HC450 - Testere RIDGID - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HC450 RIDGID

Güvenlik Sembolleri Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek için kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin daha iyi anlaşılması için sunulmuştur. Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır. Muhtemel yaralanma veya ölümden sakınmak için bu sembolü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun. TEHLİKETEHLİKE sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durumu gösterir. UYARIUYARI sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. DİKKATDİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.BİLDİRİMBİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir. Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği anlamına gelir. Kullanıcı kılavuzu ekipmanın güvenli ve düzgün kullanımına dair önemli bilgiler içerir. Bu sembol ellerinizin, parmaklarınızın ve vücudunuzun diğer organlarının bıçak tarafından kesilme tehlikesini göstermektedir. Bu sembol göz yaralanması riskini azaltmak için ekipmanı taşırken veya kullanırken daima yan korumaları olan güvenlik göz- lükleri veya koruyucu gözlüklerin takılması gerektiğini gösterir.Bu sembol elektrik çarpması riskini gösterir. Bu sembol parmakların, ellerin, kıyafetlerin ve diğer nesnelerin ezilmelere neden olacak şekilde dişlilerin veya diğer döner parçaların arasına kaptırılma riskine işaret eder.Bu sembol dolanma riskini azaltmak için bu makineyi çalıştırırken eldiven giyilmemesi gerektiği anlamına gelir.Bu sembol baş seviyesinin üstünde çalışılırken yaralanma riskini azaltmak için baret takılması gerektiğini belirtir. Genel Güvenlik Kuralları

UYARI Tüm talimatlarını okuyun ve kavrayın. Aşağıda lis-telenen talimatların tümüne uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN! Çalışma Alanı

• Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olma- sını sağlayın. Dağınık tezgahlar ve karanlık alanlar kazalara yol açabilir. • Elektrikli aletleri alev alabilen sıvıların, gazların ya da tozların olduğu patlayıcı ortamlarda kul-lanmayın. Elektrikli aletler toz ya da gazları tutuştu-rabilecek kıvılcımlar üretebilirler. • Elektrikli bir aleti kullanırken, yakında bulunan kişileri, çocukları ve ziyaretçileri uzakta tutun. Dikkatinizi dağıtan şeyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir. Elektrik Güvenliği
• Topraklı aletler düzgün bir tesisata sahip ve tüm kod ve talimatlara uygun şekilde topraklanmış bir prize takılmalıdır. Topraklama elemanını ke-sinlikle çıkarmayın veya fiş üzerinde değişiklik yapmayın. Adaptör fişleri kullanmayın. Prizin düzgün olarak topraklandığından emin değil-seniz yetkili bir elektrik teknisyenine prizin doğ-ru şekilde topraklandığını kontrol ettirin. Aletin elektrikli parçalarının arızalı olduğu veya çalışmadığı durumlarda, topraklama kullanıcıyı elektrikten koru-mak için düşük dirençli bir yol sağlar. • Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçı-nın. Eğer vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarp-ması ihtimali artar. • Elektrikli aletleri yağmura ya da ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alete giren su, elektrik çarpması ihtimalini artırır. • Kabloyu kötü kullanmayın. Cihazı taşımak veya fişi prizden çekmek için kesinlikle kabloyu kullan-mayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlar-
• Bu kılavuzun Genel Güvenlik Kuralı bölümünde kullanılan metin UL/CSA 62841 1. sürüm uyarınca harfi harfinedir. Bu bölüm, pek çok farklı elektrikli alet için genel güvenlik uygulamalarını içerir. Önlemlerin hepsi her alette geçerli olmayıp bazıları bu alette geçerli değildir.300 HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri 999-998-050.09_REV. Ddan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı kabloyu derhal değiştirin. Hasar görmüş kablolar elektrik çarpma riskini artırır. • Elektrikli bir aleti dışarıda kullanırken, W-A” veya“W” işaretli açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Bu kablolar açık alanda kullanım için sınıandırılmıştır ve elektrik çarpması riskini azaltır. Kişisel Güvenlik
• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elekt-rikli alet kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yor-gunken ya da uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisindeyken alet kullanmayın. Elektrikli aletin kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ağır kişisel yaralanmalara yol açabilir. • Uygun giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı tak-mayın. Buna uzun saç da dahildir. Saçınızı, giy-silerinizi ve eldivenlerinizi hareket eden parça-lardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ya da uzun saçlar hareket eden parçalar tarafından kapılabilir. • Makinenin kazara çalışmasından kaçının. Pri-zi takmadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parma-ğınız anahtar üzerinde taşımak veya anahtar AÇIK konumdayken prize takmak kazalara davetiye çıkar-mak demektir. • Makineyi çalıştırmadan önce üzerindeki tüm ayar anahtarlarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen parça-sına takılı olarak bırakılmış bir anahtar kişisel yaralan-malara yol açabilir. • Aşırı zorlamadan kullanın. Her seferinde uygun düzeyde ve dengede kullanın. Uygun düzey ve denge, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilebilmesini sağlar. • Emniyet ekipmanı kullanın. Daima koruyucu göz-lük takın. Toz maskeleri, kaymaz güvenlik ayakkabı-ları, sert şapkalar ve kulak korumaları gibi koruyucu ekipmanların kullanımı kişisel yaralanmaların azal-masını sağlar. Kullanım ve Bakım
• İş parçasını dengeli bir platforma sabitlemek ve desteklemek için kelepçeler veya diğer pratik yolları kullanın. İş parçasını elinizle veya vücudu-nuza dayalı şekilde tutmak dengesiz bir durumdur ve kontrolün kaybolmasına neden olabilir. • Makineyi zorlamayın. Yapacağınız işe uygun ma-kine kullanın. Doğru alet işinizi uygun tasarlandığı oranda iyi ve güvenli şekilde yapar. • Elektrikli aleti eğer anahtarı AÇIP KAPATMIYOR-SA kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir. • Tüm ayarlamaları, aksesuar değişimini gerçekleş-tirmeden veya saklamadan önce aleti güç kayna-ğından çıkartın. Bu tür güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazayla çalıştırılması ihtimalini azaltır. • Kullanılmayan aletleri, çocukların ve diğer eği-timsiz kişilerin ulaşamayacağı yerde saklayın. Aletler eğitimsiz kullanıcıların ellerinde tehlikelidir. • Makinelere özenle bakım yapın. Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapıl-mış keskin uçlu aletlerin takılıp kalma olasılığı düşük-tür ve kontrolleri daha kolaydır. • Yanlış hizalanmış ya da yanlış bağlanmış hare-ketli parçaları, arızalı parçaları ve aletin çalışma-sını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasar görmüşse, kullanmadan önce alete bakım yaptırın. Birçok kaza bakımsız aletlerden kaynakla- nır.
• Sadece, modelinizin üreticisi tarafından makine-niz için tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Aleti-nize uygun bir aksesuarın, başka bir alet ile kullanıl-ması tehlikeli olabilir. Servis
• Alet bakımı, sadece yetkili tamir personeli tara-fından yapılmalıdır. Ehliyetsiz tamir personelince yapılan servis veya bakım yaralanma riskine neden olabilir. • Alet bakımı yaparken, sadece aynı yedek parça-ları kullanın. Bu kılavuzun Bakım kısmındaki ta-limatlara uyun. Onaylanmamış parçaların kullanımı veya Bakım Talimatlarına uyulmaması elektrik çarp-ması veya yaralanma riskleri oluşturabilir. Delik Açıcı Güvenlik Uyarıları UYARI Bu bölüm alete özel önemli güvenlik bilgileri içerir.Elektrik çarpması veya diğer ciddi yaralanma risk-lerini azaltmak için bu Delik Açma Aletini kullan-madan önce bu önlemleri dikkatlice okuyun. TÜM UYARI VE TALİMATLARI GELECEKTE BAŞ- VURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ! Operatörün kullanması için bu kılavuzu makinenin yanın-da bulundurun. • Daima uygun bir koruyucu gözlük takın. Delik açma gereçleri kırılabilir veya parçalanabilir. Delik açma işlemi göze kaçabilecek talaşlar üretir. • Makineyi çalıştırırken eldiven takmayın veya bol kıyafetler giymeyin. Kol düğmelerinizi ve ceke- tinizi ilikleyin. Makineye doğru uzanmayın. Do- lanmaya neden olabilecek şekilde kıyafetler makine tarafından yakalanabilir.HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

• Parmaklarınızı veya ellerinizi dönen torna veya testereden uzak tutun. Bu durum, dolaşmadan kaynaklanan yaralanmalara riskini azaltır.

• Delik Açma (Panç) Makinesini düzgün bir şekilde boruya sabitleyin. Düzgün Sabitlenmemiş Delik Açma Makinesi düşebilir ve çarpma veya ezilme ya- ralanmalarına neden olabilir.

• Canlı bağlantı için kullanmayın. Mevcut bir sis- temi delerken, delme işleminden önce borunun boşaltılması basıncının alınması gerekir. Bu elektrik çarpması ve diğer ciddi yaralanma risklerini düşürür.

• Kullanmadan önce doğru çalıştığından emin ol- mak için verilen elektrik kablosuyla Topraklama Hatası Devre Kesiciyi (GFCI) test edin. GFCI, elekt- rik çarpma riskini azaltır.

• Baş seviyesinin üzerinde çalışırken, tüm çalı- şanlar baret giymeli ve aletin altındaki alandan uzaklaşmalıdır. Bu düşen nesneler nedeniyle ciddi yaralanma riskini azaltır.

• Bu kılavuzda yönlendirildiği gibi Delik Açma (Panç) Makinelerini sadece boru üzerinde de- lik açmak için kullanın. Başka amaçlarla kullan- mayın veya makine üzerinde değişiklik yapmayın. Bu makinenin başka uygulamalar için kullanılması veya üzerinde değişiklikler yapılması yaralanma ris- kini artırabilir.

• Delik Açma Makinesini çalıştırmadan önce kulla- nılacak tüm ekipmanlar için yazılmış talimatları ve uyarıları okuyup anlayın. Talimatların ve uyarı- ların tümüne uyulmaması maddi hasara veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. UYARI Elektrikli zımparalama, kesme, taşlama, del- me ve diğer inşaat faaliyetleri nedeniyle oluşan tozlar kansere, doğum kusurlarına ve diğer üremeyle ilgili sorunlara neden olduğu bilinen kimyasallar içerir. Bu kimyasalların bazı örnekleri şöyledir:

• Kurşun bazlı boyadaki kurşun

• Duvarlar, çimento diğer duvarcılık ürünlerindeki kristal silis, ve

• Kimyasal olarak işlenmiş ağaçtaki arsenik ve krom. Bunlara maruz kalma riskiniz, bu tip işleri ne sıklıkta yaptığınıza bağlı olarak değişir. Bu kimyasallara ma- ruz kalma oranını azaltmak için: iyi havalandırılmış bir alanda ve özellikle mikroskobik parçacıkları filtrelemek için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylı güvenlik ekip- manları kullanarak çalışın. Bu RIDGID® ürünü ile ilgili sorularınız için: – Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID bayisi ile iletişim kurun. – Yerel RIDGID irtibat noktanızı bulmak için RIDGID.com veya RIDGID.eu adresini ziyaret edin. – Ridge Tool Teknik Servis Departmanı ile [e-mail] adresinden veya ABD ve Kanada’da 844-789-8665 telefon numarasını aramak suretiyle temas kurun. Model HC-450 Açıklama, Özellikler ve Standart Ekipman Açıklama RIDGID® Model HC-450 Delik Açma (Panç) Makinesi çelik boruya 4

” / 120 mm delikler açmak için tasar- lanmıştır. Çoklu delik boyutları Mekanik T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™ diğer fittingler gibi basınçsız boru hatların- da branşmanlar oluşturulabilir. HC-450 tüm boyutlardaki delik testerelerine ve pançı çarklarına uyum sağlaması için

” / 16 mm kapasiteli bir mandrene sahiptir. Bir tümleşik motor ve dişli hızı azaltma düzeneği büyük çaplı delik testerelerini op- timize eder. İki besleme kolu operatörün Delik Açma Makinesini sol veya sağ taraftan kullanabilmesini sağ- lar. Tabandaki bir düzleme viyali sıralı bir şekilde tekrar eden delikler açmayı sağlar. Sadece 13” / 32 cm yüksek- liğindeki kompakt tasarımı HC-450 aletinin dar köşe- lerde veya tavana yakın döşenmiş boruların üzerinde kullanılmasını sağlar. NOT! Mekanik T’s, Hookers, ve Vic-O-Lets Victaulic Tool Şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Özellikler Kesme Kapasitesi...................................... 4

• Ses ölçümleri Standart EN 62481-1 uyarınca standartlaştırılmış bir test ile yapılır. - Ses emisyonları bulunduğunuz yere ve bu aletlerin özel kullanımına bağlı olarak değişebilir. - Ses için günlük maruz kalma seviyeleri her uygulama için değerlendirilmeli ve gerektiğinde uygun güvenlik önlemleri alınmalıdır. Maruz kalma seviyelerinin değerlendirilmesinde, bir alet kapalı olduğu ve kullanılmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresince maruz kalma düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.302 HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri 999-998-050.09_REV. DŞekil 2 – Model HC-300 Standart Ekipman İle MandrenBesleme Kolu GFIC AÇMA/KAPAMA AnahtarıUyarı EtiketiKrank Vidası GrubuZincirSıkma Anahtarı Özellikler Kesme Kapasitesi.................................... 3” / 76 mm’ye kadarBoruya Montaj Kapasitesi................... 1

• ” / 2 mm - 13 mm’ye kadarMatkap Mandren Devri p. 360
• Dev./Dak.Motor Beygir Gücü p. 1
• .2 HP / 900WAkım Çekme Oranı p. 120
• V’ta 11 Amper220-240V’ta 5,5 Amper100V’ta 12 AmperSes Basıncı (L )* p. 97
• ,4 dB(A), K=3Ses Gücü (L )* p. 101
• ,43 dB(A), K=3* Ses ölçümleri Standart EN 62481-1 uyarınca standartlaştırılmış bir test ile yapılır.- Ses emisyonları bulunduğunuz yere ve bu aletlerin özel kullanımına bağlı olarak değişebilir.- Ses için günlük maruz kalma seviyeleri her uygulama için değerlendirilmeli ve gerektiğinde uygun güvenlik önlemleri alınmalıdır. Maruz kalma seviyelerinin değerlendirilmesinde, bir alet kapalı olduğu ve kullanılmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresince maruz kalma düzeyini önemli ölçüde azaltabilir. Boyutlar Yükseklik p. 12
• .8” / 32,5 cmUzunluk p. 11
• .9” / 30,2 cmGenişlik p. 13
• .2” / 33,4 cmToplam Ağırlık p. 31
• lb. / 14 kgAna Birim p. 10
• lb. / 4,5 kgMotor Grubu lb. / 9,5 kg Standart Ekipman p. 21

Delik Açma (Panç) Makinesi (Ana Birim ve Motor Grubu)

” / 16 mm Panç Çarkı Takviye Plakası ve

” / 6,3mm Pilot Matkap ile Şekil 1 – HC-450 Standart Ekipman İleAÇMA/KAPAMA AnahtarıBaşlı VidaBesleme Kolu Döner Kol ZincirSıkma AnahtarıPilot Matkap Çark GFCI Mandren Model HC-300 Açıklama, Özellikler ve Standart Ekipman Açıklama RIDGID® Model HC-300 Delik Açma Makinesi çelik bo- ruya 3” / 76 mm delikler açmak için tasarlanmıştır. Çok- lu delik boyutları Mekanik T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™, Weld-O-Let™ ve diğer fittingler gibi basınçsız boru hat- larında branşmanlar oluşturulabilir. HC-300 3” / 76 mm çapına kadar tüm boyuttaki delikle- re ve

” / 13 mm mandren boyutu) değerine kadar standart pançı çarklarına uyum sağla- ması için

” / 13 mm kapasiteli bir mandrene sahiptir. Bir tümleşik motor ve dişli hızı azaltma düzeneği per- formansı, testere ömrünü ve kapasite aralığını optimi- ze eder. Tekli besleme kolu ve AÇMA/KAPAMA anah- tarı kolay kullanım sağlar. Kompakt iki parçalı tasarımı HC-300 makinesinin dar köşelerde ve ulaşılması zor alanlarda kullanmasını sağlar. NOT! Mekanik T’s, Hookers, ve Vic-O-Lets Victaulic Tool Şirketinin tescilli ticari markalarıdır.HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

999-998-050.09_REV. DXXXXXXXXMMYYŞekil 3 – Makine Seri Numarası HC-450 ve HC-300 Delik Açma Gereci için, seri numara- sı motorun altındadır. Son 4 hane üretim ayını ve yılını gösterir (AAYY). Simgeler Güç AÇIK Güç KAPALI

Uygun malzeme ve tesisat, birleştirme ve ka- lıp yöntemlerinin seçimi sistem tasarımcısı ve/veya tesi- satçının sorumluluğundadır. Uygun olmayan malzeme veya yöntemlerin kullanılması sistemin arızalanmasına neden olabilir. Paslanmaz çelik ve diğer paslanmaya karşı dirençli mal- zemeler montaj, birleştirme ve kalıplama sırasında bu- laşmaya maruz kalabilir. Bu bulaşma, paslanmaya ve ma- kinenin ömrünün kısalmasına yol açabilir. Malzemelerin ve kimyasal ve sıcaklık dahil belirli servis koşullarına özgü yöntemlerin dikkatli bir şekilde değerlendirme işlemi herhangi bir montaj işine başlamadan önce tamamlan- malıdır. Çalışma Öncesi Kontrol UYARI Her kullanımdan önce elektrik çarpması ve diğer sebeplerden kaynaklanabilecek ciddi yaralanma riskini azaltmak ve aletin zarar görmesini önle-mek için Delik Açma (Panç) Makinenizi inceleyin ve her türlü sorunu giderin. 1. Delik Açma (Panç) Makinesinin fişten çekildiğinden ve AÇMA/KAPAMA anahtarının KAPALI konumda ol-duğundan emin olun. 2. Tutma yerleri ve kumandalar dahil ekipman üzerin-deki her türlü yağ, gres ve kiri giderin. Bu, incelemeyi kolaylaştırır ve aletin veya kumandanın elinizden kay-masını önlemeye yardımcı olur. 3. Delik Açma (Panç) Makinesini aşağıdaki öğeler açısın-dan kontrol edin:

• Elektrik kablosunu, Topraklama Hatası Devre Ke- sicisini (GFCI) ve fişi hasar veya üzerinde değişiklik yapılması açısından kontrol edin.

• Doğru montaj ve eksiksiz olma.

• Kırık, aşınmış, eksik, yanlış hizalı veya yapışan par- çalar. Motor grubunun, ana birim grubunun yukarı ve aşağı direkleri boyunca pürüzsüz ve serbest bir şekilde hareket ettiğinden emin olun. Zincir ve dö- ner kolun serbest bir şekilde hareket ettiğini doğru- layın. HC-300 üzerinde, mandren piminin düzgün işlev gösterdiğinden ve motor grubunu ana gruba karşı muhafaza ettiğini doğrulayın (Şekil 7). Şekil 4A – HC-450 Uyarı EtiketiŞekil 4B – HC-300 Uyarı Etiketleri304 HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

999-998-050.09_REV. D

• Uyarı etiketlerinin varlığı ve okunabilirliği (bkz. Şekil 4A ve 4B).

• Güvenli ve normal çalışmayı etkileyebilecek başka her türlü durum. Herhangi bir sorun bulunursa sorunlar çözülünceye kadar delik açma (Panç) Makinesini kullanmayın.

Delik Açma (Panç) Makinesi ile birlikte kullanılacak çark, panç ve matkapları aşınma, deformasyon, kırılma ve di-ğer sorunlar açısından kontrol edin. Kör veya hasarlı delik açma (panç) makinelerini kullanmayın. Kör veya hasarlı delik açma aletleri kullanılacak gerekli kuvvet miktarını art-tırır, düşük kalite kesikler üretir ve yaralanma riskini arttırır

5. Kuru ellerle fişi takın. Doğru çalıştığından emin olmak

için elektrik kablosu takılı GFCI’yı test edin. Test düğme- sine basıldığında sıfırlama düğmesi dışarı çıkmalıdır. Sı-fırlama düğmesini içeri bastırarak yeniden etkinleştirin. GFCI düzgün çalışmıyorsa kabloyu prizden çekin ve GFCI onarılıncaya delik açma makinesini kullanmayın. 6. Delik Açma Makinesi sabit bir yüzeye yerleştirilmiş halde Delik Açma Makinesinin düzgün çalıştığını kont-rol edin. Mandrenden uzak durun. AÇMA/KAPAMA anahtarını AÇIK konumuna getirin. Motor çalışmalı ve mandren mandren ucundan bakıldığında saat yönü-nün aksine dönmelidir. Makineyi yanlış hizalama veya yanlış bağlama, tuhaf sesler veya diğer olağan dışı du-rumlara karşı kontrol edin. AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konumuna getirin. Herhangi bir sorunla karşı-laşmanız halinde, onarılana kadar aleti kullanmayın. 7. Muayene tamamlandıktan sonra, kuru ellerle makine-si prizden çekin. Makine ve Çalışma Alanının Hazırlanması UYARI Elektrik çarpması, dolaşma, ezilme ve diğer sebeplerden kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak ve ciha-zın hasar görmesini önlemek için Delik Açma Makinesini ve çalışma alanını bu prosedürlere göre hazırlayın.Delik Açma Makinesini düzgün bir şekilde boruya sabitleyin. Düzgün Sabitlenmemiş Delik Açma Alet-leri kayıp düşebilir ve çarpma veya ezilme yaralan-malarına neden olabilir.Canlı bağlantı için kullanmayın. Mevcut bir sistemi delerken, delme işleminden önce borunun boşaltıl-ması basıncının alınması gerekir. Bu elektrik çarp-ması ve diğer ciddi yaralanma risklerini düşürür.Baş seviyesinin üzerinde çalışırken, tüm çalışanlar ba-ret giymeli ve ekipmanın ve tesisatın altındaki alan-dan uzaklaşmalıdır. Bu ekipman veya düşen diğer nesneler nedeniyle ciddi yaralanma riskini azaltır. 1. Çalışma alanını aşağıdakiler açısından kontrol edin:

• Yeterli ışıklandırma.

• Y anabilir sıvılar, alev alabilir buhar veya tozlar. Alanda böyle bir kaynak olması durumunda tanımlayıp dü- zeltene kadar çalışma yapmayın. Delik açma makinesi patlamaya karşı korumalı olmayıp kıvılcım oluşturabilir.

• Tüm ekipman ve operatör için temiz, düz, sabit ve kuru bir yer olmalı.

• Doğru voltaja sahip düzgün bir şekilde topraklan- mış elektrik prizi. Üç dişli veya GFCI prizler düzgün şekilde topraklanmamış olabilir. Emin olmadığınız durumlarda prizi yetkili bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin.

• Elektrik prizine giden, elektrik kablosuna zarar ve- rebilecek herhangi bir engelin olmadığı açık bir güzergâh. 2. Yapılacak işi değerlendirin. Boru tipi, boyutu ve boru etrafındaki açıklığı belirleyin. Açılacak deliğin konu-munu ve boyutunu belirleyin. Delik açılacak yeri be-lirgin bir şekilde işaretleyin. Bir fitting takılacaksa, fit-ting üreticisinin talimatlarını izleyin. Yapacağınız işe uygun ekipman seçin. Alet bilgisi için Bkz. Açıklama ve Özellikler. Delik açılacak borunun iyi desteklenmiş durumda ve sabit durduğundan emin olun. Borunun Delik Açma Makinesinin ağırlığını kesme işlemi sırasında uygula-nacak kuvveti taşıyabilmesi gerekir. Mevcut kurulu bir sistem üzerinde çalışılacaksa, siste-min basıncın alındığından ve boşaltıldığından emin olun. Delik Açma Makineleri canlı bağlantı yapmak için tasarlanmamıştır. İçinde sıvı bulunan basınçlı sistem-lerde delik açmak, sıvıların saçılmasına, elektrik çarp-masına ve diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bo-runun malzeme içeriği ve bu içeriklere özgü tehlikeler hakkında bilgi sahibi olun. 3. Kullanılacak ekipmanın doğru şekilde incelendiğini teyit edin. 4. Yapılacak iş için uygun bir pançı seçin. Pançların tali-matlar uyarınca düzgün şekilde monte edildiğinden ve iyi çalışır durumda olduğundan emin olun. Bir pilot matkabının kullanılması tavsiye edilir. Pilot matkabı pançın ucunu

” / 10 mm’den fazla geçmeyecek şe-kilde uzatılmalı ve emniyetli bir şekilde sıkılmalıdır. 5. Delik Açma Makinesi sabit bir yüzeyde durur vazi-yetteyken pançı mandrene takın. Pançı veya mat-kabı takmadan veya değiştirmeden önce her za-man AÇMA/KAPAMA anahtarının KAPALI konumda olduğundan ve Delik Açma Aletinin fişinin prizden çekili olduğundan emin olun.HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

• Mandreni pançın şaftının sığacağı genişliğe kadar açın. Gerekirse mandreni açmak için sıkma anahtarı kullanılabilir. Şaft ve ayna çenesinin temiz olduğun- dan emin olun.

• Ş aftı mandrenin içine tamamen takın. Pançın mandre- ne ortalandığından emin olun ve mandreni elle sıkın

• Mandreni şafta sıkı bir şekilde sıkmak için tüm üç mandren deliğinde sıkma anahtarı kullanın. Maki- neyi AÇMADAN önce sıkma anahtarının mandren- den çıkartıldığından emin olun. Delik Açma (Panç) Makinesinin Boru Üzerine Monte Edilmesi Delik Açma Makinelerinin ağırlığı yaklaşık 42 lb / 19 kg’dir. Boru üzerine yerleştirirken iyi bir kaldırma tekniği kullanın, gerekli mesafeden uzağa geçmeyin ve her zaman iyi bir denge ve dayanak noktası sağlayın. Şartlara bağlı olarak, Delik Açma Makinesini boru üzerine monte etmek için iki kişi gerekebilir. Delik Açma Makineleri her açı ve yönde kullanılabilir. Borunun yan veya dip kısmında bir delik açılacaksa, zin- ciri borunun etrafına bağlamak için Delik Açma Makine- sini borunun üst kısmına yerleştirmek ve ardından Delik Açma Aletini nihai pozisyona getirmek daha kolay olabilir. HC-450 1. Zincirin serbest bir şekilde asılı olduğundan ve döner kolun tamamen gevşetildiğinden emin olun. 2. HC-450 Delik Açma Makinesini dikkatli bir şekilde kal-dırın ve V şekilli kılavuzlarla doğruca boru üzerinde delik açılacak yerin yanına yerleştirin. Zincirin boru ve ana birim arasında durmadığından emin olun. 3. Dengede tutmak ve yönlendirmek için en az bir eliniz her zaman Delik Açma Makinesinin üzerinde olsun. Zincirin ucunu kavrayın ve güvenli bir şekilde boru-nun etrafında çekin. En yakın zincir pimini aşınma pla-kası üzerine asın ve Delik Açma Aletini boruya tuttur-mak için döner kolu sıkı bir şekilde sıkın. (Bkz. Şekil 5.)Şekil 5 – HC-450 Zincirin AsılmasıAşınma PlakasıZincir 4. HC-450 Delik Açma Makinesinin tabanında bir dizi de-likle hizalanabilecek bir terazi göstergesi bulunur. Delik Açma Makinesi istenen açıda yerleştirildiğinde, terazi düz konuma getirilebilir ve sonraki delikler Delik Açma Makinesini terazide aynı seviyeye getirilmek suretiyle aynı açıda bağlanabilir. (Bkz. Şekil 6.) 5. Dengelemek ve yönlendirmek amacıyla bir eliniz Delik Açma Makinesinin üzerinde olacak şekilde, döner kolu hafifçe gevşeterek aletin nihai pozisyonunu almasını sağlayın. Pilot matkabı istenilen delik açma konumu ile hizalayın ve döner kolu tamamen sıkın. Güvenli bir şekilde boruya takıldığını onaylayana kadar ellerinizi Delik Açma Makinesinden çekmeyin. Pançların sıkışma riskini azaltmaya yardımcı olmak için Delik Açma Aleti boruya emniyetli ve sıkı bir şekilde takılmalıdır. HC-300 HC-300 borunun üzerine komple bir ünite olarak mon- te edilebilir (HC-450 gibi) veya ana birim aletten ayrı olarak boruya monte edilip ardından motor grubu ana birime monte edilebilir. 1. HC-300 Delik Açma Makinesi dengeli ve sabit yü-zeyde olmak üzere, sol direğin üzerindeki mandren pimini çekin (Şekil 7) ve motor grubunu ana birim grubundan kaldırın.Şekil 6 – HC-450 Delik Açma Makinesi Düzleme Terazi Göstergesi306 HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

999-998-050.09_REV. D

Şekil 7 – Ana Birim ve Motor Grubunun Ayırılması Mandren Pimi

2. Zincirin serbest bir şekilde asılı olduğundan ve ana bi-

rim üzerindeki döner kolun tamamen gevşetildiğin- den emin olun.

3. Ana birim V şeklinde kılavuzlarla birlikte boru üzerin-

de kesilecek yerin yanına sıkı bir şekilde yerleştirin. Zincirin boru ve ana birim arasında durmadığından emin olun.

4. Dengede tutmak ve yönlendirmek için en az bir eli-

niz her zaman Delik Açma Makinesinin üzerinde ol- sun. Zincirin ucunu kavrayın ve güvenli bir şekilde borunun etrafında çekin. Zinciri çektiğinizde, zincirin eklenti ucunda bir yay gerilir. En yakın zincir pimini zincir kancasına asın - yay germe tertibatı zinciri zin- cir kancasına takılı tutar. Ana birimi boruya tutturmak için krank vidası grubunu tamamen sıkın. (Bkz. Şekil 8.)

5. Motor grubunu dikkatli bir şekilde kaldırın ve motor

grubundaki direk boşluklarını ana birimin direkleri ile hizalayın. Motor grubunu ana birime tespit etmek için mandren yerine oturana dek motor grubunu aşa- ğı doğru bastırın. Motor grubunun ana birime emni- yetli bir şekilde bağlandığını doğrulayın. (Bkz. Şekil 9.)

6. HC-300 delik hizalaması için terazilerle birlikte kul-

lanılacak makine ile işlenmiş düz kısımlara sahiptir. (Bkz.Şekil 10.)

7. Dengelemek ve yönlendirmek amacıyla bir eliniz De-

lik Açma Makinesinin üzerinde olacak şekilde, krank vidası grubunu hafifçe gevşeterek makinenin nihai pozisyonunu almasını sağlayın. Pilot matkabı isteni- len delik açma konumu ile hizalayın ve krank vidası grubunu tamamen sıkın. Güvenli bir şekilde boruya takıldığını onaylayana kadar ellerinizi Delik Açma Ma- Şekil 8 – Zincirin Asılması Şekil 10 – HC-300 Düzleme Şekil 9 – HC-300 Motor Grubunun Ana Birime TakılmasıHC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

999-998-050.09_REV. Dkinesinden çekmeyin. Pançların sıkışma riskini azalt-maya yardımcı olmak için Delik Açma Makinesi boru-ya emniyetli ve sıkı bir şekilde takılmalıdır. HC-300 makinesi boru üzerine komple bir ünite olarak monte edin, HC-450 bölümünde gösterilen adımları izle- yin, HC-300 bölümündeki bilgileri kullanarak zincir asma ve hizalamasını yapın. Delik Açma Makinesinin Çalıştırılması 1. AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konumda olduğunu doğrulayın. 2. Güç kablosunun mandren ve çalışma alanından uzak olacak şekilde makinenin arka tarafında yönlendirildi-ğinden emin olun. Kabloyu temiz bir engelsiz bir yol boyunca prize kadar çekin ve kuru eller prize takın, tüm bağlantıları kuru ve zeminden yukarıda tutun. Kablo yeterince uzun değilse aşağıdaki şartları karşı-layan bir uzatma kablosu kullanın: • İyi durumda olan. • Aletinkine benzer bir fişi olan. • Dış mekanda kullanıma uygundur ve kablo atama-sında “W” veya “W-A” içerir (yani SOW) veya H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F tipleri ya da IEC tip ata-ması (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) ile uyumludur. • (50’ / 15,2 m veya daha kısa için 16 AWG / 1,5 mm , 50’/ 15,2 m veya daha az uzunluk için 14 AWG / 2,5mm 50’ – 100’ / 15,2 m – 30,5 m uzunluk için) yeterli kablo bo-yuna sahiptir. Küçük ölçülü teller aşırı ısınarak yalıtımı eritebilir veya yangına veya diğer hasarlara yol açabilir. Uzatma kablosu kullanırken Delik Açma Makinesin-deki GFCI, uzatma kablosunu korumaz. Priz GFCI ko-rumalı değilse uzatma kablosunda bir arıza olması halinde çarpma riskini azaltmak için priz ile uzatma kablosu arasında takılan tipte GFCI kullanılması tavsi-ye edilir. Kullanım Talimatları UYARI Daima uygun bir koruyucu gözlük takın. Delik açma gereçleri kırılabilir veya parçalanabilir. Delik açma işlemi göze kaçabilecek talaşlar üretir.Canlı bağlantı için kullanmayın. Mevcut bir sistemi delerken, delme işleminden önce borunun boşaltıl-ması basıncının alınması gerekir. Bu elektrik çarp-ması ve diğer ciddi yaralanma risklerini düşürür.Makineyi çalıştırırken eldiven takmayın veya bol kıyafetler giymeyin. Kol düğmelerinizi ve ceketi-nizi ilikleyin. Makineye doğru uzanmayın. Dolan-maya neden olabilecek şekilde kıyafetler makine tarafından yakalanabilir.Parmaklarınızı veya ellerinizi dönen torna veya testereden uzak tutun. Bu durum, dolaşmadan kaynaklanan yaralanmalara riskini azaltır.Elektrik çarpması, dolaşma, ezilme ve diğer se-beplerden kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak ve Panç Makinesinin zarar görmemesi için çalıştırma talimatlarına uyun. 1. Delik Açma Makinesi ve çalışma alanının doğru şekil-de hazırlandığından ve çalışma alanında izleyiciler ve başka dikkat dağıtıcıların olmadığından emin olun. 2. Aşağıdakilere olanak sağlayan doğru bir çalışma konu-mu alın: • AÇMA/ KAPAMA anahtarı ve besleme kolu dahil De-lik Açma Makinesinin kontrolü. HC-300’de anahtar ve besleme kolu ile aynı tarafta durmanız gerekir. Aleti henüz AÇMAYIN.

• İyi bir denge. Öteye geçmediğinizden emin olun.

AÇMA/KAPAMA anahtarını AÇIK konumuna getirin. Pançı ve pilot matkabının dönüşünü gözleyerek, doğ-ru ve düzgün çalıştığından emin olun. Oynama, veya başka sorunlara rastlanırsa, anahtarı KAPALI konuma getirin ve aleti fişten çekin, kullanmadan önce sorunları giderin. Dolaşma riskini azaltmak için parmaklarınızı el-lerinizi ve giysilerinizi dönen mandrenden uzak tutun. 4. Her iki elinizi el çarkının üzerine yerleştirin ve pilot matkabını boruyla temas ettirene kadar ilerletin. Sıkın basınç uygulayın ve pilot deliğini delmeye başlayın. Kı-lavuz matkabını/pançı zorlamayın. Bu pançı ve motoru zorlayabilir ve ömrünün kısalmasına neden olabilir.Şekil 11 – Delik Açma Makinesinin Çalıştırılması Panç, boru ile temas ettiğinde, sıkı basınç uygulamaya devam edin. Borunun boyutuna, duvar kalınlığına ve açılacak deliğin boyutuna bağlı olarak metal talaşlarının atılması için pançın bir kaç kez geri çekilmesi gerekebilir.308 HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri 999-998-050.09_REV. D Gerekirse, Delik Açma Makinesi kapatılıp çalışma ala-nına uygun bir kesme yağlama maddesi sürülebilir. Yağlama maddesini alet çalışırken sürmeyin bu dolaş-ma riskini arttırır. Kullanım sırasında yağlama madde-sinin damlamasını veya sıçramasını önleyin. Panç boru içinde ilerlemeye başladığında ve kesme işlemi tamamlandığında kesintili bir kesme işlemi olur. Bu meydana geldiğinde pançın sıkışmasının önlenmesine yardımcı olmak için uygulanan basıncı düşürün. Delik açma işlemi tamamlandığında, pançı geri çekin ve AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konuma getirin. 6. Delik Açma Makinesini borudan sökmek için takma prosedürünü tersten uygulayın. Zinciri gevşetirken veya HC-300 üzerindeki mandreni çekerken Delik Açma Makinesini sıkıca kavradığınızdan emin olun. 7. Panç içerisinde kalmış boru parçasının atılması ge-rekiyorsa, atmadan önce her zaman AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konuma getirdiğinizden ve Delik Açma Aletini fişten çektiğinizden emin olun. Dolguyu atarken dikkatli olun sıcak ve kenarları keskin olabilir. Bakım Talimatları UYARI Bakım veya ayar yapmadan önce AÇMA/KAPAMA anahtarının KAPALI konumda ve fişinin çekili ol-duğundan emin olun.Elektrik çarpması, dolaşma ve diğer sebeplerden kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak için bu talimatlara uygun bakım yapın. Temizleme Her kullanımdan sonra, özellikle direkler gibi görece- li hareket eden bölgelerdeki, tüm metal talaşlarını ve yağı yumuşak temiz ve ıslak bir bezle silin. Motor hava- landırmasındaki toz ve tortuları temizleyin. Yağlama Delik Açma Makineleri şanzımanları kapalı sitem olarak tasarlanmışlardır ve belirgin bir kaçak oluşmadıkça eks- tra gresleme gerekmez. Bu gibi durumlarda, alet servis merkezine gönderilmelidir. Direklerin üzerine binen yatakları yağlamayın. Yataklar yağlama maddeleri ile birlikte kullanılmak için tasarlan- mamıştır ve yağlama maddeleri yataklara zarar verebi- lecek kir tortuları tutabilirler. Gerektiğinde zincir ve vida grupları ince yağlama yağı ile yağlanabilirler. Maruz kalan yüzeylerdeki aşırı yağı silin. Fırçaların Değiştirilmesi Motor fırçalarını her altı ayda bir kontrol edin ve

1,3cm değerinden az aşınmaları halinde değiştirin. 1. Motor kapağını tutan dört vidayı sökün be kapağı çıkartın. 2. Bir çift kargaburnu kullanarak motor fırçalarını düz bir şekilde çekin. Konnektörü ayırın. (Bkz. Şekil 12.)Şekil 12 – Fırça Değiştirme - Motor Kapağı Çıkartılmış HaldeKonnektörFırçaİzolasyon Kılıfı 3. Komütatörü aşınma açısından kontrol edin Aşırı dere-cede aşınmışsa aleti servise gönderin. 4. Fırçayı tutucuya bastırın ve motor mahfazasına takın. İzolasyon kılıarının fırça tutucu ve mahfaza arası-na düzgün şekilde yerleştiğinden emin olmak önce kontrol edin. Konnektörü takın ve motor kapağını ye-rine takın. Başlı Vida Ayarı Başlı vidalar HC-450 üzerinde ana birim ve motor grubu arasındaki direncin ayarlanması için sağlanmıştır. Başlı vidaları sıkmak veya gevşetmek suretiyle istenildiği gibi ayarlayın. (Bkz. Şekil 13.) Şekil 13 – Başlı Vidaların AyarlanmasıBaşlı VidalarHC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

Aksesuarlar UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için sadece RIDGID Delik Açma Aletleri ile birlikte kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış ve önerilen aksesuarları kullanın. Bunların bir listesi aşağıda verilmiştir. Diğer aletle- re uygun başka Aksesuarların RIDGID Delik Açma (Panç) Makineleri ile kullanılması tehlikeli olabilir. Katalog No. Açıklama

HC-450 Taşıma Kasası

” / 16 mm Çark sadece Delik Testereleri için Sıkma Anahtarı Panç listesi için bkz. RIDGID katalogu. Model HC-450 Katalog No. Açıklama

R2S Katı Şaft Çarkı HC-450/HC-300 Taşıyıcı Kasa Sıkma AnahtarıModel HC-300 Makinenin Depolanması UYARI Delik Açma Aleti, kapalı mekanda tutulmalı veya yağmurlu havalarda iyi şekilde muhafaza edilme- lidir. Makineyi, çocukların ve delik açma aleti kullanma deneyimi olmayan insanların ulaşamayacağı kilitli yer- lerde saklayın. Bu makine, eğitimsiz kullanıcıların elin- de, ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Servis ve Tamir UYARI Hatalı bakım ve onarım makinenin çalışmasını gü- vensiz kılabilir. “Bakım Talimatları”, bu makinenin bakım gereksinimle- rinin çoğunu karşılayacaktır. Bu bölümde bahsedilme- yen sorunlar sadece yetkili bir RIDGID bakım teknisyeni tarafından ele alınmalıdır. Alet bir RIDGID Yetkili Bağımsız Servis Merkezine götü- rülmeli veya fabrikaya iade edilmelidir. Size en yakın RIDGID Yetkili Bağımsız Servis Merkezi veya bakım veya onarım ile ilgili bilgi almak için:

• Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID bayisi ile iletişim kurun. • Yerel RIDGID irtibat noktanızı bulmak için RIDGID.com veya RIDGID.eu adresini ziyaret edin. • idge Tool Teknik Servis Departmanı ile [e-mail] adresinden veya ABD ve Kanada’da 844-789-8665 telefon numarasını aramak suretiyle temas kurun. Elden Çıkarma Delik Açma (Panç) Makinesinin parçaları geri dönüştü- rülebilir değerli malzemeler içermektedir. Bulunduğu- nuz bölgede geri dönüşüm konusunda uzmanlaşmış şirketler bulunabilir. Parçaları geçerli düzenlemelere göre elden çıkarın. Daha fazla bilgi için yerel yetkili atık yönetimi birimi ile iletişim kurun. AB Ülkeleri için: Elektrikli cihazları ev atık- ları ile birlikte atmayın! Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar için Avrupa Yönergesi 2002/96/EC ve yerel mevzuata uygulanmasına göre, kullanıla- mayacak durumdaki elektrikli cihazlar ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde elden çıkarılmalıdır.310 HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri 999-998-050.09_REV. DТесік кесу құралдары HC-450/HC-300 HC-450/HC-300 тесік кесу құралдары Төмендегі сериялық нөмірді жазып алыңыз және фирмалық тақтайшадағы өнімнің сериялық нөмірін сақтап қойыңыз.Сериялық нөмірі. Осы құралды пайдаланбас бұрын Оператордың нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты дұрыс түсінбеу және қадағаламау электр тогының соғуына, өртке және/немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.HC-450HC-300HC-450/HC-300 тесік кесу құралдары

Yukarıda listelenen makinelerin, kullanıcı kılavuzuna göre kullanıldığında, aşağıda listelenen Direktiflerin ve Standartların ilgili gereksinimlerini karşı- ladığını beyan ederiz. ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame, et eelpool loetletud masinad vastavad allpool loetletud direktii- vide ja standardite asjakohastele nõuetele, kui neid kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile.