HC300 - Zaag RIDGID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC300 RIDGID

Veiligheidssymbolen In deze gebruiksaanwijzing en op het product worden veiligheidssymbolen en bepaalde woorden gebruikt om de aandacht te vestigen op belangrijke veiligheidsinformatie. In dit hoofdstuk worden die woorden en symbolen nader toegelicht. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Het wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op potentiële risico’s van lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsinstructies achter dit symbool, om mogelijke letsels of dodelijke ongevallen te voorkomen. GEVAAR GEVAAR verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, zal resulteren in een ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWINGWAARSCHUWING verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan resulteren in een ernstig of dodelijk letsel. VOORZICHTIGVOORZICHTIG verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan resulteren in een licht of matig letsel.OPGELETOPGELET verwijst naar informatie over eigendomsbescherming.Dit symbool geeft aan dat u de handleiding aandachtig moet lezen voordat u het gereedschap gebruikt. De handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige en correcte bediening van het gereedschap.Dit symbool waarschuwt voor het gevaar van snijwonden aan handen, vingers of andere lichaamsdelen. Dit symbool geeft aan dat u altijd een veiligheidsbril moet dragen als u dit gereedschap gebruikt of bedient om het risico van oogletsels te verminderen.Dit symbool waarschuwt voor het gevaar van een elektrische schok. Dit symbool wijst op het risico dat vingers, handen, kledingstukken en andere voorwerpen kunnen worden gegrepen tussen tandwielen of andere draaiende onderdelen en verpletteringsletsels kunnen veroorzaken.Dis symbool betekent dat men geen handschoenen mag dragen bij het werken met deze machine om het risico van verstrikking te verkleinen.Dit symbool betekent dat er altijd een veiligheidshelm gedragen moet worden wanneer boven het hoofd wordt gewerkt om het risico op hoofdletsel te verkleinen. Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING Lees en begrijp alle instructies. Het niet naleven van een van de onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! Werkplek

• Houd de werkplek schoon en zorg dat ze goed verlicht is. Rommelige werkbanken en donkere omgevingen vragen om ongevallen. • Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontbranden

• Houd omstanders, kinderen en bezoekers op afstand terwijl u met elektrische machines werkt. U kan de controle over het gereedschap verliezen als u wordt afgeleid. Elektrische veiligheid
• Geaarde machines moeten worden aangesloten op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact in overeenstemming met al de geldende wetten en verordeningen. Verwijder de aardpen nooit en breng nooit wijzigingen aan in of aan de stekker. Gebruik geen verloopstekkers. Controleer in geval van twijfel met een vakbekwame elektricien of het stopcontact correct geaard is. Wanneer er zich in het gereedschap een elektrische storing voordoet, zorgt de aarding voor een pad met lage weerstand, waarlangs de elektrische stroom van de gebruiker kan worden afgevoerd. • Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico van elektrische schokken is groter wanneer uw lichaam geaard is. • Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Water dat binnendringt in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektroshock. • Gebruik het snoer alleen zoals het bedoeld is. Gebruik het snoer nooit om de machine te dragen
• De tekst van het hoofdstuk “Algemene veiligheidsvoorschriften” van deze handleiding stemt, zoals vereist, woordelijk overeen met de tekst van de geldende norm UL/CSA 62841 1ste editie. Dit hoofdstuk bevat algemene veiligheidsvoorschriften voor een heleboel verschillende soorten elektrisch gereedschap. Niet ieder voorschrift geldt voor ieder stuk gereedschap, en sommige voorschriften zijn niet van toepassing op deze machine.58 HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

999-998-050.09_REV. D

of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Vervang een beschadigd snoer onmiddellijk. Beschadigde snoeren verhogen de kans op elektrische schokken.

• Wanneer u een elektrische machine buiten gebruikt, dient u een buitenverlengsnoer te gebruiken met markering “W-A” of “W”. Dergelijke snoeren zijn bedoeld om buiten te worden gebruikt en verminderen het risico van elektrische schokken. Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van een elektrische machine. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Als u ook maar even niet oplet tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan dit resulteren in ernstig lichamelijk letsel.

• Draag aangepaste kleding. Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden. Bind lang haar bij elkaar. Houd uw haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kledingstukken, juwelen of lang haar kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen.

• Voorkom ongewild starten. Vergewis u ervan dat de schakelaar op OFF staat alvorens de stekker in te steken. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het onder stroom zetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar op ON staat, verhoogt de kans op ongevallen.

• Verwijder eventueel aanwezige stelsleutels en andere sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel bevestigd aan een draaiend onderdeel van een elektrisch gereedschap kan persoonlijk letsel veroorzaken.

• Tracht nooit te ver te reiken. Zorg dat u altijd stevig staat en uw evenwicht houdt. Wanneer u stevig staat en uw evenwicht bewaart, behoudt u meer controle in onverwachte situaties.

• Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Aan de werkomstandigheden aangepaste beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoorbescherming verminderen het risico op lichamelijk letsel. Gebruik en onderhoud van het gereedschap

• Gebruik klemmen of een andere geschikte methode om het werkstuk op een stabiel platform vast te zetten en te ondersteunen. Het werkstuk vasthouden met de hand of tegen uw lichaam is niet stabiel en kan leiden tot verlies van de controle.

• Forceer de machine niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste gereedschap werkt beter en veiliger als u het gebruikt aan het tempo waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet meer met de schakelaar in- of uitgeschakeld kan worden. Een toestel dat niet in- en uitgeschakeld kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet hersteld worden.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens instellingen uit te voeren, toebehoren te vervangen of het apparaat op te bergen. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico op het per ongeluk starten van de elektrische machine.

• Bewaar machines die niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en ongeschoolde personen. Gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeschoolde gebruikers.

Onderhoud machines zorgvuldig. Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden gereedschap met scherpe snijranden zal minder gemakkelijk blokkeren en is gemakkelijker te bedienen.

Controleer op verkeerd aangesloten en vastgelopen bewegende delen, defecte onderdelen en andere omstandigheden die gevolgen kunnen hebben voor de werking van het gereedschap. Als de machine beschadigd is, moet u ze laten repareren voordat u ze weer in gebruik neemt. Heel wat ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.

• Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor de ene machine kunnen gevaarlijk zijn wanneer ze op een andere machine worden gebruikt. Onderhoud

Het onderhoud van toestellen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud uitgevoerd door onbevoegd personeel kan resulteren in een letselrisico.

• G ebruik uitsluitend originele en identieke reserveonderdelen bij het onderhouden van het toestel. Volg de instructies in het onderhoudshoofdstuk van deze handleiding.HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

Gebruik van niet-erkende onderdelen of het niet naleven van de onderhoudsinstructies kan resulteren in een risico van elektrische schokken of letsels. Veiligheidsvoorschriften voor gatzaagmachine WAARSCHUWING Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinformatie die specifiek betrekking heeft op dit toestel.Lees de voorzorgsmaatregelen aandachtig door alvorens u deze gatzaagmachine gebruikt om het risico van elektrische schokken, brand of ander ernstig lichamelijk letsel te verminderen.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN

INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING! Bewaar deze handleiding bij de machine zodat de gebruiker ze bij de hand heeft.

• Draag altijd een gepaste veiligheidsbril. Snijwerktuigen kunnen breken of versplinteren. Bij het zagen ontstaan er spaanders die in de ogen kunnen vliegen of vallen.

• Draag nooit handschoenen of loszittende kledij bij het gebruiken van de machine. Zorg dat mouwen en jasjes dichtgeknoopt zijn. Reik nooit over de machine. Kledingstukken kunnen worden gegrepen door en verstrikt raken in de machine.

• Houd uw vingers en handen uit de buurt van de ronddraaiende boorkop en zaag. Dat verkleint het risico van verstrikkings- en snijletsels.

• Bevestig de gatzaagmachine correct op de buis. Verkeerd bevestigde gatzaagmachines kunnen vallen en slag- en verpletteringsletsels veroorzaken.

• Niet gebruiken voor het zagen in buizen onder druk. Bij het zagen in een bestaand systeem moet de buis worden leeggelaten en moet de druk er uit worden gelaten alvorens er in te zagen. Dat verkleint het risico van elektrische schokken en andere ernstige letsels.

• Vóór gebruik dient u de bij het voedingssnoer geleverde verliesstroomschakelaar te testen om na te gaan of hij correct werkt. Een verliesstroomschakelaar vermindert de kans op elektrische schokken.

• Bij werkzaamheden boven het hoofd moeten alle werknemers veiligheidshelmen dragen en moet het gebied onder de machine vrij zijn van obstakels. Dat verkleint het risico van ernstige letsels door vallende voorwerpen.

• Gebruik de gatzaagmachine uitsluitend voor het zagen van gaten zoals aangegeven in deze handleiding. Gebruik ze niet voor andere doeleinden en breng er geen wijzigingen aan aan. Andere toepassingen of het aanbrengen van wijzigingen aan deze machine voor andere doeleinden kan het risico van ernstige letsels verhogen.

• Lees en begrijp de instructies en waarschuwingen voor al het gebruikte gereedschap alvorens u de gatzaagmachine gebruikt. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot materiële schade en/ of ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Bepaald stof dat wordt gegenereerd bij het schuren, zagen, slijpen, boren of andere bouwactiviteiten bevat chemische stoen waarvan is geweten dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van dergelijke chemische stoen zijn:
• Lood van loodhoudende verf • Silicakristallen van bakstenen en cement en andere metselproducten, en • Arsenicum en chromium van chemisch behandeld timmerhout. Het risico dat u loopt bij dergelijke blootstellingen varieert naargelang de frequentie waarmee u dit soort werk uitvoert. Doe het volgende om uw blootstelling aan deze chemische stoen te verminderen: werk in een goed geventileerde omgeving, en werk met een goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal bestemd zijn voor het tegenhouden van microscopisch jne deeltjes. Als u vragen hebt over dit RIDGID® product: – Bij uw plaatselijke RIDGID-distributeur. – Ga naar RIDGID.com of RIDGID.eu voor de gegevens van uw lokale Ridge Tool contactpunt. – Neem contact op met het Ridge Tool Technical Services Department via [e-mail] (ofinde VS en Canada via het nummer 844-789-8665. Model HC-450, technische beschrijving en standaarduitrusting Beschrijving De RIDGID® model HC-450 gatzaagmachine is bestemd voor het zagen van gaten tot 4

” / 120 mm in stalen buis. De vele gatafmetingen maken het gebruik mogelijk van Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™, en andere ttings voor het vertakken van drukvrije buisleidingen.60 HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

999-998-050.09_REV. D

Figuur 1 – HC-450 met standaarduitrusting AAN/UIT-schakelaarStelschroefAanvoer-hendelDraai-hendelKettingBoorkopsleutelCentreerboor Verlies-stroomscha-kelaarBoorkop Model HC-300, technische beschrijving en standaarduitrusting Beschrijving De RIDGID® model HC-300 gatzaagmachine is bestemd voor het zagen van gaten tot een diameter van 3” / 76mm in stalen buis. De vele gatafmetingen maken het gebruik mogelijk van Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™, Weld- O-Let™ en andere ttings voor het vertakken van drukvrije buisleidingen. De HC-300 is uitgerust met een

” / 13 mm -boorkop voor alle gatafmetingen tot een diameter van 3” / 76 mm en standaardgatzaagassen tot

” / 13 mm boorkopmaat). Een integrale motor en tandwielreductie optimaliseert de prestaties en de zaaglevensduur binnen het capaciteitbereik. Een enkele aanvoerhendel en ON/OFF-schakelaar staan garant voor een gemakkelijke bediening. Dankzij zijn compacte tweedelige ontwerp kan de HC-300 worden gebruikt in kleine ruimten en op moeilijk bereikbare plaatsen. OPMERKING! Mechanical T’s, Hookers en Vic-O-Lets zijn geregistreerde handelsmerken van Victaulic Tool Company. Figuur 2 – Model HC-300 met standaarduitrusting BoorkopAanvoerhendelVerlies-stroomscha-kelaarAAN/UIT- schakelaarWaarschu-wingslabelKrukgeheelKettingBoorkopsleutel De HC-450 heeft een

” / 16 mm -boorkop waarin alle mogelijke afmetingen van gatzagen en gatzaagassen passen. Een integrale motor en tandwielreductie optimaliseert de werking van gatzagen. De twee aanvoerhendels stellen de gebruiker in staat de gatzaagmachine zowel langs links als langs rechts te bedienen. Een ronddraaiende waterpas in de basis maakt het mogelijk een reeks gaten uit te lijnen. Dankzij haar geringe hoogte (slechts 13

32 cm) kan de HC-450 worden gebruikt in kleine ruimten of bovenop vlakbij het plafond geïnstalleerde buizen. OPMERKING! Mechanical T’s, Hookers en Vic-O-Lets zijn geregistreerde handelsmerken van Victaulic Tool Company. Technische beschrijving Zaagcapaciteit............................................ tot 4

• Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met de gestandaardiseerde test zoals beschreven in de norm EN 62481–1.- Geluidsemissies kunnen variëren naargelang de plaats waar u zich bevindt, en het specifieke gebruik van dit gereedschap.- De dagelijkse blootstellingsniveaus voor geluid moeten voor elke toepassing worden geëvalueerd en er moeten passende veiligheidsmaatregelen worden genomen wanneer dat nodig is. Bij de evaluatie van de blootstellingsniveaus moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap uitgeschakeld en niet in gebruik is. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werktijd aanzienlijk verminderen. Afmetingen Hoogte........................................................... 12.62” / 32 cm Lengte............................................................. 17” / 43 cm Breedte........................................................... 17” / 43 cm Gewicht.......................................................... 42 lbs / 19 kg Standaarduitrusting

” / 16 mm gatzaagas m/achterplaat en

• ” / 2 mm - 13 mmBoorkoptoerental p. 360
• RPMMotorvermogen p. 1
• .2 PK / 900WNominale stroomafneming p. 11
• Amp @ 120V5,5 Amp @ 220-240V12 Amp @ 100VGeluidsdrukniveau (L )* p. 97
• ,4 dB(A), K=3Geluidsvermogensniveau (L )* p. 101
• ,43 dB(A), K=3* Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met de gestandaardiseerde test zoals beschreven in de norm EN 62481–1.- Geluidsemissies kunnen variëren naargelang de plaats waar u zich bevindt, en het specifieke gebruik van dit gereedschap.- De dagelijkse blootstellingsniveaus voor geluid moeten voor elke toepassing worden geëvalueerd en er moeten passende veiligheidsmaatregelen worden genomen wanneer dat nodig is. Bij de evaluatie van de blootstellingsniveaus moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap uitgeschakeld en niet in gebruik is. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werktijd aanzienlijk verminderen. Afmetingen Hoogte p. 12
• .8” / 32,5 cmLengte p. 11
• .9” / 30,2 cmBreedte p. 13
• .2” / 33,4 cmTotale hoogte p. 31
• lbs / 14 kg Basis p. 10
• lbs / 4,5 kg Motorgeheel lbs / 9,5 kg Standaarduitrusting p. 21

• Gatzaagmachine (basis + motor)

• Boorkopsleutel XXXXXXXXMMYYFiguur 3 – Machineserienummer Zowel op de HC-450 als op de HC-300 gatzaagmachine bevindt het serienummer zich op de onderkant van de motor. De laatste 4 cijfers verwijzen naar de maand en het jaar van de productie (MMJJ). Pictogrammen Inschakelen Uitschakelen OPGELET Het selecteren van de gepaste materialen en installatie-, verbindings- en vormingsmethoden is de verantwoordelijkheid van de systeemontwerper en/of installateur. Verkeerde materialen en methoden kunnen systeemstoringen veroorzaken. Roestvrij staal en andere corrosiebestendige materialen kunnen aangetast raken tijdens het installeren, verbinden en vormen. Deze aantasting kan leiden tot corrosie en voortijdige defecten. Alvorens een installatie aan te vatten, moet er een zorgvuldige analyse worden gemaakt van de geschiktheid van de materialen en methoden voor de specieke bedrijfsvoorwaarden, met inbegrip van de chemische en temperatuurvoorwaarden. Inspectie vóór gebruik WAARSCHUWING Voor ieder gebruik moet u uw gatzaagmachine controleren en eventuele problemen verhelpen om het risico van ernstig letsel door een elektrische schok of een andere storing en beschadiging van de machine te beperken.

1. Vergewis u ervan dat de stekker van de gatzaagmachine

is uitgetrokken en dat de ON/OFF-schakelaar op OFF staat.

2. Veeg vet, olie en vuil van de machine af, ook van de

hendels en bedieningselementen. Dat bevordert de inspectie en helpt voorkomen dat de machine of een bedieningselement uit uw handen zou schieten.

3. Inspecteer de gatzaagmachine op de volgende items:

Inspecteer het voedingssnoer, de verliesstroomschakelaar (GFCI) en de stekker op schade of wijzigingen.

Gebroken, versleten, ontbrekende, verkeerd uitgelijnde of geblokkeerde onderdelen. Ga na of het motorgeheel soepel en vrij op en neer beweegt over de stangen van de basis. Ga na of de ketting en draaihendel vrij bewegen. Controleer op de HC-300 of de plunjerpen naar behoren werkt en het motorgeheel tegen de basis houdt (guur 7).62 HC-450/HC-300 Gatzaagmachines 999-998-050.09_REV. DFiguur 4A – HC-450-waarschuwingslabelsFiguur 4B – HC-300-waarschuwingslabels

Aanwezigheid en leesbaarheid van het waarschuwingslabel (zie figuren 4A en 4B).

• Om het even welke andere toestand die een veilige en normale werking zou kunnen verhinderen. Wanneer u problemen vaststelt, mag u de gatzaagmachine niet gebruiken alvorens de problemen werden verholpen. 4. Inspecteer de met de gatzaagmachine te gebruiken gatzaag en boren op slijtage, vervorming, breuk of andere schade. Gebruik geen botte of beschadigde zaag- of boorwerktuigen. Botte of beschadigde werktuigen verhogen de benodigde hoeveelheid kracht, leiden tot minderwaardige resultaten en verhogen het risico van letsels. 5. Steek de stekker met droge handen in het stopcontact. Test de verliesstroomschakelaar in het voedingssnoer om na te gaan of hij correct werkt. Wanneer u de testknop indrukt, moet de resetknop uitspringen. Heractiveer het systeem door de resetknop in te drukken. Wanneer de verliesstroomschakelaar niet naar behoren werkt, moet u de stekker uittrekken en mag u de gatzaagmachine niet gebruiken alvorens de verliesstroomschakelaar werd gerepareerd. 6. Plaats de gatzaagmachine op een stabiel oppervlak en ga na of ze correct werkt. Blijf uit de buurt van de boorkop. Zet de ON/OFF-schakelaar in de stand ON. De motor moet starten en de boorkop moet linksom draaien, gezien vanaf het boorkopuiteinde. Controleer de machine op een foutieve uitlijning, vastlopen, vreemde geluiden en andere abnormale omstandigheden. Zet de ON/OFF-schakelaar in de stand OFF. Als er zich problemen voordoen, mag de machine niet gebruikt worden totdat ze gerepareerd is. 7. Zodra de inspectie beëindigd is, trekt u de stekker met droge handen weer uit het stopcontact. Instellen van de machine en inrichten van de werkplek WAARSCHUWING Bereid de gatzaagmachine en de werkplek voor in overeenstemming met deze procedures om het risico van letsel door een elektrische schok, verstrikking, verplettering of een andere oorzaken te beperken en beschadiging van het apparaat en het systeem te voorkomen.Bevestig de gatzaagmachine correct op de buis. Verkeerd bevestigde gatzaagmachines kunnen wegglijden en vallen en slag- en verpletteringsletsels veroorzaken.Niet gebruiken voor het boren/zagen in buizen onder druk. Bij het zagen in een bestaand systeem moet de buis worden leeggelaten en moet de druk er uit worden gelaten alvorens er in te zagen. Dat verkleint het risico van elektrische schokken en andere ernstige letsels.Bij werkzaamheden boven het hoofd moeten alle werknemers veiligheidshelmen dragen en moet de ruimte onder de machine vrij zijn van obstakels. Dat verkleint het risico van ernstige letsels door vallende machines of voorwerpen. 1. Controleer het werkgebied op:
• Adequate verlichting.

• Ontvlambare vloeistoen, dampen of stof dat kan ontbranden. In aanwezigheid van deze stoen mag u niet aan de slag gaan voordat deHC-450/HC-300 Gatzaagmachines

bronnen geïdenticeerd en afgesloten werden. De gatzaagmachine is niet explosievast en kan vonken veroorzaken.

• Een obstakelvrije, vlakke, stabiele en droge plaats voor de apparatuur en de gebruiker.

• Een correct geaard stopcontact met het correcte voltage. Een driepolig stopcontact of een stopcontact met verliesstroomschakelaar is geen garantie dat het stopcontact ook daadwerkelijk correct geaard is. Neem in geval van twijfel contact op met een erkende elektricien.

• Houd de weg naar het stopcontact vrij van objecten die schade aan het netsnoer kunnen veroorzaken. 2. Inspecteer het uit te voeren werk. Bepaal het buistype en de buismaat, en de ruimte rondom de buis. Bepaal de maat en de positie van het te zagen gat. Markeer de zaaglocatie op een duidelijke manier. Bij het installeren van een tting dient u de instructies van de ttingfabrikant na te leven. Bepaal de juiste apparatuur voor de taak. Zie de hoofdstukken Technische beschrijving voor machine-informatie. Zorg ervoor dat de te zagen buis behoorlijk ondersteund en bevestigd is. De buis moet het gewicht van de gatzaagmachine en de erop uitgeoefende krachten tijdens het zagen kunnen dragen zonder te bewegen. Bij het werken aan een bestaand systeem, moet u nagaan of het systeem werd leeggelaten en of de druk er vanaf werd gelaten. De gatzaagmachines zijn niet bestemd voor boren/zagen in buizen onder druk. Zagen in systemen onder druk of systemen met vloeistof erin kan resulteren in morsen, elektrische schokken en andere ernstige letsels. Informeer u vooraf over de inhoud van de buis en eventuele specieke gevaren die ermee samenhangen. 3. Vergewis u ervan dat de te gebruiken apparatuur naar behoren werd geïnspecteerd. 4. Selecteer een geschikte gatzaag voor het uit te voeren werk. Zorg ervoor dat de gatzaag correct werd geassembleerd volgens de instructies en in goede staat van werking verkeert. Het is raadzaam een centreerboor te gebruiken. De centreerboor mag niet meer dan

” / 10 mm uitsteken over het uiteinde van de gatzaag, en moet stevig worden vastgezet. 5. Plaats de gatzaagmachine op een stabiele ondergrond en installeer de gatzaag in de boorkop. Vergewis u er altijd van dat de ON/OFF-schakelaar zich in de stand OFF bevindt en dat de stekker van de gatzaagmachine is uitgetrokken alvorens een zaag of boor te installeren of te verwisselen.

• Open de boorkop ver genoeg voor de schacht van de gatzaag. Indien nodig kunt u de boorkopsleutel gebruiken om de boorkop te openen. Vergewis u ervan dat de schacht en de boorkopklauwen schoon zijn.

• Steek de schacht helemaal in de boorkop. Vergewis u ervan dat de gatzaag mooi gecentreerd in de boorkop zit en draai de boorkop met de hand aan.

• Gebruik de boorkopsleutel in alle drie de boorkopgaten om de boorkop stevig rond de schacht te spannen. Vergeet de boorkopsleutel niet uit de boorkop te verwijderen alvorens de machine in te schakelen. De gatzaagmachine op de buis monteren Gatzaagmachines wegen ongeveer 42 lbs / 19 kilogram. Gebruik een goede heftechniek om ze op de buis te plaatsen, reik niet te ver en zorg ervoor dat u te allen tijde uw evenwicht bewaart en uw voeten stevig op de grond houdt. Afhankelijk van de omstandigheden moet het aanbrengen van de machine op de buis door twee mensen worden uitgevoerd. Gatzaagmachines kunnen worden gebruikt in om het even welke hoek of richting. Bij het zagen van een gat op de zijkant of de onderkant van een buis, kan het gemakkelijker zijn de gatzaagmachine bovenop de buis te plaatsen om de ketting rond de buis te bevestigen, om de machine vervolgens in haar uiteindelijke positie te bewegen. HC-450 1. Vergewis u ervan dat de ketting vrij hangt en dat de draaihendel helemaal losgedraaid is. 2. Til de HC-450 gatzaagmachine voorzichtig op en zet ze met de V-vormige geleiders recht op de buis vlakbij de plaats waar het gat moet komen. Zorg ervoor dat de ketting zich niet tussen de buis en de machinebasis bevindt. 3. Houd altijd minstens één hand op de gatzaagmachine om ze te stabiliseren en geleiden. Pak het uiteinde van de ketting beet en span ze stevig rondom de buis. Haak de dichtstbijzijnde kettingpen vast op de slijtplaat en draai de draaihendel stevig vast om de gatzaagmachine op de buis te bevestigen. (Zie guur 5.)64 HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

999-998-050.09_REV. D

Figuur 5 – Inhaken van de HC-450-ketting SlijtplaatKetting

4. In de basis van de HC-450 gatzaagmachine bevindt

zich een waterpas die kan worden gebruikt om een reeks gaten uit te lijnen. Wanneer de gatzaagmachine in de gewenste hoek wordt gezet, kan de waterpas worden rondgedraaid tot in de waterpasstand, zodat verdere gaten in dezelfde hoek kunnen worden gezaagd door de gatzaagmachine waterpas te zetten met behulp van de waterpas. (Zie guur 6.) Figuur 6 – Waterpas van HC-450-gatzaagmachine

Houd de gatzaagmachine met één hand vast om ze te stabiliseren en geleiden, en draai de draaihendel een beetje los om de machine in haar uiteindelijke positie te brengen. Breng de centreerboor boven de gewenste zaaglocatie en draai de draaihendel vervolgens stevig aan. Laat de gatzaagmachine niet los alvorens u er zeker van bent dat ze stevig aan de buis is bevestigd. De gatzaagmachine moet stevig en recht worden bevestigd op de buis om het risico van gatzaagblokkering te verkleinen. HC-300 De HC-300 kan op een buis worden gemonteerd als een complete eenheid (vergelijkbaar met de HC-450) of door eerst het basisgeheel los te maken van de machine, de basis te monteren op de buis, en vervolgens het motorgeheel op de basis te monteren.

1. Plaats de HC-300 gatzaagmachine op een stabiel,

stevig oppervlak, trek aan de plunjerpen op de achterkant van de linkerkolom (guur 7) en til het motorgeheel van de basis af. Figuur 7 – Scheiden van de basis en de motor Plunjerpen

2. Vergewis u ervan dat de ketting vrij hangt en dat

de draaihendel helemaal losgedraaid is op het basisgeheel.

3. Plaats het basisgeheel met de V-vormige geleiders

recht op de buis in de nabijheid van het te zagen gat. Zorg ervoor dat de ketting zich niet tussen de buis en de machinebasis bevindt.

4. Houd altijd minstens één hand op het basisgeheel

om het te stabiliseren en geleiden. Pak het uiteinde van de ketting beet en span ze stevig rondom de buis. Wanneer u aan de ketting trekt, wordt er een veer samengedrukt aan het bevestigingsuiteinde van de ketting. Haak de dichtstbijzijnde kettingpen vast aan de kettinghaak – de veerspanning zorgt ervoor dat de ketting met de kettinghaak verbonden blijft. Draai het krukgeheel stevig aan om de basis op de buis te bevestigen. (Zie guur 8.) Figuur 8 – Inhaken van de kettingHC-450/HC-300 Gatzaagmachines

999-998-050.09_REV. D

5. Til het motorgeheel voorzichtig op en breng de

kolomopeningen in het motorgeheel tegenover de kolommen van het basisgeheel. Druk het motorgeheel op de basis tot de plunjerpen in de kolom klikt om het motorgeheel op de basis te houden. Vergewis u ervan dat het motorgeheel stevig vastzit op de basis. (Zie guur 9.)

6. De basis van de HC-300 heeft verschillende vlakke

gedeelten voor gebruik met waterpassen voor het uitlijnen van gaten. (Zie guur 10.) Figuur 9 – Bevestigen van het HC-300-motorgeheel op het basisgeheelFiguur 10 – Waterpas zetten van de HC-300

7. Houd de gatzaagmachine met één hand vast om ze

te stabiliseren en geleiden, en draai het krukgeheel een beetje los om de machine in haar uiteindelijke positie te brengen. Breng de centreerboor boven de gewenste zaaglocatie en draai het krukgeheel vervolgens stevig aan. Laat de gatzaagmachine niet los alvorens u er zeker van bent dat ze stevig aan de buis is bevestigd. De gatzaagmachine moet stevig en recht worden bevestigd op de buis om het risico van gatzaagblokkering te verkleinen. Om de HC-300 in één geheel op de buis te bevestigen, volgt u de stappen beschreven in het hoofdstuk van de HC-450, gebruik makend van de informatie in het hoofdstuk van de HC-300 over het vasthaken van de ketting en het uitlijnen. Aandrijven van de gatzaagmachine

2. Vergewis u ervan dat het voedingssnoer de machine

langs achter verlaat, weg van de boorkop en het werkgebied. Leid het snoer via een onbelemmerd traject naar het stopcontact, en steek de stekker met droge handen in het stopcontact. Houd alle aansluitingen droog en boven de grond. Als het voedingssnoer niet lang genoeg is, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat:

• In goede staat verkeert.

• Een driepolig stopcontact heeft dat hetzelfde is als dat van de machine.

• Geschikt is voor buitengebruik en een “W” of “W-A” in haar benaming heeft (d.w.z. SOW), of voldoet aan H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F types of IEC-typeontwerp (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

• Een voldoende grote draaddikte heeft (16 AWG / 1,5mm

voor 50’ / 15,2 m of minder, 14 AWG / 2,5mm

voor een lengte van 50’ - 100’ / 15,2 m – 30,5 m). Te dunne draden kunnen oververhit raken, de isolatie doen smelten of brand of schade veroorzaken. Bij gebruik van een verlengsnoer beschermt de verliesstroomschakelaar op de gatzaagmachine het verlengsnoer niet. Als het stopcontact niet beveiligd is met een verliesstroomschakelaar, is het raadzaam een verliesstroomschakelaar van het insteektype te gebruiken tussen het stopcontact en het verlengsnoer om het risico van elektroshock te beperken wanneer het verlengsnoer een defect vertoont.66 HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

999-998-050.09_REV. D

Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Draag altijd een gepaste veiligheidsbril. Snijwerktuigen kunnen breken of versplinteren. Bij het zagen ontstaan er spaanders die in de ogen kunnen vliegen of vallen.Niet gebruiken voor het boren/zagen in buizen onder druk. Bij het zagen in een bestaand systeem moet de buis worden leeggelaten en moet de druk er uit worden gelaten alvorens er in te zagen. Dat verkleint het risico van elektrische schokken en andere ernstige letsels.Draag nooit handschoenen of loszittende kledij bij het gebruiken van de machine. Zorg dat mouwen en jasjes dichtgeknoopt zijn. Reik nooit over de machine. Kledingstukken kunnen worden gegrepen door en verstrikt raken in de machine.Houd uw vingers en handen uit de buurt van de ronddraaiende boorkop en zaag. Dat verkleint het risico van verstrikkings- en snijletsels.Volg de bedieningsinstructies om het risico van letsels door een elektrische schokken, verstrikking, verplettering en andere oorzaken te verkleinen en schade aan de gatzaagmachine te voorkomen. 1. Vergewis u ervan dat de gatzaagmachine en de werkplek naar behoren werden ingericht en dat de werkplek vrij is van omstaanders en andere aeidingsfactoren. 2. Neem een correcte bedieningspositie in, die u in staat stelt:

• De gatzaagmachine naar behoren te bedienen, met inbegrip van de ON/OFF-schakelaar en de aanvoerhendel. Bij de HC-300 moet u aan de kant van de schakelaar en de aanvoerhendel staan. Schakel de machine nog niet in.

• Uw evenwicht te bewaren. Zorg ervoor dat u niet te ver reikt. 3. Zet de ON/OFF-schakelaar in de stand ON. Observeer de draaiing van de gatzaag en de centreerboor, om na te gaan of ze recht en niet slingerend draaien. Als ze slingeren of als u andere problemen opmerkt, zet u de schakelaar op OFF, trekt u de stekker uit het stopcontact en verhelpt u de problemen alvorens de machine te gebruiken. Houd uw vingers, handen en kleding uit de buurt van de draaiende boorkop om het risico van verstrikking te verkleinen. 4. Pak het handwiel met beide handen vast en beweeg de centreerboor naar de buis toe. Oefen stevige druk uit en begin het centreergat te boren. Zorg ervoor dat u de centreerboor/gatzaag niet forceert. Dat kan de gatzaag en de machinemotor overbelasten en een vroegtijdig defect veroorzaken.Figuur 11 – Bedienen van de gatzaagmachine Wanneer de gatzaag contact maakt met de buis blijft u stevige druk uitoefenen. Afhankelijk van de maat en de wanddikte van de buis en de maat van het te zagen gat, kan het nodig zijn de gatzaag een beetje terug te trekken om de spaanders te verwijderen. Indien nodig kan de gatzaagmachine worden uitgeschakeld en kan er een kleine hoeveelheid geschikte snijolie op het werkstuk worden aangebracht. Breng de snijolie niet aan terwijl de machine werkt, aangezien dat het risico van verstrikking verhoogt. Neem de gepaste maatregelen om te voorkomen dat de olie drupt of rondspat tijdens het gebruik. Wanneer de gatzaag door de buis gaat de zaagbewerking voltooid is, kan de zaag soms even blokkeren. Verlaag de druk wanneer dat zich voordoet om het vastlopen van de gatzaag te voorkomen. 5. Eenmaal het gat voltooid, trekt u de gatzaag terug uit de buis en zet u de ON/OFF-schakelaar op OFF. 6. Voer de montageprocedure omgekeerd uit om de gatzaagmachine van de buis te verwijderen. Zorg ervoor dat u de gatzaagmachine stevig vast hebt alvorens de ketting los te maken of aan de plunjerpen op de HC-300 te trekken. 7. Wanneer het uitgezaagde buisstuk uit de gatzaag moet worden verwijderd, moet u altijd eerst nagaan of de ON/OFF-schakelaar op OFF staat en of de stekker van de gatzaagmachine uit het stopcontact werd getrokken. Verwijder het uitgezaagde stuk buis voorzichtig, aangezien het nog heet kan zijn en scherpe randen kan hebben.HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

Onderhoudsinstructies WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat de ON/OFF-schakelaar in de OFF-stand staat en dat de stekker uit het stopcontact werd getrokken voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of instellingen wijzigt.Onderhoud de machine in overeenstemming met deze procedures om het risico van letsel door een elektrische schok, verstrikking of andere oorzaken te beperken. Reinigen Veeg na ieder gebruik eventuele spaanders of olie af met een zachte, schone en vochtige doek, vooral de relatieve-bewegingszones zoals de kolommen. Verwijder eventueel stof en vuil van de motorventilatieopeningen. Smeren De tandwielkasten van de gatzaagmachines werden ontworpen als afgedichte systemen, en vereisen geen extra vet, tenzij in geval van een ernstige lekkage. In een dergelijk geval moet de machine naar een onderhoudsdienst worden gebracht. Smeer de lagers die over de kolommen bewegen niet. De lagers werden niet ontworpen om te worden gebruikt met smeermiddelen, en smeermiddelen kunnen vuil aanrekken en vasthouden, wat de lagers kan beschadigen. Indien nodig kunnen de ketting- en schroefgehelen worden gesmeerd met een lichte smeerolie. Verwijder eventuele overtollige olie van blootliggende oppervlakken. Borstels vervangen Controleer de motorborstels om de zes maanden en vervang ze wanneer ze afgesleten zijn tot minder dan

Verwijder de vier schroeven van de motorkap, verwijder de kap. 2. Trek de motorborstels met een tang recht uit hun houders. Koppel de connector los. (Zie guur 12.)Figuur 12 – Borstelplaatsing - Motorkap verwijderdConnectorBorstelIsolatiefolie 3. Inspecteer de collector op slijtage. Bij uitgesproken slijtage moet de machine worden nagekeken door een vakman. 4. Druk de borstel in de houder en breng het geheel aan in het motorcompartiment. Vergewis u ervan dat de isolatielms correct gepositioneerd zijn tussen de borstelhouder en de motorbehuizing. Koppel de connector aan en installeer de motorkap. Stelschroefverstelling De HC-450 werd voorzien van stelschroeven voor het afstellen van de trekspanning tussen de basis en het motorgeheel. Draai de stelschroeven vast of los om de trekspanning in te stellen. (Zie guur 13.) Figuur 13 – Verstellen van de stelschroevenStelschroeven Hulpstukken WAARSCHUWING Om het gevaar voor een ernstig letsel te beperken, mag u enkel de toebehoren gebruiken die specifiek zijn ontworpen en aanbevolen voor de RIDGID gatzaagmachines (zie lijst hierna). Andere hulpstukken, die geschikt zijn voor andere apparatuur, kunnen gevaarlijk zijn als ze op de RIDGID gatzaagmachines worden gebruikt. Catalogusnr. Beschrijving

R2S Massieve meskop HC-450/HC-300-draagkoer BoorkopsleutelModel HC-30068 HC-450/HC-300 Gatzaagmachines

Afvalverwijdering Bepaalde delen van de gatzaagmachine bevatten waardevol materiaal en kunnen worden gerecycled. Een bedrijf dat gespecialiseerd is in recyclage vindt u ongetwijfeld ook bij u in de buurt. Verwijder de onderdelen in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Neem contact op met de plaatselijke afvalverwijderingsinstantie voor nadere informatie. In EG-landen: Bied elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijk afval aan! Conform de Europese Richtlijn 2002/96/ EG betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de raticatie daarvan op landelijk niveau, moet elektrische apparatuur die niet meer bruikbaar is afzonderlijk worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Catalogusnr. Beschrijving

” / 16 mm as uitsluitend voor gatzagen Boorkopsleutel Zie RIDGID-catalogus voor lijst van gatzagen. Model HC-450 Opbergen van de machine WAARSCHUWING De gatzaagmachine moet binnen worden opgeborgen of goed afgedekt bij regenweer. Berg de machine op in een afgesloten ruimte die ontoegankelijk is voor kinderen en mensen die niet vertrouwd zijn met gatzaagmachines. Deze machine kan ernstige letsels veroorzaken in de handen van ongeschoolde gebruikers. Onderhoud en reparatie WAARSCHUWING Gebrekkig onderhoud of een onjuiste herstelling kan de machine gevaarlijk maken om mee te werken. In het hoofdstuk “Onderhoudsinstructies” worden de meeste onderhoudsbehoeften van deze machine behandeld. Eventuele problemen die niet in dat hoofdstuk worden behandeld, mogen uitsluitend worden opgelost door een erkende RIDGID- onderhoudstechnicus. Het gereedschap moet naar een erkend onafhankelijk servicecentrum van RIDGID worden gebracht of teruggestuurd naar de fabriek. Voor informatie over het dichtstbijzijnde erkende onafhankelijke RIDGID-servicecenter of eventuele vragen over onderhoud of reparatie:

• Bij uw plaatselijke RIDGID-distributeur. • Ga naar RIDGID.com of RIDGID.eu voor de gegevens van uw lokale Ridge Tool contactpunt.
• Neem contact op met het Ridge Tool Technical Services Department via [e-mail] (ofinde VS en Canada via het nummer 844-789-8665.Foratubi HC-450/HC-300 Foratubi HC-450/HC-300 Annotare il numero di serie in basso e conservare il numero di serie del prodotto che si trova sulla targhetta.N. Serie ATTENZIONE! Leggere attentamente il presente Manuale dell’Operatore prima di utilizzare questo attrezzo. La man-cata osservanza delle istruzioni con-tenute nel presente manuale può comportare il rischio di elettroshock, incendi e/o gravi lesioni personali.HC-450HC-30070 Foratubi HC-450/HC-300