690-I - Elektrisk verktøy RIDGID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 690-I RIDGID

Figur 2 – Drivenhet 690-I

Figur 8 - Montering av adapter i 690-I

Figur 18 – Montering av kolborstar

EF-overensstemmelseserklæring....Inderside af bagside

Livstidsgaranti....Bagside

Opbevar denne håndbog ved maskinen til operatørens brug.

Sikkerhed i relation til elektriske rørdrev

- Et ryddet, plant, stabilt og tørt sted for alt udstyr og operatøren.

Anvendelse af den medfølgende støttearm:

Når støttearmen ikke kan anvendes:

Figur 18 – Børstemontering

Les denne brukerhåndboken nøye før verktøyet tas i bruk. Hvis innholdet i håndboken ikke overholdes, kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

600-1/690-1 håndgjengemaskiner
Skriv ned serienummeret nedenfor og ta vare på produktets serienummer som står på navneplaten.
Serie nr.

Innholdsfortegnelse

Huskested for maskinens serienummer....147

Sikkerhetsymboler 149

Generelle sikkerhetsadvarsler for el-verktøy 149

Sikkerhet på arbeidsstedet 149

Elektrisk sikkerhet....149

Personlig sikkerhet....150

Bruk og håndtering av el-verktøy 150

Vedlikehold....150

Spesifikk sikkerhetsinformasjon 151

Drivenhet sikkerhet 151

Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr 151

Beskrivelse 151

Standardutstyr....152

Spesifikasjoner....153

Inspeksjon før bruk 153

Klargjøring og bruk....154

Installere gjengeskjærehoder....155

Motstå gjengekrefter....156

Gjenging....157

Inspisere gjenger 158

Instruksjoner for vedlikehold 158

Rengjøring....158

Bytte gjengebakker i 11-R gjengeskjærehoder....158

Bytte børster i motoren 159

Tilbehør 159

Oppbevaring av maskinen 159

Vedlikehold og reparasjon 160

Gjengeolje....160

Kassering....160

Feilsøking 161

CE-samsvarserklæring....Inni permen bak

Livstidsgaranti......Bakside

* Oversettelse av den originale veiledningen

Sikkerhetsymboler

I denne brukerhåndboken og på produktet brukes det sikkerhetssymboler og signalord for å kommunisere viktig sikkerhetsinformasjon. Denne delen er gitt for å forbedreforståelsen av disse signalordene og symbolene.

Dette er sikkerhetsadvarsel-symbolet. Det brukes for å advare om potensiell fare for personskade. Følg alle sikkerhetsadvarsler med dette merket for å unngå personskade eller dødsfall.

⚠️ FARE FARE indikerer en farlig situasjon som, om den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, om den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

▲ FORSIKTIG FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, om den ikke unngås, kan føre til lett eller moderat personskade.

MERK MERK indikerer informasjon relatert til beskyttelse av eiendom.

Dette symbolet betyr at du bør lese brukerhåndboken grundig før du tar i bruk utstyret. Brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om trygg og riktig bruk av utstyret.

Dette symbolet betyr at man alltid bør bruke vernebriller med sidebeskyttelse når dette utstyret brukes for å redusere risikoen for øyeskade.

Dette symbolet betyr at det er risiko for at fingre, hender, klær og andre objekter kan bli sittende fast i eller mellom tannhjul eller andre roterende deler, noe som kan lede til klemskader.

Dette symbolet indikerer risiko for elektrisk støt.

Dette symbolet betyr risiko for at maskinen kan velte og forårsake slag- eller klemskader.

Dette symbolet betyr at du ikke må ha på hansker ved bruk av denne maskinen, dette for å unngå å bli sittende fast

Dette symbolet betyr bruk støtteinnretning for å motstå gjengekraften, forbedre kontrollen og redusere faren for slag, klemskader og/eller andre skader.

Generelle sikkerhetsadvarsler for el-verktøy\*

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette el-verktøyet. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene som er oppført nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE!

Begrepet «el-verktøy» i advarslene henviser til elektrisk verk-tøy med strømforsyning fra strømnettet (med strømledning) eller batteridrevet elektrisk verktøy (uten strømledning).

Sikkerhet på arbeidsstedet

- Hold arbeidsområdet ditt rent og godt opplyst. Det oppstår lettere uhell på rotete eller mørke arbeidsområder.

• Ikke bruk el-verktøy i omgivelser med eksplosive stoffer, som for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. El-verktøy danner gnister som kan antenne støv eller damper.
• Hold barn og andre personer på avstand mens elverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

• El-verktøyets støpsler må passe til stikkontakten. Støpselet må ikke modifiseres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler med (jordede) el-verktøy. Umodifisert støpsel og riktig stikkontakt reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå berøring med jordede overflater som vannrør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

• El-verktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Risikoen for elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn i et el-verktøy.

• Strømledningen må håndteres forsiktig. Bruk ikke strømledningen til å bære eller trekke el-verktøyet, og trekk ikke støpselet ut av kontakten ved å dra i strømledningen. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller flokete ledninger øker faren for elektrisk støt.

• Hvis el-verktøyet brukes utendørs, må det brukes en skjøteledning som er egnet for bruk utendørs. Bruk av en ledning som er egnet for bruk utendørs, reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis el-verktøyet må brukes i fuktige omgivelser, må det brukes en strømforsyning med jordfeilbryter. Jordfeilbryteren reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

• Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker el-verktøy. Bruk ikke elverktøy hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse/vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, vernesko med antisklisåle, hjelm og hørselvern, avhengig av hvilken type el-verktøy du bruker og hvordan du bruker det, reduserer personskader.
• Påse at du ikke starter utstyret utilsiktet. Påse at bryteren er slått AV før du kobler verktøyet til strømforsyningen og/eller batteriet, og før du plukker opp eller bærer verktøyet. Faren for ulykker øker hvis du bærer el-verktøy med fingeren på bryteren eller tilfører strøm til verktøy som har bryteren slått PÅ.
• Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skiftenøkler før du slår på el-verktøyet. Dersom en skiftenøkkel eller justeringsnøkkel er festet til en roterende del av el-verktøyet, kan det føre til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha sikkert fotfeste og god balanse hele tiden. Dette gir bedre kontroll over el-verktøyet i uforutsette situasjoner.
• Sørg for å være riktig kledd. Unngå løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det er mulighet for tilkobling av enheter for støvuttrekking og støvoppsamling, må slike enheter kobles til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlere kan redusere risiko forbundet med støv.

• Ikke la erfaringer fra hyppig bruk av verktøy gjøre deg uvøren og overse sikkerhetsprinsippene for verktøy. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade på en brøkdel av et sekund.

Bruk og håndtering av el-verktøy

• Ikke bruk makt på el-verktøyet. Bruk riktig el-verktøy for jobben som skal gjøres. Korrekt el-verktøy sikrer at jobben utføres bedre og sikrere og i samsvar med utstyrets bruksområde.
• Ikke bruk el-verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet på og av. El-verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.
• Trekk ut støpselet fra kontakten og/eller koble batteriet fra el-verktøyet hvis dette kan tas av, før du foretar noen justeringer, bytter tilbehør eller plasserer el-verktøyet for oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet kan startes opp ved et uhell.
• El-verktøy som går på tomgang må oppbevares utenfor barns rekkevidde. Personer som ikke er kjent med bruken av el-verktøyet eller med disse instruksjonene, må ikke bruke el-verktøyet. El-verktøy kan være farlige hvis de brukes av personer som ikke er kjent med bruken.
• Vedlikehold av el-verktøy og tilbehør. Kontroller at det ikke er feiljusteringer eller kiling i bevegelige deler, og at det ikke er brudd på deler eller andre forhold som kan påvirke driften av el-verktøyet. Hvis elverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte el-verktøy
• Skjæverktøy må holdes skarpe og rene. Riktig vedlikeholdt skjæverktøy med skarpe skjærekanter vil redu- sere risikoen for kiling og er lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøy, tilbehør og verktøybits osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til forholdene på arbeidsstedet og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøyet til andre formål enn de er ment for kan føre til en farlig situasjon.
• Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gir ikke sikker håndtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

Vedlikehold

- El-verktøyet skal vedlikeholdes av en kvalifisert reparatør, og det skal bare brukes identiske reservedeler. Dette vil sikre at el-verktøyets sikkerhet opprettholdes.

Spesifikk sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som gjelder spesielt for dette verktøyet.

Les disse forholdsreglene nøye før håndgjengemaskinene brukes, for å redusere faren for elektrisk støt eller alvorlig personskade.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!

Oppbevar denne håndboken sammen med maskinen slik at operatøren kan ha den for hånden.

Drivenhet sikkerhet

• Bruk alltid støtteenheten som følger med verktøyet. Hvis du mister kontrollen under bruk, kan det resultere i personskader.
• Hold ermer og jakker kneppet under drift av verktøyet. Ikke strekk deg over verktøyet eller røret. Klær kan komme borti røret eller verktøyet, noe som kan resultere i at de vikler seg fast.
• Kun én person må kontrollere både arbeidet og driften av verktøyet. Ekstra personer involvert i prosessen kan resultere i ikke tiltenkt drift og personskader
• Hold gulv tørre og fri for glatte materialer som olje. Det oppstår lettere uhell på glatte gulv.
• Ikke bruk hansker när du opererer verktøyet. Ikke strekk deg over verktøyet eller røret. Hansker kan komme borti røret eller verktøyet, noe som kan resultere i at de vikler seg fast.
• Hold alltid drivenheten godt fast under gjenging eller när gjengehode trekkes ut av røret for å stå imot gjengekrefter, uansett bruk av støtteenhet. Det vil redusere risikoen for slag, knusing og andre skader.
• Følg instruksjonene for riktig bruk av denne maskinen. Må ikke brukes til andre formål, som å bore hull eller dreie vinsjer. Å bruke eller endre denne maskinen til andre formål, kan øke risikoen for alvorlige skader.
• Ikke bruk denne drivenheten hvis PÅ/AV-bryteren er ødelagt. Denne bryteren er en sikkerhetsinnretning som gjør at du kan slå av motoren ved å slippe bryteren.
• Ikke bruk sløve eller skadde gjengebakker. Skarpe kutterverktøy krever mindre moment og drivenheten blir enklere å kontrollere.
• Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Dette gir bedre kontroll over verktøyet.

- Bruk kun RIDGID gjengehoder med RIDGID drivenhet. Andre gjengehoder passer muligens ikke riktig i drivenheten, noe som øker risikoen for skade på utstyret og personskader.

• Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.
• Gå til RIDGID.com for å finne din lokale RIDGID-kontakt.
• Kontakt Ridge Tools tekniske serviceavdeling på e-postadressen [e-mail], eller ring [phone] i USA og Canada.

Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr

Beskrivelse

RIDGID® modell 600-I og 690-I håndgjengemaskiner er dobbeltisolerte håndholdte maskiner som gir kraft til gjenging av rør og kanaler. Det kan velges rotasjon fremover eller bakover med en skyvebryter, mens PÅ/AV styres av en totrinns momentan kontaktbryter.

600-I håndgjengemaskin er designet for å bruke RIDGID 11-R drophead gjengeskjærehoder ( 18 " - 1 14 " rør). 690-I håndgjengemaskin er designet for å bruke RIDGID 11-R drophead gjengeskjærehoder ( 18 " - 2" rør). En adapter er nødvendig for å bruke 690-I håndgjengemaskin med 18 " - 1 14 "-størrelsene. Adapteren og 1 12 " - 2"-størrelsene holdes i 690-I håndgjengemaskin med en holdemekanisme.

Händtak Varselsmerking (All) 600-l Varselsmerking (115 V) Børstehette F/R-bryter Händtak Ledning PÅ/AV-bryter SERienummerplate Børstehette Motor Viftekapsling Girkapsling

Figur 1 – modell 600-I håndgjengemaskin

Händtak Varselsmerking (115 V) 690-1 Varselsmerking (All) Driving RiG3D Børstehette F/R-bryter Händtak Ledning PÅ/AV-bryter Børstehette Motor Serienummerplate Viftekapsling Girkapsling

Figur 2 – modell 690-I håndgjengemaskin

Figur 3 – 602/692 støttearmer

Serienummerplatene til maskinene 600-I håndgjengemaskin og 690-I håndgjengemaskin befinner seg under motorkapslingen. De siste 4 tallene i serienummeret indikerer måneden og året maskinen ble produsert (MMYY).

MERK Ansvaret for valg av passende materialer og montering, sammenslåing og forming av metoder hviler hos systemutformeren/-installatøren. Valg av upassende materiale og metoder kan føre til systemfeil.

Rustfritt stål og andre korrosjonsbestandige materialer kan bli kontaminerte under installasjon, sammenslåing og forming. Denne kontaminasjonen kan føre til korrosjon og for tidlig svikt. Nøye evaluering av materialer og metoder for spesifikke vedlikeholdsforhold, deriblant kjemiske og temperaturmessige, bør utføres før installasjon av noe slag.

Spesifikasjoner

Parameter 600-I håndgjengemaskin	skin 690-I håndgjengemaskin
Rørgjengingskapasitet 1⁄8 til 11⁄4 tommer(3 til 32 mm)	1⁄8 til 2 tommer(3 til 50 mm)
Gjengeskjærehode-holder	Ringfjær Holdemekanisme (11⁄2 - 2 tommer)	Ringfjær (1⁄8 - 11⁄4 tommer)
Venstregjenger Ja Ja
Støttearm	Nr. 602, nr. 601	Nr. 692, nr. 691
Adapter	Ikke nødvendig.	Brukt med 1⁄8" til og med 11⁄4"gjengeskjærehoder.
Motortype	Universal motor, énfase	Universal motor, énfase
Watt	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)
spenning/fasetilgjengelig	120 V/1PH, 220-240 V/1PH	120 V/1PH, 220-240 V/1PH
Ampere	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)
Driftshastighet (o/min)	36 (120 V), 32 (220-240 V)	36 (120 V), 32 (220-240 V)
Kontrollelementer	Skyvebryter fremover/bakoverPÅ/AV totrinns momentan kontaktbryter	Skyvebryter fremover/bakoverPÅ/AV totrinns momentan kontaktbryter
Girhode	Trykkstøpt aluminium permanent smurt	Trykkstøpt aluminium permanent smurt
Lengde	20 tommer (508 mm)	24,13 tommer (613 mm)
Bredde	3,75 tommer (95 mm)	4,75 tommer (121 mm)
Høyde	7,5 tommer (191 mm)	8 tommer (203 mm)
Vekt	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Lydtrykk (LPA)*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Lydeffekt (LWA)*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Vibrasjon*	<2,5 m/s2, K=1,5	<2,5 m/s2, K=1,5

* Lyd- og vibrasjonsmål blir målt i henhold til en standardisert test iht. standarden NEK IEC62841-1.
- Vibrasjonsnivåer kan brukes for sammenligning med andre verktøy og for foreløpig vurdering av eksponering.
- Lyd- og vibrasjonsemisjoner kan variere ut fra sted og spesifikk bruk av disse verktøyene.
- Daglige eksponeringsnivåer for lyd og vibrasjon må evalueres for hver bruk, og egnede sikkerhetstiltak må iverksettes om nødvendig. Evaluering av eksponeringsnivåer må ta tiden et verktøy er slått av og ikke i bruk, med i beregningene. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig i løpet av den totale arbeidsperioden.

Inspeksjon før bruk

ADVARSEL

Inspiser håndgjengemaskinen før hver bruk og korriger eventuelle problemer for å redusere risikoen for alvorlig skade fra elektrisk støt, klemskader og andre årsaker, og forhindre skade på håndgjengemaskinen.

1. Sørg for at støpselet til håndgjengemaskinen er trukket ut.

2. Rengjør all olje, fett eller urenheter fra håndgjengemaskinen og støtteenheten, inkludert håndtak og betjeningselementer. Dette gjør inspeksjonen lettere og bidrar til å hindre at du mister taket på maskinen eller betjeningselementet.

3. Inspiser håndgjengemaskinen og støttearmen for følgende:

4. Skade eller endring på ledning og støpsel.

5. Korrekt montering, vedlikehold og at maskinen er komplett.
6. Skadede, skjeve eller kilende deler.
7. Korrekt drift av den totrinns momentane kontaktbryteren PÅ/AV (Figur 5).
8. At støttearmens gripetagger er rene og i god tilstand. Taggene kan rengjøres med en stålbørste.
9. At varselsmerkene er til stede og kan leses.
10. Eventuelle andre tilstander som kan hindre trygg og normal drift.

Hvis du finner andre feil, må du ikke bruke håndgjengemaskinen eller støtteenheten før feilene er reparert.

1. Press fremover AV

Figur 5A – totrinns momentan kontaktbryter PÅ/AV

2. Trekk opp pÅ

Figur 5B – totrinns momentan kontaktbryter PÅ/AV

1. Inspiser gjengebakkenes kuttekanter for slitasje, skjevhet, hakk eller andre problemer. Sløve eller skadede skjæreverktøy øker mengden påkrevd makt, gir gjenger av dårlig kvalitet og øker sjansen for personskade.
2. Inspiser og vedlikehold alt annet utstyr som brukes iht. egne instruksjoner for å sørge for at det fungerer skikkelig.
3. Kontroller at håndgjengemaskinen fungerer korrekt i henhold til instruksjoner for oppsett og drift.

- Flytt F/R (Forward/Reverse, fremover/bakover)-bryteren til posisjonen F. Trykk inn og slipp PÅ/AV-bryteren. (Figur 5). Bekreft at håndgjengemaskinen roterer mot høyre (med klokken) (Se Figur 6) og stopper när bryteren slippes.

- Gjenta prosessen for REVERSE-drift (bakover, mot venstre/klokken). Hvis håndgjengemaskinen ikke roterer i korrekt retning eller PÅ/AV-bryteren ikke kontrollerer maskindriften, må ikke maskinen brukes før den har blitt reparert.

MERK Posisjonen til F/R-bryteren må kun endres när PÅ/AV-bryteren ikke er trykket inn. La håndgjengemaskinen stanse helt för retningen endres med F/R-bryteren. Dette reduserer risikoen for skade på håndgjengemaskinen.

- Trykk inn og hold PÅ/AV-bryteren. Inspiser bevegelige deler for skjevinnstilling, fastkiling, merkelige lyder eller andre uvanlige tilstander. Slipp PÅ/AV-bryteren. Hvis uvanlige tilstander oppdages, må ikke maskinen brukes før det har blitt reparert.

Figur 6A – F (FORWARD, fremover) (med klokken) bryterstilling

1. Slipp PÅ/AV-bryteren og trekk ut støpselet til maskinen med tørre hender.

Klargjøring og bruk

ADVARSEL

Sett opp og bruk håndgjengemaskinen i henhold til disse prosedyrene for å redusere risikoen for skade fra elektrisk støt, floker, slag, knuseskader og andre årsaker, og for å forhindre skade på håndgjengemaskinen.

Bruk en egnet støtteenhet i henhold til disse instruk- sene. Støtteenheter forbedrer kontrollen og reduse- rer risikoen for slag, knusing og/eller andre skader.

Hvis det brukes en støtteenhet annet enn den medleverte støttearmen, må støtteenheten reagerer mot girkapslingen eller viftekapslingen. Støtteenheter som får kontakt med motorkapslingen eller håndtaket kan skade disse delene eller øke risikoen for personskade.

Hold alltid håndgjengemaskinen godt fast under gjenging eller när gjengeskjærehodet tas bort fra røret, for å motstå gjengekrefter, uansett hvilken støtteenhet som brukes. Dette vil redusere risikoen for slag-/klemskader og andre skader.

Ikke bruk hansker eller løstsittende klær. Knepp igjen ermer og jakke. Løstsittende klær kan bli viklet inn i roterende deler og forårsake slag- og klemskader.

Ikke bruk en håndgjengemaskin uten korrekt fungerende PÅ/Av-bryter og F/R-bryter.

Én person må kontrollere både arbeidsprosessen og PÅ/AV-bryteren. Må ikke brukes av mer enn én person. Hvis innvikling skulle oppstå, må operatøren ha kontroll over PÅ/AV-bryteren.

- Tilstrekkelig lys - Brennbare vesker, damper eller støv som kan antennes. Om dette er til stede, må du ikke bruke stedet før kildene er identifisert og problemet løst. Håndgjengemaskiner er ikke eksplosjonssikre og kan forårsake gnister.

- Ryddig, jevnt, stabilt og tørt sted for alt utstyr og operatøren.

- God ventilasjon. Ikke bruk maskinen i større omfang på små, innelukkede områder.

- Ordentlig jordet stikkontakt med riktig spenning. Be en autorisert elektriker undersøke stikkontakten hvis du er i tvil.

- Fri passasje til stikkontakten der det ikke er noe som kan skade strømledningen.

1. Inspiser røret som skal gjenges og tilhørende koblinger og bekreft at valgte håndgjengemaskin er korrekt verktøy for arbeidet. Se spesifikasjoner. Må ikke brukes til å gjenge noe annet enn rett lager.

Utstyr for annet bruk finner du i Ridge Tool-katalogen, på Internett på RIDGID.com eller ved å ringe Ridge Tools tekniske serviceavdeling i Amerika og Canada på [phone].

1. Sørg for at utstyret som skal brukes er skikkelig kontrollert.

2. Forbered rørene korrekt etter behov. Sørg for at røret er vinkelrett kuttet og avgradert. Rør kuttet i en vinkel kan skade gjengebakkene under gjenging eller forårsake vanskeligheter med å få gjengeskjærehodet til å få feste.

Installere gjengeskjærehoder

1. Installere 1½" eller 2" gjengeskjærehode eller adapter i 690-l:

a. Sørg for at PÅ/AV-bryteren er frigitt og håndgjengemaskinen er koblet fra strømmen.

b. Roter drivringen mot venstre (mot klokken) for å åpne holdemekanismen. Sett gjengeskjærehodet eller adapteren helt inn (om nødvendig) med sporenden inn i håndgjengemaskinen. (Figur 7).

c. Slipp drivringen og bekreft at gjengeskjærehodet/adapteren sitter godt fast.

d. Reverser prosessen for å fjerne gjengeskjærehodet/adapteren.

APEN Lukket APEN Driving

Figur 7 – holdemekanisme, drivring i åpen/lukket stilling

APEN

Figur 8 – installere adapter i 690-I

1. Installere 1¼" og mindre gjengeskjærehoder:

a. Sørg for at PÅ/AV-bryteren er frigitt og at håndgjengemaskinen er koblet fra strømuttaket.

b. Om nødvendig, installer adapteren i 690-I (Figur 8).

c. Sett den åttekantede enden av 11-R gjengeskjærehodet vinkelrett inn i håndgjengemaskinen til den er sikret med fjærringen. På 600-I kan gjengeskjærehodet settes inn på begge sider av håndgjengemaskinen. På 690-I kan gjengeskjærehodene kun settes inn fra adaptersiden.

d. Trekk gjengeskjærehodene fra håndgjengemaskinen for å ∅erne dem. Om nødvendig, bruk en myk hammer eller en trebit for å banke ut gjengeskjærehodet. Ikke slå på gjengeskjærehodet, dette kan skade verktøyet.

Fjærring

Figur 9 – installere gjengeskjærehoder i 600-I håndgjengemaskin

1. Still F/R-bryteren på håndgjengemaskinen inn for ønsket gjenging mot høyre eller venstre. Se Figur 10.

Kun 600-I H.GJ. H.GJ. Høyregjenger Ventregjenger Kun 600-I V.GJ. V.GJ.

Figur 10 – skyvebryter/gjengeskjærehode orientering

1. Sørg for at røret som skal gjenges er stødig og sikret for å forhindre velting under bruk. Bruk passende rørholdere for å støtte rørlengden.
2. Kontroller nivået av RIDGID gjengeskjæreolje i RIDGID 418 oljesmøreren. Fjern lisebrettet og bekreft at ltersilen er ren og helt nedsenket i olje. Bytt eller fyll på med olje om nødvendig. Plasser 418 oljesmørerbeholderen under rørenden som skal gjenges.

Motstå gjengekrefter

Bruke den medfølgende støttearmen:

a. Bruk alltid den medfølgende støttearmen (601 eller 602 støttearm for 600-I, 691 eller 692 støttearm for 690-I) med mindre den ikke kan brukes grunnet plassmangel eller andre innskrenkninger. Støttearmen klemmes fast på røret og hjelper å motstå gjengekreftene.

b. Plasser støttearmen på røret slik at enden på støttearmen er på linje med enden av røret og toppen av støttearmen er horisontal (Figur 11). Dette sørger for korrekt plassering av støttearmen for gjenging og forhindrer at gjengeolje går inn i motoren (Figur 12).

c. Sørg for at støttearmens klembakke er vinkelrett på linje med røret og festet sikkert til støttearmen.

Horizontal Størtearm

Figur 11A – plassere støttearmen

På linje Støttearm

Figur 11B – plassere støttearmen

Når støttearm ikke kan brukes:

Hvis det skal gjenges ør som sitter på plass, eller ved lignende forhold, kan støttearmen kanskje ikke brukes grunnet plassmangel.

a. Om mulig, fjern røret og gjeng det i en skruestikke. Hvis dette ikke er mulig, må det brukes andre støtteenheter for å hjelpe å motstå gjengekreftene, som å plassere håndgjengemaskinens gir- eller viftekapsling mot en motstående strukturell del (eksempel vegger, bjelker og tverrbjelker). Det krever at røret og omgivelsene kan motstå vekten av verktøyet og gjengekreftene. Det kan være nødvendig å sette på midlertidig eller permanent rørstøtte eller strukturelle elementer.
b. For høyregjenger vil gjengeskjærehodet rotere mot høyre/med klokken (når man ser på gjengeskjærehodet forfra). Krefter fra gjengemomentet vil gå i motsatt retning eller mot klokken. Rotasjon og kraft reverseres for venstregjenger. Sørg for at støtteenheten er satt opp for å absorbere gjengekraften korrekt.
c. Ikke plasser håndgjengemaskinens motor eller håndtak mot motstående strukturelle deler for å motvirke gjengekreftene, da dette kan forårsake skader på håndgjengemaskinen.
d. Hold drivenheten mot strukturobjektet og ikke plasser fingre eller hender mellom drivenheten og strukturobjektet. Når gjengehodet skal skrus ut av gjengene, må du alltid holde drivenheten godt fast for å motstå kreftene når gjengetrådene brytes. Disse trinnene vil redusere risikoen for slag, knusing og andre skader. PÅ/AV-bryteren kan slippes når som helst for å slå drivenheten av.

Hold alltid drivenheten godt fast under gjenging eller når gjengehode trekkes ut av røret for å stå imot krefter, uansett bruk av støtteenhet. Det vil redusere risikoen for slag, knusing og andre skader. PÅ/AV-bryteren kan slippes når som helst for å slå drivenheten av.

Gjenging

1. Sett inn støpselet til håndgjengemaskinen med tørre hender.
2. Plasser gjengeskjærehodet over rørenden og støtt håndgjengemaskinene som angitt i delen Motstå gjengekrefter.

Figur 13 – starte gjengen

1. Aktiver samtidig PÅ/AV-bryteren og press mot gjengeskjærehodedekselet med håndflaten på den ledige hånden for å starte gjengen. Ikke bruk hansker, smykker eller en fille når du presser mot dekselet - dette øker risikoen for innvikling og skade. Når gjengebakkene griper røret, vil gjenger bli kuttet mens gjengebakkene trekkes mot enden av røret.

Hold alltid håndgjengemaskinens håndtak godt fast for å motstå håndtakets krefter. Støtteenheter kan skli og gjøre at håndgjengemaskinen flytter på seg. PÅ/AV-bryteren kan slippes när som helst for å slå av håndgjengemaskinen.

1. Slutt å legge press på dekselet og bruk oljesmøreren og påfør en sjenerøs mengde RIDGID gjengeolje på området som skal gjenges. Dette vil redusere gjengemomentet, forbedre gjengekvaliteten og forlenge gjengebakkenes levetid.

Figur 14 – gjenge rør

1. Trykk inn PÅ/AV-bryteren til enden på røret er på linje med kanten på gjengebakkene og slipp bryteren. La håndgjengmaskinen stoppe helt.

Figur 15 – rør jevnt med kanten på gjengebakkene

1. Reverser F/R-bryteren og aktiver PÅ/AV-bryteren for å fjerne gjengeskjærehodet fra det gjengede røret. Hold godt fast i håndgjengemaskinens håndtak for å motstå håndtakets krefter som utvikles når gjengeskjærehodet fjernes.

MERK Stillingen til F/R-bryteren må bare endres når PÅ/AV-bryteren er sluppet. La håndgjengemaskinen stanse helt før retningen endres med F/R-bryteren. Dette reduserer risikoen for skade på håndgjengemaskinen.

1. Slipp bryteren og fjern håndgjengemaskinen og gjengeskjærehodet fra røret.

2. Trekk ut støpselet til håndgjengemaskinen med tørre hender.

3. Tørk olje og rester av gjengene og ut av gjengeskjæreho- det, sørg for at du ikke kutter deg på skarpe rester eller kanter. Tørk opp eventuelt oljesøl på arbeidsområdet.

Inspisere gjenger

1. Fjern olje, flis eller rester fra gjengene.
2. Kontroller gjengene visuelt. Gjengene må være jevne og komplette med god form. Hvis det er problemer, som gjengerevner, tynne gjenger eller røret ikke er rundt, kan det være at gjengen ikke vil forsegle når den skrus inn. Se "Feilsøking" -tabellen for hjelp til å diagnostisere disse problemene.
3. Inspiser gjengedimensjonen. Den foretrukne metoden for å sjekke gjengedimensjonen er med et rundt gjengelære. Det finnes ulike typer gjengelærer, og bruken av dem kan variere fra det som vises på Figur 16.
4. Skru gjengelæret inn i gjengen og stram for hånd.
5. Se hvor langt rørenden stikker ut gjennom gjengelæret. Enden av røret må være i flukt med gjengelærets side pluss/minus én vridning. Hvis gjengen ikke tar skikkelig, så kutt av gjengen, juster gjengeskjærehodet og skjær en ny gjenge. Hvis det brukes gjenger som ikke griper skikkelig kan det oppstå lekkasjer.

Tynn ring måler D I flukt (grunnstørrelse) En omdreining for stor (maksimum størrelse) En omdreining for lite (minimum størrelse) Kontrollere gjenger med ringmåler

Figur 16 – kontrollere gjengedimensjon

- Hvis det ikke er et gjengelære tilgjengelig for å kontrollere gjengedimensjonen, så er det mulig å bruke en ny, ren kobling som representerer de som brukes, for å måle gjengedimensjonen. For gjenger på 2" og under NPT gjenger må gjengene kuttes for å få 4-5 omdreininger til håndstrammet feste med koblingen, og for 2" og under BSPT gjenger må det være 3 omdreininger.

Instruksjoner for vedlikehold

ADVARSEL

Sjekk at PÅ/AV-bryteren er sluppet og at maskinen er frakoblet før du utfører vedlikehold eller justeringer.

Vedlikehold verktøyet i henhold til disse prosedyrene for å redusere risikoen for skader fra elektrisk støt, innvikling eller andre årsaker.

Rengjøring

1. Tøm gjengeflisene fra flisebrettet til 418 oljesmører etter hver bruk og tørk ut alle oljerester.
2. Tørk av olje, fett eller urenheter fra håndgjengemaskinen inkludert håndtak og betjeningselementer. Rengjør holdemekanismen på 690-l.
3. Tørk av olje, fett eller urenheter fra støttearmen. Rengjør støttearmens klembakker med en stålbørste om nødvendig.
4. Fjern flis og urenheter fra gjengeskjærehodene.

Bytte gjengebakker i 11-R gjengeskjærehoder

Det er flere typer gjengebakker tilgjengelig for installasjon i RIDGID 11-R gjengeskjærehoder. Se katalogen for tilgjengelighet.

1. Fjern de fire skruene ④ fra dekselet ② og fjern dekselplaten.
2. Fjern de gamle gjengebakkene ③ fra gjengeskjærehodet.
3. Sett nye gjengebakker inn i sporene, nummerert kant opp. Tallene på gjengebakkene må svare til tallene på sporene i gjengeskjærehodet. Bytt alltid alle gjengebakkene samtidig.

Skruer ④ ② Deksel (A) (B) ③ ④ Opp (Hals i posisjon ned) Gjen- gebakker ③ ① Gjengehode Gjenget rør

Figur 17 – Installere gjengebakker i gjengehodet

1. Sett på plass dekselplaten igjen og stram de fire skruene lett.
2. Plasser gjengeskjærehodet på et allerede gjenget rør til gjengebakkene begynner å gjenge. Dette tvinger gjengebakkene ④ til å stoppe utover mot tappene ④ på dekselplaten og setter størrelsen korrekt.
3. Stram de fire skruene. Fjern det gjengede røret og utfør en prøveskjæring.

Bytte børster i motoren

Kontroller motorbørstene hver 6. måned. Bytt dem når de er slitt til under 516 " (8 mm).

Børste lesiones graves. La róna, porra guantes disponen esportes les partes moulles. Les y comprende era manual lésionaries. Empires un sojora graves. No varta ropa kanta y portes.

Figur 18 – børsteinstallasjon

1. Koble maskinen fra strømuttaket.
2. Skru ut børstehettene (Figur 1 og 2). Fjern og kontroller børstene. Bytt dem när de er slitt til under 516 " (8 mm). Undersøk kommutatoren for slitasje. Få utført service hvis slitasjen er for stor.
3. Sett inn børstene igjen/installer nye børster og fest børstehettene godt igjen.
4. Det er beste praksis å kjøre enheten på tomgang i 15 minutter i retning fremover etterfulgt av 15 minutter i retning bakover for å sette børstene til kommutatoren før bruk.

Tilbehør

ADVARSEL

For å redusere risikoen for alvorlig skade må det bare brukes tilbehør som er spesifikt designet og anbefalt for bruk med 600-l og 690-l håndgjengemaskiner, som tilbehøret oppført under. Annet tilbehør som passer for bruk med annet verktøy kan være farlig hvis det brukes med 600-l og 690-l håndgjengemaskiner.

600-I og 690-I håndgjengemaskin tilbehør

Kata-lognr.	Beskrivelse
45923 602 støttearm
45928 692 støttearm
46668 600-1 bæreveske
46673 690-1 bæreveske
10883 418 oljesmører med 1 gallon (3,8 liter)Nu-Clear-olje
16703 425 1⁄8" - 21⁄2" TRISTAND skruestikke
36273 460-6 1⁄8" - 6" TRISTAND skruestikke

600-I og 690-I håndgjengemaskin tilbehør

45543 115 V børster

45588 230 V børster

Mer informasjon om tilbehør som er spesifikt til verktøyet finner du i RIDGID-katalogen og på Internett på RIDGID.com

Oppbevaring av maskinen

ADVARSEL Håndgjengemaskiner må oppbevares innendørs eller godt tildekket i regnvær. Oppbevar maskinen på et låst område som er utenfor rekkevidde for barn og personer som ikke er kjent med maskinene. Disse maskinene kan forårsake alvorlig personskade hvis de brukes av personer som ikke har fått opplæring.

Vedlikehold og reparasjon

ADVARSEL

Feilaktig vedlikehold eller reparasjon kan gjøre maskinen utrygg å bruke.

Vedlikeholdsinstruksjonene tar for seg de fleste vedlikeholdsbehovene for denne maskinen. Eventuelle problemer som ikke er dekket av dette avsnittet, bør kun håndteres av en autorisert RIDGID-tekniker.

Verktøyet bør tas med til et RIDGID-autorisert uavhengig servicesenter, eller returneres til fabrikken. Bruk bare RIDGID servicedeler.

For informasjon om nærmeste RIDGID-autoriserte uavhen- gige servicesenter eller eventuelle service- eller reparasjons- spørsmål:

• Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.
• Gå til RIDGID.com for å finne din lokale RIDGID-for-handler.
• Kontakt Ridge Tools tekniske serviceavdeling på e-postadressen [e-mail], eller ring [phone] i USA og Canada.

Gjengeolje

For informasjon om bruk og håndtering av RIDGID® gjengeolje, se etikettene på beholderen og databladet for materialsikkerhet (Material Safety Data Sheet, MSDS). MSDS er tilgjengelig på RIDGID.com eller ved å ta kontakt med Ridge Tools tekniske serviceavdeling på [phone] i USA og Canada eller [e-mail].

Kassering

Deler av håndgjengemaskinene inneholder nyttige materialer som kan resirkuleres. Det kan finnes lokale selskaper som spesialiserer seg på resirkulering. Kasser komponentene i samsvar med gjeldende bestemmelser. Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om avfallshåndtering.

For land i EU: Ikke kasser elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall.

Ifølge EU-direktivet 2012/19/EU for elektrisk avfall og elektronisk utstyr og implementeringen i nasjonal lovgivning, må elektrisk utstyr som ikke lenger kan brukes, samles inn separat og kasseres på riktig måte med hensyn til miljøet.

Feilsøking

SYMPTOM MULIGE ÅRSAKER L∅SNING
Maskinen vil ikke gå.	Børstene berører ikke armaturen.	Kontroller børstene, bytt dem hvis de er slitt.
Maskinen gjenger ikke.	Slove gjengebakker. Bytt gjengebakker.Overbelastning grunnet slitte eller ikke runde gjenger.	Se mulige grunner nedenfor.
	Dårlig kvalitet på eller ikke tilstrekkelig gjengeolje.	Bruk RIDGID® gjengeolje i tilstrekkelige mengder.
	Utilstrekkelig strømspenning. Kontroller spenningen i strømtilførselen.
Det kommer gnister ut av motorens kommutator.	Utilstrekkelig kontakt mellom børster og kommutator.	Stram børstehettene for å sørge for at børstene blir presset godt mot kommutatoren.
	Børstene berører ikke kommutatoren skikkelig.	Bytt slitte børster eller armatur.
	Børster fra ulike produsenter. Bruk kun RIDGID® børster.
	Nye børster. Sett børstene ved å kjøre enheten på tomgang i 15 minutter både fremover og bakover.
Gjengeskjærehodet begynner ikke å gjenge.	Gjengeskjærehodet er ikke vinkelrett med rørenden.	Press mot gjengeskjærehodets dekselplate for å starte gjengen.
	Gripekraft ikke korrekt pålagt gjengeskjærehodet.	Påfør gripekraft gjennom rørets midtlinje.
	Rørenden er ikke kuttet vinkelrett. Kutt rørenden vinkelrett.
	Slove eller ødelagte gjengebakker. Bytt gjengebakker.
	Maskinen går i feil retning. Kontroller stillingen til F/R-bryteren.
	Gjengebakkene sitter feil i gjengeskjærehodet.	Sørg for at metalltrykkere er satt utover mot dekselplatens tapper.
Slitte gjenger. Gjengebakkene er skadet, har hakk eller er slitt.	Feil eller utilstrekkelig gjengeolje. Bruk kun RIDGID® gjengeolje i tilstrekkelige mengder.
	Feil type gjengebakker for materialet.	Velg høyhastighets-gjengebakker eller gjengebakker av rustfritt stål eller lettmeltall som passer til bruksområdet.
	Dårlig rørmateriale/-kvalitet.	Bruk rør av god kvalitet.
Gjenger ikke runde eller sammentrykket.	Rørveggen er for tynn.	Bruk skjema 40 eller tyngre veggykkelse.
Støtteenhet snur seg under gjenging.	Støttearmens klembakker er skitne.	Rengjør dem med stålbørste.
	Støttearmen er ikke stilt inn korrekt.	Still støttearmen inn vinkelrett med røret.
	Støttearmen er ikke stram.	Stram transportskruen.
Tynne gjenger.	Gjengebakker ikke plassert i korrekt rekkefølge.	Plasser gjengebakkene i de riktige gjengebakkesporene.

Käyttölaitteet

600-1/690-1

Vi erklærer at maskinene oppført over oppfyller de relevante kravene i direk tiver og standarder oppført under dersom de brukes i henhold til bruksanvisningen.