HC450 - Serra RIDGID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC450 RIDGID

Símbolos de Segurança Neste manual do operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comu- nicar informações de segurança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos de advertência. Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertar quanto a potenciais perigos de ferimentos pessoais. Respeite todas as mensagens de segurança que se seguem a este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte. PERIGOPERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimento grave. AVISOAVISO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimento grave. ATENÇÃOATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros a moderados. NOTA NOTA indica informações relacionadas com a protecção de propriedade.Este símbolo signica que deve ler o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. O manual do operador contém informações importantes sobre o funcionamento seguro e adequado do equipamento.Este símbolo indica o risco de corte das mãos, dos dedos ou de outras partes do corpo pela lâmina. Este símbolo signica que deve utilizar sempre óculos de protecção com protecções laterais, ou viseiras de protecção, ao manusear este equipamento, de forma a reduzir o risco de ferimentos oculares.Este símbolo indica o risco de choque eléctrico.Este símbolo indica o risco de dedos, mãos, vestuário ou outros objectos carem presos entre as engrenagens ou noutras peças rotativas causando ferimentos por esmagamento.Este símbolo signica que não deve usar luvas durante a utilização desta máquina para reduzir o risco de emaranhamento. Este símbolo signica que deve utilizar-se sempre um capacete ao trabalhar em locais elevados para reduzir o risco de feri- mentos na cabeça. Regras Gerais de Segurança

AVISO Leia atentamente todas as instruções. A não ob‑servância de todas as instruções abaixo indicadas pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! Área de Trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi- nada. A desordem ou áreas pouco iluminadas po-dem provocar acidentes. • Não opere ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inamáveis. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inamar a poeira ou gás.
• Mantenha as pessoas, crianças e visitantes afas- tados durante a utilização de uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazê-lo perder o controlo. Segurança Eléctrica
• As ferramentas com ligação à terra devem ser ligadas a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos. Nunca remova o espi-gão de ligação à terra, nem modique a cha de qualquer forma. Não utilize chas adaptadoras. Se tiver dúvidas relativamente à ligação adequa-da da tomada à terra, conrme com um electri-cista qualicado. Caso a ferramenta apresente uma avaria ou falha eléctrica, a ligação à terra proporcio-na um caminho de baixa resistência para levar a electricidade para longe do utilizador. • Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como canos, radiadores, fogões e fri-gorícos. O risco de choque eléctrico aumenta se o seu corpo estiver em contacto com a terra. • Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou humidade. O risco de choque eléctrico aumenta com a entrada de água na ferramenta eléctrica. • Não force o cabo eléctrico. Nunca utilize o cabo para transportar a ferramenta, nem para puxar

• O texto utilizado na secção de Regras Gerais de Segurança deste manual é literal, conforme exigido pela norma da 1.ª edição da UL/CSA 62841 aplicável. Esta secção contém práticas de segurança gerais para muitos tipos diferentes de ferramentas eléctricas. Nem todas as precauções se aplicam a todas as ferramen- tas e algumas não se aplicam a esta ferramenta.86 Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

cha de uma tomada. Proteja o cabo eléctrico do calor, óleo, arestas aadas e peças móveis. Substi- tua os cabos danicados imediatamente. Os cabos danicados aumentam o risco de choque eléctrico.

• Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no ex- terior, utilize um cabo de extensão exterior com a marcação “W-A” ou “W”. Estes cabos estão classi- cados para utilização no exterior e reduzem o risco de choque eléctrico. Segurança Pessoal

• Mantenha-se alerta, atento ao que está a fazer e use o bom senso quando estiver a utilizar uma ferramenta. Não utilize uma ferramenta se esti- ver cansado ou sob a inuência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões pessoais graves.

• Use vestuário adequado. Não utilize roupa larga ou jóias. Prenda o cabelo comprido. Mantenha o cabelo, roupas e luvas fora do alcance das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo com- prido podem car presos nas peças móveis.

• Evite um início acidental. Certique-se de que o interruptor está desligado (OFF) antes de ligar à tomada. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramen- tas eléctricas com o interruptor ligado (ON) pode provocar acidentes.

• Remova ferramentas de ajuste ou chaves de por- cas antes de ligar a ferramenta. Uma chave de ajuste ou aperto deixada numa peça rotativa da fer- ramenta eléctrica pode resultar em lesões pessoais.

• Não se debruce com a ferramenta se com isso per- der o equilíbrio. Mantenha uma colocação de pés adequada e o equilíbrio em todos os momentos. O posicionamento adequado dos pés e o equilíbrio permitem-lhe controlar melhor a ferramenta em si- tuações inesperadas.

• Utilize equipamento de segurança. Utilize sem- pre protecção para os olhos. O equipamento de segurança, como máscaras para o pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protecção auricular utilizado nas condições apropriadas, reduz a ocorrência de lesões pessoais. Utilização e manutenção da ferramenta

Utilize grampos ou outra forma prática para xar e suportar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar o trabalho com a mão ou contra o corpo não é estável e pode levar a perda de controlo.

• Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta cor- recta para a sua aplicação. A ferramenta correcta fará sempre um trabalho melhor e mais seguro à ve- locidade para que foi concebida.

• Não utilize a ferramenta eléctrica se o interrup- tor não a ligar (ON) nem desligar (OFF). Uma fer- ramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e tem de ser reparada.

• Desligue a cha da alimentação eléctrica antes de fazer qualquer ajuste, mudar um acessório ou guardar as ferramentas eléctricas. Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.

• Guarde as ferramentas que não estão em utiliza- ção fora do alcance das crianças e de outras pes- soas sem formação prossional. As ferramentas são perigosas nas mãos de utilizadores sem forma- ção prossional.

• Faça uma manutenção cuidada das ferramentas. Mantenha as ferramentas de corte aadas e lim- pas. Ferramentas com manutenção adequada e bem aadas têm menos probabilidades de prender e são mais fáceis de controlar.

• Verique quanto ao mau alinhamento ou blo- queio de peças móveis, danos materiais de pe- ças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta. Se a fer- ramenta estiver danicada, envie-a para repara- ção antes de a utilizar. Muitos acidentes são causa- dos por ferramentas afectadas por má manutenção.

• Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante para o seu modelo. Acessórios adequa- dos para uma ferramenta podem tornar-se perigo- sos quando utilizados noutra ferramenta. Assistência

• A revisão/reparação de ferramentas tem de ser efectuada apenas por pessoal de reparação qua- licado. A assistência técnica ou a manutenção rea- lizada por pessoal não qualicado pode resultar em risco de ferimentos.

Ao efectuar a assistência numa ferramenta, uti- lize apenas peças de substituição idênticas. Siga as instruções na secção de Manutenção deste ma- nual. A utilização de peças não autorizadas ou o in- cumprimento das instruções de manutenção podem criar um risco de choque eléctrico ou ferimentos. Avisos de Segurança do Corta‑orifícios AVISO Esta secção contém informações de segurança im‑portantes específicas desta ferramenta.Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. DLeia estas precauções cuidadosamente antes de utilizar esta Ferramenta de Corte de Orifícios para reduzir o risco de choque eléctrico e lesões pes‑soais graves. GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA! Guarde este manual juntamente com a máquina, para uti- lização pelo operador.

• U tilize sempre protecção para os olhos. As ferra- mentas de corte podem partir ou quebrar. O corte pro- duz lascas que podem ser atiradas e entrar nos olhos.

• Não use luvas nem roupas largas quando estiver a utilizar a máquina. Mantenha as mangas e ca- sacos abotoados. Não se estenda sobre a máqui- na. A roupa pode car presa na máquina resultando em emaranhamento.

• Mantenha as mãos e os dedos afastados da serra e do mandril rotativos. Isto reduz o risco de feri- mentos por emaranhamento e corte.

• Fixe correctamente a Ferramenta de Corte de Ori- fícios ao tubo. Ferramentas de Corte de Orifícios in- correctamente xas podem cair e provocar ferimen- tos por esmagamento e colisão.

• Não utilize para tomada de pressão. Quando cor- tar num sistema existente, o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte. Isto reduz o risco de choque eléctrico e outros ferimentos graves.

Antes de utilizar a máquina, teste o corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI) fornecido com o cabo de alimentação para garantir que funciona correctamente. GFCI reduz o risco de choque eléctrico.

• Ao trabalhar em locais elevados, todo o pessoal deve utilizar capacete e afastar-se da área por baixo da ferramenta. Isto reduz o risco de ferimen- tos graves em caso de queda de objectos.

• Utilize apenas Ferramentas de Corte de Orifícios para cortar orifícios num tubo conforme indica- do neste manual. Não altere nem utilize para ou- tros ns. Outras utilizações ou alterações a esta fer- ramenta para outros ns pode aumentar o risco de ferimentos graves.

• Leia e compreenda as instruções e avisos de todos os equipamentos utilizados antes de utilizar a Fer- ramenta de Corte de Orifícios. O não cumprimento de todas as instruções e avisos pode resultar em da- nos materiais ou acidentes pessoais graves. AVISO Algum pó criado pela lixa eléctrica, serra, esmerilagem, perfuração e outras actividades de cons- trução contém químicos que se sabe causarem cancro, malformações congénitas ou outros males reproduti- vos. Alguns desses químicos são:
• Chumbo da tinta à base de chumbo
• Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros pro- dutos de maçonaria, e • Arsénico e crómio de madeira cortada quimica-mente tratada O risco destas exposições varia, dependendo das vezes que executa este tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposição a estes químicos: trabalhe numa área bem ventilada e com equipamento de segurança adequa- do, como as máscaras de protecção contra poeiras concebidas especicamente para ltrar partículas mi- croscópicas. Caso tenha qualquer questão relacionada com este pro- duto RIDGID®: – Contacte o seu distribuidor local da RIDGID. – Visite RIDGID.com ou RIDGID.eu para encontrar o seu ponto de contacto Ridge Tool. – Contacte o Departamento de Serviço Técnico da Ridge Tool pelo endereço de correio eletrónico [e-mail], ou no caso dos E.U.A. e Canadá, ligue para 844-789-8665. Descrição, Especificações e Equipamento Standard do Modelo HC‑450 Descrição A Ferramenta de Corte de Orifícios Modelo HC-450 da RIDGID® foi concebida para cortar orifícios até 4

120mm em tubos de aço. Os vários tamanhos de orifí- cios permitem a utilização de Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™ e outros acessórios para ramicar tubagens não pressurizadas. A HC-450 tem um mandril de perfuração com capaci- dade de

” / 16 mm para acomodar todos os tamanhos de serras de orifícios e os suportes de serras de orifícios. Um motor integral e uma redução da engrenagem op- timizam o desempenho de serras de orifícios de diâme- tros grandes. As pegas com dois tipos de avanço per- mitem ao operador utilizar a Ferramenta de Corte de Orifícios a partir do lado direito ou do lado esquerdo. Uma ampola de nivelamento rotativa na base permi- te o alinhamento de orifícios repetidos. Com apenas 13”/ 32 cm de altura, o design compacto permite que o HC-450 seja utilizado em locais apertados ou tubos instalados suspensos perto de tectos. NOTA! Mechanical T’s, Hookers e Vic-O-Lets são marcas comerciais registadas da Victaulic Tool Company.88 Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

Descrição, Especificações e Equipamento Standard do Modelo HC‑300 Descrição A Ferramenta de Corte de Orifícios Modelo HC-300 da RIDGID® foi concebida para cortar orifícios de até 3” / 76 mm em tubos de aço. Os vários tamanhos de orifícios permitem a utilização de Mechanical T’s®, Hoo- kers®, Vic-O-Lets™, Weld-O-Let™ e outros acessórios para ramicar tubagens não pressurizadas. A HC-300 inclui um mandril com capacidade de

13mm para acomodar todos os tamanhos de orifícios até 3” / 76 mm de diâmetro e suportes de serra de orifí- cios standard até

” / 13 mm). Um motor integral e uma redu- ção da engrenagem optimizam o desempenho e a vida útil da serra no intervalo de capacidade. Uma pega de avanço único e o interruptor ON/OFF permitem uma utilização fácil. O desenho compacto em duas peças permite à HC-300 ser utilizada em locais apertados e de difícil acesso. NOTA! Mechanical T’s, Hookers e Vic-O-Lets são marcas comerciais registadas da Victaulic Tool Company. Figura 2 – Modelo HC-300 com equipamento standard MandrilPega de Avanço GFIC Interruptor ON/OFFEtiqueta de avisoConjunto do Parafuso da ManivelaCorrenteChave da bucha Especificações Capacidade de Corte............................ Até 3” / 76 mm Capacidade de Montagem do Tubo........................................................

” - 8” / 30 mm - 200 mm Capacidade do Mandril de Perfuração............................................

” / 2 mm - 13 mm Velocidade do Mandril de Perfuração............................................ 360 RPM. Potência do Motor.................................. 1.2 HP / 900W Especificações Capacidade de Corte............................... Até 4

” - 8” / 30 mm - 200 mm Capacidade do Mandril de Perfuração...............................................

” / 2 mm - 16 mm Velocidade do Mandril de Perfuração............................................... 110 RPM. Potência do Motor.................................... 1.2 HP / 900W Classicação da Saída de Corrente.. 12 Amps a 120V 6 Amps a 220-240V 12 Amps a 100V Pressão acústica (L

)* ............................. 97,4 dB(A), K=3 Potência acústica (L

• As medições de som são feitas em conformidade com um teste padronizado se-gundo a Norma EN 62481-1.- As emissões acústicas podem variar consoante a sua localização e utilização espe-cífica destas ferramentas.- Os níveis de exposição diária para som devem ser avaliados para cada aplicação e devem ser tomadas medidas de segurança, quando necessário. A avaliação dos níveis de exposição deve considerar o tempo em que uma ferramenta está desligada e não em utilização. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. Dimensões Altura................................................................ 12.62” / 32 cm Comprimento.............................................. 17” / 43 cm Largura............................................................ 17” / 43 cm Peso.................................................................. 42 lbs / 19 kg Equipamento Standard

• Ferramenta de corte de orifícios

• Suporte da serra de orifícios de

• 999-998-050.09_REV. DClassicação da Saída de Corrente p. 11
• Amps a 120V5,5 Amps a 220-240V12 Amps a 100VPressão acústica (L )* p. 97
• ,4 dB(A), K=3Potência acústica (L )* p. 101
• ,43 dB(A), K=3* As medições de som são feitas em conformidade com um teste padronizado se-gundo a Norma EN 62481-1.- As emissões acústicas podem variar consoante a sua localização e utilização es-pecífica destas ferramentas.- Os níveis de exposição diária para som devem ser avaliados para cada aplicação e devem ser tomadas medidas de segurança, quando necessário. A avaliação dos níveis de exposição deve considerar o tempo em que uma ferramenta está desligada e não em utilização. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.DimensõesAltura p. 12
• .8” / 32,5 cmComprimento p. 11
• .9” / 30,2 cmLargura p. 13
• .2” / 33,4 cmPeso Total p. 31
• lbs / 14 kgBase p. 10
• lbs / 4,5 kgConjunto do Motor lbs / 9,5 kg Equipamento Standard p. 21

• Ferramenta de corte de orifícios (Conjunto da base e motor)

• Chave da bucha XXXXXXXXMMYYFigura 3 – Número de série da máquina Para as Ferramenta de Corte de Orifícios HC-450 e HC-300, o número de série está localizado na parte in- ferior do motor. Os últimos 4 dígitos indicam o mês e o ano do fabrico (MMYY). Ícones Ligar (ON) Desligar (OFF) NOTA A selecção de materiais e de métodos de instala- ção, ligação e formação adequados são da responsabili- dade do designer e/ou do instalador do sistema. A selec- ção de materiais e métodos inadequados pode provocar uma falha no sistema. Aço inoxidável e outros materiais resistentes à corrosão podem car contaminados durante a instalação, ligação e formação. Esta contaminação pode provocar corrosão e uma falha prematura. Deve fazer-se uma avaliação cui- dada dos materiais e métodos para as condições de ser- viço especícas, incluindo químicas e de temperatura, antes de qualquer tentativa de instalação. Inspecção antes da Colocação em Funcionamento AVISO Antes de cada utilização, inspeccione a sua Fer‑ ramenta de Corte de Orifícios e corrija quaisquer problemas, para reduzir o risco de ferimentos gra‑ ves de choque eléctrico ou outras causas, e para evitar danos na ferramenta. 1. Certique-se de que a Ferramenta de Corte de Orifícios está desligada da tomada e que o botão ON/OFF está na posição OFF. 2. Limpe qualquer resíduo de óleo, gordura ou sujidade da ferramenta, incluindo das pegas e dos controlos. Isto facilita a inspecção e a evitar que a ferramenta ou o controlo escorreguem da mão. 3. Inspeccione os pontos seguintes da Ferramenta de Corte de Orifícios:
• Verique se o cabo de alimentação, o corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI) e a cha têm danos ou alterações.

• Montagem correcta e completa.

• Peças partidas, em falta, desalinhadas ou coladas. Certique-se de que o conjunto do motor se move de forma suave e livre para cima e para baixo dos postes do conjunto da base. Conrme se a corrente e a pega do torniquete se movem livremente. Na HC-300, conrme se o pino do êmbolo funciona de forma correcta e se retém o conjunto do motor no conjunto da base (Figura 7).90 Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

• Presença e legibilidade das etiquetas de aviso (ver Figuras 4A e 4B).

• Qualquer outra condição que possa impedir o funcionamento normal e seguro. Se detectar algum problema, não utilize a ferramen- ta de corte de orifícios até que os problemas tenham sido corrigidos. 4. Inspeccione o suporte, a serra de orifícios e as bro-cas a serem utilizados com a Ferramenta de Corte de Orifícios relativamente a desgaste, deformação, da-nos ou outros problemas. Não utilize ferramentas de corte rombas ou danicadas. As ferramentas de corte rombas ou danicadas aumentam a força necessária, produzem corte de fraca qualidade e aumentam o risco de ferimentos. 5. Com as mãos secas, insira o cabo. Teste o GFCI no cabo eléctrico para se certicar de que está a funcio-nar correctamente. Quando se pressiona o botão de teste, o botão de reiniciar deve saltar para fora. Vol-te a activá-lo pressionando o botão de reiniciar. Se o GFCI não estiver a funcionar de forma correcta, retire o cabo e não utilize a ferramenta de corte de orifícios até o GFCI ser reparado. Com a Ferramenta de Corte de Orifícios numa superfí-cie estável, verique se a Ferramenta de Corte de Ori-fícios funciona correctamente. Mantenha-se afastado do mandril. Coloque o interruptor ON/OFF na posição ON. O motor deve arrancar e o mandril deve rodar no sentido anti-horário a partir da extremidade do mes-mo. Inspeccione a ferramenta relativamente a peças desalinhadas, presas, ruídos estranhos ou qualquer ou-tra condição anormal. Coloque o interruptor ON/OFF na posição OFF. Se detectar quaisquer problemas, não use a ferramenta até que este tenha sido reparado. 7. Quando a inspecção estiver terminada, com as mãos secas, desligue a cha da tomada. Preparação da Máquina e da Área de Trabalho AVISO Prepare a Ferramenta de Corte de Orifícios e a área de trabalho de acordo com estes procedimen‑tos, para reduzir o risco de ferimentos por choque eléctrico, emaranhamento, esmagamento e outras causas, e evitar danos na ferramenta.Fixe correctamente a Ferramenta de Corte de Ori‑fícios ao tubo. Ferramentas de Corte de Orifícios incorrectamente fixas podem escorregar, cair e pro‑vocar ferimentos por esmagamento e colisão. Não utilize para tomada de pressão. Quando cortar num sistema existente, o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte. Isto reduz o risco de choque eléctrico e outros ferimentos graves.Ao trabalhar em locais elevados, todo o pessoal deve utilizar capacete e afastar‑se da área por baixo da zona de trabalho. Isto reduz o risco de ferimentos gra‑ves em caso de queda de objectos ou do equipamento. 1. Verique a área de trabalho quanto a:
• Iluminação adequada.

• Líquidos, gases ou poeira inamáveis que possam inamar-se. Se estes estiverem presentes, não tra- balhe nessa área até que as fontes dos mesmos estejam identicadas e corrigidas. O corta-orifícios não é à prova de explosão e pode causar faíscas.

• Local desimpedido, nivelado, estável e seco para todo o equipamento e para o operador. Figura 4A – Etiqueta de aviso da HC-450Figura 4B – Etiquetas de aviso da HC-300Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

Tomada eléctrica com a devida tensão adequada- mente ligada à terra. Mesmo uma tomada de três espigões ou uma tomada GFCI pode não ter ligação à terra adequada. Em caso de dúvida, peça a um electricista licenciado que inspeccione a tomada

• Caminho desimpedido para a tomada eléctrica que não contenha quaisquer fontes potenciais de danos para o cabo de alimentação. 2. Inspeccione o trabalho a realizar. Determine o tipo e tamanho do tubo e o espaço livre à volta do mesmo. Determine o tamanho e o local do orifício a cortar. Marque de forma clara o local de corte. Se instalar um acessório, siga as instruções do fabricante do acessó-rio. Determine o equipamento correcto para o traba- lho. Consulte as secções Descrição e Especicações para informações sobre a ferramenta. Certique-se de que o tubo a cortar está bem su-portado e estável. O tubo deve conseguir suportar o peso da Ferramenta de Corte de Orifícios e as forças aplicadas durante o corte sem se mover. Se estiver a trabalhar num sistema já existente, cer-tique-se de que o sistema foi despressurizado e drenado. As Ferramentas de Corte de Orifícios não foram concebidas para ns de tomada de pressão. Cortar em sistema pressurizados ou com líquidos no interior pode provocar derramamentos, choque eléctrico e outros ferimentos graves. Deve familia-rizar-se com o conteúdo do tubo e com quaisquer perigos associados a esse conteúdo. 3. Conrme se o equipamento a utilizar foi devidamen-te inspeccionado. 4. Seleccione uma serra de orifícios adequada para o trabalho a realizar. Certique-se de que a serra de orifícios está correctamente montada de acordo com as instruções e se está em boas condições de funcio-namento. Recomenda-se a utilização de uma broca piloto. A broca piloto não deve estender-se mais de

” / 10 mm para além da extremidade da serra de orifícios e deve ser xa de forma segura. 5. Com a Ferramenta de Corte de Orifícios numa su-perfície estável, instale a serra de orifícios no man-dril. Certique-se sempre de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF e que a Ferramenta de Corte de Orifícios está desligada da tomada antes de instalar ou mudar a serra de orifícios ou a broca.

• Abra o mandril o suciente para a haste da serra de furar. Se necessário, a chave da bucha pode ser uti- lizada para abrir o mandril. Certique-se de que a haste e os mordentes do mandril estão limpos.

• Introduza totalmente a haste no mandril. Certi- que-se de que a serra de orifícios está centrada no mandril e aperte rmemente o mandril à mão.

• Utilize a chave da bucha nos três orifícios do man- dril para xá-lo rmemente na haste. Certique-se de que retira a chave da bucha do mandril antes de ligar a ferramenta. Montagem da Ferramenta de Corte de Orifícios no Tubo As Ferramentas de Corte de Orifícios pesam até aproxi- madamente 42 lbs. / 19 kg. Utilize uma boa técnica de elevação quando instalar o tubo, não se debruce com a ferramenta se com isso perder o equilíbrio e mante- nha sempre o equilíbrio e o posicionamento adequa- do dos pés. Dependendo das circunstâncias, podem ser necessárias duas pessoas para montar a Ferramen- ta de Corte de Orifícios no tubo. As Ferramentas de Corte de Orifícios podem ser utili- zadas em qualquer ângulo ou orientação. Se cortar um orifício na parte lateral ou inferior de um tubo, pode ser mais fácil colocar a Ferramenta de Corte de Orifícios na parte superior do tubo para apertar a corrente à volta do tubo e, em seguida, mover a Ferramenta de Corte de Orifícios para a posição nal. HC‑450 1. Certique-se de que a corrente está pendurada livre-mente e que a pega do torniquete está totalmente solta. 2. Levante cuidadosamente a Ferramenta de Corte de Orifícios HC-450 e coloque-a com as guias em forma de V em esquadria no tubo perto do local do corte. Certique-se de que a corrente não se encontra entre o tubo e a base da ferramenta. 3. Mantenha sempre, pelo menos, uma mão na Ferra-menta de Corte de Orifícios para estabilizá-la e orien-tá-la. Agarre a extremidade da corrente e puxe-a completamente à volta do tubo. Prenda o pino da corrente mais próximo na placa de desgaste e aperte rmemente a pega do torniquete para segurar a Fer-ramenta de Corte de Orifícios no tubo. (Ver Figura 5.)Figura 5 – Fixação da Corrente da HC-450Placa de DesgasteCorrente92 Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

4. A base da Ferramenta de Corte de Orifícios HC-450

inclui uma ampola de nível que pode ser utilizada para alinhar vários orifícios. Quando a Ferramenta de Corte de Orifícios é colocada no ângulo desejado, a ampola pode ser rodada para a posição nivelada e os orifícios subsequentes podem ser feitos no mesmo ângulo nivelando a Ferramenta de Corte de Orifícios com a ampola. (Ver Figura 6.) Figura 6 – Ampola de Nível da Ferramenta de Corte de Orifícios da HC-450

5. Com uma mão na Ferramenta de Corte de Orifícios

para estabilizá-la e orientá-la, afrouxe ligeiramente a pega do torniquete para permitir o posicionamento nal da ferramenta. Alinhe a broca piloto com a lo- calização de corte pretendida e aperte rmemente a pega do torniquete. Não retire as mãos da Ferramen- ta de Corte de Orifícios até que tenha conrmado que está rmemente xa ao tubo. A Ferramenta de Corte de Orifícios deve ser rmemente xa em esqua- dria no tubo para ajudar a reduzir o risco de encrava- mento da serra de orifícios. HC‑300 Pode montar-se a HC-300 no tubo como uma unida- de completa (semelhante à HC-450) ou separando o conjunto da base da ferramenta, montando a base no tubo e, em seguida, instalando o conjunto do motor no conjunto da base.

1. Com a Ferramenta de Corte de Orifícios HC-300

numa superfície estável e segura, puxe o êmbolo na parte traseira do poste esquerdo (Figura 7) e ele- ve o conjunto do motor do conjunto da base. Figura 7 – Separação dos Conjuntos do Motor e da Base Pino do Êmbolo

2. Certique-se de que a corrente está pendurada livre-

mente e que a pega do torniquete está totalmente sol- ta no conjunto da base.

3. Coloque o conjunto da base com as guias em forma

de V em esquadria no tubo perto do local do corte. Certique-se de que a corrente não se encontra entre o tubo e a base da ferramenta.

4. Mantenha sempre, pelo menos, uma mão no con-

junto da base para estabilizá-lo e orientá-lo. Agarre a extremidade da corrente e puxe-a completamente à volta do tubo. À medida que puxa a corrente, com- prime-se uma mola na extremidade do acessório da corrente. Prenda o pino da corrente mais próximo no gancho da corrente – a tensão da mola ajudará a manter a corrente engatada no gancho da corrente. Aperte rmemente o conjunto do parafuso da ma- nivela para segurar o conjunto da base no tubo. (Ver Figura 8.) Figura 8 – Fixação da Corrente

5. Eleve cuidadosamente o conjunto do motor e alinhe

as aberturas do poste no conjunto do motor com os postes do conjunto da base. Pressione o conjunto do motor até o êmbolo engatar no poste para reter oFerramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. Dconjunto do motor na base. Conrme se o conjunto do motor está rmemente xo na base. (Ver Figura 9.) 6. A base da HC-300 inclui várias superfícies lisas maqui-nadas para utilizar com níveis para o alinhamento dos orifícios. (Ver Figura 10.)Figura 9 – Fixação do Conjunto do Motor ao Conjunto da Base da HC-300Figura 10 – Nivelamento da HC-300 7. Com uma mão na Ferramenta de Corte de Orifícios para estabilizá-la e orientá-la, afrouxe ligeiramente o conjunto do parafuso da manivela para permitir o posicionamento nal da ferramenta. Alinhe a broca piloto com a localização de corte pretendida e aperte rmemente o conjunto do parafuso da manivela. Não retire as mãos da Ferramenta de Corte de Orifícios até que tenha conrmado que está rmemente xo ao tubo. A Ferramenta de Corte de Orifícios deve ser rmemente xa em esquadria no tubo para ajudar a reduzir o risco de encravamento da serra de orifícios. Para montar a HC-300 no tubo como uma unidade com- pleta, siga os passos indicados na secção HC-450, utili- zando as informações da secção HC-300 sobre alinha- mento e xação da corrente. Ligação da Ferramenta de Corte de Orifícios 1. Conrme se o interruptor ON/OFF está na posição OFF. 2. Certique-se de que o cabo de alimentação está afas-tado da parte posterior da ferramenta longe do man-dril e da área de trabalho. Coloque o cabo de alimen-tação no caminho desobstruído até à tomada e, com as mãos secas, ligue-o. Mantenha todas as ligações secas e afastadas do chão. Se o cabo de alimentação não tiver o comprimento suciente, utilize um cabo de extensão que: • Esteja em bom estado. • Tenha uma cha de três espigões semelhante à da ferramenta. • Esteja classicado para utilização no exterior e que contenha as letras “W” ou “W-A” na designa-ção do cabo (isto é, SOW), ou que cumpra os tipos H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F ou a con-cepção do tipo CEI (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). • Tenha espessura de o suciente (16 AWG / 1,5mm para 50’ / 15,2 m ou menos, 14 AWG / 2,5mm para 50’ - 100’ / 15,2 m – 30,5 m de com-primento). Cabos com comprimento insuciente podem sobreaquecer, derretendo o isolamento ou provocando um incêndio ou outros danos. Quando utilizar um cabo de extensão, o GFCI na Ferramenta de Corte de Orifícios não protege o cabo de extensão. Se a tomada não estiver prote-gida com GFCI, é aconselhável utilizar uma toma-da do tipo GFCI entre a tomada e o cabo de exten-são para reduzir o risco de choque, se houver uma falha no cabo de extensão. Instruções de Funcionamento AVISO94 Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

Utilize sempre protecção para os olhos. As ferra‑ mentas de corte podem partir ou quebrar. O corte produz lascas que podem ser atiradas e entrar nos olhos. Não utilize para tomada de pressão. Quando cortar num sistema existente, o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte. Isto reduz o risco de choque eléctrico e outros ferimentos graves. Não use luvas nem roupas largas quando estiver a utilizar a máquina. Mantenha as mangas e casa‑ cos abotoados. Não se estenda sobre a máquina. A roupa pode ficar presa na máquina resultando em emaranhamento. Mantenha as mãos e os dedos afastados da serra e do mandril rotativos. Isto reduz o risco de ferimen‑ tos por emaranhamento e corte. Respeite as instruções de operação para reduzir o risco de ferimentos por choque eléctrico, emara‑ nhamento, esmagamento e outras causas e para evitar danos no Corta‑orifícios.

1. Conrme se a Ferramenta de Corte de Orifícios e a

área de trabalho foram preparadas adequadamente e de que a área de trabalho está livre de pessoas e outras distracções.

2. Assuma uma posição de funcionamento correcta que

• Controlar a Ferramenta de Corte de Orifícios, in- cluindo o interruptor ON/ OFF e a pega de avanço. Na HC-300 deve estar do lado do interruptor e da pega de avanço. Não ligue ainda a ferramenta.

• Ter bom equilíbrio. Certique-se de que não tem de se debruçar com a ferramenta se com isso per- der o equilíbrio.

3. Coloque o interruptor ON/OFF na posição ON. Veri-

que a rotação da serra de orifícios e a broca piloto, certicando-se de que está a trabalhar de forma cor- recta e recta. Se oscilarem, ou se se vericar qualquer outro problema, mova o interruptor para a posição OFF, retire o cabo da tomada e repare os problemas antes de utilizar. Mantenha as mãos, os dedos e rou- pas afastados do mandril rotativo para ajudar a redu- zir o risco de emaranhamento.

4. Coloque as mãos no volante a coloque a broca pilo-

to em contacto com o tubo. Aplique pressão rme e comece a perfurar o orifício piloto. Não force a broca piloto/serra de orifícios. Pode sobrecarregar a serra de orifícios e o motor da ferramenta e provocar uma falha prematura. Figura 11 – Trabalhar com a Ferramenta de Corte de Orifícios Quando a serra de orifícios estiver em contacto com o tubo, continue a aplicar pressão rme. Dependendo do tamanho e da espessura da parede do tubo e do tamanho do orifício que se pretende fazer, a serra de orifícios pode ter de ser ligeiramente retraída algumas vezes para remoção de lascas. Se necessário, a Ferramenta de Corte de Orifícios pode ser desligada e pode aplicar-se na peça a trabalhar uma pequena quantidade de lubricante de corte. Não apli- que lubricante quando a ferramenta estiver a trabalhar, pois isto aumenta o risco de emaranhamento. Realize os passos adequados para evitar que o lubricante pingue ou seja atirado durante a utilização. À medida que a serra de orifícios avança através do tubo e o corte é terminado, haverá um corte interrompido algumas vezes. Diminua a pressão se isto ocorrer para ajudar a evitar o encravamento da serra de orifícios.

5. Quando o orifício estiver terminado, recolha a serra de

orifícios do tubo e coloque o interruptor ON/OFF na posição OFF.

6. Inverta o processo de montagem para remover a Fer-

ramenta de Corte de Orifícios do tubo. Certique-se de que segura bem com a mão a Ferramenta de Corte de Orifícios para afrouxar a corrente ou puxar o êm- bolo da HC-300.

7. Se a lama do tubo precisar de ser removida da serra

de orifícios, certique-se sempre de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF e que a Ferramenta de Corte de Orifícios está desligada da corrente antes de remover. Remova a lama com cuidado, pois pode es- tar quente e as extremidades podem estar aadas.Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

Instruções de Manutenção AVISO Assegure‑se de que o interruptor ON/OFF está na posição OFF (desligado) e que a ficha da ferramen‑ta está desligada antes de realizar quaisquer tra‑balhos de manutenção ou regulação.Mantenha a ferramenta de acordo com estes pro‑cedimentos para reduzir o risco de ferimentos por choque eléctrico, emaranhamento e outras causas. Limpeza Após cada utilização, limpe quaisquer lascas ou óleo com um pano macio, limpo e húmido, especialmente as áreas de movimento relativo, como os postes. Limpe qualquer poeira e resíduo da ventilação do motor. Lubrificação As caixas de engrenagens das Ferramentas de Corte de Orifícios foram concebidas como sistemas vedados e não necessitam de lubricante adicional a não ser que ocorra uma fuga signicativa. Nesses casos, as ferramen- tas devem ser enviadas para um centro de assistência. Não lubrique os rolamentos que passam nos postes. Os rolamentos não foram concebidos para serem utili- zados com lubricantes e estes acumularão sujidade e resíduos que poderiam danicar os rolamentos. Conforme necessário, os conjuntos da corrente e do parafuso podem ser lubricados com um óleo lubri- cante ligeiro. Limpe qualquer excesso de óleo das su- perfícies expostas. Substituição das Escovas Verique as escovas do motor de seis em seis meses e substitua-as quando estiverem gastas para menos

” / 1,3 cm. 1. Remova os quatro parafusos que seguram a tampa do motor e retire-a. 2. Utilizando um alicate, puxe as escovas do motor para fora em linha recta. Desligue o conector. (Ver Figura12.) Figura 12 – Colocação da Escova - Tampa do Motor RemovidaConectorEscovaCamada do Isolante 3. Verique se o comutador está gasto. Se estiver exces-sivamente gasto, peça a reparação da ferramenta. 4. Pressione a escova para o suporte e insira-a no alo-jamento do motor. Certique-se de que as camadas do isolante estão posicionadas correctamente entre o suporte e o alojamento da escova. Fixe o conector e volte a colocar a tampa do motor. Ajuste do Parafuso de Chaveta Fornecem-se parafusos de chaveta com a HC-450 para permitir o ajuste da resistência entre os conjuntos do motor e da base. Aperte ou afrouxe os parafusos de cha- veta para ajustar conforme necessário. (Ver Figura13.) Figura 13 – Ajuste dos Parafusos de ChavetaParafusos de Chaveta Acessórios AVISO Para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize apenas os acessórios concebidos especificamente e recomendados para utilização com as Ferramentas de Corte de Orifícios RIDGID, tais como os indicados em baixo. Outros Acessórios adequados para utili‑zação com outras ferramentas podem ser perigosos quando utilizados com as Ferramentas de Corte de Orifícios RIDGID. N.º Catálogo Descrição

Suporte da Haste Sólida R2S Caixa de transporte da HC-450/HC-300 Chave da BuchaModelo HC-30096 Ferramentas de corte de orifícios HC-450/HC-300

N.º Catálogo Descrição

Caixa de Transporte da HC-450 Suporte apenas para Serras de Orifícios R4

16 mm Chave da Bucha Consulte o catálogo RIDGID para ver a lista de Serras de Orifícios. Modelo HC-450 Armazenamento da Máquina AVISO A Ferramenta de Corte de Orifícios tem de ser mantida num espaço interior ou bem coberta no caso de chuva. Guarde a máquina numa área isolada que es- teja fora do alcance de crianças e de pessoas não familia- rizadas com a ferramenta de corte de orifícios. Esta má- quina pode causar graves lesões nas mãos de pessoas sem formação especíca. Assistência e Reparação AVISO Serviço ou reparação impróprios podem tornar a máquina insegura de operar. As “Instruções de Manutenção” serão sucientes para resolver a maioria das necessidades de manutenção desta máquina. Quaisquer problemas que não sejam abordados nesta secção, apenas devem ser tratados por um técnico autorizado da RIDGID. A ferramenta deve ser levada a um Centro de Serviço Autorizado da RIDGID, ou devolvida à fábrica. Para informações sobre o Centro de Serviço Indepen- dente Autorizado da RIDGID mais próximo, ou para questões sobre serviço e reparação:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

Declaramos que as máquinas listadas acima, quando utilizadas de acordo com o manual do operador, cumprem os requisitos relevantes das Diretivas e Normas listadas abaixo.