HC450 - Fierăstrău RIDGID - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Ridgid
Model	HC450
Tip produs	Ferăstrău cu clopot pentru țevi de oțel
Capacitate maximă de tăiere	120 mm (4 3/4")
Secțiunea conductei	Ø 30 până la 200 mm (1 1/4" - 8")
Capacitatea mandrinei	∅ 2 până la 16 mm (1/16" - 5/8")
Viteza de rotație a mandrinei	110 rpm
Putere dezvoltată	1,2 CP
Curent (rezistență)	12 A la 120 V, 6 A la 220-240 V, 12 A la 100 V
Presiune sonoră (LpA)	94,4 dB(A), K=3
Putere sonoră (LWA)	101,43 dB(A), K=3
Dimensiuni (Î x L x l)	29 x 43 x 43 cm
Greutate	19 kg (42 livre)
Alimentare	Electric, tensiune variabilă în funcție de versiune (100-240 V)
Funcții principale	Găurirea găurilor pentru fitinguri pe țevi de oțel (Mechanical T, Hooker, Vic-O-Let, etc.)
Întreținere și curățare	Curățare cu o cârpă moale umedă, ungere limitată, înlocuirea periilor la fiecare 6 luni
Siguranță	Întrerupător diferențial integrat, protecție oculară obligatorie, interzicerea purtării mănușilor
Piese de schimb și reparabilitate	Suport de lamă, cheie de mandrină, perii; reparație de către centrul autorizat Ridgid
Informații generale	Garanție pe viață, reciclare conform reglementărilor europene

Întrebări frecvente - HC450 RIDGID

Care este capacitatea maximă de tăiere a ferăstrăului cu clopot HC450?

Capacitatea maximă de tăiere este de 120 mm (4 3/4") diametru în țevi de oțel.

Ce tipuri de țevi pot fi găurite cu HC450?

HC450 este proiectată pentru găurirea țevilor de oțel cu o secțiune de 30 până la 200 mm (1 1/4" - 8") diametru.

Cum se instalează corect HC450 pe o țeavă?

Așezați ferăstrăul pe țeavă, agățați lanțul în jurul țevii, apoi strângeți complet maneta pivotantă. Utilizați nivelul cu bulă de aer integrat pentru a alinia mai multe găuri.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță pentru utilizarea HC450?

Purtați întotdeauna protecție oculară, nu purtați mănuși sau haine largi, țineți mâinile departe de mandrina în rotație și asigurați-vă că țeava este depresurizată înainte de a găuri.

Cum se testează întrerupătorul diferențial al HC450?

Conectați aparatul cu mâinile uscate, apăsați butonul de test: butonul de rearmare trebuie să iasă. Rearmați apăsând butonul de rearmare. Dacă întrerupătorul nu funcționează, trimiteți aparatul la reparație.

Care este viteza de rotație a mandrinei HC450?

Viteza de rotație a mandrinei este de 110 rpm.

Cum se înlocuiesc periile motorului HC450?

Scoateți capacul motorului, extrageți periile uzate cu un clește, introduceți periile noi în suporții de perii, puneți la loc capacul. Înlocuiți periile dacă grosimea lor este mai mică de 13 mm (1/2").

Ce accesorii sunt disponibile pentru HC450?

Accesoriile includ o valiză de transport (ref. 84427), un suport de lamă R4 ∅ 5/8" (ref. 59502) și o cheie de mandrină (ref. 59132). Consultați catalogul Ridgid pentru lame de ferăstrău cu clopot.

Cum se întreține HC450 după utilizare?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă, eliminați așchiile și resturile de pe grilajele de ventilație. Ungeți lanțul și șuruburile de calare cu un ulei ușor dacă este necesar. Depozitați aparatul la adăpost de intemperii.

Unde pot găsi piese de schimb pentru HC450?

Contactați un reparator autorizat Ridgid sau consultați site-urile Ridgid.com sau Ridgid.eu pentru a localiza cel mai apropiat centru de service. Utilizați exclusiv piese originale Ridgid.

MANUAL DE UTILIZARE HC450 RIDGID

Citiți cu atenție Manualul oțratorului înainte de a utiliz acest dispozitiv. Neînțeleger și nerespectarea conținutul acestui manual poate cauz electrocutări, incendii și/sa accidentări grave.

Dispositive de perforare HC-450/HC-300

Înregistrați seria de mai jos și rețineți seria produsului care se află pe placa de identificare seria produsului care se află pe placa de identificare.

Seria

Cuprins

Formular de înregistrare pentru seria maşinii....195

Simboluri de siguranță....197

Reguli generale de siguranță....197

Zona de lucru 197

Siguranța electrică ....197

Măsuri de protecție individuală....198

Utilizarea și îngrijirea dispozitivului....198

Service 198

Avertizări privind siguranța dispozitivului de perforare....198

Descrierea, specificațiile și echipamentul standard ale modelului HC-450....199

Descriere....199

Specificații....199

Echipamentul standard 200

Descrierea, specificațiile și echipamentul standard ale modelului HC-300....200

Descriere 200

Specificații....200

Echipamentul standard 201

Pictograme....201

Inspectia înainte de utilizare....201

Pregătirea mașinii și zonei de lucru 202

Montarea dispozitivului de perforare pe teavă....203

HC-450....203

HC-300....203

Alimentarea dispozitivului de perforare 205

Instrucțiuni de exploatare....205

Instrucțiuni de întreținere....206

Curățarea....206

Ungerea 206

Înlocuirea periilor....206

Potrivirea şurubului de reglare....206

Accesorii 207

Păstrarea mașinii....207

Service și reparare....207

Debarasarea 207

Declaratie UE de conformitate ....Copertă interioară spate

Garantie pe viață....Coperta din spate

Simboluri de siguranță

În acest manual de exploatare și pe produs, simbolurile de siguranță și cuvintele de semnalare sunt utilizate pentru a comunica informații importante privind siguranța. Acest capitol este prevăzut pentru a înțelege mai bine aceste cuvin-te și simboluri de semnalare.

Acesta este simbolul de avertizare privind siguranța. Este utilizat pentru a vă avertiza cu privire la posibile pericole de accidentare. Respectați toate mesajele de siguranță care urmează după acest simbol, pentru a evita posibilele vătămări sau deces.

PERICOL

Simbolul PERICOL indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau la accidentări grave.

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza deces sau accidentări grave.

PRECAUTIE

PRECAUTIE indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza accidentări minore sau moderate.

OTĂ

NOTĂ indică informații referitoare la protejarea proprietății.

Acest simbol înseamnă că trebuie să citiți cu atenție manualul operatorului înainte de a utiliza echipamentul. Manualul operatorului conține informații importante privind exploatarea sigură și corectă a echipamentului.

Acest simbol înseamnă că trebuie să purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărători laterale când manevrați sau utilizați acest echipament pentru a reduce riscul accidentării ochilor.

Acest simbol indică riscul de prindere a degetelor, mâinilor, hainelor și altor obiecte pe sau între pinioane sau alte piese rotative, cauzând accidentări prin strivire.

Acest simbol indică riscul de tăiere a mâinilor, degetelor sau a altor părți ale corpului de către lamă.

Acest simbol indică riscul de electrocutare.

Acest simbol înseamnă să nu purtați mănuși în timp ce acționați această mașină, pentru a reduce riscul de prindere.

Acest simbol indică necesitatea purtării căști de protecție când lucrați la echipamente suspendate, pentru a reduce pericolul de rănire a capului.

Reguli generale de sigurantă\*

AVERTIZARE

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor prezentate mai jos poate cauza electrocutări, incendii și/sau accidentări grave.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI!

Zona de lucru

• Mențineți zona de lucru curată și bine luminată. Mesele de lucru înghesuite și zonele întunecoase favorizează accidentele.
• Nu actionați echipamentele electrice în medii explozive, precum în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Echipamentele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Tineți la distanță trecătorii, copiii și vizitatorii în timp ce acționați echipamentul electric. Distrage-rea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Dispozitivele cu împământare trebuie branşate la o priză instalată și împământată corespunzător în conformitate cu toate codurile și reglementările. Nu demontați niciodată știftul de împământare și nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu utilizați niciun ștecher adaptor. Dacă aveți dubii asupra corectitudinii împământării prizei, solicitați părerea unui electrician calificat. Dacă dispozitivul are o defectiune electrică, împământarea asigură o cale cu rezistență redusă pentru a îndepărta electricitatea de utilizator.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, precum țevile, radiatoarele, plitele electrice și frigiderele. Există un risc sporit de electrocutare când corpul dvs. este conectat la împământare.
• Nu expuneți echipamentele electrice la ploaie sau la condiții de umezeală. Pătrunderea apei într-un echipament electric sporește riscul de electrocutare.
• Nu maltratați cordonul de alimentare. Nu utilizati niciodată cablul pentru a transporta dispo-

zitivul sau pentru a trage stecherul din priză. Feriți cordonul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Înlocuiți imediat cordoanele deteriorate. Cordoanele deteriorate sporesc pericolul de electrocutare.

- Când acționați un echipament electric în exte ri- or, utilizați un cordon prelungitor de exterior mar- cat "W-A" sau "W". Aceste cordoane sunt destinate utilizării în exterior și reduc riscul de electrocutare.

Măsuri de protectie individuală

• Fiți atent, uitați-vă la ceea ce faceți și folosiți bunul simț când exploatați un echipament electric. Nu utilizați echipamentul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul exploatații echipamentele electrice poate avea drept rezultat accidentări grave.
• Imbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acoperiți părul lung. Feriți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.

- Evitați pornirile accidentale. Aveți grijă ca întrerupătorul să fie decuplat înainte de branșare. Transportul echipamentelor electrice cu degetul pe întrerupător sau branșarea echipamentelor electrice având întrerupătorul în poziția cuplat favorizează accidentele.

- Îndepărtați orice cheie înainte de a porni echipamentul electric. O cheie sau o unealtă uitată, prinsă de o piesă în rotație a echipamentului electric poate cauza accidentări.

- Nu vă dezechilibrați. Mențineți permanent reazemul adecvat și echilibrul. Reazemul și echilibrul adecvat oferă un control mai bun al echipamentului în situații neașteptate.

- Utilizați echipamente de protecție. Purtați întot-deauna echipament de protecție pentru ochi. Echipamentele de protecție precum masca antipraf, ghetele de protecție antiderapante, casca, sau protecția auzului utilizate pentru condițiile corespunză-toare vor reduce accidentările.

Utilizarea și îngrijirea dispozitivului

• Utilizați cleme sau alte mijloace practice pentru a fixa și sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Ținerea lucrării cu mâna sau rezemarea de corp este instabilă și poate cauza pierderea controlului.

• Nu forțați dispozitivul. Utilizați dispozitivul cores-punzător pentru aplicația dvs. Dispozitivul corect va executa mai bine și mai sigur lucrarea în condițiile pentru care a fost proiectat.

• Nu folositi echipamentul electric dacă întrerupătorul nu îl cuplează sau îl decuplează. Orice dispozitiv care nu poate fi controlat cu întrerupătorul este periculos și trebuie reparat.

• Scoateți fișa din sursa de alimentare înainte de a efectua orice reglaje, schimbări de accesorii, sau de a depozita echipamentele electrice. Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a echipamentului electric.
• Feriți de copii și de persoane neinstruite echipamentele care nu sunt în funcțiune. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruții.
• Întrețineți cu grijă dispozitivele. Mențineți sculele tăietoare ascuțite și curate. Dispozitivele întreținute corespunzător, cu muchii tăietoare ascuțite, sunt mai puțin predispuse blocării și sunt mai ușor de controlat.
• Controlați pentru a depista centrarea incorectă sau griparea pieselor în mișcare, spargerea pieselor și orice altă stare care ar putea afecta funcționarea dispozitivului. Dacă se deteriorează, duceți dispozitivul la reparat înainte de utilizare. Numeroase accidente sunt cauzate de dispozitive slab întreținute.
• Folosiți doar accesoriiile recomandate de producător pentru modelul dvs. Accesoriiile adecvate pentru un dispozitiv pot deveni periculoase când sunt utilizate la altul.

Service

• Deservirea dispozitivului trebuie efectuată numai de personalul calificat pentru reparații. Deservirea sau întreținerea efectuată de persoane necalificate pot cauza accidentări.
• La deservirea dispozitivului utilizați numai pie-se de schimb identice. Urmați instrucțiunile din capitolul despre întreținere al acestui manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere poate crea un risc de electrocutare sau accidentare.

Avertizări privind siguranța dispozitivului de perforare

AVERTIZARE

Acest capitol conține informații importante despre siguranță, specifice acestui echipament.

Citiți cu atenție aceste atenționări înainte de a utiliză acest dispozitiv de perforare pentru a reduce riscul de electrocutare sau de alte accidentări grave.

PĂSTRATI TOATE AVERTIZĂRILE ȘI INSTRU- ȚIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

Păstrați acest manual în același loc cu mașina în vederea utilizării de către operator.

• Purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat pentru ochi. Instrumentele tăietoare se pot sparge sau sfărâma. Tăierea produce așchii care pot fi aruncate sau pot cădea în ochi.
• Nu purtați mănuși sau îmbrăcăminte largă când lucrați la mașină. Păstrați mânecile și hainele strânse la corp. Nu vă aplecați peste mașină. Îmbrăcămintea poate fi agățată de mașină cauzând prinderea.
• Feriți-vă degetele și mâinile de mandrina rotitoare și ferăstrău. Acest lucru reduce riscul de accidentare prin prindere și tăiere.
• Fixați corect dispozitivul de perforare pe țeavă. Dispozitivele de perforare fixate necorespunzător pot cădea cauzând accidentări prin lovire și strivire.
• Nu le utilizați pentru branșare în regim de funcționare. Când perforați într-un sistem existent, țeava trebuie golită și depresurizată înainte de tăiere. Acest lucru reduce riscul de electrocutare și de alte accidentări grave.
• Înainte de utilizare, testați disjunctorul pentru curenți de fugă (GFCI) furnizat cu cordonul de alimentare, pentru a-i asigura funcționarea correctă. GFCI reduce riscul de electrocutare.
• Când lucrați la echipamente suspendate, tot personalul trebuie să poarte cască de protecție și trebuie să stea la distanță de zona de sub dispozitiv. Acest lucru reduce riscul de accidentare gravă în cazul căderii de obiecte.
• Utilizați dispozitivele de perforare pentru decupare de orificii în țevi numai conform acestui manual. Nu-l folosiți în alte scopuri și nu-l modificați. Alte utilizări sau modificarea acestui dispozitiv pentru alte scopuri poate spori riscul de accidentare gravă.
• Citiți și înțelegeți instrucțiunile și avertizările pentru toate echipamentele utilizate înainte de acți onarea dispozitivului de perforare. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor și avertismentelor poate cauza pagube materiale sau accidentări grave.

▲ AVERTIZARE Unele pulberi generate de sablare, debitare, polizare, perforare și alte activități de constructie conțin chimicale cunoscute ca fiind cauzatoare de cancer, de malformații congenitale, sau vătămătoare pentru reproducere. Astfel de chimicale sunt:

- Plumbul din vopselele pe bază de plumb

• Silicea cristalină din cărămizi și ciment și alte produse de zidărie, și
• Arsenul și cromul din cheresteaua tratată chimic

Riscul de expunere variază, în funcție de frecvența cu care executați acest de tip de lucrări. Pentru a reduce expunerea la aceste chimicale: lucrați într-o zonă bine ventilată, și cu echipamente de protecție aprobate, precum măști de praf destinate în mod specific filtrării particule-lor microscopice.

Dacă aveți întrebări privind acest produs RIDGID®:

• Contactați distribuitorul local RIDGID.
• Vizitați RIDGID.com sau RIDGID.eu pentru a vedea datele de contact ale distribuitorului local Ridge Tool.
• Contactați departamentul tehnic de service Ridge Tool Technical Service Department la [e-mail], sau apelați în S.U.A. și Canada 844-789-8665.

Descrierea, specificațiile și echipamentul standard ale modelului HC-450

Descriere

Dispozitivul de perforare RIDGID® Model HC-450 este destinat decupării de orificii de până la 4³/₄" / 120 mm în teavă de oțel. Orificiile de dimensiuni multiple permit utilizarea de armături tip Mechanical T®, Hooker®, Vic-O-Let™ și altele pentru ramificarea conductelor nepresurizate.

HC-450 are o mandrină de burghiu cu capacitatea de ^5/_8 " / 16 mm pentru a se adapta la toate dimensiunile de ferăstraie de perforare și arbori de ferăstraie de perforare. Motorul și reductorul încorporat optimizează performanța ferăstraielor de perforare de diametre mari. Cele două manete de avans permit operatorului să utilizeze dispozitivul de perforare atât din stânga cât și din dreapta. O sticlă de nivel rotativă în bază permite alinierea orificiilor repetate. Înalt de numai 13" / 32 cm, designul compact permite utilizarea HC-450 în spații înguste sau pe țevi instalate aproape de tavan.

NOTĂ! Mechanical T, Hooker, și Vic-O-Let sunt mărci în-registrate ale Victaulic Tool Company.

Specificații

Capacitate de perforare.... Până la 4 ^3 / _4 "/ 120 mm

Capacitatea de fixare a tevii.... 1 ^1 / _4 " - 8"/ 30 mm - 200 mm

Capacitatea mandrinei burghiului... ^1/16'' - ^5/8'' / 2 mm - 16 mm

Turația mandrinei.... 110 RPM

Puterea motorului.... 1.2 CP / 900W

Clasa de consum de curent.... 12 amperi la 120V 6 amperi la 220-240V 12 amperi la 100V

Presiune sonoră (LPA)* 97,4 dB(A), K=3

Putere sonoră (LWA)*....101,43 dB(A), K=3

* Măsurătorile de sunet sunt efectuate in conformitate cu un test standardizat prin Standardul EN 62481-1.
- Emisiile sonore pot să varieze cu localizarea și utilizarea specifică a acestor unelte.
- Nivelurile de expunere zilnică pentru sunet trebuie evaluate pentru fiecare aplicație și trebuie adoptate măsuri corespunzătoare de siguranță când este necesar. Evaluarea nivelurilor de expunere trebuie să considere timpul în care unealta este deconectată și nu este utilizată. Acesta poate reduce semnificativ nivelul de expunere pe toată perioada de lucru.

Dimensiuni

Înălțime.... 12.62" / 32 cm

Lungime.... 17"/43 cm

Lătime.... 17" / 43 cm

Greutate....42 lbs./19 kg

Echipamentul standard

• Dispozitiv de perforare
• Cheie de mandrină
• Arbore de ferăstrău de perforare de ^5/8 " / 16 mm cu contraplacă și burghiu pilot de ^1/4 " / 6,3 mm

Întrerupător ON/OFF Şurub de reglare Maneta de avans Maneta pivotantă GFCI Arbore Burghiu pilot Cheie de mandrină Lanț

Figura 1 – HC-450 cu echipamentul standard

Descrierea, specificațiile și echipamentul standard ale modelului HC-300

Descriere

Dispozitivul de perforare RIDGID® model HC-300 este destinat decupării de orificii cu diametre de până la 3" / 76 mm în teavă de oțel. Orificiile de dimensiuni multiple permit utilizarea de armături tip Mechanical T®, Hooker®, Vic-O-Let™ și altele pentru ramificarea conductelor nepresurizate.

HC-300 este dotat cu o mandrină de 1/2'' / 13 mm pentru a se adapta la toate dimensiunile de orificii până la diametrul de 3'' / 76 mm și la arbori standard de ferăstraie de perforare până la 716 " / 11 mm hexagonal (dimensiune de mandrină de 12 " / 13 mm). Motorul și reductorul încorporat optimizează performanța și durata de viață a ferăstrăului în intervalul de capacitate. O singură manetă de avans și întrerupătorul ON/OFF asigură o exploatare ușoară. Designul compact cu două piese permite utilizarea HC-300 în spații înguste și în locuri cu acces dificil.

NOTĂ! Mechanical T, Hooker, și Vic-O-Let sunt mărci în-registrate ale Victaulic Tool Company.

Maneta de avans Intrerupător ON/OFF Mandrină Etichetă de avertizare GFIC Cheie de mandrină Ansambul surubului de acționare Lanț

Figura 2 – Model HC-300 cu echipamentul standard

Specificații

Capacitate de perforare.... Până la 3" / 76 mm

Capacitatea de fixare a tevii.... 1 1/4" - 8" / 30 mm - 200 mm

Capacitatea mandrinei burghiului... ^1/16''-^1/2''/2 mm - 13 mm

Turația mandrinei.... 360 RPM

Puterea motorului.... 1.2 CP / 900W

Clasa de consum de curent..... 11 amperi la 120V

5,5 amperi la 220-240V

12 amperi la 100V

Presiune sonoră (LPA)* 97,4 dB(A), K=3

Putere sonoră (LWA)* 101,43 dB(A), K=3

* Măsurătorile de sunet sunt efectuate in conformitate cu un test standardizat prin Standardul EN 62481-1.
- Emisiile sonore pot să varieze cu localizarea și utilizarea specifică a acestor unelte.
- Nivelurile de expunere zilnică pentru sunet trebuie evaluate pentru fiecare aplicație și trebuie adoptate măsuri corespunzătoare de siguranță când este necesar. Evaluarea nivelurilor de expunere trebuie să considere timpul în care unealta este deconectată și nu este utilizată. Acesta poate reduce semnificativ nivelul de expunere pe toată perioada de lucru.

Dimensiuni

Înălțime.... 12.8" / 32,5 cm

Lungime.... 11.9" / 30,2 cm

Lătime.... 13.2" / 33,4 cm

Greutatea totală.... 31 lbs. / 14 kg

Bază.... 10 lbs. / 4,5 kg

Ansamblul motorului.... 21 lbs. / 9,5 kg

Echipamentul standard

• Dispozitiv de perforare (ansamblul bazei și motorului)
• Cheie de mandrină

La ambele dispositive de perforare, HC-450 și HC-300, seria este plasată pe partea de jos a motorului. Ultimele 4 cifre indică luna și anul fabricației (LLAA).

Pictograme

Pornire alimentare

Oprire alimentare

NOTĂ Selectția materialelor adecvate și a metodelor de, instalare, îmbinare și fasonare este responsabilitatea proiectantului sistemului și/sau a instalatorului. Selectția unor materiale și metode necorespunzătoare poate cauza defectarea sistemului.

Oțelul inoxidabil și alte materiale rezistente la coroziune pot fi contaminate în timpul instalării, îmbinării și fasonării. Această contaminare poate cauza corodare și defectare prematură. Înainte de orice tentativă de instalare, trebuie efectuată o evaluare atentă a materiale-lor și metodelor pentru condițiile specifice de serviciu, inclusiv cele chimice și de temperatură.

Inspectia înainte de utilizare

AVERTIZARE

Înaintea fiecărei utilizări, inspectați dispozitivul de perforare și corectați toate problemele pentru a reduce riscul de accidentare din cauza electrocutării sau a altor cauze și pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.

1. Asigurați-vă că dispozitivul de perforare este debranșat și întrerupătorulON/OFF este în poziția OFF.
2. Curățați complet uleiul, unsoarea sau murdăria de pe dispozitiv, incluzând manetele și comenzile. Acest lucru ajută inspectia și previne scăparea de sub control a dispozitivului sau comenzilor.
3. Inspectați dispozitivul de perforare pentru următoarele elemente:

- Inspectați cordonul de alimentare, disjunctorul pentru curenți de fugă (GFCI) și fișa pentru eventuale deteriorări sau modificări.

- Asamblare corectă și integritate. - Piese defecte, uzate, lipsă, nealiniate sau gripate. Asigurați-vă că ansamblul motorului se mișcă lin și liber în sus și în jos pe stâlpii ansamblului bazei. Confirmați că lanțul și maneta pivotantă se mișcă liber. Pe HC-300, confirmați că știftul plungerului funcționează corespunzător și reține ansamblul motorului la ansamblul bazei (Igura 7).

Figura 4A – Etichetă de avertizareHC-450

• Prezența și lizibilitatea etichetelor de avertizare (vezi figurile 4A și 4B).
• Orice altă stare care ar putea împiedica exploatarea normală și în condiții de siguranță.

Dacă sunt probleme, nu utilizați dispozitivul de perforare până ce acestea nu sunt remediate.

1. Inspectați pentru uzură, deformare, deteriorare sau alte probleme axul, ferăstrăul de perforare și burghiele care urmează a fi utilizate cu dispozitivul de perforare. Nu folosiți instrumente de tăiere tocite sau deteriorate. Dispozitivele de perforare tocite sau deteriorate măresc forța necesară, produc perforări de calitate proastă și sporesc riscul de accidentare.

2. Branşati cordonul de alimentare cu mâinile uscate. Testați GFCI din cordonul electric pentru a vă asigura că funcționează corect. Când butonul de testare este apăsat, butonul de resetare trebuie să sarà afară. Reactivați apăsând butonul de resetare. Dacă GFCI nu funcționează corespunzător, debranşati cordonul și nu folosiți dispozitivul de perforare până ce GFCI nu a fost reparat.

3. Cu dispozitivul de perforare pe o suprafață stabilă controlați dacă dispozitivul de perforare funcționează corect. Feriți-vă de mandrină. Treceți întrerupătorul ON/OFF în poziția ON. Motorul trebuie să pornească iar mandrina trebuie să se rotească în sens opus acelor de ceasornic văzut de la capătul mandrinei. Inspectați dispozitivul, să nu fie nealiniat, gripat, să nu producă zgomote ciudate sau să nu existe stări neobișnuite. Treceți întrerupătorul ON/OFF în poziția OFF. Dacă descoperiți probleme, nu utilizați dispozitivul până nu a fost reparat.

4. După finalizarea inspecției, având mâinile uscate debranșați dispozitivul.

Pregătirea mașinii și zonei de lucru

AVERTIZARE

Configurați dispozitivul de perforare și zona de lucru conform acestor proceduri pentru a reduce riscul de accidentare din cauza electrocutării, prinderii, strivirii și altora, și preveniți deteriorarea dispozitivului.

Fixați corespunzător dispozitivul de perforare pe țeavă. Dispozitivele de perforare fixate necores-punzător pot aluneca și cădea cauzând accidentări prin lovire și strivire.

Nu le utilizați pentru branșare în regim de funcțio- nare. Când perforați într-un sistem existent, țeava trebuie golită și depresurizată înainte de tăiere. Acest lucru reduce riscul de electrocutare și de alte accidentări grave.

Când lucrați la echipamente suspendate, tot personalul trebuie să poate casca de protectie și trebuie să stea la distanță de zona de sub lucrare. Acest lucru reduce riscul de accidentare gravă în cazul căderii echipamentului sau a altor obiecte.

1. Controlați zona de lucru pentru:

- Iluminare adecvată.

- Lichide, vapori sau prafuri inflamabile. Dacă sunt prezente, nu lucrați în zonă până nu au fost identificate sursele și remediate. Dispozitivul de perforare nu este antideflagrant și poate produce scântei.

- Un loc curat, orizontal, stabil și uscat pentru întregul echipament și operator.

- Priză de tensiune corectă, împământată corespunzător. Este posibil ca o priză cu trei știfturi sau GFCI să nu fie corect împământată. Dacă aveți dubii, cereți unui electrician autorizat să inspecteze priza.

- O cale liberă de acces la priză, fără surse potențiale de deteriorare a cordonului de alimentare.

1. Inspectați lucrarea ce urmează a fi efectuată. Determinați tipul și dimensiunea țevii, și spațiul liber din jurul țevii. Determinați dimensiunea și locul orificiului de perforare. Însemnați clar locul perforării. Dacă se instalează o armătură, urmați instrucțiunile fabricantului. Stabiliti echipamentul corect pentru lucrare. Vezi capitolele privind descrierea și specificațiile pentru informații despre dispozitiv.

Asigurați-vă că țeava de perforat este bine sprijinită și stabilă. Țeava trebuie să poată susține greutatea dispozitivului de perforare și forțele aplicate în timpul perforării fără a se deplasa.

Dacă se lucrează pe un sistem existent, asigurați-vă că sistemul a fost depresurizat și golit. Dispozitivele de perforare nu sunt destinate branșării în regim de funcționare. Perforarea în țevi presurizate sau în sisteme ce conțin lichide poate cauza scurgeri, electrocutare și alte accidentări grave. Cunoașteți conținutul țevii și toate pericolele specifice asociate cu conținutul.

1. Confirmați că echipamentul care va fi utilizat a fost inspectat corespunzător.

2. Selectați un ferăstrău de perforare adecvat pentru lucrarea de executat. Asigurați-vă că ferăstrăul de perforare este asamblat corespunzător conform instructiunilor și este în bună stare de funcționare. Se recomandă utilizarea unui burghiu pilot. Burghiul pilot trebuie să iasă cu nu mai mult de 3/8" / 10 mm dincolo de capătul ferăstrăului de perforare, și trebuie fixat strâns.

3. Cu dispozitivul de perforare pe o suprafață stabilă, instalați ferăstrăul de perforare în mandrină. Asigurați-vă întotdeauna că întrerupătorulON/OFF este în poziția OFF și dispozitivul de perforare este debranșat înainte de a instala sau schimba ferăstrăul de perforare sau burghiul.

- Deschideți mandrina suficient de larg pentru coada ferăstrăului de perforare. Dacă e cazul poate fi utilizată cheia de mandrină pentru a deschide mandrina. Asigurați-vă că atât coada cât și fălcile mandrinei sunt curate.

- Introduceți complet coada în mandrină. Asigurați- vă că ferăstrăul de perforare este centrat în mandrină și strângeti ferm mandrina cu mâna.

- Utilizați cheia de mandrină în toate cele trei orificii ale mandrinei pentru a fixa strâns mandrina pe coadă. Aveți grijă să scoateți cheia de mandrină din mandrină înainte de a porni dispozitivul.

Montarea dispozitivului de perforare pe teavă

Dispozitivele de perforare cântăresc până la aproximativ 42 livre / 19 kg. Utilizați o tehnică bună de ridicare când îl plasați pe țeavă, nu vă dezechilibrati și mențineți permanent echilibrul și reazemul. În funcție de condiții, pot fi necesari doi oameni pentru montarea dispozitivului de perforare pe țeavă.

Dispozitivele de perforare pot fi utilizate la orice unghi sau orientare. Dacă orificiul este decupat pe partea laterală sau de fund a țevii, poate fi mai ușoară plasarea dispozitivului de perforare pe partea de sus a țevii pentru a fixa lanțul în jurul țevii, deplasând apoi dispozitivul de perforare la poziția finală.

HC-450

1. Asigurați-vă că lanțul atârnă liber iar maneta pivotanță este slăbită complet.

2. Ridicați cu grijă dispozitivul de perforare HC-450 și plasați ghidajele în formă de V în unghi drept pe țeavă lângă locul perforării. Asigurați-vă că lanțul nu este între teavă și baza dispozitivului.

3. Tineți întotdeauna cel puțin o mână pe dispozitivul de perforare pentru a-l stabiliza și a-l ghida. Apucați capătul lanțului și trageți-l strâns în jurul țevii. Agătați cel mai apropiat bolț de lanț de placa de uzură și strângeți ferm maneta pivotantă pentru ține strâns dispozitivul de perforare pe teavă. (Vezi figura 5.)

Placă de uzură Lanț

Figura 5 – Agățarea Ianțului HC-450

1. Baza dispozitivului de perforare HC-450 include o sticlă de nivel care poate fi utilizată pentru a alinia o serie de orificii. Când dispozitivul de perforare este plasat la unghiul dorit, sticla de nivel poate fi rotită la poziția orizontală, și orificiile următoare pot fi obținute la același unghi prin orizontalizarea dispozitivului de perforare cu sticla de nivel. (Vezi figura 6.)

Figura 6 – Sticla de nivel a dispozitivului de perforare HC-450

1. Cu o mână pe dispozitivul de perforare pentru a-l stabiliza și ghida, slăbiți ușor maneta pivotantă pentru a permite poziționarea finală a dispozitivului. Aliniați burghiul pilot cu locul dorit de perforare, și strângeți ferm maneta pivotantă. Nu îndepăratați mâinile de pe dispozitivul de perforare până nu vă convingeți că este fixat strâns pe țeavă. Dispozitivul de perforare trebuie fixat strâns și drept pe țeavă pentru a reduce riscul blocării ferăstrăului de perforare.

HC-300

HC-300 poate fi montat pe țeavă fie ca unitate completă (similar cu HC-450), fie separând ansamblul bazei de dispozitiv, montând baza pe țeavă, și apoi instalând ansamblul motorului pe ansamblul bazei.

1. Cu dispozitivul de perforare HC-300 pe o suprafață stabilă, fixă, trageți plungerul din spatele stâlpului din stânga (figura 7) și ridicați ansamblul motorului de pe ansamblul bazei.

Stiftul plungerului RIGDID (C) G

Figura 7 – Separarea ansamblurilor bazei și motorului

1. Asigurați-vă că lanțul atârnă liber și maneta pivotantă este slăbită complet pe ansamblul bazei.
2. Plasați ansamblul bazei cu ghidajele în formă de V perpendicular pe țeavă lângă locul perforării. Asigurați-vă că lanțul nu este între țeavă și baza dispozitivului.
3. Tineți întotdeauna cel puțin o mână pe ansamblul bazei pentru a-l stabiliza și a-l ghida. Apucați capătul lanțului și trageți-l strâns în jurul țevii. În timp ce trageți lanțul, este comprimat un arc la capătul dinspre prinderea lanțului. Agătați cel mai apropiat bolț de lanț pe cărligul lanțului – întinderea arcului va ajuta la menținerea prinderii lanțului de cărligul lanțului. Strângeți ferm ansamblul șurubului de acționare pentru a fixa ansamblu bazei pe țeavă. (Vezi figura 8.)

Figura 8 – Agățarea lanțului

1. Ridicați cu grijă ansamblul motorului și aliniați deschiderile stâlpilor din ansamblul motorului cu stâlpii ansamblului bazei. Apăsați ansamblul motorului până când plungerul se cuplează pe stâlp pentru a fixa an-

samblul motorului pe bază. Confirmați că ansamblul motorului este fixat strâns pe bază. (Vezi figura 9.)

1. Baza HC-300 include mai multe fețe uzinate pentru utilizarea cu nivelurile pentru alinierea orificiilor. (Vezi figura 10.)

Figura 9 – Fixarea ansamblului motorului HC-300 la ansamblul bazei

1. Cu o mână pe dispozitivul de perforare pentru a-l stabiliza și ghida, slăbiți ușor ansamblul șurubului de acționare pentru a permite poziționarea finală a dispozitivului. Aliniată burghiul pilot cu locul dorit de perforare, și strângeți ferm ansamblul șurubului de acționare. Nu îndepăratați

mâinile de pe dispozitivul de perforare până nu vă con- vingeți că este fixat strâns pe țeavă. Dispozitivul de perforare trebuie fixat strâns și drept pe țeavă pentru a reduce riscul blocării ferăstrăului de perforare.

Pentru a monta HC-300 pe țeavă ca unitate completă, urmați pașii indicați în capitolul HC-450, utilizând informațiile din capitolul HC-300 privind prinderea și alinierea lanțului.

Alimentarea dispozitivului de perforare

1. Confirmați că întrerupătorul ON/OFF este în poziția OFF.

2. Asigurați-vă că cordonul de alimentare este scos din spatele dispozitivului, fiind ferit de mandrină și de zona de lucru. Treceți cordonul de-a lungul căii libere la priză, și cu mâna uscată branșați-o. Păstrați toate conexiunile uscate și la distanță de sol. În cazul în care cordonul nu este suficient de lung, utilizați un prelungitor care:

3. Este în stare bună.

4. Are priză cu trei stifturi, similară celei de pe dispozitiv.
5. Este destinat utilizării în exterior și conține un "W" sau "W-A" în marcajul cablului (respectiv SOW), sau se conformează cu tipurile H05VV-F, H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F sau cu modelul tip IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
6. Are o dimensiune suficientă de conductor (16 AWG / 1,5 mm² pentru o lungime de 50' / 15,2 m sau mai puțin, 14 AWG / 2,5 mm² pentru lungimi de 50' - 100' / 15,2 m - 30,5 m). Conductorii cu dimensiuni prea mici se pot supraîncălzi, topind izolația, cauzând incendiu sau alte daune.

Când se utilizează un cordon prelungitor, GFCI de pe dispozitivul de perforare nu protejează prelungitorul. Dacă priza nu este protejată de GFCI, se recomandă utilizarea unei fișe de tip GFCI între priză și cordonul prelungitor pentru a reduce riscul de electrocutare în cazul unui defect în prelungitor.

Instrucțiuni de exploatare

AVERTIZARE

Purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat pentru ochi. Dispozitivele de perforare se pot rupe sau sfărâma. Perforarea produce așchii care pot fi aruncate sau pot cădea în ochi.

Nu le utilizați pentru branșare în regim de funcțio- nare. Când perforați într-un sistem existent, țeava

trebuie golită și depresurizată înainte de tăiere. Acest lucru reduce riscul de electrocutare și de alte accidentări grave.

Nu purtați mănuși sau îmbrăcăminte largă când lucrați la mașină. Mențineți mânecile și hainele strânse la corp. Nu vă aplecați peste mașină. Îmbrăcămintea poate fi agățată de mașină având drept rezultat prinderea.

Feriți-vă degetele și mâinile de mandrina rotitoare și de ferăstrău. Acest lucru reduce riscul de accidentare prin prindere și tăiere.

Respectați instrucțiunile de exploatare pentru a reduce riscul de accidentare cauzat de electrocutare, strivire, prindere și alte cauze, și preveniți deteriorarea dispozitivului de perforare.

1. Asigurați-vă că dispozitivul de perforare și zona de lucru sunt pregătite corespunzător, iar în zona de lucru nu sunt trecători sau alte motive de distragere a atenției.
2. Asigurați o poziție adecvată de exploatare care permite:

- Controlul dispozitivului de perforare, inclusiv întrerupătorul ON/OFF și maneta de avans. Cu HC-300 trebuie să fiti pe aceeași parte cu întrerupătorul și maneta de avans. Nu cuplați încă dispozitivul.

- Un echilibru bun. Aveți grijă să nu vă dezechilibrati.

1. Treceți întrerupătorul ON/OFF în poziția ON. Observați rotația ferăstrăului de perforare și a burghiului pilot, asigurându-vă că funcționează corect și precis. Dacă au bătăi, sau se observă orice alte probleme, treceți întrerupătorul pe OFF și debranșați dispozitivul, remediind toate problemele înainte de utilizare. Feriți degetele, mâinile și hainele de mandrina în rotație pentru a reduce riscul de prindere.
2. Plasați ambele mâini pe roata de mână și avansați burghiul pilot până intră în contact cu țeava. Apăsați ferm și începeți decuparea orificiului pilot. Nu forțați burghiul pilot/ferăstrăul de perforare. Acest lucru poate suprasolicita ferăstrăul de perforare și motorul dispozitivului, cauzând defectarea prematură.

Figura 11 – Actionarea dispozitivului de perforare

După ce ferăstrăul de perforare a intrat în contact cu țeava, continuați să apăsați ferm. În funcție de dimensiunea și de grosimea peretelui țevii și de dimensiunea orificiului care se decupează, ferăstrăul de perforare poate trebuie retras ușor din timp în timp pentru îndepărtarea așchiilor.

Dacă e cazul, dispozitivul de perforare poate fi oprit și se poate aplica pe piesa de lucru o cantitate mică de lubrifiant adecvat pentru perforare. Nu aplicați lubrifiant în timp ce dispozitivul funcționează, acest lucru sporind riscul de prindere. Luați măsuri adecvate pentru a preveni scurgerea sau împròscarea lubrifiantului în timpul utilizării.

În timp ce ferăstrăul de perforare trece prin țeavă și la finalizarea perforării, perforarea se va întrerupe din timp în timp. Reduceți apăsarea când se întâmplă acest lucru pentru a preveni blocarea ferăstrăului de perforare.

1. După ce orificiul este finalizat, retrageți ferăstrăul de perforare din țeavă și treceți întrerupătorul ON/OFF pe OFF.

2. Inversați procedura de montare pentru a îndepărța dispozitivul de perforare de pe țeavă. Asigurați-vă că aveți o priză sigură a dispozitivului de perforare înainte de slăbi lanțul sau de a trage plungerul la HC-300.

3. Dacă blocul decupat din țeavă trebuie scos din ferăstrăul de perforare, asigurați-vă întotdeauna că întrerupătorul ON/OFF este în poziția OFF și dispozitivul de perforare este debranșat înainte de scoatere. Îndepărtați blocul decupat cu atenție, blocul poate fi fierbinte și muchiile pot fi ascuțite.

Instrucțiuni de întreținere

AVERTIZARE

Asigurati-vă că întrerupătorul ON/OFF este în poziția OFF și că dispozitivul este debranșat înainte de a efectua orice activități de întreținere sau de a face reglaje.

Întrețineți dispozitivul în conformitate cu aceste proceduri pentru a re duce riscul de accidentare prin electrocutare, prindere și alte cauze.

Curățarea

După fiecare utilizare, îndepărtați toate așchiile sau uleiul cu o cârpă moale, curată, umedă, în special în zonele de mișcare relativă precum stâlpii. Curățați tot praful și reziduurile din orificiile de aerisire a motorului.

Ungerea

Reductoarele dispozitivelor de perforare sunt conce-pute ca sisteme capsulate și nu necesità gresare supli-mentară dacă nu s-au produs scurgeri semnificative. În aceste cazuri, dispozitivele trebuie trimise la un centru de service.

Nu ungeți lagărele care se mișcă pe stâlpi. Lagărele nu sunt proiectate să fie utilizate cu lubrifianti, aceștia reținând murdăria și reziduurile care ar putea deteriora lagărele.

După caz, ansamblurile lanțului și șurubului pot fi unse cu un ulei ușor de ungere. Ștergeți tot uleiul în exces de pe suprafețele expuse.

Înlocuirea periilor

Verificați periile motorului o dată la șase luni și înlocuțiile când sunt uzate la mai puțin de 12 / 1,3 cm.

1. Scoateți cele patru şuruburi ținând capacul motorului, scoatețicapacul.
2. Cu ajutorul unui cleşte, trageți afară periile motorului drept înainte. Desprindeți conectorul. (Vezi figura 12.)

Conector Foaie izolatoare Perie

Figura 12 – Plasarea periei - Capacul motorului scos

1. Inspectați comutatorul pentru uzură. Dacă este uzat excesiv, trimiteți dispozitivul la reparat.
2. Împingeți peria în suport și introduceți în carcasa motorului. Inspectați pentru vă asigura că foile izolatoare sunt plasate cum trebuie între suportul periei și carcasa. Prindeți conectorul și puneți la loc capacul motorului.

Potrivirea şurubului de reglare

Şuruburile de reglare sunt prevăzute pe HC-450 pentru a permite reglarea fațetei dintre ansamblurile bazei și motorului. Strângeți sau slăbiți şuruburile de reglare pentru a potrivi după dorință. (Vezi figura 13.)

RIDGID HC-450 Şuruburi de reglare

Figura 13 – Potrivirea şuruburilor de reglare

Accesorii

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de accidentări grave, utilizati numai accesoriiile proiectate și recomandate în mod special pentru a fi utilizate cu dispozitivele de perforare RIDGID, cum sunt cele prezentate mai jos. Alte accesorii adecvate pentru utilizarea cu alte dispozitive pot fi periculoase când sunt utilizate cu dispozitivele de perforare RIDGID.

Model HC-300

Nr. catalog	Descriere
16671	Arborele compact R2S al cozii
84427	Casetă pentru transport HC-450/HC-300
77017	Cheie de mandrină

Model HC-450

Nr. catalog	Descriere
84427	Casetă pentru transport HC-450
59502	Arbore R4 ^5/8 " / 16 mm numai pentru ferăstraie de perforare
59132	Cheie de mandrină

Vezi catalogul RIDGID pentru listarea ferăstraielor de perforare.

Păstrarea maşinii

⚠ AVERTIZARE Dispozitivul de perforare trebuie păstrat în interior sau bine acoperit pe vreme ploioasă. Păstrați mașina într-o zonă închisă, ferită de accesul copiilor și al persoanelor nefamiliarizate cu dispozitivul de perforare Această mașină poate cauza accidentări grave în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

Service și reparare

AVERTIZARE

Lucrările de service sau reparații necorespunză- toare pot face ca mașina să nu mai funcționeze în condiții de siguranță.

"Instructiunile de întreținere" vor aborda majoritatea necesităților de deservire ale acestei mașini. Orice problemă care nu este abordată în acest capitol trebuie încredințată numai unui tehnician de service autorizat RIDGID.

Mașina-unealtă trebuie dusă la un Centru de service independent autorizat RIDGID sau returnată la fabrică.

Pentru informații privind cel mai apropiat centru de service independent autorizat RIDGID sau pentru orice întrebări referitoare la lucrările de service sau reparații:

• Contactați distribuitorul local RIDGID.
• Vizitați RIDGID.com sau RIDGID.eu pentru a vedea datele de contact ale distribuitorului local Ridge Tool.
• Contactați departamentul tehnic de service Ridge Tool Technical Service Department la [e-mail], sau apelați în S.U.A. și Canada 844-789-8665.

Debarasarea

Părti ale dispozitivului de perforare conțin materiale valoroase și pot fi reciclate. Există companii specializate în reciclare care pot avea reprezentanțe locale. Deza-fectați componentele în conformitate cu toate regle-mentările în vigoare. Contactați autoritățile locale de gestionare a deșeurilor pentru informații suplimentare.

Pentru statele comunitare: Nu dezafectați echipamentele electrice împreună cu deșeurile menajere!

În conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice

și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele electrice care nu mai pot fi folosite trebuie să fie colectate și reciclate într-un mod nepoluant.

Körkivágók

HC-450/HC-300

Declarăm că masina specificată mai jos, atunci când este utilizată în conformitate cu manualul de exploatare, îndeplinește cerințele relevante ale Directivelor și standardelor specificate mai jos.