom, da zmanjšate tveganje električnega udara, će je prišlo do napake v podaljšku.

Navodila za uporabo

OPOZORILO

Vedno nosite primerno zaščito za oči. Rezalna orodja se lahko zlomijo ali zdrobijo. Rezanje ustvarja odrezke, ki jih lahko izvrže ali lahko padejo v oči.

Orodja ne uporabljajte za rezanje polnih cevi. Kadar režete v obstoječ sistem, je treba pred rezanjem cevi izprazniti in spraviti v breztlačno stanje. S tem zmanjšate tveganje električnega udara in drugih hudih telesnih poškodb.

Pri uporabi naprave ne nosite rokavic ali ohlapnih oblačil. Rokavi in jopiči naj bodo zapeti. Ne segajte preko stroja. Oblačila se lahko ujamejo v stroj, kar lahko povzroči zapletanje.

Prste in dlani imejte varno oddaljene od vrtljivega nastavka ter žage. S tem zmanjšate tveganje tele- snih poškodb zaradi zapletanja in ureznin.

Upoštevajte navodila za uporabo, da zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi električnega udara, zapletanja, zmečkanja in drugih vzrokov ter da preprečite škodo na električni kronski žagi.

1. Poskrbite za pravilno pripravo električne kronske žage in delovnega območja ter zagotovite, da na delovnem območju ni mimoidočih in drugih stvari, ki bi vas lahko zmotile.

2. Izberite primeren položaj za uporabo, ki omogoča:

- Nadzor nad električno kronsko žago, vključno s stikalom za vklop/izklop in podajalno ročico. Na napravi HC-300 morate biti na isti strani kot stikalo in podajalna ročica. Orodja še ne vklopite.

- Dobro ravnotežje. Poskrbite, da vam ni treba segati predaleč.

1. Stikalo za vklop/izklop premaknite v vključen položaj. Opazujte vrtenje kronske žage in pilotskega svedra ter poskrbite, da tečeta naravnost in v želeni smeri. Če opletata ali će opazite druge težave, izklopite stikalo in odklopite orodje ter pred ponovno uporabo odpravite vse težave. Prste, dlani in oblačila imejte varno oddaljene od vrtljivega nastavka, da pomagate zmanjšati tveganje zapletanja.

2. Obe roki postavite na ročno kolo in premaknite pilotski sveder, da se dotakne cevi. Trdno pritisnite in začnite vrtati pilotsko luknjo. Pilotskega svedra/kronske žage ne pritiskajte s silo. S tem lahko preobremenite kronsko žago in motor orodja, kar lahko povzroči prezgodnjo okvaro.

Slika 11 – Uporaba električne kronske žage

Ko je kronska žaga v stiku s cevjo, še naprej trdno pritiskajte. Odvisno od velikosti in debeline sten cevi ter od velikosti izrezane cevi boste morda morali občasno umakniti kronsko žago, da odstranite odrezke.

Po potrebi lahko električno kronsko žago izklopite in na obdelovanec nanesete malo primernega maziva za re-

zanje. Maziva ne nanašajte, dokler orodje deluje, saj to poveča tveganje zapletanja. Ustrezno ukrepajte, da preprečite kapljanje ali odletavanje maziva.

Ko se kronska žaga premika skozi cev in se izvaja rez, lahko občasno pride do prekinitve rezanja. Takrat zmanjšajte pritisk, da preprečite zatikanje kronske žage.

1. Ko je luknja končana, umaknite kronsko žago iz cevi in izklopite stikalo za vklop/izklop.

2. Postopek namestitve opravite v obratnem vrstnem redu, da električno kronsko žago odstranite s cevi. Pred popuščanjem verige ali vlečenjem za bat na napravi HC-300 poskrbite, da električno kronsko žago dobro držite.

3. Če morate iz kronske žage odstranite odžagani kos cevi, pred nadaljevanjem vedno poskrbite, da je stikalo za vklop/izklop izključeno in da je električna kronska žaga odklopljena. Odžagani kos odstranite previdno, saj je lahko vroč in ima ostre robove.

Navodila za vzdrževanje

OPOZORILO

Pred izvajanjem vzdrževanja ali prilagoditev se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop izklopljeno.

Orodje vzdržujte skladno s temi postopki, da zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi električnega udara, zapletanja in drugih vzrokov.

Čiščenje

Po vsaki uporabi obrišite odrezke ali olje z mehko, čisto in vlažno krpo, še zlasti s premikajočih se območij, kot so drogovi. Očistite prah in umazanijo z zračnikov motorja.

Mazanje

Prenosi električne kronske žage so zasnovani kot zate- snjeni sistemi in ne potrebujejo dodatnega mazanja, če ne pride do bistvenega puščanja. V teh primerih je treba orodja vrniti v servisni center.

Ne mažite ležajev, ki se premikajo na drogovih. Ležaji niso zasnovani za uporabo z mazivi, maziva pa lahko vse-bujejo umazanijo in delce, ki lahko poškodujejo ležaje.

Po potrebi lahko verigo in vijak namažete z lahkim strojnim oljem. Morebitno odvečno olje obrišite z izpostavljenih površin.

Menjava ščetk

Vsakih šest mesecev obrišite ščetke motorja in jih zamenjajte, če so obrabljeni na manj kot 12 / 1,3 cm.

1. Odstranite štiri vijake, ki držijo pokrov motorja, in odstranite pokrov.
2. S kleščami izvlecite ščetke naravnost ven. Odklopite priključek. (Glejte sliko 12.)

Slika 12 – Mesto ščetke – odstranjen pokrov motorja

1. Preverite, ali je komutator obrabljen. Če je preveč obrabljen, dajte orodje v servis.
2. Ščetko pritisnite v držalo in jo vstavite v ohišje motorja. Preverite, ali so izolacijski lističi pravilno nameščeni med držalom ščetke in ohišjem. Pritrdite priključek in zamenjajte pokrov motorja.

Nastavitev drsnega vijaka

Na napravi HC-450 so nameščeni drsni vijaki, s katerimi lahko nastavite upor med podstavkom in sklopom motorja. Drsne vijake zategnite ali popustite, da dosežete želeno nastavitev. (Glejte sliko 13.)

RIDGID HC-450 Drsni vijaki

Slika 13 – Nastavljanje drsnih vijakov

Dodatna oprema

OPOZORILO

Da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb, uporabljajte samo dodatno opremo, ki je zasnovana in priporočena samo za uporabo z električnimi kronskimi žagami RIDGID, na primer to, ki je našteta v nadaljevanju. Druga dodatna oprema, ki je primerna za uporabo z drugimi orodji, lahko postane nevarna, će jo uporabljate z električnimi kronskimi žagami RIDGID.

Model HC-300

Kataloška št.	Opis
16671	R2S Vreteno s polnim nastavkom
84427	Kovček za model HC-450/HC-300
77017	Vpenjalni ključ

Model HC-450

Kataloška št.	Opis
84427	Kovček za model HC-450
59502	Vreteno R4 samo za kronske žage ^5/_8 " / 16 mm
59132	Vpenjalni ključ

Glejte katalog RIDGID za seznam za kronske žage.

▲ OPOZORILO Električno kronsko žago je treba shraniti v zaprtih prostorih ali dobro pokrite za primer deževnega vremena. Napravo shranite v zaklenjenem prostoru zunaj dosega otrok in oseb, ki niso seznanjene z električno kronsko žago. Ta stroj lahko v rokah neu-sposobljenih uporabnikov povzroči hude telesne poškodbe.

Servisiranje in popravila

OPOZORILO

Zaradi neustreznega servisiranja ali popravila lahko stroj postane nevaren za obratovanje.

»Navodila za vzdrževanje« zajemajo večino potreb servisiranja te naprave. Morebitne težave, ki jih ta razdelek ne obravnava, naj ureja izključno pooblaščeni serviser družbe RIDGID.

Orodje je treba odnesti v neodvisni pooblaščeni servisni center RIDGID ali vrniti v tovarno.

Za informacije o najbližjem neodvisnem pooblaščenem servisnem centru RIDGID ali v primeru kakršnih koli vprašanj o servisiranju ali popravilu:

• Obrnite se na krajevnega distributerja RIDGID.
• Obiščite RIDGID.com ali RIDGID.eu in poiščite krajevno stično točko Ridge Tool.
• Stopite v stik s tehničnim servisnim oddelkom Ridge Tool na [e-mail], ali v ZDA in Kanadi pokličite 844-789-8665.

Odstranjevanje

Deli električne kronske žage vsebujejo dragocene materiale, ki so primerni za recikliranje. Podjetja, ki so specializirana za recikliranje, lahko najdete tudi v svoji bližini. Komponente zavrzite skladno z vsemi zadevnimi predpisi. Več informacij poiščite pri komunalni upravi v svojem kraju.

Za države EU: Električne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ter njeno uvedbo v nacionalno zakonodajo je treba električno

opremo, ki ni več uporabna, zbirati ločeno in odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.

Alati za izrezivanje rupa na cevima

HC-450/HC-300

- Pravilno sastavljanje i kompletnost

- Slomljeni, pohabani, nedostajući, pogrešno podešeni ili spojeni delovi. Vodite računa da se sklop motora pomera glatko i slobodno naviše i naniže po stubu baznog sklopa. Osigurajte da se lanac i obrtna ručica pomeraju slobodno. Na HC-300, osigurajte da potisni pipak funkcioniše pravilno i drži sklop motora na baznom sklopu (slika 7).

Izjavljamo, da zgoraj omenjeni stroji, ko se uporabljajo skladno z uporabniškim priročnikom, izpolnjujejo relevantne zahteve spodaj omenjenih direktiv in standardov.

EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI

Izjavljujemo da gore navedeni strojevi, ako se koriste u skladu s priručnikom za korisnike, zadovoljavaju relevantne zahteve direktiva i standarda koji se navode dole.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE