690-I - Elektrické nářadí RIDGID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 690-I RIDGID

Elektrické závitnice

600-1/690-1

Před používáním tohoto nástroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Nepochopení a nedodržení obsahu tohoto návodu může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo k závažné újmě na zdraví.

Elektrické závitnice 600-1/690-1

Zaznamenejte si dole uvedené sériové číslo a zapamatujte si sériové číslo výrobku, které je uvedeno na továrním štitku.
Výrobní č.

Obsah

Formulář pro záznam výrobního čísla stroje....195

Bezpečnostní symboly 197

Všeobecné bezpečnostní výstrahy týkající se elektrického nářadí....197

Bezpečnost na pracovišti....197

Elektrobezpečnost 197

Osobní bezpečnost 198

Používání a údržba elektrického nářadí 198

Servis 199

Specifické informace o bezpečnosti....199

Bezpečnost elektrické závitnice....199

Popis, specifikace a standardní vybavení 199

Popis....199

Standardní vybavení....200

Specifikace....201

Kontrola před zahájením práce 201

Nastavení a provoz 202

Montáž závitořezných hlav 203

Snížení závitořezných sil....204

Řezání závitů 205

Kontrola závitů 206

Návod k údržbě....206

Čištění 206

Výměna řezných matric u 11-R závitořezných hlav ....207

Výměna kartáčů v motoru....207

Příslušenství....207

Uskladnění přístroje 208

Servis a opravy 208

Závitořezný olej....208

Likvidace....208

Řešení problémů 209

Prohlášení o shodě ES......Na vnitřku zadní strany obálky

Doživotní záruka....Zadní strana

* Překlad původního návodu k používání

Bezpečnostní symboly

V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnostní symboly a signální slova za účelem sdělení důležitých bezpečnostních informací. Tento oddíl slouží ke zlepšenípochopení těchto signálních slov a symbolů.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Je používán pro to, aby vás upozornil na možné nebezpečí poranění osob. Dodržujte všechna upozornění týkající se bezpečnosti, na která tento symbol upozorňuje, abyste se vyvarovali možného poranění nebo usmrcení.

⚠ NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, následkem které bude usmrcení nebo vážné zranění, pokud se jí nevyvarujete.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci, následkem které může dojít k usmrcení nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyvarujete.

OPATRNĚ

OPATRNĚ označuje nebezpečnou situaci, následkem které může dojít k lehkému nebo méně nebezpečnému zranění, pokud se jí nevyvarujete.

POZNÁMKA

POZNÁMKA označuje informaci, která se vztahuje k ochraně majetku.

Tento symbol znamená, že si před prací s tímto zařízením musíte pečlivě pročíst návod k obsluze. Návod k použití obsahuje důležité informace o bezpečné a správné obsluze zařízení.

Tento symbol znamená, že musíte používat ochranné brýle s bočnicemi nebo bezpečnostní brýle typu lyžařských brýlí pro snížení rizika úrazu očí vždy, když s tímto náčiním zacházíte nebo pracujete.

Tento symbol znamená, že může dojít k zachycení prstů, rukou, oblečení nebo jiných předmětů převody či jinými rotujícími částmi a následným zraněním rozdrcením.

Tento symbol značí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol znamená, že zde existuje riziko převrhnutí nástroje, které může způsobit zranění nárazem nebo rozdrcením.

Tento symbol znamená, že při obsluze tohoto stroje není vhodné používat rukavice, aby se snížilo riziko zachycení strojem.

Tento symbol značí použití podpěrných zařízení ke snížení závitořezných sil, zlepšení ovládání a snížení rizika zasažení, rozdrcení nebo jiných zranění.

Všeobecné bezpečnostní výstrahy týkající se elektrického nářadí\*

⚠️ VÝSTRAHA

Pročtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny a specifikace poskytnuté s tímto elektrickým nástrojem. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo závažnou újmu na zdraví.

VŠECHNY VÝSTRAHY A INSTRUKCE UCHOVEJTE PRO PŘÍŠTÍ POUŽITÍ!

Termín "elektrické nářadí" v části varování uvádí hlavní část elektrického nářadí (připojené kabelem) nebo dobíjený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost na pracovišti

- Pracoviště udržujte v čistotě a dobře osvětlené. Temná pracoviště nebo pracoviště plná nepořádku jsou zdrojem nehod.

• S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, způsobené přítomností lehce zápalných kapalin, plynů nebo prachů. Elektrické nářadí jiskří a jiskry mohou zapálit prach nebo výpary.
• Při práci s elektrickým nářadím držte děti a diváky mimo dosah.. Rozptylování může mít za následek ztrátu kontroly.

Elektrobezpečnost

• Zásuvky přívodu elektrického proudu musí být vhodné pro zástrčky nástroje. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. Zástrčky adaptérů nepoužívejte s uzemněným (ukostřeným) elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo ukostřenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kuchyňské sporáky a lednice. Když je vaše tělo ve styku s uzemněním nebo ukostřením, existuje zde zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

• Elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo vlhkému prostředí. Pokud se do elektrického nástroje dostane voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

• S kabelem nesmíte zacházet hrubě. Nikdy kabel nepoužívejte pro nošení, táhnutí či vypojování nářadí ze zásuvky. Kabel chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohybujícími se částmi. Poškození či zamotání kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabely vhodné pro používání venku. Používání prodlužovacího kabelu vhodného pro používání venku snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém místě musíte nevyhnutelně používat přívod elektrického proudu chráněný přerušovačem zemního poruchového okruhu (GFCI). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Budte pozorní, dávejte si pozor na to, co děláte, a používejte při práci s elektrickým nářadím zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Stačí okamžik nepozornosti při používání tohoto nástroje a může dojít k závažné újmě na zdraví.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují riziko osobního úrazu.
• Zabraňte neúmyslnému spuštění nářadí. Zkontrolujte, zda je spínač ve vypnuté poloze, než nářadí připojíte ke zdroji napájení nebo k bateriovému modulu a než nářadí budete zvedat nebo přenášet. Přenášením nářadí s prstem na spínači nebo připojováním elektrického nářadí ke zdroji proudu při zapnutém spínači riskujete úraz.
• Odstraňte jakýkoliv klíč pro úpravu či imbusový klíč předtím, než přístroj zapojíte. Klíč, který zůstane připevněn k rotující části nástroje, může mít za následek zranění osob.
• Nezacházejte příliš daleko. Správně se vždy postavte a udržujte rovnováhu. To vám umožní lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
• Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo přívěsky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před přiblížením k částem, které se otáčejí. Volný oděv, přívěsky nebo dlouhé vlasy mohou být otáčejícími se součástmi zachyceny.

Osobní bezpečnost

• Pokud jsou součástí zařízení pro připojení k zachycení prachu a pro další sběr, ujistěte se, že jsou připojeny a používány správně. Použití zařízení na zachycování prachu může snížit rizika spojená s prachem.
• Nedovolte, aby vám obeznámenost s nástrojem získaná jeho častým používáním dovolila ignorovat zásady bezpečné práce s nástrojem. Neopatrná činnost může způsobit vážná zranění během zlomku sekundy.

Používání a údržba elektrického nářadí

• Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro práci používejte správný druh elektrického nářadí. Se správným elektrickým nářadím provedete práci lépe, bezpečněji a způsobem, pro jaký bylo zkonstruováno.
• Nepoužívejte el. nástroj, pokud ho nelze vypínačem zapnout a vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
• Pred seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením odpojte zástrčku elektrického nástroje od napájení nebo vyjměte bateriový modul, jsou-li odpojitelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nástroje.
• Elektrické nářadí, s kterým nepracujete, ukládejte z dosahu dětí a nedovolte osobám, které s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím pracovat. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu elektrických nástrojů a příslušenství. Zkontrolujte souosost a spojení pohyblivých částí, zda součásti nejsou popraskané nebo nevykazují nějaký jiný stav, který může ovlivnit funkci elektrického nástroje. Pokud je poškozený, nechte elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je zapřičiněno špatně udržovanými elektrickými nástroji.
• Řezací nástroje musejí být ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity jsou méně náchylné k zadření a jdou snadněji ovládat.
• Elektrické nářadí, příslušenství a nástroje k nářadí atd. používejte v souladu s tímto návodem a berte v úvahu pracovní podmínky a vykonávanou práci. Používání elektrického nářadí na práce, pro které není určeno, by mohlo zavinit nebezpečnou situaci.
• Držadla a madla udržujte suchá, čistá a prostá oleje a mastnoty. Kluzká držadla a madla neumožňují bezpečné zacházení a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

Servis

- Servis elektrického nářadí si nechte provést kvalifikovaným opravářem, který použije pouze shodné náhradní díly. To zaručí, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Specifické informace o bezpečnosti

⚠️ VÝSTRAHA

Tento odstavec obsahuje důležité informace o bezpečnosti, specifické pro toto nářadí.

Pečlivě si přečtěte tyto pokyny před použitím elektrické závitnice, abyste snížili nebezpeči úrazu el. proudem nebo vážného úrazu..

TYTO POKYNY SI ULOŽTE!

Tento návod mějte uložen u zařízení, aby ho měla obsluha po ruce.

Bezpečnost elektrické závitnice

• Vždy používejte podpěrné zařízení dodávané spolu s nástrojem. Ztráta kontroly během používání může vést k osobnímu zranění.
• Při používání nástroje mějte rukávy a bundy zapnuté. Nenaklánějte se přes nástroj či trubku. Oblečení se může na trubce či na nástroji zachytit a zamotat se.
• Pouze jedna osoba musí kontrolovat pracovní činnost a provoz nástroje. Další lidé účastnící se procesu mohou mít za následek nechtěnou činnost a osobní zranění.
• Podlahy udržujte suché a prosté kluzkých látek, jako jsou např. oleje. Kluzké podlahy zvyšují riziko nehod.
• Při používání nástroje nenoste rukavice. Nenaklánějte se přes nástroj či trubku. Rukavice se mohou na trubce či na nástroji zachytit a zamotat se.
• Při řezání závitů nebo zpětném vytáčení závitořezné hlavy z trubky držte elektrickou závitnici vždy pevně, abyste snížili závitořezné síly, bez ohledu na používané podpěrné zařízení. Snížíte tak riziko zasažení, rozdrcení či jiných zranění.
• Řidte se pokyny ohledně řádného používání tohoto nástroje. Nepoužívejte jej k jiným účelům, jako např. k vrtání otvorů či pohonu navijáků. Jiné používání nebo úprava tohoto nástroje pro jiné aplikace může zvýšit nebezpečí vážného úrazu.

• Tuto elektrickou závitnici nepoužívejte, pokud je provozní vypínač rozbitý. Tento spínač slouží jako bezpečnostní zařízení, které vám umožňuje jeho uvolněním vypnout motor.

• Nepoužívejte tupé nebo poškozené řezné matrice. Ostré řezné nástroje vyžadují menší točivý moment, a elektrická závitnice se tak snadněji ovládá.

• Držadla udržujte suchá, čistá a prostá oleje a mastnoty. Zajistíte tak lepší ovládání nástroje..
• S elektrickými závitnicemi RIDGID používejte pouze závitořezné hlavy RIDGID, jelikož ostatní závitořezné hlavy nemusí jít v elektrické závitnici správně uchytit, čímž zvyšují riziko poškození zařízení nebo zranění osob.

Pokud máte nějaké dotazy týkající se tohoto výrobku firmy RIDGID®:

– Obratte se na svého místního prodejce výrobků RIDGID.
– Navštivte RIDGID.com a vyhledejte vaše místní kontaktní místo pro výrobky RIDGID.
– Kontaktujte technické oddělení společnosti Ridge Tool na [e-mail] nebo v USA a Kanadě zavolejte na číslo [phone].

Popis, specifikace a standardní vybavení

Popis

Elektrické závitnice RIDGID® Model 600-1 a 690-1 představují dvojitě izolované závitnice s výkonem pro žezání závitů trubek a potrubí. Dopředný a zpětný chod lze zvolit pomocí posuvného spínače, zatímco zapnutí a vypnutí nástroje je kontrolováno dvoupolohovým tlačítkovým kontaktním spínačem.

Elektrická závitnice 600-I je navržena k použití spolu se sklápěcími závitořeznými hlavami RIDGID 11-R (trubky 18 " – 114 "). Elektrická závitnice 690-I je navržena k použití spolu se sklápěcími závitořeznými hlavami RIDGID 11-R (trubky 18 " – 2 "). Pro použití elektrické závitnice 690-I spolu s trubkami velikosti 18 " – 114 " je zapotřebí adaptér. Tento adaptér se spolu s velikostmi 112 " – 2 " upíná do elektrické závitnice 690-I pomocí upínacího mechanismu.

Držadlo Výstražný štítek (všechny) 600-l Výstražný štítek (115 V) Víčko kartáče Spínač F/R Držadlo Kabel RIGID Spínač ZAP/VYP Sériový štítek Víčko kartáče Motor Skřín ventilátoru Skřín převodu

Obrázek 1 – elektrická závitnice model 600-I

Držadlo Výstražný štítek (115 V) 690-1 Výstražný štítek (všechny) Hnací prstenec RIOGID Víčko kartáče Spínač F/R Držadlo Kabel Spínač ZAP/VYP Sériový štítek Víčko kartáče Motor Skřín ventilátoru Skřín převodu

Obrázek 2 – elektrická závitnice model 690-1

Obrázek 3 – podpěrná ramena 602/692

Štítek se sériovým číslem zařízení se u elektrické závitnice 600-l a 690-l nachází na spodní straně skříně motoru. Poslední 4 číslice sériového čísla značí měsíc a rok výroby (MMRR).

Obrázek 4 – sériové číslo stroje

Standardní vybavení

Elektrické závitnice model 600-I/690-I se dodávají se následujícím vybavením:

• Elektrická závitnice
- Adaptér 690-I (pouze u modelu 690-I)
• Návod k použití

POZNÁMKA Za volbu vhodných materiálů, způsobu insta- lace, spojů a formování je zodpovědný architekt nebo montér systému. Volba nevhodných materiálů a metod by mohla způ- sobit systémovou závadu.

Nerezová ocel a další korozi odolné materiály mohou být během instalace, spojování a formování kontaminovány. Tato kontaminace může způsobit korozi a předčasné selhání. Před jakýmkoliv pokusem o instalaci by mělo být provedeno pečlivé zhodnocení materiálů a metod pro specifické provozní podmínky včetně chemických a teplotních podmínek.

Specifikace

Parametr Elektrická závitnice 600-I Elektrická závitnice 690-I
Kapacita řezání závitů na trubkách	18 až 114 palce(3 až 32 mm)	18 až 2 palce(3 až 50 mm)
Usazení závitořezné hlavy	Pružný kroužek	Upínací mechanismus ( 112 - 2 palce)Pružný kroužek ( 18 - 114 palce)
Levotočivé závity Ano	Ano
Podpěrné rameno	č. 602, č. 601	č. 692, č. 691
Adaptér	Není zapotřebí.	K použití spolu se závitořeznými hlavami 18 " až 114 "
Typ motoru	Univerzální motor, jednofázový	Univerzální motor, jednofázový
Watty	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)
Napětí/dostupné fáze	120 V/1F, 220-240 V/1F	120 V/1F, 220-240 V/1F
Ampéry	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)
Provozní rychlost (ot/min)	36 (120 V), 32 (220-240 V)	36 (120 V), 32 (220-240 V)
Ovládání	Posuvný spínač dopředného/zpětného choduDvoupolohový tlačítkový kontaktní spínačZAP/VYP	Posuvný spínač dopředného/zpětného choduDvoupolohový tlačítkový kontaktní spínačZAP/VYP
Převod	Litý hliník, permanentně mazaný	Litý hliník, permanentně mazaný
Délka	20 palce (508 mm)	24,13 palce (613 mm)
Šířka	3,75 palce (95 mm)	4,75 palce (121 mm)
Výška	7,5 palce (191 mm)	8 palce (203 mm)
Hmotnost	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Akustický tlak ( L_PA )*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Akustický výkon ( L_WA )*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Vibrace*	< 2,5 m/ s^2 , K=1,5	< 2,5 m/ s^2 , K=1,5

* Měření zvuku a vibrací probíhá v souladu se standardizovaným testem dle normy IEC62841-1.
- Úrovně vibrací lze použít pro srovnání s ostatními nástroji a pro předběžné vyhodnocení vlivu vystavení.
- Emise zvuků a vibrací se mohou měnit v závislosti na vaší lokaci a specifickém použití těchto nástrojů.
- U každé aplikace je nutné zhodnotit denní vystaveni hlasitým zvukům a vibracim a v připadě potřeby provést vhodná bezpečnostní opatření. Vyhodnocení úrovně vystavení by mělo brát v úvahu dobu, po kterou je nástroj vypnutý a nepoužívá se. Tento faktor může zásadně snížit úroveň vystavení během celé pracovní doby.

Kontrola před zahájením práce

⚠️ VÝSTRAHA

Před každým použitím elektrickou závitnici zkontrolujte a vyřešte veškeré problémy, abyste snížili nebezpeči vážného úrazu elektrickým proudem, rozdrcení či úrazu způsobeného jinými přičinami a zabránili poškození nástroje.

1. Ujistěte se, že je elektrická závitnice vypojená ze zásuvky.

2. Elektrickou závitnici spolu s podpěrným zařízením, včetně držadel a ovládání, očistěte od oleje, mastnoty či nečistot. Pomůže to provádění kontroly a napomůže zabránit tomu, aby vám nástroj nebo ovládání vyklouzlo z rukou.

3. U elektrické závitnice a podpěrného ramene zkontrolujte následující:

4. Poškození nebo úpravy kabelu a zástrčky.

5. Správnou montáž, údržbu a úplnost.
6. Poškozené nesouosé či váznoucí součásti.
7. Správný chod dvoupolohového tlačitkového kontaktního spínače ZAP/VYP (Obrázek 5).
8. Přídržné ozubení podpěrného ramene je čisté a v dobrém stavu. Ozubení lze vyčistit pomocí ocelového kartáče.
9. Přítomnost a čitelnost výstražných štítků.
10. Všechny ostatní podmínky, které mohou zabránit bezpečné a normální práci.

Pokud objevíte jakoukoliv závadu, elektrickou závitnici či podpěrné zařízení nepoužívejte do té doby, dokud nebudou závady odstraněny.

1. Zatlačit dopředu VYPNUTO

Obrázek 5A – dvoupolohový tlačitkový kontaktní spínač ZAP/VYP

2. Vytähnout ZAPNUTO

Obrázek 5B – dvoupolohový tlačitkový kontaktní spínač ZAP/VYP

1. Řezné hrany řezných matric zkontrolujte z hlediska opotřebení, deformací, odštěpení či jiných potíží. Tupé nebo poškozené řezné nástroje zvyšují množství potřebné síly a mají za následek řezání závitů špatné kvality a nebezpečí zranění.
2. Zkontrolujte a provedte údržbu veškerého dalšího používaného vybavení dle příslušných návodů k použití, abyste zajistili jeho správnou funkci.

3. V souladu s pokyny k nastavení a provozu zkontrolujte správný chod elektrické závitnice.

4. Posuňte spínač F/R (Dopředu/Zpět) do polohy F. Stiskněte a uvolněte spínač ZAP/VYP. (Obrázek 5). Ujistěte se, že se elektrická závitnice otáčí po směru hodinových ručiček (Viz Obrázek 6) a zastaví se po uvolnění spínače.

5. Zopakujte tento postup pro ZPĚTNÝ chod (proti směru hodinových ručiček). Pokud se elektrická závitnice neotáčí ve správném směru nebo ji nelze ovládat pomocí spínače ZAP/VYP, nástroj nepoužívejte, dokud nebude opraven.

POZNÁMKA Změňte polohu posuvného spínače F/R, pouze když je spínače ZAP/VYP uvolněný. Nechte elektrickou závitnici zcela zastavit, než změníte směr chodu pomocí posuvného spínače F/R. Snížíte tak riziko poškození elektrické závitnice.

- Stiskněte a podržte spínač ZAP/VYP. Zkontrolujte pohyblivé součásti, zda jsou správně vyrovnané a upnuté, zda nevydávají zvláštní zvuky nebo zda se nevyskytují jiné neobvyklé podmínky. Uvolněte spínač ZAP/VYP. Pokud zjistíte jakékoliv neobvyklé podmínky, nástroj nepoužívejte, dokud nebudou odstraněny.

Obrázek 6A – poloha spínače F (DOPŘEDNÝ CHOD) (po směru hodinových ručiček)

Obrázek 6B – poloha spínače R (ZPĚTNÝ CHOD) (proti směru hodinových ručiček)

1. Uvolněte spínač ZAP/VYP a suchýma rukama vypojte nástroj ze zásuvky.

Nastavení a provoz

VÝSTRAHA

Elektrickou závitnici připravte a provozujte podle následujících postupů, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zachycení, zásahu, rozdrcení a dalších nehod a zabránili poškození nástroje.

Použijte vhodné podpěrné zařízení dle těchto pokynů. Podpěrná zařízení zlepšují kontrolu a snižují riziko zásahu, rozdrcení či dalších poranění.

Pokud používáte jiné podpěrné zařízení než dodané opěrné rameno, musí toto podpěrné zařízení působit oproti skříni převodu nebo skříni ventilátoru. Podpěrná zařízení dotýkající se skříně motoru nebo držadla mohou tyto části poškodit nebo zvýšit riziko osobního úrazu.

Při řezání závitů nebo zpětném vytáčení závitořezné hlavy z trubky držte elektrickou závitnici vždy pevně, abyste snížili závitořezné síly, bez ohledu na používané podpěrné zařízení. Snížíte tak riziko zasažení, rozdrcení či jiných zranění.

Nenoste rukavice či volný oděv. Rukávy a bundy mějte vždy zapnuté. Volné oblečení se může zamo-tat do otáčejících se součástí a způsobit poranění rozdrcením či zasažením.

Trubku řádně podepřete. Snížíte tak riziko upadnutí trubky, překlopení či vážného poranění.

Elektrickou závitnici nepoužívejte bez řádně fungujícího spínače ZAP/VYP a posuvného spínače F/R.

Jedna osoba musí kontrolovat jak pracovní proces tak spínač ZAP/VYP. Neprovozujte ve více než jedné osobě. V případě zachycení musí mít obsluha pod kontrolou spínač ZAP/VYP.

1. Zkontrolujte, zda je v místě:

- Přiměřené osvětlení. - Nejsou hořlavé kapaliny, páry nebo prach, které by se mohly vznítit. Pokud jsou přítomny, v oblasti nepracujte, dokud nebudou určeny a odstraněny jejich zdroje. Elektrické závitnice nejsou bezpečné proti výbuchu a mohou vytvářet jiskry.

- Čisté, rovné, stabilní a suché místo pro veškeré vybavení a obsluhu.

- Dobrou ventilaci. Nepoužívejte příliš často v malých, uzavřených oblastech.

- Rádně uzemněná elektrická zásuvka se správným napětím. V případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

- Uvolněte cestu k elektrické zásuvce, aby se v ní nevyskytovaly žádné potenciální zdroje poškození napájecího kabelu.

1. Zkontrolujte trubku, na které budou řezány závity, a příslušné armatury a ujistěte se, že zvolená elektrická závitnice představuje správný nástroj pro daný úkol. Viz specifikace. Používejte k řezání závitů pouze u rovných materiálů.

Vybavení pro ostatní aplikace naleznete v katalogu Ridge Tool, na internetových stránkách RIDGID.com nebo na telefonní lince technického oddělení společnosti Ridge Tool v USA a Kanadě na čísle [phone].

1. Ujistěte se, že jste řádně zkontrolovali vybavení, které budete používat.

2. Rádně připravte trubku ke zpracování. Ujistěte se, že je trubka rovně uříznutá a bez otřepů. Trubky uříznuté po úhlem mohou poškodit řezné matrice během rezání zá- vitu nebo mohou působit potíže v kontaktu závitořezné hlavy.

Montáž závitořezných hlav

1. Montáž 1½" nebo 2" závitořezné hlavy nebo adaptéru u modelu 690-I:

a. Ujistěte se, že je spínač ZAP/VYP uvolněný a elektrická závitnice vypojená ze zásuvky.

b. Otočením hnacího prstence proti směru hodinových ručiček otevřete upínací mechanismus. Plně zasuňte závitořeznou hlavu nebo adaptér (je-li zapotřebí) drážkovaným koncem do elektrické závitnice. (Obrázek 7).

c. Uvolněte hnací prstenec a ujistěte se, že je závitořezná hlavice nebo adaptér bezpečně zajištěný.

d. Obráceným postupem provedete demontáž.

OTEVŘENO Zavřeno Otevřeno Hnaci prste- nec

Obrázek 7 – upínací mechanismus, hnací prstenec v poloze otevřeno/zavřeno

OTEVŘENO

Obrázek 8 – instalace adaptéru do 690-1

1. Montáž závitořezných hlav o velikosti 1¼" nebo menších:

a. Ujistěte se, že je spínač ZAP/VYP uvolněný a elektrická závitnice vypojená ze zásuvky.

b. V případě potřeby namontujte do modelu 690-I adaptér (Obrázek 8).

c. Rovně zasuňte osmihranný konec závitořezné hlavy 11-R do elektrické závitnice, dokud se nezajistí pružným kroužkem. U modelu 600-I lze závitořeznou hlavici zasunout z obou stran elektrické závitnice. U modelu 690-I lze závitořezné hlavy zasunovat pouze ze strany adaptéru.

d. K demontáži vytáhněte závitořeznou hlavu z elektrické závitnice. V případě potřeby použijte k vyklepnutí hlavice kladivo s měkkou hlavou nebo dřevěný špalík. Nebijte do závitořezné hlavy, mohlo by to poškodit nástroj.

Obrázek 9 – instalace závitořezných hlav do elektrické závitnice 600-l

1. Posuňte spínač F/R na elektrické závitnici do polohy pravotočivého či levotočivého závitu. Viz obrázek 10.

Pouze pro 600-I PRAVOTOČIVÝ PRAVOTOČIVÝ PRAVOTOČIVÝ LEVOTOČIVÝ LEVOTOČIVÝ Pravotočivý závit Levotočivý závit

Obrázek 10 - posuvný spínač/orientace závitořezné hlavy

1. Ujistěte se, že trubice, na které se bude řezat závit, je stabilně a bezpečně zajištěná, aby se během použití nástroje zabránilo jejímu překlopení. Trubku podepřete po celé délce vhodnými stojánky.

2. Zkontrolujte hladinu závitořezného oleje RIDGID v olejnici RIDGID 418. Odstraňte nádobu na odřezky a ujistěte se, že je síto filtru čisté a plně ponořené v oleji. V případ potřeby olej přidejte nebo vyměňte. Nádobu olejnice 418 umístěte pod konec trubky, u které bude řezán závit.

Snížení závitořezných sil

Pomocí dodaného podpěrného ramene:

a. Vždy používejte dodané podpěrné rameno (rameno 601 nebo 602 pro model 600-l, rameno 691 nebo 692 pro model 690-l), pokud tomu nebrání prostorová nebo jiná omezení. Podpěrné rameno se přichytí k trubce a pomáhá snižovat závitořezné síly.

b. Umístěte podpěrné rameno na trubku tak, aby byl jeho konec vyrovnaný s koncem trubky a jeho vrchní část byla vodorovná. (Obrázek 11). Takto řádně umístíte podpěrné rameno křezání závitů a zabráníte průniku závitořezného oleje do motoru. (Obrázek 12).

c. Ujistěte se, že jsou čelisti podpěrného ramene na trubce vyrovnány a bezpečně podpěrné rameno utáhněte.

Horizontalní Podpěrné rameno

Obrázek 11A – umístění podpěrného ramene

Vyrovnáno Podpěrné rameno

Obrázek 11B – umístění podpěrného ramene

Obrázek 12 – správná orientace elektrické závitnice

Kdy nelze použít podpěrné rameno:

Při řezání závitů u trubek může dojít k situacím, kdy z prosto- rových či jiných podobných důvodů nelze podpěrné rameno použít.

a. Pokud je to možné, trubku odstraňte a závity řežte ve svěráku. Pokud tak nelze učinit, je nutné použít jiná podpěrná zařízení, která pomohou snižovat závitořezné síly; případně lze převodovou skřín nebo skřín ventilátoru elektrické závitnice zapřít o blízký strukturální prvek (např. zdi, nosníky či trámy). To však vyžaduje, aby trubka a okolní prvky dokázaly odolat hmotnosti nástroje a závitořezným silám. Může být nutné přidat dočasné či trvalé podpěry trubek nebo strukturálních prvků.
b. U pravotočivých závitů se řezací hlava otáčí po směru hodinových ručiček (z pohledu na přední část závitořezné hlavy). Síly vyvinuté závitořezným točivým momentem budou směřovat opačně tj. proti směru hodinových ručiček. U levotočivých závitů se rotace a síly obrátí. Ujistěte se, že je podpěrné zařízení postavené tak, aby správně absorbovalo závitořezné síly.
c. Neopírejte motor nebo držadlo elektrické závitnice o blízké strukturální prvky za účelem redukce závitořezných sil, jelikož by to mohlo vést k poškození elektrické závitnice.
d. Udržujte elektrickou závitnici opřenou o strukturální prvek a nevkládejte mezi elektrickou závitnici a strukturální prvek prsty nebo ruce. Při zpětném vytáčení závitořezné hlavy ze závitu vždy pevně držte elektrickou závitnici, abyste bránili silám vznikajícím při odlamování otřepů závitu. Těmito kroky snížíte riziko zasažení, rozdrcení či jiných zranění. Provozní vypínač lze kdykoliv uvolnit za účelem VYPNUTÍ elektrické závitnice.

Při řezání závitů nebo zpětném vytáčení závitořezné hlavy z trubky držte elektrickou závitnici vždy pevně, abyste snížili síly, bez ohledu na používané podpěrné zařízení. Snížíte tak riziko zasažení, rozdrcení či jiných zranění. Provozní vypínač lze kdykoliv uvolnit za účelem vypnutí elektrické závitnice.

Řezání závitů

1. Suchýma rukama zapojte elektrickou závitnici do zásuvky.
2. Umístěte závitořeznou hlavu na konec trubky a podepřete elektrickou závitnici dle pokynů v sekci Snížení závitořezných sil.

Obrázek 13 – začátek řezání závitu

1. Současně stiskněte spínač ZAP/VYÚ a zatlačte na krycí plát závitořezné hlavy volnou rukou a začněte řezat závit. Při tlačení na krycí plát nenoste rukavice, šperky či nepoužívejte hadr – zvýšili byste tím riziko zachycení a úrazu. Jakmile řezné matrice přijdou do kontaktu s trubkou, začne se jejich tažením přes konec trubky řezat závit.
   Vždy pevně držte držadlo elektrické závitnice, abyste redukovali vzniklé síly. Podpěrná zařízení mohou sklouznout a umožnit pohyb elektrická závitnice. Spínač ZAP/VYP lze kdykoliv uvolnit za účelem vypnutí elektrické závitnice.
2. Přestaňte tlačit na krycí plát a pomocí olejnice aplikujte dostatečné množství závitořezného oleje RIDGID na oblast řezaného závitu. Snížíte tak točivý moment řezání závitu, zlepšíte kvalitu závitu a prodloužíte životnost řezací matrice.

Obrázek 14 – řezání závitu na trubce

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP, dokud není konec trubky zarovnaný s okrajem řezných matric, poté jej uvolněte. Nechte elektrickou závitníci zcela zastavit.

Obrázek 15 – trubka zarovnaná s okrajem řezných matric

1. Přepněte posuvný spínač F/R do opačné polohy a stiskněte spínač ZAP/VYP za účelem vytočení závitořezné hlavy z trubky opatřené závitem. Držte pevně držadlo elektrické závitnice, abyste odolali silám vzniklým při zpětném vytáčení závitořezné hlavy.

POZNÁMKA Změňte polohu posuvného spínače F/R, pouze když je spínače ZAP/VYP uvolněný. Nechte elektrickou závitnici zcela zastavit, než změníte směr chodu pomocí posuvného spínače F/R. Snížíte tak riziko poškození elektrické závitnice.

1. Uvolněte spínač a odstraňte elektrickou závitnici a závitořeznou hlavu z trubky.

2. Suchýma rukama vypojte elektrickou závitnici ze zásuvky.

3. Otřete olej a nečistoty ze závitů a ze závitořezné hlavy. Buděte při tom opatrní, abyste se nepořezali o ostré otřepy a hrany. Očistěte případný rozlity olej na pracovišti.

Kontrola závitů

1. Odstraňte jakékoliv zbytky oleje, otřepů a nečistot ze zá-vitu.

2. Vizuálně zkontrolujte závit. Závity by měly být hladké, úplné a v dobrém stavu. Pokud došlo k potížím, jako je trhání závitu, příliš tenkým závitům nebo zploštění trubky, závit po vytvoření nemusí těsnit. Viz "Řešení problé- mů" – kde v tabulce naleznete pomoci při diagnostice těchto potíží.

3. Zkontrolujte velikost závitu. Upřednostňovaným způsobem kontroly velikosti závitu je měření pomocí kalibrového kroužku. Existuje mnoho druhů kalibrových krouž-

ků a jejich použití se může lišit od způsobu uvedeného na Obrázku 16.

- Ručně našroubujte kalibrový kroužek natěsno na závit.

- Podívejte se, jak daleko přesahuje trubka skrze kalibrový kroužek. Konec trubky by měl být zarovnaný se stranou kalibru plus, mínus jedna otáčka. Pokud závit neodpovídá správnému kalibru, odřízněte jej, seřídte závitořeznou hlavu a vytvořte nový závit. Použití závitu, který neodpovídá kalibru, může vést k únikům.

Tenký kroužek Kalibr Rovný (Základní velikost) O jednu otáčku větší (Maximální velikost) O jednu otáčku menší (Minimální velikost) Kontrola závitů pomocí kalibrového kroužku

Obrázek 16 – kontrola velikosti závitu

- Pokud nemáte ke kontrole velikosti závitu k dispozici kalibrový kroužek, je možné použít novou, čistou armaturu, která odpovídá typu používanému na daném potrubí, aby se zjistila kalibrace velikosti závitu. U závitů velikosti 2" a méně a v rámci NPT závitů, by závity měly být řezány na 4 až 5 otáček ručního dotažení armatury a u závitů velikosti 2" a méně a v rámci BSPT závitů, by závity měly být řezány na 3 otáčky.

Návod k údržbě

VYSTRAHA

Před prováděním jakékoliv údržby nebo úprav se ujistěte, že je spínač ZAP/VYP uvolněný a nástroj odpojený ze sítě.

Nástroj udržujte v souladu s těmito pokyny, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zachycení či úrazu z jiných příčin.

Čištění

1. Po každém použití vyprázdněte odřezky z nádobky na odřezky olejnice 418 a otřete jakékoliv zbytky oleje.

2. Z elektrické závitnice, obzvlástě z držadel a ovládacích prvků, odstraňte veškeré stopy oleje, maziva či odřezků. Vyčistěte upínací mechanismus modelu 690-I.

3. Z podpěrného ramene očistěte jakékoliv zbytky koleje, mastnoty či nečistot. V případě potřeby vyčistěte čelisti podpěrného ramene ocelovým kartáčem.

4. Ze závitořezných hlav odstraňte odřezky a nečistoty.

Výměna řezných matric u 11-R závitořezných hlav

K instalaci do závitořezných hlav RIDGID 11-R je k dispozici mnoho různých rezných matric. Ohledně dostupnosti viz katalog.

1. Vyšroubujte čtyři šrouby ④ z krytu ② a odstraňte krycí plát.
2. Odstraňte staré řezné matrice ③ ze závitořezné hlavy.
3. Vložte nové řezné matrice do otvorů – očíslovaných od hrany nahoru. Čísla na řezných matricích musí odpoví dat číslům na otvorech v závitořezné hlavě. Řezné matrice vždy měňte jako sadu.

Šrouby ④ ② Kryt (Hrdlo v poloze dolů) ③ ② ④ Nahoru Matrice ③ Závitořezná hlava Trubka opatřená závitem

Obrázek 17 – instalace řezných matric do závitořezné hlavy

1. Vratte zpět krycí plát a lehce dotáhněte čtyři šrouby.
2. Vložte závitořeznou hlavu na trubku, na které již závit je, dokud nezačnou matrice řezat nový závit. Tyto síly se za- staví na matricích ④ směrem ven proti nálitkům ④ na krycím plátu a doide ke správnému nastavení velikosti.
3. Všechny čtyři šrouby bezpečně dotáhněte. Odstraňte trubku opatřenou závitem a provedte kontrolní řezání závitu.

Výměna kartáčů v motoru

Kartáče motoru kontrolujte každých 6 měsíců. Vyměňte je, když jsou opotřebované na méně než 516 " (8 mm).

Kartáč Inžetzen de la sua papića, liu na porza lizenées guava. Li na porza guarantes potravan leggeriore in les partes inoulet. Les i comprandé era manai leistoren. Empiva un socora portu: No vena ropa kuava i portu

Obrázek 18 – instalace kartáče

1. Vypojte nástroj ze zdroje napájení.
2. Odšroubujte víčka kartáčů. (Obrázky 1 a 2). Demon-tujte a zkontrolujte kartáče. Vyměňte je, když jsou opotřebované na méně než ^5/6 " (8 mm). Zkontrolujte opotřebení komutátoru. Pokud je přiliš opotřeben, dejte nástroj do servisu.
3. Namontujte původní nebo nové kartáče zpět a bezpečně utáhněte víčka kartáčů.
4. Nejlepším způsobem je nechat jednotku běžet naprázdno 15 minut v dopředném chodu, po kterém následuje 15 minut zpětného chodu, aby se kartáče usadily na komutátoru před ostrým použitím.

Příslušenství

VYSTRAHA

Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu, používejte pouze příslušenství speciálně určené a doporučené pro použití s elektrickými závitnicemi 600-l a 690-l, které je uvedeno níže. Použití jiného příslušenství vhodného pro jiné nástroje může být při použití s elektrickými závitnicemi 600-l a 690-l nebezpečné.

Příslušenství elektrických závitnic 600-l a 690-l

Katalo-gové č.	Popis
45923 Podpěrné rameno 602
45928 Podpěrné rameno 692
46668 Přepravní pouzdro 600-l
46673 Přepravní pouzdro 690-l
10883 Olejnice 418 s cca 1 galonem (3,8 litry) oleje Nu-Clear
16703 Svěrák 425 18 " - 212 " TRISTAND
36273 Svěrák 460-6 18 " - 6" TRISTAND
45543 Kartáče 115 V
45588 Kartáče 230 V

Další informace ohledně specifického příslušenství tohoto nástroje lze nalézt v katalogu RIDGID a online na stránce RIDGID.com

Uskladnění přístroje

⚠ VÝSTRAHA Elektrické závitnice a musí být uloženy uvnitř nebo musí být při deštivém počasí dobře zakryté. Přístroj skladujte v uzamčeném prostoru, který je z dosahu dětí a lidí neseznámených s tímto přístrojem. Tyto nástroje mohou způsobit vážná poranění v rukách nezacvičených uživatelů.

Servis a opravy

⚠️ VÝSTRAHA

Po nevhodném servisním zásahu nebo opravě může být nástroj při práci nebezpečný.

Většinu potřebných informací o servisu tohoto nástroje naleznete v části „Návod k údržbě“. Všechny potíže, které v tomto odstavci nejsou uvedeny, musí být pojednány s autorizovaným technikem servisu firmy RIDGID.

Nástroj je nutné doručit do autorizovaného nezávislého servisního střediska RIDGID nebo vrátit výrobci. Používejte pouze náhradní díly RIDGID.

Pro informace o vašem nejbližším autorizovaném nezávislém servisním středisku firmy RIDGID nebo jakékoli dotazy týkající se servisu nebo oprav:

• Spojte se s místním obchodním zástupcem pro výrobky RIDGID.
• Navštivte RIDGID.com a vyhledejte místní kontaktní místo pro výrobky RIDGID.
• Kontaktujte technické oddělení společnosti Ridge Tool na [e-mail] nebo v USA a Kanadě zavolejte na číslo [phone].

Závitořezný olej

Pro informace ohledně použití a zacházení se závitořezným olejem RIDGID® viz štítky na nádobě a materiálové bezpečností listy. Tyto listy naleznete na stránce RIDGID.com nebo kontaktujte technické oddělení společnosti Ridge Tool na [e-mail] nebo v USA a Kanadě zavolejte na číslo [phone].

Likvidace

Některé části elektrických závitnic obsahují cenné materiály a lze je recyklovat. Existují místní společnosti, které se na recyklování specializují, a které lze najít ve vaší oblasti. Likvidujte komponenty v souladu se všemi použitelnými předpisy. Pro získání dalších informací se spojte s místním úřadem pro nakládání s odpady.

V zemích EU: Nelikvidujte elektrické zařízení společně s domovním odpadem!

Podle evropské směrnice 2012/19 - EU o odpadech elektrických a elektronických zařízení a její implementace do národní legislativy musí být elektrické zařízení, které je již nepoužitelné, sbíráno zvlášť a likvidováno pro životní prostředí

vhodným způsobem.

Řešení problémů

PŘÍZNAKY MOŽNĚ DŮVODY ŘEŠENÍ
Stroj se nespustí. Kartáče se nedotýkají armatury. Kartáče zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte.
Stroj neřeže závity. Tupé řezné matrice. Vyměňte řezné matrice.
Na komutátoru motoru se tvoří jiskry.	Nedostatečné síťové napětí. Zkontrolujte napájecí napětí.
	Nedostatečný kontakt mezi kartáči a komutátorem.	Dotáhněte víčka kartáčů, abyste zajistili, že se kartáče pevně přitisknou na komutátor.
	Kartáče se nedotýkají správně komutátoru. Vyměňte opotřebené kartáče nebo armaturu.
	Kartáče odlišného výrobce. Používejte pouze kartáče RIDGID®.
	Nové kartáče.	Nechte jednotku běžet naprázdno 15 minut v dopředném chodu a 15 minut ve zpětném chodu, aby se kartáče usadily na komutátoru.
Závitořezná hlava nezačne řezat závit.	Závitořezná hlava není vyrovnaná s koncem trubky.	Zatlačte na krycí plát závitořezné hlavy a začněte řezat.
	Přítlačné síly se na závitořezné hlavně neaplikují správně.	Přítlačné síly aplikujte skrze středovou linii trubky.
	Konec trubky není rovně uříznutý. Uřízněte konec trubky rovně.
	Tupé nebo zlomené řezné matrice. Vyměňte řezné matrice.
	Stroj pracuje v nesprávném směru.	Zkontrolujte polohu posuvného spínače F/R.
	Řezné matrice jsou nesprávně vsazeny do závitořezné hlavy.	Ujistěte se, že rydla směřují ven oproti nálitkům na krycím plátu.
Potrhané závity. Poškozené, odštípnuté nebo opotřebované řezné matrice.		Vyměňte řezné matrice.
		Použijte pouze závitořezný olej RIDGID® v dostatečném množství.
		Zvolte vysokorychlostní, nerezové řezné matrice nebo matrice ze slitin vhodné pro dané použití.
		Špatná kvalita či materiál trubky. Použijte trubku vyšší kvality.
Chybějící nebo rozdrcené závity.	Stěna trubky je příliš tenká.	Použijte trubky s tloušťkou stěny odpovídající standardu ANSI Schedule 40 nebo vyšší.
Podpěrné zařízení se při řezání závitů otáčí.	Čelisti podpěrného ramene jsou znečištěné.	Očistěte ocelovým kartáčem.
	Podpěrné rameno není správně vyrovnáno.	Vyrovnejte podpěrné rameno správně s trubkou.
	Podpěrné rameno nemá těsný stisk.	Dotáhněte šnekový šroub.
Tenké závity. řezné matrice jsou umístěné v nesprávném pořadí.		Vložte řezné matrice správně do otvorů v závitořezné hlavě.

Elektrické pohony

600-1/690-1

Elektrické pohony 600-1/690-1
Do vyznačeného priestoru uvedte výrobné číslo a uchovajte výrobné číslo produktu uvedené na štitku.
Sériové číslo

Obsah

Záznamový formulár pre výrobné číslo stroja....211

Bezpečnostné symboly 213

Všeobecné bezpečnostné upozornenia k elektrickému náradiu....213

Bezpečnost na pracovisku....213

Elektrická bezpečnost 213

Bezpečnost'osôb 214

Používanie a starostlivost o elektrické náradie 214

Servis 215

Bezpečnost elektrického pohonu....215

Technické údaje....217

Odolanie závitorezným silám 220

Rezanie závitov....221

Kontrola závitov 222

Pokyny na údržbu 222

Čistenie....222

Výmena závitníc v závitorezných hlavách 11-R....222

Výmena kief v motore 223

Príslušenstvo 223

Skladovanie zariadenia 223

Servis a opravy 224

Olej na rezanie závitov 224

Likvidácia 224

Bezpečnostné symboly

Tento symbol znamená: počas obsluhy tohto stroja nenoste rukavice, aby ste znížili riziko zamotania.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia k elektrickému náradiu\*

⚠️ VÝSTRAHA

Bezpečnost na pracovisku

- Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Preplnené a tmavé miesta pritahujú nehody.

Elektrická bezpečnost

Používanie a starostlivost'o elektrické náradie

Bezpečnost'elektrického pohonu

Rukováť Výstražný štítok (115V) 600-1 Výstražný štítok (všetko) Krytka kefy Prepínač F/R Rukováť Šnúra Vypínač ON/OFF Typový štítok Krytka kefy Motor Skriňa ventilátora Skriňa prevodovky

POZNÁMKA Polohu posuvného prepínača F/R zmeňte až po uvoľnení vypínača ON/OFF. Pred obrátením smeru posuvným prepínačom F/R počkajte, kým sa elektrický pohon úplne nezastaví. Zníži sa tým riziko poškodenia elektrického pohonu.

Obrázok 6A – Poloha prepínača F (FORWARD – VPRED) (v smere hodinových ručičiek)

1. Uvolnite vypínač ON/OFF a suchými rukami vytiahnite zástrčku stroja z elektrickej siete.

1. Skontrolujte pracovisko:

c. Uvolnite krúžok pohonu a presvedčte sa, či je hlava/adaptér zaistená/ý.

a. Uistite sa, že vypínač ON/OFF je uvol'nený a elektrický pohon je vytiahnutý zo zásuvky.

Zarovnaný Podporné rameno

Ked' nie je možné použit podporné rameno:

Vždy pevne držte rukováť elektrického pohonu, aby ste odolali silám rukováte. Podporné zariadenia sa môžu skíznuť, čím sa elektrický pohon posunie. Vypínač ON/OFF je možné kedykolvek uvolníť pre vypnutie elektrického pohonu.

1. Stláčajte vypínač ON/OFF, kým nebude koniec rúry za- rovno s hranou závitníc, potom uvolnite vypínač. Poč- kajte, kým sa elektrický pohon úplne nezastaví.

1. Ak chcete odstránit závitoreznú hlavu z rúry so závitom, obrátte smer prepínačom F/R a aktivujte vypínač ON/OFF. Pevne držte rukovat' elektrického pohonu, aby ste odolali silám vyvinutým pri odskrutkovávaní závitoreznej hlavy.

POZNÁMKA Polohu posuvného prepínača F/R zmeňte až po uvolnení vypínača ON/OFF. Pred obrátením smeru posuvným prepínačom F/R počkajte, kým sa elektrický pohon úplne nezastaví. Zníži sa tým riziko poškodenia elektrického pohonu.

- Rukou pevne naskrutkujte kalibrový krúžok na závit.

Tenký kalibrový krůžok D Vyrovnaný (základná velkost) Jedna otáčka velká (maximálna velkost) Jedna otáčka malá (minimálna velkost) Kontrola závitov pomocou kalibrového krůžku

Obrázok 16 – Kontrola velkosti závitu

Výmena závitníc v závitorezných hlavách 11-R

1. Odpojte stroj od napájacieho zdroja.

2. Odskrutkujte krytky kief (Obrázky 1 a 2). Odnímte a skontrolujte kefy. Vymeňte ich, ked'sú opotrebované na menej ako 516 " (8 mm). Prezrite komutátor, či nie je opotrebovaný. Ak je nadmerne opotrebovaný, nechajte ho opraviť.

3. Nainštalujte kefy spät/nainštalujte nové kefy a pevne utiahnite krytky kief.

4. Osvedčeným postupom je nechat bežat jednotku 15 minút na volnobeh v smere vpred, následne 15 minút v spätnom smere, aby sa kefy pred použitím usadili na komutátore.

Príslušenstvo

VYSTRAHA

Olej na rezanie závitov

V krajinách ES: Nevyhadzujte elektrické zariadenia spolu s domácim odpadom!

Slika 3 – Podporne roke 602/692

Uporaba priložene podporne roke:

Prohlašujeme, že výše uvedené nástroje a zařízení splňují při použití v souladu s jejich návodem k obsluze příslušné požadavky níže uvedených směrnic a nařízení.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING