HC300 - Πριόνι RIDGID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC300 RIDGID

HC-450/HC-300 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων Σημειώστε παρακάτω τον αριθμό σειράς που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και φυλάξτε τον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχει-ρίδιο χειρισμού, πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Αν δεν κατανοήσετε και δεν τηρήσετε τις οδηγίες που περιλαμβά-νονται σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.HC-450HC-300224 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

Σύμβολα ασφαλείας Στο παρόν εγχειρίδιο χειρισμού και πάνω στο προϊόν χρησιμοποιούνται σύμβολα και λέξεις προειδοποίησης που επισημαίνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Οι προειδοποιητικές αυτές λέξεις και τα σύμβολα επεξηγούνται σε αυτή την ενότητα. Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται για να σας προειδοποιήσει για κίνδυνο τραυματισμού. Τη- ρείτε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό ή θάνατο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, οδηγεί σε θάνατο ή σο- βαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗΗ λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε μικροτραυματισμό ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό.ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΗ λέξη ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ επισημαίνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία περιουσιακών αγαθών. Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Το εγχειρίδιο χειρισμού περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και ορθή λειτουργία του εξοπλισμού.Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο να κόψετε τα χέρια σας, τα δάκτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας στη λεπίδα.Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι πρέπει να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνά προστατευτικά ή γυαλιά προσωπίδες όταν χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό, ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών.Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο να πιαστούν τα δάκτυλα, τα χέρια, τα ρούχα σας ή άλλα αντικείμενα στα γρανάζια ή σε άλλα περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου, με κίνδυνο τραυματισμού.Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει να μην φοράτε γάντια όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος να μπλεχτούν τα χέρια σας στα εξαρτήματα του μηχανήματος.Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει να φοράτε κράνος όταν εργάζεστε σε υπερκείμενες σωληνώσεις, για να μειωθεί ο κίνδυνος να τραυματιστείτε στο κεφάλι. Γενικοί κανόνες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Αν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναγράφονται παρακάτω μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! Χώρος εργασίας

• Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και με καλό φωτισμό. Αν ο χώρος εργασίας δεν είναι τακτοποι-ημένος ή έχει κακό φωτισμό, μπορεί να προκληθεί ατύχημα. • Μην βάζετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον με κίνδυνο ανάφλεξης/έκρηξης, όπως σε μέρη που υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέ-ρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. • Κρατήστε όσους δεν μετέχουν στην εργασία, παι-διά και επισκέπτες σε απόσταση όταν χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία. Αν υπάρχουν περισπασμοί μπο-ρεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Ηλεκτρική ασφάλεια
• Τα εργαλεία με γείωση πρέπει να συνδέονται σε πρίζα η οποία έχει εγκατασταθεί σωστά και γει-ωθεί κατάλληλα, σύμφωνα με όλους τους σχε-τικούς κανονισμούς. Μην αφαιρείτε ποτέ την επαφή της γείωσης και μην τροποποιείτε το φις με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε αντά-πτορες στα φις. Αν έχετε αμφιβολία αν η πρίζα είναι σωστά γειωμένη, ζητήστε να ελεγχθεί από διπλωματούχο ηλεκτρολόγο. Εάν το εργαλείο πα-ρουσιάσει ηλεκτρική δυσλειτουργία ή βλάβη, η γεί-ωση παρέχει δίοδο χαμηλής αντίστασης για τη με-ταφορά του ηλεκτρικού ρεύματος μακριά από τον χειριστή του εργαλείου.
• Αποφύγετε κάθε επαφή με γειωμένες επιφάνει- ες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κου-ζίνες και ψυγεία. Αν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Το κείμενο που αναφέρεται στην ενότητα των γενικών κανόνων ασφαλείας του παρόντος εγχειριδίου έχει μεταφερθεί κατά λέξη από την 1η έκδοση του σχε- τικού προτύπου UL/CSA 62841. Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει γενικούς κανόνες ασφαλείας για πολλούς διαφορετικούς τύπους ηλεκτρικών εργαλείων. Δεν ισχύουν όλες οι προφυλάξεις για όλα τα εργαλεία και ορισμένες δεν ισχύουν για το συγκεκριμένο εργαλείο.226 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

999-998-050.09_REV. D

• Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Αν εισχωρήσει νερό σε ηλεκτρικό εργα- λείο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησι- μοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λά- δια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη του εργα- λείου. Αντικαταστήστε αμέσως τα κατεστραμμένα καλώδια. Τα κατεστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

• Όταν ένα ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο, πρέπει να χρησιμοποιείται καλώδιο προέκτασης εξωτερικού χώρου με την ένδειξη “W-A” ή “W”. Τα καλώδια αυτά είναι κατα- σκευασμένα ειδικά για χρήση σε εξωτερικό χώρο και μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σωματική ακεραιότητα

Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκεντρω- μένοι και προσεκτικοί στις ενέργειές σας, και να λει- τουργείτε με γνώμονα την κοινή λογική όταν χρη- σιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσι- ών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας ενώ χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο, μπορεί να προ- καλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Αν έχετε μακριά μαλλιά, να είναι πιασμένα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν σε κινούμενα μέρη.

• Προσέξτε να μην τεθεί κατά λάθος σε λειτουρ- γία το εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι ο γενικός δια- κόπτης βρίσκεται στη θέση OFF πριν βάλετε το εργαλείο στην πρίζα. Όταν μεταφέρετε ηλεκτρικά εργαλεία με το δάκτυλο πάνω στον γενικό διακόπτη ή τα βάζετε στην πρίζα με τον διακόπτη στη θέση ON, είναι πολύ πιθανό να προκληθεί ατύχημα.

• Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. Εάν κάποιο κλειδί πα- ραμείνει προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκληθεί σο- βαρός τραυματισμός.

• Μην τεντώνεστε για να φτάσετε σε δυσπρόσι- τα σημεία. Διατηρείτε πάντοτε σωστή, σταθερή στάση και την ισορροπία σας. Όταν έχετε σταθε- ρή στάση και ισορροπία μπορείτε να ελέγξετε καλύ- τερα το εργαλείο σε απροσδόκητες καταστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντα ειδικά προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας που χρησιμοποιείται σε παρόμοιες περιπτώσεις, όπως η μάσκα προστασίας από τη σκόνη, τα ειδικά αντιολισθητικά υποδήματα, το κράνος και τα προστατευτικά αυτιών, περιορίζει τον κίνδυνο τραυματισμών. Χρήση και φροντίδα του εργαλείου

• Χρησιμοποιήστε μέγκενη ή άλλους πρακτικούς τρόπους για να ασφαλίσετε και να στερεώσετε το τεμάχιο εργασίας σε σταθερή πλατφόρμα. Όταν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι ή πάνω στο σώμα σας, δεν έχετε αρκετή σταθερότητα και μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.

• Μην ασκείτε πίεση στο εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο για την εκάστοτε εφαρμογή. Όταν χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο, μπορείτε εκτελέσετε καλύτερα και ασφαλέστερα την εργασία σας, με το ρυθμό που είχε εξ αρχής σχεδιαστεί.

• Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν δεν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε και να το απενεργοποιήσετε από το διακόπτη. Κάθε εργα- λείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευάζεται.

• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα εν λόγω προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί κατά λάθος σε λειτουργία το ηλε- κτρικό εργαλείο.

• Φυλάξτε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται σε σημείο όπου να μην τα φτάνουν παιδιά και άλλα ανειδίκευτα άτομα. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα σε χέρια ανειδίκευτων ατόμων.

Τα εργαλεία πρέπει να συντηρούνται σωστά. Δι- ατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Όταν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά και οι κοπτικές ακμές τους διατηρούνται αιχμηρές, ελαχιστο- ποιείται ο κίνδυνος να μπλοκάρουν και ελέγχονται κα-

• Ελέγξτε μήπως τα κινούμενα μέρη δεν είναι

στά ευθυγραμμισμένα ή έχουν μπλοκάρει, αν υπάρχουν φθορές σε επιμέρους εξαρτήματα και για κάθε άλλη κατάσταση η οποία μπορεί να επη- ρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το εργαλείο έχει κάποια ζημιά, φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυ- χήματα προκαλούνται από κακώς συντηρημένα εργα-

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώ- νται από τον κατασκευαστή για το συγκεκριμένο μοντέλο εργαλείου. Εξαρτήματα κατάλληλα για ένα εργαλείο ενδέχεται να είναι επικίνδυνα εάν χρησιμο- ποιηθούν σε άλλο εργαλείο.HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

Το σέρβις του εργαλείου θα πρέπει να πραγματο-ποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Αν το σέρβις ή η συντήρηση πραγμα-τοποιηθεί από μη εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. • Για τη συντήρηση του εργαλείου, να χρησιμοποι-είτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Ακολου-θήστε τις οδηγίες στην ενότητα Συντήρηση του παρόντος εγχειριδίου. Αν χρησιμοποιηθούν μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή δεν τηρηθούν οι οδηγίες συντήρησης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια κατά τη χρήση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας ειδικά για το συγκεκρι-μένο εργαλείο.Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διάτρησης σωλή-νων, προκειμένου να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλε-κτροπληξίας ή άλλου σοβαρού τραυματισμού. ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ! Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο μαζί με το μηχάνημα, ώστε να χρησιμοποιείται από τον χειριστή. • Να φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά. Τα εργαλεία κοπής μπορεί να σπάσουν. Εάν σπάσουν, δημιουργούνται μικρά μεταλλικά τεμάχια που μπορεί να εκτιναχθούν ή να πέσουν στα μάτια

• Μην φοράτε γάντια ή φαρδιά ρούχα όταν χρη- σιμοποιείτε το μηχάνημα. Τα μανίκια και το μπουφάν σας πρέπει να είναι κουμπωμένα. Μην τεντώνεστε πάνω από το μηχάνημα για να φτά-σετε δυσπρόσιτα σημεία. Μπορεί να πιαστούν τα ρούχα σας στο μηχάνημα. • Κρατήστε τα δάκτυλά και τα χέρια σας μακριά από το περιστρεφόμενο τσοκ και το ποτηροτρύ-πανο. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να παγιδευτούν τα άκρα σας στο μηχάνημα και να κοπείτε. • Στερεώστε σωστά το μηχάνημα διάτρησης στο σωλήνα. Αν το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων δεν έχει στερεωθεί σωστά, μπορεί να πέσει και να σας τραυματίσει. • Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αυτό για συνδέ-σεις υπό πίεση. Αν η διάτρηση πραγματοποιείται σε υπάρχον σύστημα, ο σωλήνας πρέπει πρώτα να εκ-κενωθεί και να εκτονωθεί η πίεση και μετά να γίνει η διάτρηση. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και άλλου σοβαρού τραυματισμού. • Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε το διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI) που παρέχεται μαζί με το καλώδιο ρεύματος, για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά. Ο διακό-πτης GFCI μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. • Αν εργάζεστε σε υπερκείμενες σωληνώσεις, όλο το προσωπικό πρέπει να φορά κράνος και να μην βρίσκεται κάτω από το χώρο εργασίας.Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού σε πε-ρίπτωση που πέσουν αντικείμενα. • Τα μηχανήματα διάτρησης σωλήνων πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τη διάνοιξη οπών σε σωλήνες, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρί-διο. Να μην χρησιμοποιούνται για άλλο σκοπό και να μην υφίστανται τροποποιήσεις. Αν αυτό το μηχά-νημα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. • Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες και τις προ-ειδοποιήσεις όλων των εργαλείων που θα χρησι-μοποιήσετε, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνη-μα διάτρησης σωλήνων. Αν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες και προειδοποιήσεις, μπορεί να προκληθεί ζημιά ή σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε ορισμένες περιπτώσεις, η σκό-νη που δημιουργείται όταν χρησιμοποιούνται ηλεκτρι-κά τριβεία, πριόνια, τροχοί, τρυπάνια, και γενικά όταν διενεργούνται διάφορες οικοδομικές εργασίες, περι-έχει χημικά που είναι γνωστό ότι προκαλούν καρκίνο, γενετικές ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. Ορισμένες από αυτές τις χημικές ουσίες είναι, ενδεικτικά: • Μόλυβδος από μπογιές με βάση το μόλυβδο
• Κρυσταλλικό πυρίτιο από τούβλα και τσιμέντο και άλλα οικοδομικά υλικά, και
• Αρσενικό και χρώμιο από χημικά εμποτισμένη ξυ-

• Ο κίνδυνος για την υγεία σας από την έκθεση σε αυτές τις ουσίες εξαρτάται από το πόσο συχνά πραγματοποι-είτε αυτές τις εργασίες. Για να μειώσετε την έκθεσή σας σε αυτά τα χημικά: να εργάζεστε σε χώρο με καλό εξα-ερισμό και να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο εξοπλισμό προστασίας, όπως μάσκες προστασίας από τη σκόνη που είναι ειδικά σχεδιασμένες ώστε να κατακρατούν μικροσκοπικά σωματίδια.Αν έχετε οποιαδήποτε απορία για το συγκεκριμένο προ-ϊόν της RIDGID®:228 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων 999-998-050.09_REV. D* Οι μετρήσεις ήχου γίνονται σύμφωνα με ένα τυποποιημένο τεστ βάσει του Προ-τύπου EN 62481-1.- Οι εκπομπές ήχου ενδέχεται να διαφέρουν λόγω της τοποθεσίας που βρίσκεστε και της ειδικής χρήσης των εργαλείων.- Για κάθε εφαρμογή πρέπει να αξιολογούνται τα καθημερινά επίπεδα έκθεσης στον ήχο και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας όπου απαιτείται. Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον χρόνο που ένα εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και δεν χρησιμοποιείται. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθούν σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης στη συνολική διάρκεια της εργασίας.ΔιαστάσειςΎψος p. 12
• .62” / 32 cmΜήκος p. 17
• ” / 43 cmΠλάτος p. 17
• ” / 43 cmΒάρος lbs. / 19 kg Βασικός εξοπλισμός p. 42

• Μηχάνημα διάτρησης σωλήνων

• Οδηγός ποτηροτρύπανου με πλάκα στήριξης

16 mm και τρυπάνι οδηγός

” / 6,3 mm Εικόνα 1 – HC-450 με βασικό εξοπλισμόΔιακόπτης ON/OFFΡυθμιστική Τιμόνι προώθησηςΠεριστρεφόμενος μοχλόςΑλυσίδαΚλειδί τσοκΤρυπάνι οδηγόςΟδηγός ποτηροτρύπανου GFCI

Μοντέλο HC-300 Περιγραφή, τεχνικά χαρακτηριστικά και βασικός

Το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων, μοντέλο HC-300, της RIDGID® έχει σχεδιαστεί ώστε να ανοίγει οπές με διάμετρο έως 3” / 76 mm σε χαλύβδινους σωλήνες. Η δυνατότητα του μηχανήματος να διανοίγει οπές δια- φορετικής διαμέτρου επιτρέπει να χρησιμοποιηθούν Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™, Weld-O-Let™ και άλλα εξαρτήματα για τη διακλάδωση σωληνώσεων που δεν βρίσκονται υπό πίεση. Το HC-300 διαθέτει τσοκ δυνατότητας

” / 13 mm για τη διάνοιξη οπών με διάμετρο έως 3” / 76 mm και – Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID. – Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο RIDGID.com ή RIDGID.eu για να βρείτε το σημείο επικοινωνίας Ridge Tool στην περιοχή σας. – Επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στην ηλεκτρονική διεύθυνση [e-mail] ή για ΗΠΑ και Καναδά καλέστε στο 844-789-8665. Μοντέλο HC-450 Περιγραφή, τεχνικά χαρακτηριστικά και βασικός

Το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων, μοντέλο HC-450, της RIDGID® έχει σχεδιαστεί ώστε να ανοίγει οπές με διάμετρο έως 4

” / 120 mm σε χαλύβδινους σωλήνες. Η δυνατό- τητα του μηχανήματος να διανοίγει οπές διαφορετικής διαμέτρου επιτρέπει να χρησιμοποιηθούν Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™ και άλλα εξαρτήματα για τη δι- ακλάδωση σωληνώσεων που δεν βρίσκονται υπό πίεση. Το HC-450 διαθέτει τσοκ τρυπανιού με δυνατότητα

16 mm, το οποίο δέχεται ποτηροτρύπανα και οδηγούς ποτηροτρύπανων κάθε μεγέθους. Το ενσωματωμένο μο- τέρ και ο ενσωματωμένος μειωτήρας βελτιστοποιούν την απόδοση ποτηροτρύπανων μεγάλης διαμέτρου. Τα δύο τιμόνια προώθησης επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων από οποιαδήποτε πλευ- ρά. Το περιστρεφόμενο αλφάδι στη βάση του μηχανήμα- τος επιτρέπει την ευθυγραμμισμένη διάνοιξη πολλαπλών οπών στη σειρά. Με ύψος μόλις 13” / 32 cm και συμπαγή κατασκευή, το HC-450μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πε- ριορισμένους χώρους ή πάνω από ήδη εγκατεστημένες σωληνώσεις κοντά στο ταβάνι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τα Mechanical T’s, Hookers και Vic-O-Lets είναι σήματα κατατεθέντα της Victaulic Tool Company. Τεχνικά χαρακτηριστικά Ικανότητα κοπής....................................... Έως 4

” / 120 mmΔυνατότητα σύσφιξης σωλήνα........ 1

” - 8” / 30 mm - 200 mmΔυνατότητα τσοκ τρυπανιού.............

” / 2 mm - 16 mmΤαχύτητα τσοκ τρυπανιού................... 110 σ.α.λ.Ιπποδύναμη μοτέρ.................................. 1.2 HP / 900WΟνομαστική κατανάλωση ρεύματος....................................................... 12 Amp @ 120V6 Amp @ 220-240V12 Amp @ 100VΗχητική πίεση (L )* 97,4 dB(A), K=3Ηχητική ισχύς (L )* 101,43 dB(A), K=3HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

δέχεται στάνταρ οδηγούς ποτηροτρύπανων έως

11mm Hex (μέγεθος τσοκ

” / 13 mm). Το ενσωμα- τωμένο μοτέρ και ο μειωτήρας βελτιστοποιούν την απόδοση και τη διάρκεια ζωής των ποτηροτρύπανων που δέχεται το μηχάνημα. Το τιμόνι προώθησης και ο διακόπτης ON/OFF καθιστούν εύκολο το χειρισμό του μηχανήματος. Χάρη στη συμπαγή κατασκευή του, που επιτρέπει να χωριστεί σε δύο κομμάτια, το HC-300 μπο- ρεί να χρησιμοποιηθεί σε περιορισμένους χώρους και δυσπρόσιτα σημεία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τα Mechanical T’s, Hookers και Vic-O-Lets είναι σήματα κατατεθέντα της Victaulic Tool Company. Τεχνικά χαρακτηριστικά Ικανότητα κοπής..................................... Έως 3” / 76 mm Δυνατότητα σύσφιξης σωλήνα....... 1

” - 8” / 30 mm - 200 mm Δυνατότητα τσοκ τρυπανιού............

” / 2 mm - 13 mm Ταχύτητα τσοκ τρυπανιού................. 360 σ.α.λ. Ιπποδύναμη μοτέρ................................ 1.2 HP / 900W Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος..................................................... 11 Amp @ 120V 5,5 Amp @ 220-240V 12 Amp @ 100V Ηχητική πίεση (L

)* 97,4 dB(A), K=3 Ηχητική ισχύς (L

• Οι μετρήσεις ήχου γίνονται σύμφωνα με ένα τυποποιημένο τεστ βάσει του Προ-τύπου EN 62481-1.- Οι εκπομπές ήχου ενδέχεται να διαφέρουν λόγω της τοποθεσίας που βρίσκεστε και της ειδικής χρήσης των εργαλείων.- Για κάθε εφαρμογή πρέπει να αξιολογούνται τα καθημερινά επίπεδα έκθεσης στον ήχο και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας όπου απαιτείται. Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον χρόνο που ένα εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και δεν χρησιμοποιείται. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθούν σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης στη συνολική διάρκεια της εργασίας.

• Ύψος p. 12
• .8” / 32,5 cm Μήκος p. 11
• .9” / 30,2 cm Πλάτος p. 13
• .2” / 33,4 cm Συνολικό βάρος p. 31
• lbs. / 14 kg Βάση p. 10
• lbs. / 4,5 kg Συγκρότημα μοτέρ lbs. / 9,5 kg Βασικός εξοπλισμός p. 21

• Μηχάνημα διάτρησης σωλήνων (βάση και μοτέρ)

• Κλειδί τσοκ XXXXXXXXMMYY Εικόνα 3 – Αριθμός σειράς μηχανήματος Και στα δύο μοντέλα του μηχανήματος διάτρησης σω- λήνων, HC-450 και HC-300, ο αριθμός σειράς αναγρά- φεται κάτω από το μοτέρ. Τα 4 τελευταία ψηφία δεί- χνουν τον μήνα και το έτος κατασκευής (ΜΜΕΕ).

Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση

Ο σχεδιαστής του συστήματος και/ή ο επι- βλέπων την εγκατάσταση είναι υπεύθυνοι να επιλέξουν τα κατάλληλα υλικά και την κατάλληλη τεχνική εγκατά- στασης, καθώς και τις μεθόδους συναρμογής και διαμόρ- φωσης. Αν επιλεχθούν ακατάλληλα υλικά ή ακατάλληλες μέθοδοι, μπορεί να προκληθεί βλάβη του συστήματος. Τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο ατσάλι ή από άλλα υλι- κά ανθεκτικά στη διάβρωση μπορεί να μολυνθούν κατά την εγκατάσταση, τη συναρμογή και τη διαμόρφωση του συστήματος. Η μόλυνση αυτή μπορεί να προκαλέ- σει διάβρωση και πρόωρη αστοχία. Πριν προχωρήσε- τε στην εγκατάσταση, θα πρέπει να έχουν αξιολογηθεί προσεκτικά όλα τα υλικά και οι μέθοδοι για τις συνθήκες της συγκεκριμένης εφαρμογής, καθώς όλες οι χημικές παράμετροι και οι παράμετροι που αφορούν τη θερμο-

Εικόνα 2 – Μοντέλο HC-300 με βασικό εξοπλισμό

Κλειδί τσοκ230 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

999-998-050.09_REV. D

Έλεγχος πριν από τη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το μηχάνημα δι-άτρησης σωλήνων και διορθώστε οποιαδήποτε προβλήματα, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από ηλεκτροπληξία και άλλα αίτια και να προληφθεί η βλάβη του μηχανήματος. 1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων δεν είναι στην πρίζα και ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF. 2. Καθαρίστε κάθε ίχνος λαδιού, γράσου ή ακαθαρσιών από το μηχάνημα, καθώς και από τα τιμόνια, τους μο-χλούς και τους διακόπτες. Έτσι διευκολύνεται η επιθε-ώρηση και μειώνεται η πιθανότητα να σας γλιστρήσει το μηχάνημα ή κάποιο χειριστήριο. 3. Ελέγξτε τα εξής στο μηχάνημα διάτρησης σωλήνων:

• Το καλώδιο ρεύματος, το διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI) και το φις για ζημιές ή τρο- ποποιήσεις.

• Τη σωστή συναρμολόγηση και πληρότητα του μη-

• Εξαρτήματα που είναι σπασμένα, φθαρμένα, λεί- πουν, δεν είναι ευθυγραμμισμένα ή δεν κινούνται ελεύθερα. Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα του μο- τέρ ανεβοκατεβαίνει ελεύθερα και ομαλά στους ορθοστάτες της βάσης. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα και ο περιστρεφόμενος μοχλός κινούνται ελεύθε- ρα. Στο HC-300, βεβαιωθείτε ότι ο πείρος ασφάλι- σης λειτουργεί σωστά και συγκρατεί το συγκρότη- μα του μοτέρ στο συγκρότημα της βάσης (Εικόνα 7). Εικόνα 4A – Προειδοποιητικές ετικέτες HC-450Εικόνα 4B – Προειδοποιητικές ετικέτες HC-300
• Υπάρχουν όλες οι προειδοποιητικές ετικέτες και είναι ευανάγνωστες (βλ. Εικόνες 4A και 4B).

• Κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να εμποδίσει την ασφαλή και κανονική λειτουργία του μηχανή-

Αν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, μην χρησι- μοποιήσετε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων αν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί. 4. Ελέγξτε τον οδηγό του ποτηροτρύπανου, το ποτηρο-τρύπανο και τα τρυπάνια που θα χρησιμοποιήσετε με το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων για φθορά, παρα-μόρφωση, σπάσιμο ή άλλα προβλήματα. Μην χρησι-μοποιείτε εξαρτήματα κοπής που είναι στομωμένα ή έχουν υποστεί ζημιά. Όταν τα εξαρτήματα κοπής είναι στομωμένα ή φθαρμένα αυξάνεται η δύναμη που απαιτείται για τη διάνοιξη της οπής, οι οπές που διανοίγονται είναι κακής ποιότητας και αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού. 5. Με στεγνά χέρια, βάλτε το φις στην πρίζα. Ελέγξτε το διακόπτη GFCI στο καλώδιο ρεύματος για να βεβαιω-θείτε ότι λειτουργεί σωστά. Όταν πατήσετε το κουμπί δοκιμής, το κουμπί επανεκκίνησης πρέπει να πεταχτεί έξω. Ενεργοποιήστε ξανά το μηχάνημα πατώντας το κουμπί επανεκκίνησης. Αν ο διακόπτης GFCI δεν λει-τουργεί σωστά, βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα και μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διάτρησης σωλή-νων μέχρι να επισκευαστεί ο διακόπτης GFCI. 6. Τοποθετήστε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων πάνω σε σταθερή επιφάνεια και ελέγξτε για να δια-πιστώσετε ότι λειτουργεί σωστά. Μείνετε μακριά από το τσοκ. Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Πρέπει να ξεκινήσει το μοτέρ και το τσοκ να αρχίσει να περιστρέφεται αριστερόστροφα όταν το κοιτά-τε από την πλευρά του τσοκ. Ελέγξτε το μηχάνημα για κακή ευθυγράμμιση, μπλοκάρισμα, περίεργουςHC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

999-998-050.09_REV. Dθορύβους ή άλλες ασυνήθιστες καταστάσεις. Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF. Αν διαπιστώσε-τε οποιοδήποτε πρόβλημα, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να επισκευαστεί. 7. Μόλις ολοκληρωθεί η επιθεώρηση, με στεγνά χέρια, βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα. Προετοιμασία του μηχανήματος και του χώρου εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προετοιμάστε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων και το χώρο εργασίας σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τραυμα-τισμού από ηλεκτροπληξία, παγίδευση στα εξαρ-τήματα του μηχανήματος και άλλα, και να αποφευ-χθεί η ζημιά του μηχανήματος.Στερεώστε σωστά το μηχάνημα διάτρησης στο σωλήνα. Αν το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων δεν έχει στερεωθεί σωστά, μπορεί να γλιστρήσει και να πέσει, με αποτέλεσμα να σας τραυματίσει.Να μην χρησιμοποιείται για συνδέσεις υπό πίεση. Αν η διάτρηση πραγματοποιείται σε υπάρχον σύ-στημα, ο σωλήνας πρέπει πρώτα να εκκενωθεί και να εκτονωθεί η πίεση και μετά να γίνει η διάτρηση. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και άλ-λου σοβαρού τραυματισμού.Αν εργάζεστε σε υπερκείμενες σωληνώσεις, όλο το προσωπικό πρέπει να φορά κράνος και να μην βρίσκεται κάτω από το χώρο εργασίας. Έτσι μειώ-νεται ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού σε περί-πτωση που πέσουν αντικείμενα. 1. Ελέγξτε το χώρο εργασίας και βεβαιωθείτε ότι:

• Υπάρχει επαρκής φωτισμός.

• Δεν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, ατμοί ή σκόνη που μπορεί να αναφλεχθούν. Αν υπάρχει κάτι από τα παραπάνω, μην εργαστείτε στο συγκεκριμένο χώρο έως ότου εντοπιστούν οι πηγές και διορθω- θεί το πρόβλημα. Το μηχάνημα διάτρησης σωλή- νων δεν διαθέτει αντιεκρηκτική προστασία και μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες.

• Ο χώρος στον οποίο θα τοποθετηθεί όλος ο εξο- πλισμός και θα κινείται ο χειριστής είναι καθαρός, τακτοποιημένος, επίπεδος, σταθερός και στεγνός.

• Υπάρχει κατάλληλα γειωμένη ηλεκτρική πρίζα με σωστή τάση. Οι τριπολικές πρίζες ή οι πρίζες GFCI μπορεί να μην είναι γειωμένες κατάλληλα. Εάν έχετε αμφιβολία, ζητήστε να ελέγξει την πρίζα δι- πλωματούχος ηλεκτρολόγος.

• Καθαρίστε τη διαδρομή προς την πρίζα, ώστε να μην υπάρχουν εστίες που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ηλεκτρικό καλώδιο. 2. Κάντε μια επισκόπηση της εργασίας που πρέπει να γίνει. Προσδιορίστε τον τύπο και το μέγεθος της σωλήνωσης και τον ελεύθερο χώρο γύρω από τη σωλήνωση. Προσδιορίστε το μέγεθος και τη θέση της οπής που πρόκειται να διανοιχθεί. Σημειώστε με σαφήνεια το σημείο διάνοιξης της οπής. Αν πρόκει-ται να τοποθετήσετε ρακόρ, ακολουθήστε τις οδη-γίες του κατασκευαστή του ρακόρ. Προσδιορίστε το σωστό εξοπλισμό για την εργασία. Ανατρέξτε στις ενότητες “Περιγραφή” και “Τεχνικά χαρακτηριστικά” για πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα εργαλεία. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας που θα τρυπήσετε είναι στερεωμένος καλά και σταθερός. Ο σωλήνας πρέπει να μπορεί να σηκώσει το βάρος του μηχανήματος διάτρησης σωλήνων και τις δυνάμεις που ασκούνται κατά τη διάτρηση χωρίς να μετακινείται. Αν πρόκειται να εργαστείτε σε ήδη υπάρχον σύστη-μα, βεβαιωθείτε ότι η πίεση του συστήματος έχει εκτονωθεί και το σύστημα έχει εκκενωθεί. Το μηχά-νημα διάτρησης σωλήνων δεν έχει σχεδιαστεί για συνδέσεις υπό πίεση. Η διάτρηση συστημάτων που βρίσκονται υπό πίεση ή περιέχουν υγρά μπορεί να προκαλέσει διαρροή, ηλεκτροπληξία και άλλο σο-βαρό τραυματισμό. Να γνωρίζετε πάντα τι περιέ-χουν οι σωληνώσεις που πρόκειται να τρυπήσετε, καθώς και τους κινδύνους που σχετίζονται με το εκάστοτε υλικό που περιέχουν οι σωληνώσεις. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός που θα χρησιμοποιή-σετε έχει ελεγχθεί προσεκτικά. 4. Επιλέξτε το κατάλληλο ποτηροτρύπανο για την εργασία που θα εκτελέσετε. Βεβαιωθείτε ότι το ποτηροτρύπανο έχει συναρμολογηθεί σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του και βρίσκεται σε καλή κατάστα-ση λειτουργίας. Συνιστάται να χρησιμοποιείται τρυπάνι οδηγός. Το τρυπάνι οδηγός δεν πρέπει να εξέχει περισ-σότερο από

” / 10 mm από το άκρο του ποτηροτρύ-πανου, και πρέπει να έχει ασφαλίσει καλά. 5. Τοποθετήστε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων σε σταθερή επιφάνεια και τοποθετήστε το ποτηροτρύπα-νο στο τσοκ. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF και ότι το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων δεν βρίσκεται στην πρίζα πριν το-ποθετήσετε ή αλλάξετε ποτηροτρύπανο ή τρυπάνι.

• Ανοίξτε το τσοκ αρκετά ώστε να μπορεί να δεχτεί τον άξονα του ποτηροτρύπανου. Αν χρειάζεται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί για να232 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων 999-998-050.09_REV. D 4. Στη βάση του μηχανήματος διάτρησης σωλήνων HC-450 υπάρχει ένα αλφάδι που μπορείτε να χρησι-μοποιήσετε για να ευθυγραμμίσετε διαδοχικές οπές στη σειρά. Όταν το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων τοποθετηθεί στην επιθυμητή γωνία, το αλφάδι μπο-ρεί να περιστραφεί στην επίπεδη θέση και οι υπόλοι-πες οπές μπορούν να διανοιχθούν υπό την ίδια γωνία, ευθυγραμμίζοντας το μηχάνημα με το αλφάδι. (Βλ. Εικόνα 6.) 5. Με το ένα χέρι να συγκρατεί και να καθοδηγεί το μη-χάνημα διάτρησης σωλήνων, λασκάρετε ελαφρά τον περιστρεφόμενο μοχλό για να φέρετε το μηχάνημα στην τελική του θέση. Ευθυγραμμίστε το τρυπάνι οδηγό με την επιθυμητή θέση κοπής και σφίξτε καλά τον περιστρεφόμενο μοχλό. Μην πάρετε τα χέρια σας από το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων μέχρι να βε-βαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά πάνω στο σωλήνα. Το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων πρέπει να έχει στε-ρεωθεί καλά και κάθετα πάνω στο σωλήνα ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος να μπλοκάρει το ποτηροτρύπανο. ανοίξετε το τσοκ. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του ποτηροτρύπανου και οι σιαγώνες του τσοκ είναι

• Περάστε ολόκληρο τον άξονα μέσα στο τσοκ. Βε- βαιωθείτε ότι το ποτηροτρύπανο είναι κεντραρι- σμένο μέσα στο τσοκ και σφίξτε καλά το τσοκ με

• Περάστε το κλειδί και στις τρεις τρύπες του τσοκ για να σφίξετε καλά το τσοκ πάνω στον άξονα. Μην ξεχάσετε να βγάλετε το κλειδί από το τσοκ πριν γυρίσετε το διακόπτη του μηχανήματος στη θέση ON. Μοντάρισμα του μηχανήματος διάτρησης στο σωλήνα Τα μηχανήματα διάτρησης σωλήνων ζυγίζουν περί- που 42 lbs. / 19 κιλά. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη τεχνική ανύψωσης για να τοποθετήσετε το μηχάνημα πάνω στη σωλήνωση, μην τεντώνεστε για να φτάσετε δυσπρόσιτα σημεία, και διατηρείτε πάντοτε σταθερή στάση και ισορροπία. Ανάλογα με τις συνθήκες, μπο- ρεί να χρειαστούν δύο άτομα για να τοποθετήσουν το μηχάνημα διάτρησης στη σωλήνωση. Τα μηχανήματα διάτρησης σωλήνων μπορούν να χρη- σιμοποιηθούν υπό οποιαδήποτε γωνία ή προσανατο- λισμό. Αν θέλετε να ανοίξετε οπή στο πλάι ή στο κάτω μέρος ενός σωλήνα, μπορεί να είναι ευκολότερο να τοποθετήσετε το μηχάνημα διάτρησης πάνω από τη σωλήνωση, να στερεώσετε την αλυσίδα γύρω από το σωλήνα και μετά να φέρετε το μηχάνημα διάτρησης στην τελική του θέση. HC-450 1. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κρέμεται ελεύθερα και ότι ο περιστρεφόμενος μοχλός είναι εντελώς χαλαρός. 2. Ανασηκώστε προσεκτικά το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων HC-450 και τοποθετήστε το πάνω στο σω-λήνα, κοντά στο σημείο που θα γίνει η διάτρηση, με τους διχαλωτούς οδηγούς κάθετα πάνω στο σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα δεν έχει πιαστεί ανάμεσα στο σωλήνα και τη βάση του μηχανήματος. 3. Έχετε πάντοτε τουλάχιστον ένα χέρι πάνω στο μηχά-νημα διάτρησης σωλήνων, για να το σταθεροποιείτε και να το καθοδηγείτε. Πιάστε την άκρη της αλυσίδας και τραβήξτε τη ώστε να σφίξει γύρω από το σωλήνα. Ασφαλίστε τον πλησιέστερο πείρο της αλυσίδας στην πλάκα φθοράς και σφίξτε καλά τον περιστρεφόμενο μοχλό, ώστε να ασφαλίσει το μηχάνημα διάτρησης πάνω στο σωλήνα. (Βλ. Εικόνα 5.)Εικόνα 6 – Αλφάδι του μηχανήματος διάτρησης σωλήνων HC-450Εικόνα 5 – Ασφάλιση της αλυσίδας του HC-450Πλάκα φθοράςΑλυσίδαHC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

HC-300 Το HC-300 μπορεί να τοποθετηθεί στο σωλήνα είτε ως ενιαίο συγκρότημα (όπως το HC-450) είτε χωρίζοντας τη βάση από το μηχάνημα, τοποθετώντας πρώτα τη βάση στο σωλήνα και κατόπιν τοποθετώντας το συ- γκρότημα του μοτέρ πάνω στη βάση.

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων

HC-300 σε σταθερή, ασφαλή επιφάνεια, τραβήξτε τον πείρο ασφάλισης πίσω από τον αριστερό ορ- θοστάτη (Εικόνα 7) και ανασηκώστε το συγκρότημα του μοτέρ ώστε να αποσπαστεί από τη βάση.

2. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κρέμεται ελεύθερα και ότι ο

περιστρεφόμενος μοχλός στη βάση είναι εντελώς χαλα-

3. Τοποθετήστε τη βάση πάνω στο σωλήνα, κοντά στο

σημείο όπου θα γίνει η οπή, με τους διχαλωτούς οδη- γούς κάθετα πάνω στο σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι η αλυ- σίδα δεν έχει πιαστεί ανάμεσα στο σωλήνα και τη βάση του μηχανήματος.

4. Έχετε πάντοτε τουλάχιστον ένα χέρι πάνω στη βάση,

για να σταθεροποιείτε και να καθοδηγείτε το μηχά- νημα. Πιάστε την άκρη της αλυσίδας και τραβήξτε τη ώστε να σφίξει γύρω από το σωλήνα. Καθώς τραβάτε την αλυσίδα, συμπιέζεται ένα ελατήριο στο σταθερό άκρο της αλυσίδας. Περάστε τον πλησιέστερο πείρο της αλυσίδας στο άγκιστρο της αλυσίδας – η τάνυση του ελατηρίου θα κρατήσει την αλυσίδα ασφαλισμένη στο άγκιστρο. Σφίξτε καλά τη μανιβέλα για να συγκρα- τήσετε τη βάση στο σωλήνα. (Βλ. Εικόνα 8.)

5. Ανασηκώστε προσεκτικά το συγκρότημα του μοτέρ

και ευθυγραμμίστε τις υποδοχές των ορθοστατών του μοτέρ με τους ορθοστάτες της βάσης. Πιέστε το συγκρότημα του μοτέρ πάνω στους ορθοστάτες μέ- χρις ότου ο πείρος ασφάλισης να κλειδώσει στον ορ- θοστάτη και να ασφαλίσει το μοτέρ πάνω στη βάση. Επαληθεύστε ότι το συγκρότημα του μοτέρ έχει ασφαλίσει καλά πάνω στη βάση. (Βλ. Εικόνα 9.)

Η βάση του HC-300 περιλαμβάνει διάφορα διαμορφω- μένα επίπεδα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με αλφάδια για την ευθυγράμμιση των οπών. (Βλ. Εικόνα 10.) Εικόνα 8 – Ασφάλιση της αλυσίδας Εικόνα 9 – Σύνδεση του μοτέρ του HC-300 με τη βάση Εικόνα 7 – Απόσπαση της βάσης από το μοτέρ Πείρος ασφάλισης234 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων 999-998-050.09_REV. D 7. Με το ένα χέρι να συγκρατεί και να καθοδηγεί το μηχά-νημα διάτρησης σωλήνων, λασκάρετε ελαφρά τη μανι-βέλα για να φέρετε το μηχάνημα στην τελική του θέση. Ευθυγραμμίστε το τρυπάνι οδηγό με την επιθυμητή θέση κοπής και σφίξτε καλά τη μανιβέλα. Μην πάρε-τε τα χέρια σας από το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων μέχρι να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά πάνω στο σωλήνα. Το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων πρέπει να έχει στερεωθεί καλά και κάθετα πάνω στο σωλήνα ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος να μπλοκάρει το ποτηρο-τρύπανο. Για να τοποθετήσετε το HC-300 πάνω στο σωλήνα ως ενι- αίο συγκρότημα, ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης που αφορούν το HC-450, χρησιμοποιώντας τις πληροφο- ρίες που αφορούν το HC-300 σχετικά με την ασφάλιση της αλυσίδας και την ευθυγράμμιση. Ενεργοποίηση του μηχανήματος διάτρησης 1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF. 2. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο εξέρχεται από την πίσω πλευρά του μηχανήματος και βρίσκεται μα-κριά από το τσοκ και το χώρο εργασίας. Τραβήξτε το καλώδιο μέχρι την πρίζα, φροντίζοντας να μην υπάρ-χουν εμπόδια στη διαδρομή του, και με στεγνά χέρια, βάλτε το στην πρίζα. Διατηρείτε όλες τις συνδέσεις στεγνές και μακριά από το έδαφος. Εάν το καλώδιο δεν είναι αρκετά μακρύ, χρησιμοποιήστε προέκταση καλωδίου η οποία: • Είναι σε καλή κατάσταση.

• Διαθέτει τριπολικό φις παρόμοιο με το φις του μη- χανήματος. • Είναι κατάλληλη για εξωτερική χρήση και περιλαμ-βάνει τις ενδείξεις “W” ή “W-A” στην ονομασία του κα-λωδίου (π.χ. SOW), ή συμμορφώνεται με τους τύπους H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F ή IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). • Έχει επαρκές μέγεθος καλωδίου (16 AWG / 1,5mm

για 50’ / 15,2 m ή λιγότερο, 14 AWG / 2,5mm για 50’ – 100’ / μήκος 15,2 m – 30,5 m). Αν το μέγεθος του καλωδίου είναι πολύ μικρό, το καλώδιο μπορεί να υπερθερμανθεί και να λιώσει η μόνωσή του ή να προκληθεί φωτιά ή άλλη ζημιά. Αν χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου, ο διακό-πτης GFCI του μηχανήματος διάτρησης σωλήνων δεν προστατεύει την προέκταση καλωδίου. Εάν η πρίζα δεν διαθέτει προστασία GFCI, συνιστάται να χρησιμοποιηθεί φις τύπου GFCI ανάμεσα στην πρίζα και την προέκταση του καλωδίου, για να μει-ωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν η προέκταση του καλωδίου υποστεί βλάβη. Οδηγίες λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά γυα-λιά. Τα εργαλεία κοπής μπορεί να σπάσουν. Εάν σπάσουν, δημιουργούνται μικρά μεταλλικά τεμά-χια που μπορεί να εκτιναχθούν ή να πέσουν στα μάτια σας.Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για συνδέσεις υπό πίεση. Αν η διάτρηση πραγματοποιείται σε υπάρχον σύστημα, ο σωλήνας πρέπει πρώτα να εκ-κενωθεί και να εκτονωθεί η πίεση και μετά να γίνει η διάτρηση. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο-πληξίας και άλλου σοβαρού τραυματισμού.Μην φοράτε γάντια ή φαρδιά ρούχα όταν χρησι-μοποιείτε το μηχάνημα. Τα μανίκια και το μπουφάν σας πρέπει να είναι κουμπωμένα. Μην τεντώνεστε πάνω από το μηχάνημα για να φτάσετε δυσπρόσι-τα σημεία. Μπορεί να πιαστούν τα ρούχα σας στο μηχάνημα.Κρατήστε τα δάκτυλά και τα χέρια σας μακριά από το περιστρεφόμενο τσοκ και το ποτηροτρύπανο. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να παγιδευτούν τα άκρα σας στο μηχάνημα και να κοπείτε.Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας για να μειώ-σετε τον κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπλη-ξία, παγίδευση στα εξαρτήματα του μηχανήματος και άλλα, και για να αποφευχθεί ζημιά του μηχανή-ματος διάτρησης σωλήνων. 1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων και ο χώρος εργασίας έχουν προετοιμαστεί σωστά και ότι δεν υπάρχουν μη εξουσιοδοτημένα άτομα και άλλοι περισπασμοί στο χώρο εργασίας.Εικόνα 10 – Ευθυγράμμιση του HC-300HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

999-998-050.09_REV. D 2. Πάρτε τη σωστή στάση η οποία σας επιτρέπει:

• Να ελέγχετε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων, κα- θώς και το διακόπτη ON/ OFF και το τιμόνι προώ-θησης. Στο HC-300 πρέπει να βρίσκεστε στην ίδια πλευρά με το διακόπτη και το τιμόνι προώθησης. Μην γυρίζετε ακόμα το διακόπτη στη θέση ON.
• Να έχετε καλή ισορροπία. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρειάζεται να τεντωθείτε για να φτάσετε δυσπρό-σιτα σημεία. 3. Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Παρατη-ρήστε το ποτηροτρύπανο και το τρυπάνι οδηγό κα-θώς περιστρέφονται, για να βεβαιωθείτε ότι περιστρέ-φονται ομαλά και ελεύθερα. Αν η περιστροφή τους είναι ασταθής ή παρατηρήσετε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, γυρίστε το διακόπτη στο OFF, βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα και διορθώστε οποιοδήποτε πρόβλημα πριν ξαναχρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Κρατήστε τα δάκτυλα, τα χέρια και τα ρούχα σας μα-κριά από το περιστρεφόμενο τσοκ, ώστε να περιορι-στεί ο κίνδυνος να παγιδευτούν στο μηχάνημα. 4. Τοποθετήστε και τα δύο χέρια στο τιμόνι και προω-θήστε το τρυπάνι οδηγό ώστε να αγγίξει το σωλήνα. Ασκήστε σταθερή πίεση και αρχίστε να ανοίγετε την οπή οδηγό. Μην πιέζετε υπερβολικά το τρυπάνι οδη-γό/ποτηροτρύπανο. Κάτι τέτοιο μπορεί να επιβαρύνει υπερβολικά το ποτηροτρύπανο και να υπερφορτώσει το μοτέρ, προκαλώντας πρόωρη αστοχία. Μόλις το ποτηροτρύπανο αγγίξει το σωλήνα, αρχίστε να εφαρμόζετε σταθερή πίεση. Ανάλογα με το μέγε-θος και το πάχος του τοιχώματος του σωλήνα, καθώς και ανάλογα με το μέγεθος της οπής που θέλετε να ανοίξετε, μπορεί να χρειαστεί να αποσύρετε ελαφρώς μερικές φορές το ποτηροτρύπανο για να αφαιρέσετε τα γρέζια. Αν χρειάζεται, μπορείτε να σβήσετε το μηχάνημα διά-τρησης σωλήνων και να τοποθετήσετε μικρή ποσότη-τα κατάλληλου λιπαντικού στο τεμάχιο εργασίας. Μην τοποθετείτε λιπαντικό ενώ λειτουργεί το μηχάνημα, διότι έτσι υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος να παγιδευ- τείτε στα εξαρτήματα του μηχανήματος. Λάβετε τα κα- τάλληλα μέτρα ώστε να μην στάζει και να μην εκτινα-χθεί το λιπαντικό όταν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Καθώς το ποτηροτρύπανο διαπερνά το σωλήνα και διανοίγεται η οπή, η διάτρηση μπορεί να διακοπεί μερικές φορές. Όταν συμβαίνει αυτό, μειώνετε την πίεση για να μην μπλοκάρει το ποτηροτρύπανο. 5. Μόλις διανοιχθεί η οπή, αποσύρετε το ποτηροτρύπανο από το σωλήνα και γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF. 6. Για να αφαιρέσετε το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων, ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας μονταρί-σματος αντίστροφα. Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε γερά το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων πριν χαλαρώσετε την αλυσίδα ή τραβήξετε τον πείρο ασφάλισης του HC-300. 7. Αν χρειάζεται να αφαιρέσετε από το ποτηροτρύπανο το τεμάχιο που αποκόπηκε από το σωλήνα, βεβαιω-θείτε πρώτα ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF και ότι το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων έχει βγει από την πρίζα. Αφαιρέστε το αποκομμένο τε-μάχιο με προσοχή, μπορεί να είναι καυτό και αιχμηρό. Οδηγίες συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF και ότι το μηχάνημα έχει βγει από την πρίζα, πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή ρύθμιση.Η συντήρηση του μηχανήματος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες, για να μειώσε-τε τον κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, παγίδευση ή άλλα αίτια.

Μετά από κάθε χρήση, σκουπίστε τυχόν γρέζια ή λάδια από το μηχάνημα με ένα μαλακό, καθαρό, μουσκεμένο πανί, ιδιαίτερα στα σημεία σχετικής κίνησης, όπως είναι οι ορθοστάτες. Καθαρίστε κάθε ίχνος σκόνης και ακα- θαρσίας από τις θυρίδες εξαερισμού του μοτέρ.

Το κιβώτιο μετάδοσης κίνησης του μηχανήματος δι- άτρησης σωλήνων είναι κλειστού τύπου και κανονικά δεν χρειάζεται συμπληρωματική λίπανση, εκτός αν υπάρχει σημαντική διαρροή. Σε αυτή την περίπτωση, το μηχάνημα πρέπει να επιστρέφεται στον αντιπρόσω- πο για σέρβις. Μην λιπαίνετε τα έδρανα στους ορθοστάτες. Τα έδρα- να αυτά δεν έχουν σχεδιαστεί για να λιπαίνονται και το λιπαντικό συγκρατεί ακαθαρσίες και γρέζια που μπορεί να τα καταστρέψουν. Εικόνα 11 – Χειρισμός του μηχανήματος διάτρησης σωλήνων236 HC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

999-998-050.09_REV. D

Η αλυσίδα και τα περιστρεφόμενα συγκροτήματα μπο- ρούν να λιπανθούν με ελαφρύ λιπαντικό λάδι, ανάλογα με τις ανάγκες. Σκουπίστε την περίσσεια λαδιού από τις εκτεθειμένες επιφάνειες. Αλλαγή ψηκτρών Επιθεωρείτε τις ψήκτρες του μοτέρ κάθε έξι μήνες και αντικαταστήστε τες αν έχουν φθαρεί ώστε να έχουν πάχος μικρότερο από

1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες που συγκρατούν το κα-πάκι του μοτέρ, αφαιρέστε το καπάκι.

Με μια λαβίδα, τραβήξτε τις ψήκτρες απευθείας έξω από το μοτέρ. Αποσυνδέστε το συνδετήρα. (Βλ. Εικόνα 12.) 3. Ελέγξτε το συλλέκτη για φθορά. Αν είναι φθαρμένος υπερβολικά, δώστε το μηχάνημα για σέρβις. 4. Πιέστε την ψήκτρα μέσα στην υποδοχή και τοποθε-τήστε τη μέσα στο περίβλημα του μοτέρ. Βεβαιωθεί-τε ότι τα μονωτικά φύλλα είναι σωστά τοποθετημένα ανάμεσα στην υποδοχή της ψήκτρας και το περίβλη-μα του μοτέρ. Συνδέστε το συνδετήρα και ξανατοπο-θετήστε το καπάκι του μοτέρ. Προσαρμογή ρυθμιστικών βιδών Το HC-450 διαθέτει ειδικές βίδες για να ρυθμίζετε το τζόγο ανάμεσα στη βάση και το συγκρότημα του μο- τέρ. Σφίξτε ή λασκάρετε τις ρυθμιστικές βίδες για να προσαρμόσετε το τζόγο όπως θέλετε. (Βλ. Εικόνα 13.) Βοηθητικά εξαρτήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, χρησιμοποιείτε μόνο τα βοηθητικά εξαρτήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων, όπως αυτά που αναφέρονται παρακάτω. Άλλα εξαρτή-ματα κατάλληλα για χρήση με άλλα εργαλεία μπο-ρεί να είναι επικίνδυνα αν χρησιμοποιηθούν με το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων της RIDGID.Εικόνα 13 – Προσαρμογή των ρυθμιστικών βιδώνΡυθμιστικές βίδες

HC-450 Θήκη μεταφοράς R4 Οδηγός

” / 16 mm μόνο για ποτηροτρύ-

Κλειδί τσοκ Βλ. κατάλογο της RIDGID για διάφορα ποτηροτρύπανα. Μοντέλο HC-450

R2S Οδηγός ποτηροτρύπανου με μασίφ άξονα HC-450/HC-300 Θήκη μεταφοράς Κλειδί τσοκΜοντέλο HC-300Εικόνα 12 – Τοποθέτηση ψήκτρας - Καπάκι μοτέρ έχει αφαιρεθείΣυνδετήραςΨήκτραΜονωτικό φύλλοHC-450/HC-300 Μηχανήματα διάτρησης σωλήνων

Αποθήκευση μηχανήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το μηχάνημα διάτρησης σωλήνων πρέπει να φυλάσσεται σε εσωτερικό χώρο ή, αν βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο, να καλύπτεται καλά όταν βρέχει. Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε κλειδωμένο χώρο, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό μηχανημάτων διάτρησης σωλήνων. Αυτό το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματι- σμό σε χέρια ανειδίκευτων χρηστών. Σέρβις και επισκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακατάλληλο σέρβις ή επισκευή μπορεί να καταστή- σει το μηχάνημα μη ασφαλές για λειτουργία. Στις “Οδηγίες συντήρησης” περιλαμβάνονται οι περισ- σότερες ανάγκες σέρβις αυτού του μηχανήματος. Προ- βλήματα που δεν αναφέρονται σ’ αυτή την ενότητα πρέπει να αντιμετωπίζονται μόνο από εξουσιοδοτημέ- νους τεχνικούς σέρβις της RIDGID. Το εργαλείο θα πρέπει να αποστέλλεται σε ανεξάρτητο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID ή να επι- στρέφεται στο εργοστάσιο. Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο ανεξάρτη- το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID στην περιοχή σας, ή για απορίες σχετικά με το σέρβις ή τις

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID. • Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο RIDGID.com ή RIDGID.eu για να βρείτε το σημείο επικοινωνίας Ridge Tool στην περιοχή σας. • Επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στην ηλεκτρονική διεύθυνση [e-mail] ή για ΗΠΑ και Καναδά καλέστε στο 844-789-8665.

Εξαρτήματα του μηχανήματος διάτρησης σωλήνων πε- ριέχουν πολύτιμα υλικά και μπορούν να ανακυκλωθούν. Εταιρείες ανακύκλωσης υπάρχουν και κατά τόπους. Απορρίψτε τα εξαρτήματα σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία διαχείρισης απορριμμάτων της περιοχής σας για περισ- σότερες πληροφορίες. Για χώρες της ΕΚ: Μην απορρίπτετε τον ηλε- κτρικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά απορ-