HC300 - Saha RIDGID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HC300 RIDGID

Turvallisuussymbolit Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvallisuussymboleja ja signaali- sanoja. Tässä osiossa kuvataan nämä signaalisanat ja symbolit. Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan vaaroista, joista voi olla seurauksena henkilövahinko. Noudata symbolin perässä annettuja turvallisuusohjeita, jotta vältät mahdollisen henkilövahingon tai kuoleman. VAARAVAARA tarkoittaa vaarallista tilannetta, josta on seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen, ellei sitä vältetä. VAROITUSVAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen, ellei sitä vältetä. VARO VARO tarkoittaa vaarallista tilannetta, josta voi olla seurauksena lievä tai kohtuullinen loukkaantuminen, ellei sitä vältetä. HUOMAUTUSHUOMAUTUS tarkoittaa tietoja, jotka koskevat omaisuusvahinkojen välttämistä. Tämä symboli tarkoittaa, että käyttäjän käsikirja on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Käyttöohje sisältää tär- keitä tietoja laitteen turvallisesta ja oikeaoppisesta käytöstä.Tämä symboli tarkoittaa, että terä voi aiheuttaa viiltohaavoja käsiin, sormiin tai muihin kehon osiin. Tämä symboli tarkoittaa, että tätä laitetta käytettäessä on aina käytettävä sivusuojuksilla varustettuja turvalaseja tai suojala- seja silmävaurioiden välttämiseksi.Tämä symboli tarkoittaa sähköiskun vaaraa. Tämä symboli tarkoittaa, että sormet, kädet, vaatteet tai muut kohteet voivat tarttua hammaspyöriin tai pyöriviin osiin tai niiden väliin ja aiheuttaa puristumisvammoja.Tämä symboli tarkoittaa, että tätä konetta käytettäessä ei saa käyttää käsineitä tarttumisvaaran vähentämiseksi.Tämä symboli kehottaa käyttämään suojakypärää pään yläpuolelle työskenneltäessä päävammojen estämiseksi. Yleisiä turvallisuusohjeita

VAROITUS Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Jos kaikkia seuraa-vassa lueteltuja ohjeita ei noudateta, seuraukse-na saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Työalue

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäsiistit penkit ja pimeät työalueet altistavat onnettomuuk-sille.
• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä ym- päristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista syntyy kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. • Älä käytä sähkötyökalua sivullisten, lasten tai vieraiden läheisyydessä. Häiriötekijät saattavat johtaa hallinnan menettämiseen. Sähköturvallisuus
• Maadoitetut työkalut on kytkettävä kaikkien sääntöjen ja määräysten mukaisesti oikein asen-nettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Älä kos-kaan poista maadoituspiikkiä tai muuta pistoket-ta millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita. Jos et ole varma, onko pistorasia asianmukaisesti maadoitettu, tarkasta asia pätevän sähköasen-tajan kanssa. Jos työkalun sähkötoimintaan tulee häiriöitä tai se rikkoutuu, maadoitus tarjoaa pieni-vastuksisen reitin, jota pitkin sähkö pääsee poispäin käyttäjästä.
• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, ku- ten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaap-peihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu. • Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olo-suhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähkö-iskun vaaraa.
• Tämän käyttöohjeen yleisten turvallisuusohjeiden osiossa käytetty teksti on soveltuvan standardin UL/CSA 62841. version mukainen. Tämä osio sisältää usei- den erityyppisten sähkötyökalujen yleisiä turvallisuuskäytäntöjä. Kaikki varoitukset eivät päde kaikkiin työkaluihin ja jotkin niistä eivät päde tähän työkaluun.142 HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet 999-998-050.09_REV. D • Älä vahingoita virtajohtoa. Älä koskaan käytä johtoa työkalun kantamiseen tai pistokkeen ir-rottamiseen pistorasiasta. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljylle, teräville reunoille tai liik-kuville osille. Vaihda vialliset johdot heti. Vialliset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Kun sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ul- kokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa, jossa on merkintä ”W-A” tai ”W”. Nämä johdot on luokiteltu ulkokäyttöön ja ne vähentävät sähköiskun vaaraa. Henkilökohtainen turvallisuus
• Ole valppaana, keskity tekemiseesi ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä työkalua väsyneenä tai huumeiden, alko-holin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetk-ellinen valppauden menettäminen sähkötyökaluja käytettäessä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. • Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaat-teita tai koruja. Peitä pitkät hiukset. Pidä hiuk-set, vaatteet ja käsineet erossa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat taker-tua liikkuviin osiin. • Vältä koneen käynnistyminen vahingossa. Var-mista ennen pistokkeen kytkemistä, että virtakyt-kin on OFF-asennossa. Sähkötyökalujen kantami-nen sormi virtakytkimellä tai pistokkeen kytkeminen pistorasiaan kytkimen ollessa ON-asennossa altistaa tapaturmille. • Poista säätöavaimet tai -työkalut ennen kuin kyt-ket virran päälle työkaluun. Sähkötyökalun pyöri-vään osaan kiinni jätetty säätötyökalu saattaa johtaa henkilövahinkoon. • Älä kurottele. Pidä jalkasi tukevalla alustalla ja pysy tasapainossa. Tukevan asennon ja tasapai-non avulla voit hallita työkalua paremmin yllättävis-sä tilanteissa. • Käytä turvavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liuku-mattomilla pohjilla varustettujen turvakenkien, suo-jakypärän ja kuulonsuojaimien käyttö vähentää louk-kaantumisvaaraa. Työkalun käyttö ja huolto
• Käytä puristimia tai muuta tapaa työkappaleen kiinnittämiseksi ja tukemiseksi tukevalle työta-solle. Työkappaleen pitäminen käsin tai kehoa vas-ten on epävakaata ja voi aiheuttaa hallinnan mene-tyksen. • Älä pakota työkalua. Käytä käyttötarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea työkalu suoriu-tuu tehtävästä paremmin ja turvallisesti. • Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimellä, se on vaarallinen ja se on korjattava en-nen käyttöä. • Irrota pistoke pistorasiasta ennen säätöjen teke-mistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sähkötyö-kalujen varastointia. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnisty-misen riskiä. • Säilytä työkalut lasten ja kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Työkalut ovat vaa-rallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. • Pidä hyvää huolta työkaluista. Pidä leikkaustyö-kalut terävinä ja puhtaina. Hyvin hoidetut ja terävät leikkaustyökalut takertelevat vähemmän ja ovat hel-pompia hallita. • Tarkasta kulmavirheet ja liikkuvien osien kiinnitys, osien eheys ja muut työkalun käyttöön vaikutta-vat seikat. Korjauta vaurioitunut työkalu ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista työkaluista. • Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suositte-lee käytettäväksi laitemallisi kanssa. Yhteen työka-luun sopivat lisävarusteet voivat olla toisessa työka-lussa vaarallisia. Huolto
• Työkalun huolto on aina annettava pätevän huol-tohenkilöstön tehtäväksi. Epäpätevän henkilökun-nan suorittama huolto tai kunnossapito voi johtaa loukkaantumisvaaraan.
• Kun huollat työkalua, käytä aina alkuperäis- ten kanssa identtisiä varaosia. Noudata tämän käyttöohjeen Kunnossapito-jakson ohjeita. Hy-väksymättömien osien käyttö tai huolto-ohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua sähköisku- tai louk-kaantumisvaara. Reikäsahauslaitetta koskevat varoitukset VAROITUS Tämä kohta sisältää nimenomaan tähän työka-luun liittyviä tärkeitä turvallisuusohjeita.Lue nämä turvallisuustiedot huolellisesti ennen reikäsahauslaitteen käyttöä sähköiskun tai muun vakavan henkilövahingon vaaran pienentämisek- si.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN! Säilytä tämä käsikirja koneen yhteydessä, jotta se on käyt-täjän käytettävissä.HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

• Käytä aina kunnollisia suojalaseja. Leikkuutyöka- lut voivat rikkoutua tai pirstoutua. Leikkuulastuja voi sinkoutua tai pudota silmiin.

• Älä pidä käsineitä tai löysiä vaatteita, kun käytät laitetta. Älä anna hihojen roikkua ja napita takit. Älä kurota koneen yli. Vaatteet voivat juuttua ko- neeseen ja takertua kiinni.

• Pidä sormet ja kädet etäällä pyörivästä istukasta ja sahasta. Tämä vähentää tarttumisen ja leikkuu- vammojen vaaraa.

• Kiinnitä reikäsahauslaite lujasti putkeen. Väärin kiinnitetty reikäsahauslaite saattaa pudota ja aihe- uttaa isku- ja puristumisvammoja.

• Älä käytä poraamiseen. Käytössä olevaa järjestel- mää sahattaessa putki on tyhjennettävä ja paine poistettava ennen sahaamista. Tämä vähentää säh- köiskun ja muiden vakavien henkilövahinkojen vaa- raa.

• Testaa virtajohdon mukana toimitettu vikavirta- katkaisin (GFCI) ennen käyttöä, jotta varmistat, että se toimii asianmukaisesti. Vikavirtakatkaisin vähentää sähköiskun vaaraa.

• Pään yläpuolelle työskenneltäessä työntekijöi- den on aina käytettävä suojakypärää ja pysyttä- vä poissa työkalun alapuoliselta alueelta. Tämä vähentää vakavien tapaturmien vaaraa, jos esineitä putoaa alas.

• Käytä reikäsahauslaitteita ainoastaan reikien tekemiseen putkiin tässä käyttöohjeessa an- nettujen ohjeiden mukaisesti. Älä käytä muuhun tarkoitukseen tai muuta työkalua. Muut käyttötavat tai työkalun muuttaminen muita käyttötarkoituksia varten saattaa lisätä vakavan tapaturman vaaraa.

• Lue ja ymmärrä kaikkien käytettävien varustei- den ohjeet ja varoitukset ennen reikäsahauslait- teen käyttöä. Jos kaikkia ohjeita ja varoituksia ei noudateta, seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai vakava loukkaantuminen. VAROITUS Hionnassa, sahauksessa, porauksessa ja muissa rakennustöissä syntyvä pöly sisältää kemikaale- ja, jotka tunnetusti aiheuttavat syöpää, syntymävikoja tai muita suvunjatkamiseen liittyviä haittoja. Esimerk- kejä näistä kemikaaleista ovat:

• Lyijypohjaisten maalien lyijy

• Tiilien, sementin ja muiden muuraustuotteiden kiteinen pii, ja

• Kemiallisesti käsitellyn puutavaran arsenikki ja kromi Vaarasi altistua näille aineille vaihtelee sen mukaan, kuinka usein teet tämäntyyppistä työtä. Keinoja vähen- tää näille kemikaaleille altistumista: työskentele hyvin il- mastoidulla alueella ja käytä hyväksyttyjä turvallisuusva- rusteita, esim. erityisesti mikroskooppisten hiukkasten suodattamiseen tarkoitettuja pölymaskeja. Jos sinulla on kysyttävää tästä RIDGID® -tuotteesta: – Ota yhteys paikalliseen RIDGID-jälleenmyyjään. – Etsi paikallinen Ridge Tool -edustajasi osoitteesta RIDGID.com tai RIDGID.eu. – Ridge Toolin tekniseen palveluosastoon saa yhteyden lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail] tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon 844-789-8665. Mallin HC-450 kuvaus, tekniset tiedot ja vakiovarusteet Kuvaus RIDGID®-mallin HC-450 reikäsahauslaite on tarkoitettu maks. 4

” / 120 mm reikien leikkaamiseen teräsput- kiin. Monikokoisiin reikiin sopivat Mechanical T’s®, Hoo- kers®, Vic-O-Lets™ sekä muut liittimet paineettomien putkistojen haaroitukseen. HC-450:ssä on

” / 16 mm poraistukka, mikä mahdol- listaa kaikenkokoisten reikäsahojen ja reikäsahan oh- jaimien käytön. Integroitu moottori ja hammasvälitys optimoivat isojen reikäsahojen suorituskyvyn. Kahden syöttökahvan ansiosta käyttäjä voi käyttää reikäsahaus- laitetta joko vasemmalta tai oikealta puolelta. Pyörivän vesivaa’an ansiosta peräkkäiset reiät tulevat linjaan. Vain 13” / 32 cm korkea kompakti rakenne mahdollistaa HC-450:n käytön ahtaissa paikoissa ja asennetun putken yläpuolella lähellä kattoa. HUOMAA! Mechanical T’s, Hookers ja Vic-O-Lets ovat Victaulic Tool Companyn rekisteröimiä tava- ramerkkejä. Tekniset tiedot Leikkuukapasiteetti................................. Maks. 4

HUOMAA! Mechanical T’s, Hookers ja Vic-O-Lets ovat Victaulic Tool Companyn rekisteröimiä ta- varamerkkejä. Kuva 2 – Malli HC-300 ja vakiovarusteet IstukkaSyöttö-kahvaVikavirta-katkaisinON/OFF-kytkinVaroitustarraKampiruuvi-asennusKetjuIstukan avain Tekniset tiedot Leikkuukapasiteetti............................... Maks. 3” / 76 mmPutkikoot..................................................... 1

• ” / 2 mm - 13 mmPoraistukan nopeus p. 360
• kierr/min.Moottorin teho p. 1
• .2 hv / 900WVirrankulutus p. 11
• A / 120V5,5A / 220-240V12A / 100VÄänenpaine (L )* p. 97
• ,4 dB(A), K=3Äänenteho (L )* p. 101
• ,43 dB(A), K=3* Äänimittaukset on tehty standardin EN 62481-1 mukaisen standardoidun testin mukaisesti.- Äänitasot voivat vaihdella paikan ja näiden työkalujen käytön mukaan.- Äänen päivittäiset altistustasot on arvioitava tapauskohtaisesti ja tarvittaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin turvatoimenpiteisiin. Altistumistasojen arvioinnissa on otettava huomioon aika, jonka työkalu on päältäkytkettynä ja pois käytöstä. Tämä voi pienentää koko työskentelyjakson altistustasoa merkittävästi. Mitat Korkeus p. 12
• .8” / 32,5 cmPituus p. 11
• .9” / 30,2 cmLeveys p. 13
• .2” / 33,4 cmKokonaiskorkeus p. 31
• lbs / 14 kgRunko p. 10
• lbs / 4,5 kgMoottoriosa p. 21
• lbs / 9,5 kg* Äänimittaukset on tehty standardin EN 62481-1 mukaisen standardoidun testin mukaisesti.- Äänitasot voivat vaihdella paikan ja näiden työkalujen käytön mukaan.- Äänen päivittäiset altistustasot on arvioitava tapauskohtaisesti ja tarvittaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin turvatoimenpiteisiin. Altistumistasojen arvioinnissa on otettava huomioon aika, jonka työkalu on päältäkytkettynä ja pois käytöstä. Tämä voi pienentää koko työskentelyjakson altistustasoa merkittävästi. Mitat Korkeus p. 12
• .62” / 32 cmPituus p. 17
• ” / 43 cmLeveys p. 17
• ” / 43 cm Paino lbs / 19 kg Vakiovarusteet p. 42

” / 16 mm reikäsahan ohjain ja vastalevy sekä

/ 6,3 mm tappipora Mallin HC-300 kuvaus, tekniset tiedot ja vakiovarusteet Kuvaus RIDGID®-mallin HC-300 reikäsahauslaite on tarkoitettu maks. 3” / 76 mm reikien leikkaamiseen teräsputkiin. Monikokoisiin reikiin sopivat Mechanical T’s®, Hoo- kers®, Vic-O-Lets™ sekä muut liittimet paineettomien putkistojen haaroitukseen. HC-300:ssa on

” / 13 mm istukka mahdollistaa kaikki reikäkoot maks. 3” / 76 mm läpimittaan ja reikäsahan ohjaimet kuusikantakokoon

13 mm istukkakoko). Integroitu moottori ja hammas- välitys optimoivat sahan suorituskyvyn ja kestoiän. Yksi syöttökahva ja ON/OFF-kytkin tekevät käytöstä helppoa. Kompakti kaksiosainen rakenne mahdollistaa HC-300:n käytön ahtaissa ja vaikeapääsyisissä paikoissa. Kuva 1 – HC-450 ja vakiovarusteetON/OFF-kytkinSäätöruuviSyöttö-kahvaKääntö-kahvaKetjuIstukan avainTappiporaOhjainVikavirtakat-kaisinIstukkaHC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

• Reikäsahauslaite (runko ja moottori) • Istukan avainXXXXXXXXMMYYKuva 3 – Koneen sarjanumero Reikäsahauslaitteiden HC-450 ja HC-300 sarjanumero on moottorin pohjassa. 4 viimeistä numeroa osoittavat valmistuskuukauden ja -vuoden (KKVV). Kuvakkeet Virta kytketty Virta katkaistu HUOMAUTUS Oikeiden materiaalien sekä asennus-, liit- tämis- ja muotoilumenetelmien valinta on järjestelmän suunnittelijan ja/tai asentajan vastuulla. Väärien materiaa- lien ja menetelmien valinta voi aiheuttaa järjestelmävian. Ruostumaton teräs ja muut korroosiota kestävät ma- teriaalit voivat kontaminoitua asennuksen, liittämisen ja muotoilun aikana. Tällainen kontaminaatio saattaa aiheuttaa korroosiota ja ennenaikaisen rikkoutumisen. Kyseisiin käyttöolosuhteisiin, mukaan lukien kemialli- set ja lämpöolosuhteet, tarkoitetut materiaalit ja me- netelmät on arvioitava huolellisesti ennen asennusta. Käyttöä edeltävä tarkastus VAROITUS Tarkasta reikäsahauslaite ennen jokaista käyt-tökertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat pienen-tääksesi sähköiskusta ja muista syistä johtuvien vakavien tapaturmien vaaraa ja estääksesi työka-lun vaurioitumisen.

1. Varmista, että reikäsahauslaite on irrotettu pistorasi-

asta ja ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa.

2. Puhdista työkalu, etenkin kahvat ja säätimet, öljystä,

rasvasta ja liasta. Tämä helpottaa tarkastusta ja estää työkalun tai sen ohjaimen irtoamisen otteestasi.

3. Tarkasta reikäsahauslaitteen seuraavat osat:

• Tarkasta virtajohto, vikavirtakatkaisin (GFCI) ja pis- toke vaurioiden tai muutosten varalta. • Oikea asennus ja täydellisyys. • Rikkoutuneet, kuluneet, puuttuvat, väärin kohdistetut tai vääntyneet osat. Varmista, että moottoriosa liikkuu pehmeästi ja vapaasti ylös ja alas runko-osan pylväissä. Varmista, että ketju ja kääntökahva liikkuvat esteettä. Varmista HC-300:ssa, että työntimen tappi toimii oi-kein ja pitää moottoriosan kiinni rungossa (kuva 7). • Varoitustarrat ja niiden luettavuus (ks. kuvat 4A ja 4B).
• Mahdolliset muut seikat, jotka voivat estää turval- lisen ja normaalin käytön. Jos ongelmia ilmenee, älä käytä reikäsahauslaitetta, ennen kuin ongelmakohdat on korjattu. Kuva 4A – HC-450:n varoitustarraKuva 4B – HC-300:n varoitustarrat146 HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet 999-998-050.09_REV. D 4. Tarkasta reikäsahauslaitteen kanssa käytettävä ohjain, reikäsaha ja porat kulumisen, vääntymien, vaurioiden ja muiden vikojen varalta. Älä käytä tylsiä tai vioittunei-ta leikkuutyökaluja. Tylsät ja vioittuneet leikkuutyökalut vaativat enemmän voimaa, heikentävät työn laatua ja lisäävät tapaturmien vaaraa. 5. Vedä johto sisään kuivin käsin. Varmista testaamalla virtajohdon vikavirtakatkaisin, että se toimii oikein. Kun testipainiketta painetaan, nollauspainikkeen tulee nousta ylös. Viritä painike uudelleen paina-malla nollauspainiketta. Jos vikavirtakatkaisin ei toi-mi oikein, irrota virtajohto pistorasiasta äläkä käytä reikäsahauslaitetta, ennen kuin vikavirtakatkaisin on korjattu. 6. Pidä reikäsahauslaite tukevalla alustalla ja tarkasta sen toiminta. Pysyttele etäällä istukasta. Siirrä ON/OFF-kyt-kin ON-asentoon. Moottorin tulisi käynnistyä ja istukan pyöriä vastapäivään sen päästä katsottuna. Tarkasta työ-kalu kohdistusvirheiden, kiinnityksen, outojen äänien ja muiden normaalista poikkeavien olosuhteiden varalta. Siirrä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon. Jos havaitaan on-gelmia, älä käytä työkalua, ennen kuin se on korjattu. 7. Irrota pistoke tarkastuksen jälkeen pistorasiasta kuivin käsin. Laitteen ja työalueen valmistelu VAROITUS Määritä reikäsahauslaitteen ja työskentelyalueen asetuk-set näiden toimenpiteiden mukaan pienentääksesi säh-köiskusta, tarttumisesta, puristumisesta yms. johtuvien loukkaantumisten vaaraa ja estääksesi työkalun vauriot.Kiinnitä reikäsahauslaite lujasti putkeen. Väärin kiin-nitetty reikäsahauslaite saattaa pudota ja aiheuttaa isku- ja puristumisvammoja.Älä käytä poraamiseen. Käytössä olevaa järjestelmää sahattaessa putki on tyhjennettävä ja paine poistet-tava ennen sahaamista. Tämä vähentää sähköiskun ja muiden vakavien henkilövahinkojen vaaraa.Pään yläpuolelle työskenneltäessä työntekijöiden on aina käytettävä suojakypärää ja pysyttävä poissa työskentely-paikan alapuoliselta alueelta. Tämä vähentää vakavien tapaturmien vaaraa, jos esineitä putoaa alas. 1. Tarkasta, onko työalueella:
• Kunnollinen valaistus.

• Syttyviä nesteitä, höyryjä tai pölyä. Älä työskente- le alueella, ennen kuin ongelmat on tunnistettu ja korjattu. Reikäsaha ei ole räjähdyksenkestävä, ja se voi kipinöidä.

• Esteetön, tasainen, vakaa ja kuiva paikka laitteita ja käyttäjää varten.

Oikein maadoitettu pistorasia, joka antaa oikean jän- nitteen. Kolmiaukkoinen tai vikavirtasuojattu pistorasia ei välttämättä ole maadoitettu. Jos et ole varma, pyydä valtuutettua sähköasentajaa tarkistamaan pistorasia.

• Pistorasiaan johtava vapaa reitti, jossa ei ole mitään, mikä saattaisi vioittaa virtajohtoa. 2. Käy suoritettava työ läpi. Määritä putken tyyppi ja koko sekä sen ympärillä oleva vapaa tila. Määritä leikattavan reiän koko ja paikka. Merkitse leikkuukohta selkeästi. Jos asennetaan liitin, noudata liitinvalmistajan ohjeita. Määri-tä työhön soveltuvat laitteet. Katso kuvaus ja tekniset tiedot työkalun tiedoista. Varmista, että leikattava putki on hyvin tuettu ja tukevasti paikallaan. Putken on kestettävä liikkumatta reikäsahauslaitteen paino ja leikkauksen aikana siihen kohdistuvat voimat. Jos työtä tehdään olemassa olevalle järjestelmälle, varmista että järjestelmässä ei ole painetta ja että se on tyhjennetty. Reikäsahauslaitteita ei ole tarkoitettu poraamiseen. Paineis-tettuihin ja nesteitä sisältäviin järjestelmiin leikkaaminen voi aiheuttaa roiskeita, sähköiskun ja muita vakavia hen-kilövahinkoja. Tunne putken sisältö ja siihen mahdollisesti liittyvät vaarat.

3. Varmista, että käytettävät laitteet on tarkastettu asianmu-

kaisesti. 4. Valitse suoritettavaan työhön soveltuva reikäsaha. Varmis-ta, että reikäsaha on asennettu oikein ohjeiden mukaisesti ja että se on hyvässä käyttökunnossa. Tappiporan käyttöä suositellaan. Tappipora saa ulottua enintään

” / 10 mm reikäsahan pään yli ja se on kiristettävä kiinni kunnolla. 5. Aseta reikäsahauslaite tukevalle alustalle ja asenna reikäsaha istukkaan. Varmista ennen reikäsahan tai poran asennusta tai vaihtoa, että ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa ja reikäsahauslaite on irrotettuna pis-torasiasta.

• Avaa istukka tarpeeksi auki reikäsahan karalle. Tar- vittaessa istukan avaamiseen voidaan käyttää istu- kan avainta. Varmista, että kara ja istukan leuat ovat puhtaat.

• Työnnä kara kokonaan istukkaan. Varmista, että reikäsaha keskittyy istukkaan, ja kiristä istukka tiu- kalle käsin.

• Käytä istukan avainta jokaisessa kolmessa istukan reiässä istukan kiristämiseksi tukevasti karaan. Muista poistaa istukan avain istukasta ennen virran kytkemistä työkaluun.HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

Reikäsahauslaitteen kiinnitys putkeen Reikäsahauslaite painaa noin 42 lbs / 19 kiloa. Käytä hyvää nostotekniikkaa, kun asetat laitetta putkeen. Älä kurota ja säilytä hyvä tasapaino ja jalkatuki koko ajan. Olosuhteista riippuen reikäsahauslaitteen asentamiseksi putkeen voi- daan tarvita kaksi henkilöä. Reikäsahauslaitteita voidaan käyttää missä kulmassa ja suunnassa tahansa. Jos reikä tehdään putken pohjaan tai sivulle, voi olla helpompi asettaa reikäsahauslaite putken päälle ketjun kiinnittämiseksi putken ympärille ja siirtää se vasta sitten lopulliseen asentoonsa. HC-450

1. Varmista, että ketju riippuu vapaasti ja kääntökahva

on hellitetty kokonaan.

2. Nosta HC-450-reikäsahauslaite varovasti ja aseta V-

muotoiset ohjaimet kohtisuorassa putkeen nähden leikkuukohdan lähelle. Varmista, ettei ketju ole putken ja työkalun rungon välissä.

Pidä aina vähintään toinen käsi reikäsahauslaitteessa sen vakauttamiseksi ja ohjaamiseksi. Tartu ketjun päähän ja vedä se tiukasti putken ympärille. Kiinnitä ketjun lähin tappi kulutuslevyyn ja kiristä kääntökahva tiukasti reikäsahaus- laitteen pitämiseksi paikallaan putkessa. (Katso kuva 5.)

HC-450-reikäsahauslaitteen rungossa on vesivaaka, jonka ansiosta peräkkäiset reiät tulevat linjaan. Kun reikäsahauslaite on asetettu haluttuun kulmaan, vesi- vaaka voidaan kääntää tasoasentoon ja seuraavat reiät tehdä samaan kulmaan kohdistamalla reikäsahauslai- te vesivaa’an kanssa. (Katso kuva 6.)

5. Pidä toisella kädellä kiinni reikäsahauslaitteesta sen

vakauttamiseksi ja ohjaamiseksi ja hellitä kääntökah- vaa niin, että työkalu asettuu lopulliseen asentoonsa. Kohdista tappipora halutun leikkauskohdan kanssa ja kiristä kääntökahva tiukasti. Älä irrota käsiäsi reikäsa- hauslaitteesta, ennen kuin olet varmistanut, että se on kiinnitetty kunnolla putkeen. Reikäsahauslaite on kiin- nitettävä varmasti ja kohtisuorassa putkeen nähden, jolloin reikäsahan juuttumisvaara vähenee. HC-300 HC-300 voidaan kiinnittää putkeen yhtenä kappaleena (kuten HC-450) tai erottamalla runko-osa työkalusta ja kiinnittämällä runko putkeen, jonka jälkeen moottori- osa kiinnitetään runkoon.

1. Aseta HC-300-reikäsahauslaite tukevalle, kestävälle

alustalle ja vedä työnnin vasemman pylvään taakse (kuva 7) ja nosta moottoriosa irti rungosta.

2. Varmista, että ketju riippuu vapaasti ja kääntökahva

on hellitetty kokonaan rungossa.

3. Aseta runko-osa ja V-muotoiset ohjaimet kohtisuorassa

putkeen nähden leikkuukohdan lähelle. Varmista, ettei ketju ole putken ja työkalun rungon välissä.

4. Pidä aina vähintään toinen käsi runko-osassa sen va-

kauttamiseksi ja ohjaamiseksi. Tartu ketjun päähän ja vedä se tiukasti putken ympärille. Kun vedät ketjusta, ketjun kiinnityspäässä oleva jousi kiristyy. Kiinnitä lähin ketjutappi ketjukoukkuun – jousivoima auttaa pitä- mään ketjun ketjukoukussa. Kiristä kampiruuvi tiukalle rungon pitämiseksi kiinni putkessa. (Katso kuva 8.) Kuva 6 – Reikäsahauslaitteen HC-450 vesivaakaKuva 7 – Runko- ja moottoriosien erottaminen TyönninKuva 5 – HC-450:n ketjun kiinnitysKulumislevyKetju148 HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

999-998-050.09_REV. D

5. Nosta moottoriosa varovasti ja kohdista moottori-

osassa olevat pylväsaukot runko-osan pylväisiin. Pai- na moottoria paikalleen, kunnes työnnin tarttuu kiin- ni pylvääseen ja pitää moottoriosan kiinni rungossa. Varmista, että moottori on kunnolla kiinni rungossa. (Katso kuva 9.)

6. HC-300:n rungossa on useita koneistettuja tasaisia

pintoja, joita voidaan käyttää reikien kohdistamiseen. (Katso kuva 10.)

7. Pidä toisella kädellä kiinni reikäsahauslaitteesta sen

vakauttamiseksi ja ohjaamiseksi ja hellitä kampiruu- via niin, että työkalu asettuu lopulliseen asentoonsa. Kohdista tappipora halutun leikkauskohdan kanssa ja kiristä kampiruuvi tiukasti. Älä irrota käsiäsi reikäsa- hauslaitteesta, ennen kuin olet varmistanut, että se on kiinnitetty kunnolla putkeen. Reikäsahauslaite on kiin- nitettävä varmasti ja kohtisuorassa putkeen nähden, jolloin reikäsahan juuttumisvaara vähenee. HC-300 voidaan asentaa putkeen yhtenä kappaleena noudattamalla HC-450-osion asennusvaiheita ja käyt- tämällä HC-300-osion tietoja ketjun kiinnittämiseen ja kohdistamiseen. Virran kytkeminen reikäsahauslaitteeseen

1. Varmista, että ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa.

2. Varmista, että virtajohto on vedetty työkalun takaa

etäälle istukasta ja työalueesta. Vedä johto selvää reit- tiä pitkin pistorasiaan ja työnnä kuivin käsin pistoke pistorasiaan. Pidä kaikki liitännät kuivina ja irti maas- ta. Jos virtajohto ei ole riittävän pitkä, käytä jatkojoh- toa, joka täyttää seuraavat kriteerit:

• Se on hyvässä kunnossa.

• Siinä on työkalun pistokkeen kaltainen kolmipiik- kinen pistoke.

• Se soveltuu ulkokäyttöön ja siinä on merkintä ”W” tai ”W-A” (ts. SOW), tai se on yhteensopiva H05VV- F, H07VV-F-tai H05RN-F, H07RN-F-tyyppien tai IEC- tyyppiluokituksen (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) kanssa.

• Johdon koko on riittävä (16 AWG / 1,5 mm

50’– 100’:lle/ 15,2 m – 30,5 m pitkä). Alimitoitetut johdot voivat ylikuumeta, jolloin eriste voi sulaa tai seurauksena voi olla tulipalo tai muita vaurioita. Kuva 8 – Ketjun kiinnitysKuva 10 – HC-300:n oikaisuKuva 9 – HC-300:n moottoriosan kiinnitys runkoonHC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

999-998-050.09_REV. D

Kun käytät jatkojohtoa, reikäsahauslaitteen vika- virtakatkaisin ei suojaa jatkojohtoa. Jos pistorasiaa ei ole suojattu vikavirtakatkaisimella, pistorasian ja jatkojohdon välille suositellaan vikavirtakatkaisijal- la varustettua pistoketta, jolloin sähköiskun vaara pienenee jatkojohdon mahdollisesti vioittuessa. Käyttöohjeet VAROITUS Käytä aina kunnollisia silmiensuojaimia. Leikkuu-työkalut voivat rikkoutua tai pirstoutua. Leikkuu-lastuja voi sinkoutua tai pudota silmiin.Älä käytä poraamiseen. Käytössä olevaa järjestel-mää sahattaessa putki on tyhjennettävä ja paine poistettava ennen sahaamista. Tämä vähentää sähköiskun ja muiden vakavien henkilövahinko-jen vaaraa.Älä pidä käsineitä tai löysiä vaatteita, kun käytät laitetta. Älä anna hihojen roikkua ja napita takit. Älä kurota koneen yli. Vaatteet voivat juuttua ko-neeseen ja takertua kiinni.Pidä sormet ja kädet etäällä pyörivästä istukasta ja sahasta. Tämä vähentää tarttumisen ja leikkuu-vammojen vaaraa.Noudata käyttöohjetta sähköiskusta, tarttumi-sesta ja muista syistä johtuvan tapaturmavaaran pienentämiseksi ja reikäsahauslaitteen vaurioitu-misen estämiseksi. 1. Varmista, että reikäsahauslaite ja työalue on valmistel-tu oikein eikä alueella ole sivullisia tai muita häiriöteki-jöitä. 2. Ota asianmukainen työskentelyasento, jonka ansiosta:

• Reikäsahauslaitetta, ON/ OFF-kytkintä ja syöttö- kahvaa voidaan hallita. HC-300:ssa sinun on olta- va virtakytkimen ja syöttökahvan kanssa samalla puolella. Älä vielä kytke virtaa työkaluun.

• Saavutat hyvän tasapainon. Varmista, ettei sinun tarvitse kurottaa työkalun yli. 3. Siirrä ON/OFF-kytkin ON-asentoon. Varmista, että reikäsaha ja tappipora pyörivät suorassa ja oikeaan suuntaan. Jos ne heittelehtivät tai havaitaan muita ongelmia, siirrä virtakytkin OFF-asentoon, irrota pis-toke pistorasiasta ja korjaa mahdolliset viat ennen käyttöä. Pidä sormet, kädet ja vaatteet etäällä pyöri-västä istukasta tarttumisvaaran vähentämiseksi. 4. Aseta molemmat kädet käsipyörälle ja pyöritä tappipo-ra kosketuksiin putken kanssa. Paina tukevasti ja aloita pilottireiän poraaminen. Älä pakota tappiporaa/reikäsa-haa. Tämä voi ylikuormittaa reikäsahan ja työkalun moottorin ja aiheuttaa ennenaikaisen rikkoutumisen. Kun reikäsaha on kosketuksessa putkeen, jatka tiukasti painamista. Putken koosta ja seinämän paksuudesta sekä leikattavan reiän koosta riippuen reikäsahaa voi-daan joutua vetämään hieman takaisin lastujen pois-tamiseksi. Tarvittaessa reikäsahauslaite voidaan sammuttaa ja työkappaleeseen levittää sopiva määrä leikkuunes-tettä. Älä levitä leikkuunestettä työkalun ollessa käyn-nissä, sillä se lisää tarttumisvaaraa. Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin voiteluaineen valumisen ja roiskumi-sen estämiseksi käytön aikana. Kun reikäsaha liikkuu putken läpi ja leikkuun ollessa valmis, leikkuu keskeytyy ajoittain. Paina tällöin pie-nemmällä voimalla, ettei reikäsaha juutu kiinni. 5. Kun reikä on valmis, vedä reikäsaha putkesta ja käännä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon. 6. Irrota reikäsahauslaite putkesta kiinnitykseen näh-den päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista ennen ketjun löysäämistä tai HC-300:n työntimen vetämistä, että sinulla on varma ote reikäsahauslaitteesta. 7. Jos putkenpaloja joudutaan poistamaan reikäsa-hasta, varmista aina ennen niiden poistamista, että ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa ja reikäsahauslaite on irrotettu pistorasiasta. Poista putkenpalat varovas-ti, sillä ne voivat kuumia ja teräväreunaisia.Kuva 11 – Reikäsahauslaitteen käyttö150 HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

999-998-050.09_REV. D

Huolto-ohjeet VAROITUS Varmista ennen huoltoa tai säätöjä, että työkalun ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa ja työkalun pis-toke irrotettu pistorasiasta.Huolla työkalu näiden menetelmäohjeiden mukai-sesti sähköiskusta, tarttumisesta ja muista syistä johtuvan tapaturmavaaran pienentämiseksi. Puhdistus Pyyhi jokaisen käyttökerran jälkeen mahdolliset metal- lilastut ja öljy pois puhtaalla, kostealla liinalla erityisesti esim. alueelta, joissa pylväät liikkuvat. Puhdista pöly ja roskat moottorin ilmanvaihtoaukoista. Voitelu Reikäsahauslaitteen vaihteistot ovat suljettuja järjes- telmiä eivätkä ne vaadi lisävoitelua merkittäviä vuoto- ja lukuun ottamatta. Tällöin työkalut on palautettava huoltoliikkeeseen. Älä voitele pylväissä liikkuvia laakereita. Laakereita ei ole suunniteltu käytettäväksi voiteluaineiden kanssa, sillä voiteluaineisiin kertyvä lika ja roskat voivat vahin- goittaa laakereita. Tarvittaessa ketju ja ruuvi voidaan voidella ohuella voi- teluöljyllä. Pyyhi ylimääräinen öljy altistuneilta pinnoilta. Harjojen vaihto Tarkasta moottorin hiiliharjat kuuden kuukauden välein ja vaihda ne, jos ne ovat kuluneet alle

” / 1,3 cm mittaan. 1. Avaa moottorin kannen neljä kiinnitysruuvia ja irrota kansi. 2. Vedä pihdeillä moottorin harjat suoraan ulos. Irrota liitin. (Katso kuva 12.) 3. Tarkasta kollektori kulumisen varalta. Jos se on erit-täin kulunut, toimita työkalu huollettavaksi. 4. Paina harja pitimeen ja työnnä se moottorikoteloon. Varmista, että eristinlevyt ovat oikein harjanpitimen ja kotelon välissä. Kiinnitä liitin ja asenna moottorin kansi paikalleen. Säätöruuvin säätö HC-450:ssä on säätöruuvit runko- ja moottoriosien vä- lisen kitkan säätämiseksi. Kiristä tai löysää säätöruuveja halutun säädön saamiseksi. (Katso kuva 13.) Lisävarusteet VAROITUS Pienennä vakavan loukkaantumisen vaaraa käyttämäl-lä ainoastaan lisävarusteita, jotka on suunniteltu ja joita nimen omaan suositellaan käytettäviksi RIDGID-reikäsa-hauslaitteiden kanssa. Näitä ovat esimerkiksi alla luetel-lut. Muiden työkalujen kanssa käytettäväksi tarkoitetut lisävarusteet voivat olla vaarallisia RIDGID-reikäsahaus-laitteiden kanssa käytettäessä.Kuva 12 – Harjan sijainti - moottorin kansi avattunaLiitinHarjaEristinlevy Luettelo nro Kuvaus

HC-450 Kantolaatikko

” / 16 mm Ohjain vain reikäsahoihin Istukan avain Katso reikäsahaluettelo RIDGID-luettelosta. Malli HC-450 Luettelo nro Kuvaus

R2S Reikäsahan ohjain HC-450/HC-300 Kantolaatikko Istukan avainMalli HC-300Kuva 13 – Säätöruuvien säätöSäätöruuvitHC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet

999-998-050.09_REV. D

Laitteen varastointi VAROITUS Reikäsahauslaitteita on säilytettävä sisä- tiloissa tai hyvin sateelta suojattuina. Reikäsahauslaite on säilytettävä lukitussa paikassa lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laite voi aiheuttaa va- kavia henkilövahinkoja kouluttamattomien käyttäjien käsissä. Huolto ja korjaus VAROITUS Epätäydellisen huollon tai korjauksen jälkeen lait- teen käyttö ei välttämättä ole enää turvallista. Huolto-ohjeet kattavat useimmat tämän laitteen huolto- tarpeista. Jos laitteessa esiintyy ongelma, jota ei mainita tässä kohdassa, vain valtuutettu RIDGID-huoltoteknikko voi korjata sen. Työkalu tulee viedä valtuutettuun RIDGID-huoltoliik- keeseen tai palauttaa tehtaalle. Lisätietoja lähimmistä valtuutetuista RIDGID-huolto- liikkeistä, huollosta ja huoltoon liittyvistä kysymyksistä:

• Ota yhteys paikalliseen RIDGID-jälleenmyyjään. • Etsi paikallinen Ridge Tool -edustajasi osoitteesta RIDGID.com tai RIDGID.eu. • Ridge Toolin tekniseen palveluosastoon saa yhteyden lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail] tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon 844-789-8665. Hävittäminen Reikäsahauslaitteen osat sisältävät arvokasta materi- aalia, joka voidaan kierrättää. Tällaisesta kierrätyksestä huolehtivat paikalliset erikoisyritykset. Komponentit on hävitettävä kaikkien soveltuvien määräysten mukaisesti. Pyydä lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. EY-maat: Älä hävitä sähkölaitteita kotitalous- jätteen mukana! EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002/96/EY ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet on koottava erikseen ja hävitettä- vä tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.152 HC-450/HC-300 Reikäsahauslaitteet 999-998-050.09_REV. DNarzędzia do wycinania otworów HC-450/HC-300 Narzędzia do wycinania otworów HC-450/HC-300 Zapisz poniżej numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na etykiecie z nazwą.Nr seryjny OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia prosimy dokładnie przeczytać ten podręcznik obsługi. Niedopełnienie obowiązku przyswojenia i stosowania się do treści niniejszego podręcznika obsługi może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.HC-450HC-300154 Narzędzia do wycinania otworów HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

Wir erklären, dass die oben aufgeführten Maschinen, wenn sie entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet werden, die einschlägigen Anforderun- gen der folgenden Richtlinien und Normen erfüllen. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕU Δηλώνουμε ότι τα μηχανήματα που αναφέρονται παραπάνω, όταν χρη- σιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χειρισμού, πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών και Προτύπων. EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että edellä luetellut koneet täyttävät käyttö ohjekirjan mukaisesti käytettynä seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset.