HC450 - Píla RIDGID - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HC450 RIDGID

• Olovo z olovnatých barev

Bezpečnostné symboly V tomto návode na obsluhu a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a signálne slová, ktoré slúžia ako upozorne- nie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť lepšie porozumieť týmto signálnym slovám a symbolom.Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Používa sa na varovanie pred možným nebezpečenstvom zranenia osôb. Dodržaním všetkých bezpečnostných pokynov, ktoré sú uvedené pod týmto symbolom, môžete predísť možným poraneniam alebo úrazom s následkom smrti. NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za následok vážne alebo smrteľné zra- nenie, ak jej nepredídete. VÝSTRAHA VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie, ak jej ne- predídete. UPOZORNENIEUPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok ľahký alebo stredne vážny úraz, ak jej nepredídete.POZNÁMKAPOZNÁMKA označuje informácie, ktoré sa vzťahujú na ochranu majetku.Tento symbol znamená, že pred použitím zariadenia je nevyhnutné pozorne si prečítať návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu obsahuje informácie dôležité pre bezpečnosť a správnu obsluhu zariadenia.Tento symbol označuje riziko porezania rúk, prstov alebo iných častí tela čepeľou.Tento symbol znamená, že používateľ musí počas manipulácie alebo práce s týmto zariadením vždy nosiť okuliare s bočnými krytmi alebo bezpečnostné okuliare, aby tak znížil riziko poranenia očí.Tento symbol označuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Tento symbol označuje riziko zachytenia prstov, rúk, oblečenia a ďalších predmetov do alebo medzi ozubené kolesá či iné rotujúce diely, a tým spôsobených pomliaždenín.Tento symbol znamená, že počas prevádzky tohto zariadenia nemáte nosiť rukavice, aby sa znížilo riziko zamotania.Tento symbol znamená povinnosť používať ochrannú prilbu pri práci nad hlavou, aby sa znížilo riziko zranenie hlavy. Všeobecné bezpečnostné predpisy

VÝSTRAHA Prečítajte si a porozumejte všetkým pokynom. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. TIETO POKYNY USCHOVAJTE! Pracovný priestor

• Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Pre- plnené stoly a tmavé priestory spôsobujú nehody. • Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom ovzduší, ako je prítomnosť horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára is-kry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary. • Okolostojacich, deti a návštevníkov udržiavajte počas práce v dostatočnej vzdialenosti od elek-trického náradia. V prípade odpútania pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad zariadením.
• Text použitý v časti Všeobecné bezpečnostné predpisy tejto príručky je doslovný, ako to vyžaduje prvé vydanie príslušnej normy UL/CSA 62841. Táto časť ob- sahuje všeobecné bezpečnostné predpisy pre mnoho rôznych typov elektrických nástrojov. Nie každé bezpečnostné opatrenie sa vzťahuje na každý nástroj a niektoré sa nevzťahujú na tento nástroj. Elektrická bezpečnosť

• Uzemnené náradie musí byť zapojené do zásuv- ky, správne nainštalované a uzemnené v súlade so všetkými predpismi a nariadeniami. Nikdy ne-demontujte uzemňovací hrot ani žiadnym spô-sobom nemeňte zástrčku. Nepoužívajte žiadne rozdvojky. Ak máte pochybnosti, či je zásuvka správne uzemnená, obráťte sa na kvalikované-ho elektrikára. Ak má náradie elektrickú poruchu alebo sa pokazí, uzemnenie poskytuje nízky odpor dráhy na odvedenie elektriny od používateľa. • Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, okruhy a chladiace časti. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. • Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani vlhku. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje rizi-ko zásahu elektrickým prúdom. • Nepoškodzujte napájaciu šnúru. Šnúru nikdy nepoužívajte na prenášanie náradia ani vyťaho-vanie zástrčky zo zásuvky. Chráňte šnúru pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo po-184 Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300 999-998-050.09_REV. Dhybujúcimi sa dielmi. Poškodené šnúry okamži- te vymeňte. Poškodené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. • Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, pou-žívajte predlžovaciu šnúru označenú ako „W-A” alebo „W”. Tieto šnúry sú dimenzované pre vonkajšie použitie a znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom

• Pri práci s elektrickým náradím buďte pozorní, vždy sa sústreďte na to, čo práve robíte a používaj-te zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže spôsobiť vážne zranenie osôb. • Pri práci noste vhodný odev. Neobliekajte si prí-liš voľné oblečenie a nenoste šperky. Upravte si dlhé vlasy. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa dielov. • Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred zapojením sa uistite, že prepínač je v polohe VYP. Prenášanie elektrického náradia s prstom na prepínači alebo za-pojenie náradia s prepínačom v polohe ZAP môže spôsobiť úrazy. • Pred zapnutím náradia vytiahnite nastavovacie kliny alebo kľúče. Kľúč alebo klin ponechaný na ro-tujúcej časti elektrického náradia môže mať za ná-sledok zranenie osôb. Nedočahujte. Stále udržiavajte pevný postoj a rov-nováhu. Stabilný postoj a rovnováha umožňuje lep-šie ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. • Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Bezpečnostné vybavenie, ako je protiprachová maska, protišmyková obuv, ochranná prilba, alebo chrániče sluchu použité vo vhodných podmienkach znížia riziko zranenia osôb. Použitie nástrojov a starostlivosť o ne
• Svorkami alebo iným praktickým spôsobom za-istite a podoprite obrobok k stabilnej plošine. Pridržiavanie práce rukou alebo proti telu je nesta-bilné a môže viesť k strate kontroly. • Netlačte na náradie silou. Použite správne nára-die určené pre dané použitie. So správnym nára-dím budete môcť pracovať lepšie a bezpečnejšie v rozsahu výkonu, na ktorý bolo dimenzované. • Nepoužívajte elektrické náradie, ak má pokaze-ný vypínač. Každé náradie, ktoré nie je možné ovlá-dať prepínačom, je nebezpečné a treba ho opraviť. • Skôr než urobíte akékoľvek úpravy, vymeníte príslušenstvo alebo uskladníte elektrické nára-die, odpojte zástrčku od napájacieho zdroja. Ta-kéto bezpečnostné opatrenie znižujú riziko náhod-ného spusteniu elektrického náradia. • Ak sa náradie nepoužíva, uchovávajte ho mimo dosahu detí a iných osôb, ktoré neboli vyškolené na jeho používanie. Náradie je v rukách nezaškole-ných osôb nebezpečné. • Náradie starostlivo udržiavajte. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané ná-stroje s ostrými reznými hranami sa menej často zase-kávajú a ľahšie sa ovládajú. • Kontrolujte vychýlenie alebo uviaznutie pohy-bujúcich sa dielov, poškodenie dielov a každý iný stav, ktorý môže ovplyvniť prevádzku nára-dia. V prípade poškodenia nechajte náradie pred použitím opraviť. Mnoho úrazov nastáva z dôvodu nedostatočnej údržby náradia. • Používajte iba také príslušenstvo, ktoré pre váš model odporúča výrobca. Príslušenstvo vhodné pre jeden nástroj sa môže stať nebezpečným pri po-užívaní na inom nástroji. Servis
• Servis nástroja smie vykonávať iba kvalikovaný pracovník. Ak údržbu alebo servis vykonáva nekva-likovaný pracovník, hrozí riziko zranenia. • Pri vykonávaní servisu nástroja používajte iba identické náhradné diely. Dodržiavajte pokyny v časti Údržba tejto príručky. Pri po-užití neautorizovaných náhradných dielov alebo nedodržaní pokynov na údržbu hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo riziko zranenia. Bezpečnostné výstrahy pre frézu na otvory VÝSTRAHA Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné infor-mácie, ktoré sú špecifické pre tento nástroj.Predtým ako začnete používať nástroj na frézova-nie otvorov, pozorne si prečítajte tieto bezpečnost-né pokyny, aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom alebo iného vážneho zranenia osôb. USCHOVAJTE VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY PRE BUDÚCU POTREBU! Tento návod uchovávajte pri zariadení pre potreby operátora. • Vždy používajte vhodnú ochranu očí. Rezné ná-stroje sa môžu zlomiť alebo rozbiť. Frézovanie vytvá-Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

ra úlomky, ktoré môžu byť vymrštené alebo spadnúť do očí.

• Pri obsluhe zariadenia nenoste rukavice ani voľ- né oblečenie. Rukávy a bundy majte vždy za- pnuté. Nenaťahujte sa cez zariadenie. Oblečenie môže zariadenie zachytiť, čo bude mať za následok zamotanie.

Držte prsty a ruky preč od rotujúceho skľučovadla a píly. Tým sa znižuje riziko zamotania a rezných rán.

• Správne zaistite nástroj na frézovanie otvorov k potrubiu. Nesprávne zaistené nástroje na frézova- nie otvorov môžu spadnúť a udrieť a pomliaždiť vás.

• Nepoužívajte ich na navŕtavanie potrubia pod tlakom. Pri frézovaní do existujúceho systému tre- ba potrubie najskôr vypustiť a znížiť v ňom tlak. Tým sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom alebo iného vážneho zranenia.

• Pred použitím skontrolujte, či správne funguje prúdový chránič (GFCI) dodaný s napájacou šnú- rou. GFCI znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Pri práci nad hlavou musí všetok personál nosiť ochrannú prilbu a zdržiavať sa mimo priestoru pod nástrojom. Tým sa znižuje riziko vážneho zra- nenia následkom spadnutých predmetov.

• Nástroje na frézovanie otvorov používajte iba na frézovanie otvorov do potrubia, ako je to uvede- né v tejto príručke. Nepoužívajte ich na iné účely ani ich nemeňte. Iné použitia alebo modikácia toh- to nástroja na iné účely môže zvýšiť riziko vážneho zranenia.

• Prečítajte si a porozumejte pokynom a výstra- hám pre všetky zariadenia použité pred pre- vádzkou nástrojov na frézovanie otvorov. Ne- dodržanie všetkých pokynov a výstrah môže viesť k poškodeniu majetku alebo vážnemu zraneniu osôb. VÝSTRAHA Časť prachu vytvoreného z elektrického pieskovania, pílenia, brúsenia, vŕtania a iných staveb- ných činností, obsahuje chemikálie, o ktorých je zná- me, že spôsobujú rakovinu, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Niekoľko príkladov takýchto chemikálií:

• Olovo z olovnatej farby

• Kryštalický kremeň z tehál a cementu a iných sta- vebných produktov, a

• Arzén a chróm z chemicky impregnovaného sta- vebného dreva Riziko z vystavenia sa týmto chemikáliám sa líši v závis- losti od toho, ako často vykonávate tento druh práce. Pre zníženie vystavenia sa týmto chemikáliám: pracujte v dobre vetranom priestore, a pracujte so schválenými bezpečnostnými zariadeniami, ako sú protiprachové masky, ktoré sú špeciálne navrhnuté na odltrovanie mikroskopických častíc. Ak máte akékoľvek otázky ohľadne tohto výrobku RIDGID®: – Kontaktujte miestneho distribútora výrobkov RIDGID. – Navštívte stránku RIDGID.com alebo RIDGID.eu, kde nájdete informácie o miestnom kontaktnom bode spoločnosti Ridge Tool. – Spojte sa s oddelením technických služieb spoločnosti Ridge Tool prostredníctvom e-mailu [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volajte na číslo 844-789-8665. Model HC-450 Popis, technické údaje a štandardné vybavenie Popis Model nástroja na frézovanie otvorov RIDGID® HC-450 je dimenzovaný na frézovanie otvorov až 4

” / 120mm do oceľového potrubia. Viac veľkostí otvoru umožňuje použitie Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™ a inej armatúry pre odbočky nepretlakovaných potrubí. Model HC-450 má skľučovadlo na vrtáky s výkonom

” / 16 mm, ktoré sa prispôsobí všetkým veľkostiam píl na otvory a hriadeľom píl na otvory. Vstavaný motor a prevodový pomer do pomala optimalizujú výkon píl na otvory s veľkým priemerom. Dve posuvné rukoväte umožňujú operátorovi používať nástroj na frézovanie otvorov buď z ľavej alebo pravej strany. Rotujúca trubi- ca libely v základni umožňuje vyrovnanie opakujúcich sa otvorov. Kompaktná konštrukcia s výškou iba 13” / 32 cm umožňuje použitie modelu HC-450 v stiesne- ných priestoroch alebo nad inštalovaným potrubím blízko stropu. POZNÁMKA! Mechanical T’s, Hookers a Vic-O-Lets sú registrované známky spoločnosti Victaulic Tool Company. Technické údaje Frézovací výkon......................................... až do 4

veľkosť hriadeľa). Vstavaný motor a prevodový pomer do pomala optimalizujú výkon a životnosť píly v roz- sahu jej výkonu. Jedna posuvná rukoväť a prepínač ZAP/VYP umožňujú jednoduchú obsluhu. Kompakt- ná dvojdielna konštrukcia umožňuje použitie modelu HC-300 v stiesnených priestoroch a ťažko dostupných miestach. POZNÁMKA! Mechanical T’s, Hookers a Vic-O-Lets sú re- gistrované známky spoločnosti Victaulic Tool Company. Obr. 2 – Model HC-300 so štandardným vybavením SkľučovadloPosuvná rukoväť GFCI Prepínač ZAP/VYPVýstražný štítokZostava skrutiek kľukyReťazKľúč ku skľučovadlu Technické údaje Frézovací výkon....................................... Až 3” / 76 mmKapacita potrubia................................... 1

• Zvuk sa meria v súlade so štandardizovaným testovaním podľa normy EN 62481-1.- Emisie zvuku sa môžu líšiť v závislosti od vašej polohy a konkrétneho použitia tohto náradia.- Pri každej aplikácii treba vyhodnocovať denné úrovne pôsobenia zvuku a v prípade potreby treba prijať príslušné bezpečnostné opatrenia. Pri vyhodnocovaní úrovní expozície treba zohľadniť dobu, keď je náradie vypnuté a nepoužíva sa. Takto môže dôjsť k výraznému zníženiu úrovne expozície v priebehu celkovej pracovnej doby. Rozmery Výška.............................................................. 12.8” / 32,5 cmDĺžka.............................................................. 11.9” / 30,2 cmŠírka................................................................ 13.2” / 33,4 cmCelková hmotnosť.................................. 31 lbs. / 14 kgZákladňa................................................... 10 lbs. / 4,5 kgZostava motora.................................... 21 lbs. / 9,5 kgAkustický tlak (L )* ................................. 97,4 dB(A), K=3Akustický výkon (L

) ............................. 101,43 dB(A), K=3

• Zvuk sa meria v súlade so štandardizovaným testovaním podľa normy EN 62481-1.- Emisie zvuku sa môžu líšiť v závislosti od vašej polohy a konkrétneho použitia tohto náradia.- Pri každej aplikácii treba vyhodnocovať denné úrovne pôsobenia zvuku a v prípade potreby treba prijať príslušné bezpečnostné opatrenia. Pri vyhodnocovaní úrovní expozície treba zohľadniť dobu, keď je náradie vypnuté a nepoužíva sa. Takto môže dôjsť k výraznému zníženiu úrovne expozície v priebehu celkovej pracovnej doby. Rozmery Výška............................................................... 12.62” / 32 cmDĺžka................................................................ 17” / 43 cmŠírka................................................................. 17” / 43 cmHmotnosť..................................................... 42 lbs. / 19 kg Štandardné vybavenie

” / 16 mm hriadeľ píly na otvory s opornou do- skou a

” / 6,3 mm vrtákom s vodiacim čapom Obr. 1 – HC-450 so štandardným vybavenímPrepínač ZAP/VYPRegulačná skrutkaPosuvná rukoväťRukoväť s kĺbomReťazKľúč ku skľučovadluVrták s vodiacim čapomHriadeľ GFCI Skľučovadlo Model HC-300 Popis, technické údaje a štandardné vybavenie Popis Model nástroja na frézovanie otvorov RIDGID® HC-300 je dimenzovaný na frézovanie otvorov s priemerom až 3” / 76 mm do oceľového potrubia. Viac veľkostí otvoru umožňuje použitie Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-O- -Lets™, Weld-O-Let™ a inej armatúry pre odbočky ne- pretlakovaných potrubí. Model HC-300 má skľučovadlo na vrtáky s výkonom

” / 13 mm ktoré sa prispôsobí všetkým veľkostiam otvorov až do priemeru 3” / 76 mm a štandardným hria- deľom píl na otvory až

999-998-050.09_REV. D

Štandardné vybavenie

• Nástroj na frézovanie otvorov (zostava základne a motora) • Kľúč ku skľučovadluXXXXXXXXMMYYObr. 3 – Výrobné číslo stroja Obidva nástroje na frézovanie otvorov, HC-450 a HC-300 , majú výrobné číslo na spodnej strane motora. Posledné 4 čísla označujú mesiac a rok výroby (MMRR). Ikony Napájanie zapnuté Napájanie vypnuté POZNÁMKA Za výber vhodných materiálov a inštalácie, metódy spojenia a tvárnenia, je zodpovedný projektant systému a/alebo montér. Výber nevhodných materiálov a metód by mohlo spôsobiť zlyhanie systému. Nehrdzavejúca oceľ a iné materiály odolné proti korózii sa môžu počas inštalácie, spájania a tvárnenia kontaminovať. Táto kontaminácia môže spôsobiť koróziu a predčasné po- ruchy. Pred každým pokusom o inštaláciu treba starostlivo vyhodnotiť materiály a metódy pre špecické prevádzko- vé podmienky, vrátane chemických a teplotných. Kontrola pred prevádzkou VÝSTRAHA Pred každým použitím skontrolujte nástroj na frézovanie otvorov a odstráňte všetky problémy, aby ste znížili riziko vážnych zranení spôsobených zásahom elektrickým prúdom a inými príčinami, a aby ste zabránili poškodeniu nástroja.

1. Uistite sa, že nástroj na frézovanie otvorov je odpoje-

ný z elektrickej siete a že prepínač ZAP/VYP je v polo- he VYP.

Rukoväte a ovládacie prvky nástroja očistite od oleja, maziva alebo akejkoľvek nečistoty. Tým sa uľahčuje kontrola a zabránite tomu, aby sa vám nástroj alebo ovládací prvok vyšmykol z rúk.

3. Skontrolujte nástroj na frézovanie otvorov na:

• Skontrolujte, či nie je poškodená alebo zmenená napájacia šnúra, prúdový chránič (GFCI) a zástrčka. • Správnu montáž a kompletnosť. • Poškodené, opotrebované, chýbajúce, nevyrovnané alebo zasekávajúce sa diely. Zaistite, aby sa zostava motora pohybovala plynule a voľne nahor a nadol po stĺpikoch zostavy základne. Uistite sa, že sa reťaz a rukoväť s kĺbom voľne pohybujú. Na modeli HC-300 sa uistite, že čapová západka funguje správne a pri-držiava zostavu motora k zostave základne (obr. 7).Obr. 4A – Výstražné štítky HC-450 Obr. 4B – Výstražné štítky HC-300
• Prítomnosť a čitateľnosť výstražných štítkov (pozri obr. 4A a 4B).
• Všetky ďalšie okolnosti, ktoré môžu zabrániť bez- pečnej a normálnej prevádzke.188 Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy, nástroj na fré- zovanie otvorov nepoužívajte, kým problémy nebu- dú odstránené. 4. Skontrolujte hriadeľ, pílu na otvory a vrtáky, ktoré sa majú použiť s nástrojom na frézovanie otvorov, na opotrebovanie, zdeformovanie, zlomenie alebo iné problémy. Nepoužívajte tupé ani poškodené rezné nástroje. Tupé alebo poškodené rezné nástroje zvy-šujú potrebné množstvo sily, spôsobujú nízku kvalitu frézovania a zvyšujú riziko zranenia. 5. Zapojte šnúru suchými rukami. Otestujte GFCI v na-pájacej šnúre, či funguje správne. Keď stlačíte testo-vacie tlačidlo, malo by vyskočiť nulovacie tlačidlo. Znovu ho aktivujte stlačením nulovacieho tlačidla. Ak GFCI funguje správne, vytiahnite šnúru a nástroj na frézovanie otvorov nepoužívajte, kým nebude GFCI opravený. 6. Správnu prevádzku nástroja na frézovanie otvorov skontrolujte, keď bude položený na stabilnom po-vrchu. Vyhýbajte sa skľučovadlu. Posuňte prepínač ZAP/VYP do polohy ZAP. Motor by sa mal spustiť a skľučovadlo otáčať proti smeru hodinových ručičiek z pohľadu jeho konca. Skontrolujte nástroj na vychý-lenie, uviaznutie, zvláštne zvuky alebo iný nezvyčajný stav. Posuňte prepínač ZAP/VYP do polohy VYP. Ak zistíte nejaké problémy, nástroj nepoužívajte, kým nebude opravený. 7. Po dokončení kontroly odpojte nástroj z elektrickej siete suchými rukami. Príprava zariadenia a pracoviska VÝSTRAHA Pripravte nástroj na frézovanie otvorov a pracov-ný priestor podľa týchto postupov, aby sa znížilo riziko úrazu v dôsledku zásahu elektrickým prú-dom, zamotania, pomliaždenia a iných príčin, a aby sa zabránilo poškodeniu nástroja.Správne zaistite nástroj na frézovanie otvorov k potrubiu. Nesprávne zaistené nástroje na frézova-nie otvorov sa môžu vyšmyknúť a spadnúť, a ud-rieť a pomliaždiť vás.Nepoužívajte ich na navŕtavanie potrubia pod tla-kom. Pri frézovaní do existujúceho systému treba potrubie najskôr vypustiť a znížiť v ňom tlak. Tým sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom ale-bo iných vážnych zranení.Pri práci nad hlavou musí personál používať ochrannú prilbu a zdržiavať sa mimo priestoru pod opracovávaným dielom. Tým sa znižuje riziko vážneho zranenia v dôsledku spadnutého zariade-nia alebo iných predmetov. 1. Skontrolujte pracovný priestor na:

• Dostatočné osvetlenie.

• Horľavé kvapaliny, výpary alebo prach, ktoré sa môžu vznietiť. Ak sú prítomné, nepracujte v ta- komto priestore, kým nie sú identikované zdroje možného vznietenia a kým sa neuskutoční nápra- va. Fréza na otvory nie je určená do explozívneho prostredia a môže vytvárať iskry.

• Čisté, rovné, stabilné a suché miesto pre všetky za- riadenia a operátora.

Riadne uzemnená elektrická zásuvka so správnym napätím. Trojkolíková alebo GFCI zásuvka nemusí byť riadne uzemnená. Ak máte pochybnosti, nechaj- te zásuvku skontrolovať licencovaným elektrikárom.

• Vyčistite trasu k elektrickej zásuvke tak, aby sa na nej nenachádzali žiadne zdroje možného poškodenia na- pájacej šnúry. 2. Skontrolujte prácu, ktorú je potrebné vykonať. Sta-novte typ a veľkosť potrubia, a vôľu okolo potrubia. Stanovte veľkosť a umiestnenie otvoru, ktorý sa má frézovať. Jasne označte miesto frézovania. Ak inštalu-jete armatúru, postupujte podľa pokynov jej výrobcu. Stanovte vhodné vybavenie pre túto prácu. Pre infor-mácie o nástroji si pozrite časti Popis a Technické údaje. Uistite sa, že potrubie, ktoré sa má frézovať, je dobre podopreté a stabilné. Potrubie musí bez pohnutia zvládnuť hmotnosť nástroja na frézovanie otvorov a sily vyvinuté počas frézovania. Ak pracujete na existujúcom systéme, uistite sa, že v systéme bol znížený tlak a že bol vypustený. Ná-stroje na frézovanie otvorov nie sú určené na účely navŕtavania potrubia pod tlakom. Frézovanie do systému pod tlakom alebo systému obsahujúceho kvapaliny môže spôsobiť ostriekanie, zásah elektric-kým prúdom alebo iné vážne zranenie. Oboznámte sa s obsahom potrubia a všetkými špecickými ne-bezpečenstvami spojené s týmto obsahom. 3. Uistite sa, že zariadenie, ktoré sa má použiť, bolo riad-ne skontrolované. 4. Vyberte vhodnú pílu na otvory pre prácu, ktorá sa má vykonať. Uistite sa, že píla na otvory je správne namontovaná podľa pokynov a že je v dobrom pre-vádzkovom stave. Odporúčame použitie vrtáka s vodiacim čapom. Vrták s vodiacim čapom by nemal vyčnievať viac ako

” / 10 mm nad koniec píly na otvory, a mal by byť pevne utiahnutý.Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D 5. Pílu na otvory namontujte do skľučovadla, keď bude nástroj na frézovanie otvorov položený na stabilnom povrchu. Pred inštaláciou alebo výmenou píly na otvo-ry či vrtáka sa vždy presvedčte, že prepínač ZAP/VYP je v polohe VYP a že nástroj na frézovanie otvorov je odpojený z elektrickej siete.

• Otvorte skľučovadlo tak, aby sa doň vošla stopka píly na otvory. V prípade potreby možno kľúč ku skľučovadlu použiť na jeho otvorenie. Uistite sa, že stopka a čeľuste skľučovadla sú čisté.

• Zasuňte celú stopku do skľučovadla. Uistite sa, že píla na otvory je v skľučovadle vycentrovaná a skľu- čovadlo pevne utiahnite rukou.

• Na pevné utiahnutie skľučovadla na stopku po- užite kľúč ku skľučovadlu vo všetkých jeho troch otvoroch. Pred zapnutím nástroja nezabudnite vytiahnuť kľúč zo skľučovadla. Montáž nástroja na frézovanie otvorov na potrubie Nástroje na frézovanie otvorov vážia približne 42 libier / 19 kg. Pri umiestňovaní na potrubie použite dobrú zdví- haciu techniku, nedočahujte a vždy udržujte rovnováhu a stabilný postoj. V závislosti od situácie môžu byť k na- montovaniu nástroja na frézovanie otvorov na potrubie potrební dvaja ľudia. Nástroje na frézovanie otvorov možno použiť v akom- koľvek uhle alebo smere. Pri frézovaní otvoru naboku alebo naspodku potrubia možno bude jednoduchšie umiestniť nástroj na frézovanie otvorov navrch potru- bia pre upevnenie reťaze okolo potrubia a potom pre- suňte nástroj na frézovanie otvorov do jeho konečnej polohy. HC-450 1. Uistite sa, že reťaz voľne visí a že rukoväť s kĺbom je úplne povolená. 2. Opatrne zdvihnite nástroj na frézovanie otvorov HC-450 a umiestnite vedenia v tvare V priamo na po-trubie, blízko miesta frézovania. Uistite sa, že reťaz nie je medzi potrubím a základňou nástroja. 3. Vždy držte aspoň jednu ruku na nástroji na frézovanie otvorov pre jeho stabilizáciu a vedenie. Uchopte koniec reťaze a tesne ju pritiahnite okolo potrubia. Aby bol nástroj na frézovanie otvorov pridržiavaný k potrubiu, zaháknite najbližší čap článku reťaze na treciu dosku a pevne utiahnite rukoväť s kĺbom. (Pozri obr. 5.) 4. Základňa nástroja na frézovanie otvorov HC-450 ob-sahuje trubicu libely, ktorú možno použiť na vyrovna-nie radu otvorov. Keď nástroj na frézovanie otvorov umiestnite do požadovaného uhla, trubicu možno otočiť do polohy libely a následné otvory je možné urobiť v rovnakom uhle – vyrovnaním nástroja na fré-zovanie otvorov pomocou trubice libely. (Pozri obr. 6.) 5. Držte nástroj na frézovanie otvorov jednou rukou pre jeho stabilizáciu a vedenie, a zľahka povoľujte rukoväť s kĺbom pre umožnenie nastavenia konečnej polohy nástroja. Vyrovnajte vrták s vodiacim čapom s poža-dovaným miestom frézovania, a pevne utiahnite ru-koväť s kĺbom. Nástroj na frézovanie otvorov pustite až keď presvedčíte, že je pevne upevnený k potrubiu. Nástroj na frézovanie otvorov musí byť pevne a pria-mo upevnený k potrubiu, aby pomohol znížiť riziko zasekávania píly na otvory.Obr. 6 – Trubica libely nástroja na frézovanie otvorov HC-450Obr. 5 – Zaháknutie reťaze HC-450Trecia doskaReťaz190 Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

HC-300 Model HC-300 možno namontovať na potrubie buď ako kompletnú jednotku (podobne ako HC-450) alebo oddelením zostavy základne od nástroja, namontova- ním základne na potrubie a následnou inštaláciou zo- stavy motora k zostave základne.

1. Keď bude nástroj na frézovanie otvorov HC-300 na

stabilnej, pevnej ploche, vytiahnite čapovú západ- ku na zadnej strane ľavého stĺpika (obr. 7) a zdvihni- te zostavu motora zo zostavy základne. Obr. 7 – Oddelenie zostavy základne a zostavy motora Čapová západka

2. Uistite sa, že reťaz voľne visí a že rukoväť s kĺbom je na

zostave základne úplne povolená.

Umiestnite zostavu základne s vedeniami v tvare V priamo na potrubie, blízko miesta frézovania. Uistite sa, že reťaz nie je medzi potrubím a základňou nástroja.

re jej stabilizáciu a vedenie. Uchopte koniec reťaze a tesne ju pritiahnite okolo potrubia. Keď zatiahnete za reťaz, stlačí sa pružina na konci upevnenia reťaze. Za- háknite najbližší čap článku reťaze na hák reťaze – na- pätie pružiny pomôže udržať spojenie reťaze s hákom reťaze. Pevne utiahnite zostavu skrutiek kľuky, aby pridržiavala zostavu základne k potrubiu. (Pozri obr. 8.)

5. Opatrne zdvihnite zostavu motora a vyrovnajte

otvory v stĺpiku zostavy motora so stĺpikmi zostavy základne. Zatláčajte zostavu motora, kým čapová zá- padka nezapadne do stĺpika, aby pridržiavala zosta- vu motora k základni. Uistite sa, že zostava motora je pevne upevnená k základni. (Pozri obr. 9.)

6. Základňa modelu HC-300 obsahuje niekoľko opraco-

vaných rovných plôch pre použitie s libelami na vy- rovnanie otvorov. (Pozri obr. 10.) Obr. 8 – Zaháknutie reťaze Obr. 10 – Vyrovnanie HC-300 Obr. 9 – Upevnenie zostavy motora k zostave základne HC-300Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D 7. Držte nástroj na frézovanie otvorov jednou rukou pre jeho stabilizáciu a vedenie, a zľahka povoľujte zosta-vu skrutiek kľuky pre umožnenie nastavenia konečnej polohy nástroja. Vyrovnajte vrták s vodiacim čapom s požadovaným miestom frézovania, a pevne utiahnite zostavu skrutiek kľuky. Nástroj na frézovanie otvorov pustite až keď presvedčíte, že je pevne upevnený k potrubiu. Nástroj na frézovanie otvorov musí byť pev-ne a priamo upevnený k potrubiu, aby pomohol zní-žiť riziko zasekávania píly na otvory. Ak chcete namontovať model HC-300 na potrubie ako kompletnú jednotku, postupujte podľa krokov v časti HC-450, za pomoci informácií v časti HC-300 o zahák- nutí reťaze a vyrovnaní. Napájanie nástroja na frézovanie otvorov 1. Uistite sa, že prepínač ZAP/VYP je v polohe VYP. 2. Uistite sa, že napájacia šnúra smeruje zo zadnej časti nástroja, preč od skľučovadla a pracovného priestoru. Veďte šnúru voľnou cestou k zásuvke a suchými ruka-mi ju do nej zastrčte. Udržujte všetky prípojky suché a nad zemou. Ak napájacia šnúra nie je dostatočne dlhá, použite predlžovaciu šnúru, ktorá: • Je v dobrom stave. • Má trojkolíkovú zástrčku podobnú tej, aká je na nástroji.

• Je dimenzovaná na vonkajšie použitie a má ozna- čenie „W” alebo „W-A” (t.j. SOW), alebo vyhovuje požiadavkám na typy šnúry H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F alebo konštrukciu typu IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
• Má dostatočné rozmery vodičov (16 AWG / 1,5mm

pre šnúry dĺžky 50’ / 15,2 m alebo menej, 14 AWG / 2,5 mm pre šnúry dĺžky 50’ - 100’/ 15,2 m - 30,5m). Vodiče menších rozmerov sa môžu prehriať, roztaviť izoláciu či spôsobiť požiar alebo iné škody. Ak použijete predlžovaciu šnúru, GFCI na nástroji na frézovanie otvorov neochráni predlžovaciu šnúru. Ak zásuvka nie je chránená GFCI, odporúča sa po-užiť zástrčku typu GFCI medzi zásuvkou a predlžo-vacou šnúrou, čím znížite riziko zásahu elektrickým prúdom v prípade poruchy predlžovacej šnúry. Pokyny na obsluhu VÝSTRAHA Vždy používajte vhodnú ochranu očí. Rezné ná-stroje sa môžu zlomiť alebo rozbiť. Frézovanie vy-tvára úlomky, ktoré môžu byť vymrštené alebo spadnúť do očí.Nepoužívajte ich na navŕtavanie potrubia pod tla-kom. Pri frézovaní do existujúceho systému treba potrubie najskôr vypustiť a znížiť v ňom tlak. Tým sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom ale-bo iného vážneho zranenia.Pri obsluhe zariadenia nenoste rukavice ani voľné oblečenie. Rukávy a bundy majte vždy zapnuté. Nenaťahujte sa cez zariadenie. Oblečenie môže za-riadenie zachytiť, čo bude mať za následok zamo-tanie.Držte prsty a ruky preč od rotujúceho skľučovadla a píly. Tým sa znižuje riziko zamotania a rezných rán.Dodržiavajte prevádzkové pokyny, aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku zásahu elektrickým prú-dom, zamotania, pomliaždenia a iných príčin, a aby sa zabránilo poškodeniu frézy na otvory. 1. Uistite sa, že nástroj na frézovanie otvorov a praco-visko sú riadne pripravené a že na pracovisku sa ne-nachádzajú neoprávnené osoby ani nič iné, čo by mohlo odpútať pozornosť. 2. Zaujmite správnu pracovnú polohu, ktorá umožní:

• Ovládanie nástroja na frézovanie otvorov, vrátane prepínača ON/ OFF a posuvnej rukoväte. Na mo-deli HC-300 sa musíte nachádzať na rovnakej stra-ne ako prepínač a posuvná rukoväť. Nástroj ešte nezapínajte.
• Dobrú rovnováhu. Uistite sa, že sa nemusíte doča- hovať. 3. Posuňte prepínač ZAP/VYP do polohy ZAP. Všímajte si rotáciu píly na otvory a vrtáka s vodiacim čapom a uistite sa, že idú rovno a presne. Ak sa kývajú alebo si všimnete iné problémy, posuňte prepínač do polohy VYP a odpojte nástroj z elektrickej siete. Pred ďalším použitím odstráňte všetky problémy. Prsty, ruky a ob-lečenie držte preč od otáčajúceho sa skľučovadla, čo pomôže znížiť riziko zamotania.192 Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300 999-998-050.09_REV. D 4. Položte obe ruky na ručné koleso a dostaňte vrták s vodiacim čapom do kontaktu s potrubím. Vyviňte pevný tlak a začnite vŕtať vodiaci otvor. Netlačte si-lou na vrták s vodiacim čapom/pílu na otvory. Môže to preťažiť pílu na otvory a motor nástroja, a spôsobiť predčasnú poruchu. Keď bude píla na otvory v kontakte s potrubím, na-ďalej vyvíjate pevný tlak. V závislosti od veľkosti a hrúbky steny potrubia, a veľkosti frézovaného otvoru bude možno pílu na otvory občas nutné trochu vy-tiahnuť, aby sa odstránili úlomky. V prípade potreby možno nástroj na frézovanie otvo-rov vypnúť a na obrobok naniesť malé množstvo reznej kvapaliny. Kvapalinu nenanášajte, keď je ná-stroj v prevádzke. Zvyšuje sa tým riziko zamotania. Učiňte náležité kroky na to, aby kvapalina počas pou-žitia nekvapkala ani nestriekala. Keď sa píla na otvory pohybuje potrubím a frézovanie je dokončené, občas sa vyskytne prerušené frézova-nie. Keď k tomu dôjde, znížte tlak, aby ste pomohli zabrániť zasekávaniu píly na otvory. 5. Po dokončení otvoru vytiahnite pílu na otvory z po-trubia a otočte prepínač ZAP/VYP do polohy VYP. 6. Na odstránenie nástroja na frézovanie otvorov z po-trubia postupujte v opačnom poradí ako pri montáži. Skôr než uvoľníte reťaz alebo vytiahnete čapovú zá-padku na modeli HC-300 sa uistite, že nástroj na fré-zovanie otvorov pevne držíte. 7. Ak treba z píly na otvory odstrániť odpad z potrubia, vždy sa predtým uistite, že prepínač ZAP/VYP je v po-lohe VYP a že nástroj na frézovanie otvorov je odpo-jený z elektrickej siete. Odpad odstraňujte opatrne, pretože môže byť horúci a mať ostré hrany. Pokyny na údržbu VÝSTRAHA Pred vykonaním údržby alebo akýchkoľvek nasta-vení sa uistite, že je prepínač ZAP/VYP v polohe VYP a že je nástroj odpojený z elektrickej siete.Údržbu nástroja vykonávajte podľa týchto postu-pov, aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, zamotania a iných príčin. Čistenie Po každom použití odstráňte všetky úlomky alebo ná- stroj naolejujte mäkkou, čistou, navlhčenou handrič- kou, predovšetkým oblasti relatívneho pohybu, ako sú stĺpiky. Očistite všetok prach a nečistoty z vetracích otvorov motora. Mazanie Prevodové skrine nástrojov na frézovanie otvorov sú navrhnuté ako uzavreté systémy a pokiaľ nedôjde k podstatnému úniku, nemali by vyžadovať už žiadne ďalšie mazivo. V takých prípadoch treba nástroje vrátiť do servisného strediska. Nemažte ložiská, ktoré behajú po stĺpikoch. Ložiská nie sú navrhnuté na použitie s mazivami. Tie by zachytávali špinu a nečistoty, ktoré by mohli ložiská poškodiť. Zostavu reťaze a zostavu skrutiek môžete podľa po- treby namastiť ľahkým mazacím olejom. Utrite všetok nadbytočný olej z rezných plôch. Výmena kief Kefy motora kontrolujte každých šesť mesiacov a vymeň- te ich, keď budú opotrebované na menej ako

”/ 1,3 cm. 1. Demontujte štyri skrutky pridržiavajúce kryt motora, zložte kryt. 2. Pomocou klieští vytiahnite kefy motora priamo von. Odpojte konektor. (Pozri obr. 12.)Obr. 12 – Umiestnenie kefy - Zložený kryt motoraKonektor Kefa Izolačná vrstvaObr. 11 – Obsluha nástroja na frézovanie otvorovNástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D 3. Prezrite komutátor na opotrebovanie. Ak je nadmer-ne opotrebovaný, nechajte ho opraviť. 4. Zatlačte kefu do držiaka a vložte do telesa motora. Kontrolou sa presvedčte, či sú izolačné vrstvy správne umiestnené medzi držiakom kefy a telesom. Pripojte konektor a vymeňte kryt motora. Nastavenie regulačných skrutiek Model HC-450 je vybavený regulačnými skrutkami, ktoré umožňujú nastavenie trenia medzi zostavou zá- kladne a zostavou motora. Požadované nastavenie dosiahnete utiahnutím alebo povolením regulačných skrutiek. (Pozri obr. 13.) Príslušenstvo VÝSTRAHA Na zníženie rizika vážnych zranení používajte len príslušenstvo špeciálne navrhnuté a odporúčané pre použitie s nástrojmi na frézovanie otvorov RIDGID, ako uvádza nasledujúci zoznam. Iné prí-slušenstvo vhodné pre použitie s inými nástrojmi môže byť pri použití s nástrojmi na frézovanie otvorov RIDGID nebezpečné. Skladovanie zariadenia VÝSTRAHA Nástroj na frézovanie otvorov treba skladovať vo vnútorných priestoroch alebo ich treba v daždivom počasí dôkladne prikryť. Zariadenie skladuj- te v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené s nástrojom na frézovanie otvorov. Toto zariadenie môže v rukách nezaškolených používateľov spôsobiť vážne zranenie. Servis a opravy VÝSTRAHA Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobiť, že prevádzka zariadenia bude nebezpečná. V časti „Pokyny na údržbu” nájdete pokyny na vykoná- vanie všetkých potrebných úkonov údržby tohto za- riadenia. Akékoľvek problémy, ktoré nie sú popísané v tejto časti, by mal riešiť iba technik autorizovaného servisu nástrojov RIDGID. Nástroj je potrebné dopraviť do nezávislého autorizo- vaného servisného strediska spoločnosti RIDGID alebo vrátiť do výrobného závodu. Pre informácie o najbližšom nezávislom autorizovanom servisnom stredisku RIDGID alebo v prípade akýchkoľ- vek otázok o servise a opravách:

• Kontaktujte miestneho distribútora výrobkov RIDGID. • Navštívte stránku RIDGID.com alebo RIDGID.eu, kde nájdete informácie o miestnom kontaktnom bode spoločnosti Ridge Tool. • Spojte sa s oddelením technických služieb spoločnosti Ridge Tool prostredníctvom e-mailu [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volajte na číslo 844-789-8665. Katalógové

Pevný hriadeľ stopky R2S Prepravná skriňa HC-450/HC-300 Kľúč ku skľučovadluModel HC-300Obr. 13 – Nastavenie regulačných skrutiekRegulačné skrutky Katalógové

” / 16 mm hriadeľ len pre píly na otvory Kľúč ku skľučovadlu Zoznam píl na otvory nájdete v katalógu nástrojov RIDGID. Model HC-450194 Nástroje na frézovanie otvorov HC-450/HC-300

999-998-050.09_REV. D

Likvidácia Súčiastky nástroja na frézovanie otvorov obsahujú vzácne materiály, ktoré je možné recyklovať. Vo vašom okolí mô- žete nájsť spoločnosti, ktoré sa špecializujú na recykláciu. Zlikvidujte všetky komponenty v súlade so všetkými prí- slušnými predpismi. Pre viac informácií sa obráťte na váš miestny úrad, ktorý riadi odpadové hospodárstvo. Pre krajiny ES: Nevyhadzujte elektrické za- riadenia spolu s domácim odpadom! V súlade s európskou smernicou 2002/96/ ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementáciou do národ- ných legislatív musia byť elektrické zariade- nia, ktoré nie je možné ďalej používať, zhromažďované a likvidované oddelene, environmentálne prijateľným spôsobom.HC-450/HC-300 Dispozitive de perforare HC-450/HC-300 Înregistraţi seria de mai jos şi reţineţi seria produsului care se aă pe placa de identicare seria produsului care se aă pe placa de identicare.Seria AVERTIZARE! Citiţi cu atenţie Manualul ope- ratorului înainte de a utiliza acest dispozitiv. Neînţelegerea şi nerespectarea conţinutului acestui manual poate cauza electrocutări, incendii şi/sau accidentări grave. HC-450HC-300 Dispozitive de perforare196 Dispozitive de perforare HC-450/HC-300

Vyhlasujeme, že stroje uvedené vyššie spĺňajú relevantné požiadavky smerníc a noriem uvedených nižšie, ak sa používajú podľa návodu na použitie.