690-I - Elektrowerkzeug RIDGID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 690-I RIDGID

Gewindeschneidmaschinen

600-1/690-1

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

600-1/690-1 Gewindeschneidmaschinen

Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt-Seriennummer auf dem Typenschild,
Serien-Nr.

Inhaltsverzeichnis

Formular zum Festhalten der Maschinenseriennummer....47

Sicherheitssymbole 49

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge 49

Sicherheit im Arbeitsbereich....49

Elektrische Sicherheit....49

Sicherheit von Personen 50

Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen 50

Wartung....51

Spezielle Sicherheitshinweise....51

Sicherheit des Kraftantriebs 51

Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung....52

Beschreibung 52

Standardausstattung....52

Technische Beschreibung....53

Kontrolle vor dem Betrieb....53

Vorbereitung und Betrieb 54

Einbau von Schneidköpfen....55

Gegenhalten von Schneidkräften 56

Gewindeschneiden 57

Prüfung von Gewinden 58

Wartungshinweise 59

Reinigung....59

Austausch von Schneidbacken bei 11-R-Schneidköpfen....59

Austausch der Bürsten im Motor 60

Zubehör 60

Lagerung des Geräts....60

Wartung und Reparatur 60

Gewindeschneidöl 61

Entsorgung....61

Fehlersuche 62

EG Konformitätserklärung .......Innerhalb der hinteren Abdeckung

Garantie......Rückseite

* Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Sicherheitssymbole

In dieser Bedienungsanleitung und aufdem Produkt werden Sicherheitssymbole und Signalwörter verwendet, um über wichtige Sicherheitshinweise zu informieren. Dieser Abschnitt dient dazu, diese Signalwörter und Symbole richtig zu verstehen.

Dies ist das allgemeine Gefahren-Symbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu Lebensgefahr oder schweren Verletzungen führt.

WARNING

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu Lebensgefahr oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS

HINWEIS kennzeichnet Informationen, die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren, ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts.

Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Arbeit mit diesem Gerät immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder ein Augenschutz zu verwenden ist, um Augenverletzungen zu vermeiden.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr hin, dass Finger, Hände, Kleidung und andere Objekte an oder zwischen Zahnräder oder andere rotierende Teile geraten und es zu Quetschungen kommt.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Stromschlägen hin.

Dieses Symbol weist auf das Risiko hin, dass das Gerät umkippen kann, was zu Verletzungen durch Aufprall oder Zerquetschen führen kann.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass beim Betreiben dieser Maschine keine Handschuhe getragen werden sollen, um die Gefahr des Verfangens zu verringern.

Dieses Symbol weist darauf hin, die Stützvorrichtung zu verwenden, um Schneidkräfte zu absorbieren, um die Kontrolle zu verbessern und um das Risiko von Schlag-, Quetsch- und/oder anderen Verletzungen zu vermeiden.

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge\*

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Illustrationen und Spezifikationen in Zusammenhang mit diesem Elektrowerkzeug. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN!

Der im folgenden Text verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Sicherheit im Arbeitsbereich

- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sorgen Sie für eine gute Beleuchtung. Unaufgeräumte und unzureichend beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Unfallrisiko.

• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, in denen sich leicht entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen im Betrieb Funken, durch die sich Staub oder Brandgase leicht entzünden können.
• Sorgen Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs dafür, dass sich keine Kinder oder sonstige Unbeteiligte in dessen Nähe befinden. Bei Ablenkungen kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

- Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur verwendeten Steckdose passend sein. Nehmen Sie niemals Veränderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker in Kombination mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Gefahr eines Stromschlags.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Stromschlaggefahr.
• Das Netzkabel darf nicht für anderweitige Zwecke missbraucht werden. Verwenden Sie es niemals zum Tragen oder Ziehen des Werkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Geräteteilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien geeignet sind. Die Verwendung eines geeigneten Verlängerungskabels für den Gebrauch im Freien verringert die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuchter Umgebung einsetzen müssen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Schutzschalter (FI/RCD/GFCI). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalters) verringert die Gefahr eines Stromschlags.
• Seien Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs immer aufmerksam und verantwortungsbewusst. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit können Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zufügen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher unbedingt erforderlich.
• Verhindern Sie, dass Elektrowerkzeuge unbeabsichtigt eingeschaltet werden. Vergewissern Sie sich immer, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie ein Elektrowerkzeug anheben, tragen oder an die Stromquelle bzw. einen Akku anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.

Sicherheit von Personen

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

- Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung. Sorgen Sie stets für ein sicheres Gleichgewicht und einen festen Stand. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

- Tragen Sie praktische Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von bewegten Teilen erfasst werden.

- Wenn Staubabsaug- und Staubauffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Durch Verwendung von Staubauffangeinrichtungen können die durch Staub entstehenden Gefahren erheblich reduziert werden.

- Lassen Sie sich durch die Tatsache, dass Sie durch häufige Benutzung mit einem Werkzeug vertraut sind, nicht dazu verleiten, nachlässig zu werden und Sicherheitsprinzipien für den Umgang mit Werkzeugen zu ignorieren. Eine unbedachte Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.

Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen

• Wenden Sie bei Verwendung des Elektrowerkzeugs keine Gewalt an. Verwenden Sie immer ein für den Einsatzbereich geeignetes Elektrowerkzeug. Dadurch können Sie Ihre Arbeit effektiver und sicherer ausführen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht über einen Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht über einen Schalter ein- und ausschalten lässt, stellt eine Gefahrenquelle dar und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku (sofern er sich herausnehmen lässt) aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug lagern. Durch solche Vorsichtsmaßnahmen wird der unbeabsichtigte Start des Elektrowerkzeugs verhindert.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf, und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Elektrowerkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Elektrowerkzeuge und Zubehör warten. Stellen Sie si-

cher, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der richtigen Position befinden, keine Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, um den reibungslosen Betrieb des Elektrowerkzeugs sicherzustellen. Bei Beschädigungen muss das Elektrowerkzeug vor einer erneuten Verwendung zunächst repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen seltener und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Tätigkeit. Wenn Elektrowerkzeuge nicht vorschriftsmäßig verwendet werden, kann dies zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Ölen und Fetten. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern eine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Wartung

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch bleibt die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

Spezielle Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise, die speziell für dieses Werkzeug gelten.

Lesen Sie vor dem Gebrauch der Gewindeschneidmaschine diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die Gefahr eines Stromschlags oder ernsthafter Verletzungen zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Gerät auf, damit sie dem Bediener jederzeit zur Verfügung steht.

Sicherheit des Kraftantriebs

• Verwenden Sie immer die mit dem Werkzeug gelieferte Stützvorrichtung. Der Verlust der Kontrolle bei der Bedienung kann zu Verletzungen führen.

• Achten Sie beim Umgang mit dem Werkzeug darauf, dass Ärmel und Jacken zugeknöpft sind. Nicht über das Werkzeug oder das Rohr greifen. Kleidung kann sich im Rohr oder im Werkzeug verfangen.

• Eine Person muss den Arbeitsprozess und den Betrieb des Werkzeugs kontrollieren. Wenn zusätzliche Personen am Prozess beteiligt werden, kann dies zu unbeabsichtigter Bedienung und Verletzungen führen.

• Halten Sie den Boden trocken und frei von rutschigen Materialien wie Öl. Rutschigen Böden erhöhen die Unfallgefahr.
• Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs keine Handschuhe. Nicht über das Werkzeug oder das Rohr greifen. Handschuhe können sich im Rohr oder im Werkzeug verfangen.
• Halten Sie den Kraftantrieb beim Gewindeschneiden oder beim Zurückziehen des Schneidkopfs vom Rohr immer fest, um die beim Gewindeschneiden auftretenden Kräfte zu neutralisieren, unabhängig von der verwendeten Stützvorrichtung. Dadurch wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert.
• Befolgen Sie die Anweisungen zur sachgemäßen Benutzung dieser Maschine. Benutzen Sie die Maschine nicht für andere Zwecke, wie zum Bohren von Löchern oder zum Drehen von Winden. Bei anderen Arten der Verwendung oder bei Veränderung dieser Maschine für andere Zwecke kann sich das Risiko schwerer Verletzungen erhöhen.
• Benutzen Sie diesen Kraftantrieb nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter defekt ist. Dieser Schalter ist eine Sicherheitsvorrichtung, die den Motor abschaltet, sobald der Schalter losgelassen wird.
• Benutzen Sie keine stumpfen oder schadhaften Schneidbacken. Scharfe Schneidwerkzeuge erfordern weniger Drehmoment und der Kraftantrieb lässt sich leichter kontrollieren.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Ölen und Fetten. Dadurch können Sie das Werkzeug besser kontrollieren.
• Verwenden Sie ausschließlich RIDGID Schneidköpfe mit RIDGID Kraftantrieben, andere Schneidköpfe passen möglicherweise nicht richtig in den Kraftantrieb, sodass sich das Risiko von Beschädigungen am Gerät und von Verletzungen erhöht.

Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID® Produkt haben:

– Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
- Besuchen Sie RIDGID.com, um einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden.
- Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone].

Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung

Beschreibung

Bei den RIDGID® Gewindeschneidmaschinen Modell 600-I und 690-I handelt es sich um doppelt isolierte Antriebe, die Leistung zum Gewindeschneiden von Rohren und Leitung liefern. Die Vorwärts- und Rückwärtsdrehung kann mit einem Schiebeschalter ausgewählt werden, während das Ein- und Ausschalten des Geräts durch einen zweistufigen Tastschalter gesteuert wird.

Die Gewindeschneidmaschine 600-I verwendet RIDGID 11-R-Schneidköpfe (für 18 " bis 114 " Rohre). Die Gewindeschneidmaschine 690-I verwendet RIDGID 11-R-Schneidköpfe (für 18 " bis 2 " Rohre). Wenn die Gewindeschneidmaschine 690-I mit 18 " bis 114 " Rohrgrößen verwendet werden soll, ist ein Adapter erforderlich. Der Adapter und die 112 " bis 2 " Größen werden in der Gewindeschneidmaschine 690-I mit einem Haltemechanismus gehalten.

Handgriff Warnschild (Alle) 600-l Warnschild (115 V) Bürstenkappe F/R-Schalter Handgriff Kabel EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter Typenschild Bürstenkappe Motor Lüftergehäuse Getriebegehäuse

Abbildung 1 - Gewindeschneidmaschine Modell 600-I

Handgriff Warnschild (115 V) Bürsten- kappe F/R- Schalter Handgriff Kabel EIN/AUS (ON/OFF)- Schalter Typenschild Bürstenkappe Motor Lüftergehäuse Getriebegehäuse 690-1 Warnschild (Alle) Antriebs- ring

Abbildung 2 - Gewindeschneidmaschine Modell 690-I

Abbildung 3 - 602/692 Stützarme

Die Seriennummer der Gewindeschneidmaschine 600-I und 690-I befindet sich auf der Unterseite des Motorgehäuses. Die letzten 4 Stellen der Seriennummer geben den Monat und das Jahr der Herstellung an (MMJJ).

Abbildung 4 – Geräteseriennummer

Standardausstattung

Der Lieferumfang der Gewindeschneidmaschinen 600-I/690-I umfasst:

• Gewindeschneidmaschine
• 690-1-Adapter (nur 690-1)
• Bedienungsanleitung

HINWEIS Für die Auswahl der geeigneten Materialien und Installations-, Verbindungs- und Formmethoden ist der Systemdesigner und/oder Installateur verantwortlich. Die Auswahl ungeeigneter Materialien und Methoden kann zu Systemausfällen führen.

Edelstahl und andere korrosionsbeständige Materialien können bei Installation, Verbindung und Formung kontaminiert werden. Diese Kontamination könnte zu Korrosion und vorzeitigem Ausfall führen. Eine sorgfältige Bewertung der Materialien und Methoden für die speziellen Einsatzbedingungen, einschließlich chemischer Bedingungen und Temperatur, sollte erfolgen, bevor eine Installation versucht wird.

Technische Beschreibung

Parameter 600-I Gewindeschne	dmaschine 690-I Gewindeschneidmaschine
Rohrgewindeschneidka-pazität	18 " bis 114 " (3 bis 32 mm)	18 " bis 2" (3 bis 50 mm)
Schneidkopfarretierung Ringfeder Haltemechanismus ( 112 " - 2")		Ringfeder ( 18 " - 114 ")
Linksgewinde Ja Ja
Stützarm Nr. 602, Nr. 601	Nr. 692, Nr. 691
Adapter	Nicht erforderlich.	Für 18 " bis 114 " Schneidköpfe.
Motortyp	Universalmotor, einphasig	Universalmotor, einphasig
Watt	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)	1270 (120 V), 1020 (220-240 V)
Spannung/Phasen	120 V/1 PH, 220-240 V/1 PH	120 V/1 PH, 220-240 V/1 PH
Stromaufnahme	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)	12 A (120 V), 5 A (220-240 V)
Betriebsdrehzahl (U/min)	36 (120 V), 32 (220-240 V)	36 (120 V), 32 (220-240 V)
Bedienelemente	Vorwärts/Rückwärts-Schiebeschalter Zweistufiger EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter	Vorwärts/Rückwärts-Schiebeschalter Zweistufiger EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter
Getriebekopf	Aluminium-Druckguss, dauergeschmiert	Aluminium-Druckguss, dauergeschmiert
Länge	20" (508 mm)	24,13" (613 mm)
Breite	3,75" (95 mm)	4,75" (121 mm)
Höhe	7,5" (191 mm)	8" (203 mm)
Gewicht	12,65 lbs (5,7 kg)	21,15 lbs (9,6 kg)
Schalldruck ( L_PA )*	83 dB(A), K=3	83 dB(A), K=3
Schallleistung ( L_WA )*	94 dB(A), K=3	94 dB(A), K=3
Vibration*	<2,5 m/ s^2 , K=1,5	<2,5 m/ s^2 , K=1,5

Schall und Vibration werden nach einem standardisierten Verfahren gemäß der Norm IEC62841-1 gemessen.
- Vibrationsniveaus können für Vergleiche mit anderen Werkzeugen und für die vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.
- Schall- und Vibrationsemissionen können aufgrund Ihres Standorts und der spezifischen Verwendung dieser Werkzeuge schwanken.
- Das tägliche Expositionsniveau für Schall und Vibrationen muss für jede Anwendung bewertet werden und bei Bedarf sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Bei der Bewertung des Expositionsniveaus sollte die Zeit berücksichtigt werden, für die ein Werkzeug abgeschaltet ist und nicht benutzt wird. Dadurch kann sich das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit signifikant verringern.

Kontrolle vor dem Betrieb

WARNING

Kontrollieren Sie Ihre Gewindeschneidmaschine vor jedem Gebrauch und beheben Sie eventuelle Störungen, um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Quetschung oder andere Ursachen sowie Schäden am Gerät zu verringern.

1. Achten Sie darauf, dass die Gewindeschneidmaschine vom Stromnetz getrennt ist.

2. Reinigen Sie ausgetretenes Öl, Fett oder Schmutz von der Gewindeschneidmaschine und Stützvorrichtung, einschließlich Griffe und Bedienelemente. Dies erleichtert die Inspektion und hilft, zu vermeiden, dass Maschine oder Bedienelemente Ihnen aus den Händen gleiten.

3. Überprüfen Sie die Gewindeschneidmaschine und den Stützarm auf Folgendes:

4. Beschädigtes oder geändertes Kabel und Stecker.

5. Korrekte Montage, Wartung und Vollständigkeit.
6. Beschädigte, falsch ausgerichtet oder verklemmte Teile.
7. Einwandfreie Funktion des zweistufigen EIN/AUS (ON/OFF)-Tasters. (Abbildung 5).
8. Griffzähne des Stützarms sind sauber und in gutem Zustand. Die Zähne können mit einer Drahtbürste gereinigt werden.
9. Vorhandensein und Lesbarkeit von Warnaufklebern.
10. Umstände, die einen sicheren und normalen Betrieb verhindern könnten.

Wenn Probleme festgestellt werden, benutzen Sie die Gewindeschneidmaschine erst, wenn die Probleme behoben sind.

1. Nach vorn drücken AUS

Abbildung 5A - Zweistufiger EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter

2. Nach oben ziehen EIN

Abbildung 5B - Zweistufiger EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter

1. Überprüfen Sie die Schneidkanten der Schneidbacken auf Verschleiß, Verformung, Splitter und andere Probleme. Stumpfe oder schadhafte Schneidwerkzeuge erhöhen den erforderlichen Kraftaufwand, beeinträchtigen die Schnittqualität und erhöhen die Verletzungsgefahr.
2. Prüfen und warten Sie andere verwendete Geräte laut Anweisungen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
3. Prüfen Sie laut Rüst- und Betriebsanweisungen die Gewindeschneidmaschine auf ordnungsgemäßen Betrieb.
4. Stellen Sie den F/R-Schalter (Vorwärts/Rückwärts) in die Stellung F. Drücken Sie den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter und lassen Sie ihn los. (Abbildung 5). Achten Sie darauf, dass sich die Gewindeschneidmaschine im Uhrzeigersinn dreht (siehe Abbildung 6) und beim Loslassen des Schalters stoppt.
5. Wiederholen Sie den Vorgang für den Rückwärtslauf (gegen den Uhrzeigersinn). Falls das Gerät sich nicht in der richtigen Richtung bewegt, oder der Betrieb des Geräts mit dem Ein/AUS (ON/OFF)-Schalter nicht zu steuern ist, verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es repariert worden ist.

HINWEIS Ändern Sie die Stellung des F/R-Schiebeschalters nur, wenn der EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter nicht gedrückt ist. Lassen Sie die Maschine komplett bis zum Stillstand auslaufen, bevor Sie die Drehrichtung mit dem F/R-Schiebeschalter ändern. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung der Gewindeschneidmaschine verringert.

- Halten Sie den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter gedrückt. Kontrollieren Sie die beweglichen Teile auf Versatz, Verklemmen, merkwürdige Geräusche oder andere ungewöhnliche Bedingungen. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. Falls ungewöhnliche Bedingungen festgestellt werden, das Gerät nicht verwenden, bevor es repariert worden ist.

F

Abbildung 6A - Schalterstellung F (VORWÄRTS) (im Uhrzeigersinn)

R

Abbildung 6B - Schalterstellung R (RÜCKWÄRTS) (gegen den Uhrzeigersinn)

1. Lassen Sie den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter los, und ziehen Sie mit trockenen Händen den Stecker aus der Steckdose.

Vorbereitung und Betrieb

WARNING

Rüsten und betreiben Sie die Maschine gemäß diesen Verfahren, um eine Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Verfangen, Schläge, Quetschungen und andere Ursachen zu vermeiden, und um eine Beschädigung der Gewindeschneidmaschine zu verhindern.

Verwenden Sie entsprechend diesen Anweisungen eine geeignete Stützvorrichtung. Stützvorrichtungen verbessern die Kontrolle und reduzieren das Risiko von Schlag-, Quetsch- und/oder anderen Verletzungen.

Wenn Sie eine andere Stützvorrichtung als den mitgelieferten Stützarm verwenden, muss die Stützvorrichtung gegen das Getriebegehäuse oder Lüftergehäuse wirken. Stützvorrichtungen, die das

Motorgehäuse oder den Griff berühren, können diese Teile beschädigen oder die Verletzungsgefahr erhöhen.

Halten Sie den Elektroantrieb beim Gewindeschneiden oder Abziehen des Schneidkopfes vom Rohr immer fest, um Schneidkräften gegen zu halten, unabhängig von der verwendeten Stützvorrichtung. Dadurch wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert.

Tragen Sie keine Handschuhe oder lose Kleidung. Lassen Sie die Hemdsärmel und Jacken zugeknöpft. Weite Kleidung kann sich in den rotierenden Teilen verfangen und Quetsch- und Schlagverletzungen verursachen.

Stützen Sie das Rohr richtig ab. Dadurch wird das Risiko eines kippenden oder fallenden Rohrs und von schweren Verletzungen verringert.

Verwenden Sie die Gewindeschneidmaschine nur dann, wenn der EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter und F/R-Schiebeschalter einwandfrei funktionieren.

Sowohl der Arbeitsvorgang als auch der EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter müssen von einer Person gesteuert werden. Nicht mit mehr als einer Person daran arbeiten. Falls sich Kleidungsstücke verfangen, muss der Bediener den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter steuern können.

1. Prüfen Sie den Arbeitsbereich auf:

• Ausreichende Beleuchtung.
- Entflammbare Flüssigkeiten, Dämpfe oder Stäube, die sich entzünden können. Sind solche Gefahrenquellen vorhanden, arbeiten Sie in diesen Bereichen erst, wenn diese erkannt und beseitigt wurden. Die Gewindeschneidmaschinen sind nicht explosionsgeschützt und können Funken verursachen.
- Übersichtlicher, ebener, stabiler, trockener Standort für gesamte Ausrüstung und Bediener.
- Gute Belüftung. Verwenden Sie die Maschine nicht länger in kleinen, geschlossenen Bereichen.

- Korrekt geerdete Steckdose mit korrekter Spannung. Lassen Sie im Zweifelsfall die Steckdose von einem autorisierten Elektriker überprüfen.

- Einen freien Weg zum Netzanschluss, sodass eine mögliche Beschädigung des Netzkabels ausgeschlossen ist.

1. Überprüfen Sie das zu schneidende Rohr und die damit verbundenen Anschlüsse und bestätigen Sie, dass die ausgewählte Gewindeschneidmaschine das richtige

Werkzeug für diese Aufgabe ist. Siehe Technische Daten. Verwenden Sie die Maschine nur zum Gewindeschneiden von geraden Rohren.

Geräte für andere Anwendungen finden Sie im Ridge Tool Katalog online unter RIDGID.com/RIDGID.eu (oder telefonisch beim Ridge Tool Technical Service in den USA und Kanada unter [phone].)

1. Vergewissern Sie sich, dass das zu verwendende Gerät sachgemäß überprüft wurde.
2. Bereiten Sie das zu bearbeitende Rohr nach Bedarf vor. Stellen Sie sicher, das Rohr senkrecht geschnitten ist und entgratet wurde. Ein winkelig geschnittenes Rohr kann die Schneidbacken beim Gewindeschneiden beschädigt oder den Eingriff in den Schneidkopf erschweren.

Einbau von Schneidköpfen

1. Einbau eines 1½" oder 2" Schneidkopfes oder Adapters in die 690-l:

a. Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter freigegeben und der Stecker der Gewindeschneidmaschine abgezogen ist.
b. Drehen Sie den Antriebsring gegen den Uhrzeigersinn, um den Haltemechanismus zu öffnen. Stecken Sie das Kerbverzahnungsende des Schneidkopfs oder Adapters (falls erforderlich) in die Gewindeschneidmaschine. (Abbildung 7).
c. Lösen Sie den Antriebsring und bestätigen Sie, dass der Schneidkopf/Adapter befestigt ist.
d. Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

ÖFFNEN An- triebsring Geschlossen Offen

Abbildung 7 - Haltemechanismus, Antriebsring in der offenen / geschlossenen Position

ÖFFNEN

Abbildung 8 - Einbau des Adapters in die 690-I

1. Einbau eines 1¼" Schneidkopfs und kleiner:

a. Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter freigegeben und der Stecker der Gewindeschneidmaschine aus der Steckdose abgezogen ist.

b. Bauen Sie bei Bedarf den Adapter in die 690-I ein. (Abbildung 8).

c. Setzen Sie das achteckige Ende des 11-R Schneidkopfs senkrecht in die Gewindeschneidmaschine ein, bis er durch den Federring gehalten wird. Bei der 600-I können die Schneidköpfe auf beiden Seiten der Gewindeschneidmaschine eingesetzt werden. Bei der 690-I können die Schneidköpfe nur an der Adapterseite eingesetzt werden.

d. Ziehen Sie zum Ausbau den Schneidkopf aus der Gewindeschneidmaschine. Klopfen Sie bei Bedarf mit einem Gummihammer oder Holzstück den Schneidkopf heraus. Schlagen Sie nicht auf den Schneidkopf, da sonst das Werkzeug beschädigt werden kann.

Federring

Abbildung 9 - Einbau von Schneidköpfen in die 600-I Gewindeschneidmaschine

1. Stellen Sie den F/R-Schiebeschalter der Maschine für das zu schneidende Rechts- oder Linksgewinde ein. Siehe Abbildung 10.

Nur 600-I RG F R RG Rechtsgewinde Linksgewinde Nur 600-I LG LG F

Abbildung 10 - Schiebeschalter/Ausrichtung Schneidkopf

1. Stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Rohr stabil und sicher sitzt, um ein Kippen bei der Verarbeitung zu verhindern. Stützen Sie die gesamte Rohrlänge mit geeigneten Rohrständern ab.

2. Überprüfen Sie den Ölstand des RIDGID Gewindeschneidöls im RIDGID 418 Öler. Entfernen Sie die Spänewanne und stellen Sie sicher, dass das Filtersieb sauber und ganz im Ölbad eingetaucht ist. Wechseln Sie ggf. das Öl oder füllen Sie Öl nach. Stellen Sie den Eimer des 418 Ölers unter das Ende des zu schneidenden Rohrs.

Gegenhalten von Schneidkräften

Verwendung des mitgelieferten Stützarms:

a. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stützarm (Stützarm 601 oder 602 für 600-I bzw. Stützarm 691 oder 692 für 690-I), es sei denn, er kann aus Platzgründen oder wegen anderen Einschränkungen nicht verwendet werden. Der Stützarm wird auf das Rohr geklemmt und hilft beim Gegenhalten gegen die Schneidkräfte.

b. Positionieren Sie den Stützarm so am Rohr, dass das Stützarmende mit dem Rohrende fluchtet und die Oberseite des Stützarms horizontal liegt. (Abbildung 11). Dadurch wird der Stützarm richtig zum Gewindescheiden platziert und verhindert, das Gewindeschneidöl in den Motor eindringt. (Abbildung 12).

c. Stellen Sie sicher, dass die Stützarmbacken senkrecht zum Rohr ausgerichtet sind und den Stützarm sicher halten.

Horizontal Stützarm

Abbildung 11A - Positionierung des Stützarms

Ausgerichtet

Stützarm

Abbildung 11B - Positionierung des Stützarms

Abbildung 12 - Richtige Ausrichtung der Gewindeschneidmaschine

Wenn der Stützarm nicht verwendet werden kann:

Beim Gewindeschneiden eines installierten Rohrs oder bei ähnlichen Anwendungen kann der Stützarm möglicherweise aus Platzgründen nicht verwendet werden.

a. Wenn möglich, entfernen Sie das Rohr und schneiden Sie es, eingespannt in einem Schraubstock. Wenn das nicht möglich ist, müssen andere Stützvorkehrungen verwendet werden, um den Schneidkräften entgegen zu halten, wie z. B. das Gewindeschneidmaschinenge-triebe oder das Lüftergehäuse gegen ein benachbartes Strukturteil (z. B. Wände, Träger und Balken) platzieren. Dazu müssen das Rohr und die Umgebung in der Lage sein, dem Gewicht des Werkzeugs und den Schneidkräfte Stand zu halten. Möglicherweise müssen temporäre oder permanente Rohrstützen oder Strukturelemente hinzugefügt werden.

b. Bei einem Rechtsgewinde dreht sich der Schneidkopf im Uhrzeigersinn (Sicht auf die Schneidkopfstirnfläche). Die durch das Gewindeschneiddrehmoment erzeugten Kräfte wirken in entgegengesetzter Richtung bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Drehsinn und Kraft wirken bei einem Linksgewinde in entgegengesetzter Richtung. Stellen Sie sicher, dass die Stützvorrichtung so angeordnet ist, dass sie die Schneidkräfte richtig absorbiert.

c. Platzieren Sie den Motor oder Griff der Gewindeschneidmaschine nicht gegen benachbarte Strukturteile, um Schneidkräfte zu absorbieren, da sonst die Gewindeschneidmaschine beschädigt werden kann.

d. Halten Sie den Kraftantrieb gegen das Bauteil und achten Sie darauf, dass Finger oder Hände nicht zwischen Kraftantrieb und Bauteil geraten. Wenn Sie den Schneidkopf vom Gewinde zurückziehen, halten Sie den Kraftantrieb immer fest, um zu verhindern, dass die Gewindegänge durch die Kräfte beschädigt werden. Durch diese Schritte wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert. Der EIN-/AUS-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Kraftantrieb abzuschalten.

Halten Sie den Kraftantrieb beim Gewindeschneiden oder beim Zurückziehen des Schneidkopfs vom Rohr immer fest, um die beim Gewindeschneiden auftretenden Kräfte zu neutralisieren, unabhängig von der verwendeten Stützvorrichtung. Dadurch wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert. Der EIN-/AUS-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Kraftantrieb abzuschalten.

Gewindeschneiden

1. Stecken Sie mit trockenen Händen den Stecker der Gewindeschneidmaschine in die Steckdose.

2. Positionieren Sie den Schneidkopf über das Rohrende, und stützen Sie die Gewindeschneidmaschine laut Anweisung unter Abschnitt Gegenhalten von Schneidkräften.

Abbildung 13 - Gewindeschneiden starten

1. Betätigen Sie den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter und drücken Sie gleichzeitig mit der freien Handfläche gegen die Deckplatte des Schneidkopfs, um das Gewindeschneiden zu starten. Tragen Sie beim Drücken gegen die Deckplatte keine Handschuhe, Schmuck und verwenden Sie keine Lappen, da sonst das Risiko eines Verfangens und von Verletzungen erhöht wird. Nachdem die Schneidbacken das Rohr ergreifen, wird das Gewinde geschnitten, während sich die Schneidbacken auf das Rohrende ziehen.

Halten Sie den Griff der Gewindeschneidmaschine immer fest, um den Schneidkräften entgegen zu halten. Stützvorrichtungen können rutschen, weshalb sich die Gewindeschneidmaschine bewegen kann. Der EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um die Gewindeschneidmaschine auszuschalten.

1. Lassen Sie die Deckplatte los, und tragen Sie mit dem Öler eine großzügige Menge RIDGID Gewindeschneidöl auf den zu schneidenden Bereich auf. Dadurch wird das Gewindeschneiddrehmoment verringert, die Gewindequalität verbessern und die Lebensdauer verlängert.

Abbildung 14 - Rohrgewinde schneiden

1. Halten Sie den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter gedrückt, bis das Rohrende die Kante der Schneidbacke erreicht hat, und lassen Sie den Schalter los. Warten Sie, bis die Gewindeschneidmaschine komplett still steht.

Abbildung 15 - Rohr mit Schneidbackenkante bündig

1. Schalten Sie den F/R-Schiebeschalter um und betätigen Sie den EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter, um den Schneidkopf vom geschnittenen Rohr zu entfernen. Halten Sie den Griff der Gewindeschneidmaschine fest, um die auf den Griff wirkende Kräfte beim Entfernen des Schneidkopfs zu absorbieren.

HINWEIS Ändern Sie die Stellung des F/R-Schiebeschalters nur, wenn der Ein/AUS (ON/OFF)-Schalter nicht gedrückt ist. Lassen Sie die Maschine komplett bis zum Stillstand auslaufen, bevor Sie die Drehrichtung mit dem F/R-Schiebeschalter ändern. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung der Gewindeschneidmaschine verringert.

1. Lassen Sie den Schalter los, und entfernen Sie die Gewindeschneidmaschine und den Schneidkopf vom Rohr.

2. Ziehen Sie mit trockenen Händen den Stecker der Gewindeschneidmaschine aus der Steckdose.

3. Entfernen Sie Öl und Schmutz vom Gewinde und vom Schneidkopf, und achten Sie darauf, sich nicht an scharfen Spänen oder Kanten zu schneiden. Wischen Sie verschüttetes Öl im Arbeitsbereich auf.

Prüfung von Gewinden

1. Entfernen Sie Öl, Späne und Schmutz vom Gewinde.

2. Führen Sie eine Sichtprüfung des Gewindes durch. Das Gewinde muss glatt, vollständig und gleichmäßig sein. Wenn Probleme wie Gewindeausrisse, dünnes Gewinde oder Unrundheit des Rohrs festgestellt werden, dichtet das Gewinde beim Konfektionieren möglicherweise nicht richtig ab. Siehe Tabelle "Fehlersuche" zur Hilfe bei der Diagnose dieser Probleme.

3. Überprüfen Sie die Größe des Gewindes. Das bevorzugte Verfahren zur Überprüfung der Gewindegröße ist die Messung mit einem Gewindelehrring. Es gibt verschiedene Arten von Gewindelehrringen, und ihr Einsatz kann von dem dargestellten abweichen. Abbildung 16.

- Schrauben Sie den Gewindelehrring handfest auf das Gewinde.

- Achten Sie darauf, wie weit das Rohrende aus dem Gewindelehrring hervorsteht. Das Rohrende darf von der Lehrringkante um höchsten eine Umdrehung abweichen. Wenn das Gewinde nicht die richtige Größe hat, schneiden Sie das Gewinde ab, stellen Sie den Schneidkopf ein, und schneiden ein neues Gewinde. Ein Gewinde mit falscher Größe kann zu Lecks führen.

Gewindelehr- ring D Bündig (Normale Größe) Eine Umdrehung zu lang (Maximale Größe) Eine Umdrehung zu kurz (Minimale Größe) Überprüfung des Gewindes mit einem Gewindelehrring

Abbildung 16 - Überprüfung der Gewindegröße

- Wenn kein Gewindelehrring zur Prüfung des Gewindes verfügbar ist, kann auch ein neues und sauberes Fitting mit der Größe des zu schneidenden Gewindes verwendet werden. Bei 2" und kleineren NPT-Gewinden muss das Gewinde so abgeschnitten werden, dass nach 4 bis 5 Umdrehungen ein dichter Verschluss mit dem Fitting erzielt wird. Bei 2" und kleineren BSPT-Gewinden müssen es 3 Umdrehungen sein.

Wartungshinweise

WARNING

Vergewissern Sie sich, dass der EIN-/AUS-Schalter freigegeben ist und das Werkzeug vom Netz getrennt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Einstellungen vornehmen.

Warten Sie das Werkzeug gemäß dieser Verfahren, um das Risiko von Verletzungen durch Stromschlag, Verfangen und andere Ursachen zu verringern.

Reinigung

1. Entleeren Sie nach jedem Gebrauch die Gewindespäne aus der Spänewanne des 418 Ölers und entfernen Sie Ölreste.

2. Reinigen Sie ausgetretenes Öl, Fett oder Schmutz von der Gewindeschneidmaschine, einschließlich Griffe und Bedienelemente. Reinigen Sie den 690-I-Haltemechanismus.

3. Wischen Sie Öl, Fett und Schmutz vom Stützarm ab. Reinigen Sie bei Bedarf die Stützarmbacken mit einer Drahtbürste.
4. Entfernen Sie Schmutz und Späne von den Schneidköpfen.

Austausch von Schneidbacken bei 11-R-Schneidköpfen

Für die RIDGID 11-R Schneidköpfe werden verschiedene Schneidbacken angeboten. Angaben zur Verfügbarkeit finden Sie im Katalog.

1. Entfernen Sie die vier Schrauben ^4 vom Deckel ^2 , und entfernen Sie die Deckplatte.
2. Entfernen Sie die alten Schneidbacken③ aus dem Schneidkopf.
3. Setzen Sie neue Schneidbacken in die Schlitze ein, die nummerierte Kante zeigt nach oben. Die Nummern auf den Schneidbacken müssen mit denen auf den Schneidkopfschlitzen übereinstimmen. Tauschen Sie Schneidbacken immer im Satz aus.

Schrauben ④ ② Abdeckung (Bund in Abwärtsposition) ③ ④ Nach oben Backen ③ ① Schneidköpfe Rohr mit geschnittenem Gewinde

Abbildung 17 – Einsetzen der Schneidbacken in den Schneidkopf

1. Setzen Sie die Deckplatte wieder auf, und ziehen Sie die vier Schrauben leicht an.
2. Schieben Sie den Schneidkopf auf ein bereits mit einem Gewinde versehenes Rohr, bis die Schneidbacken mit dem Gewindeschneiden beginnen. Dadurch werden die Anschläge an der Backe ④ nach außen gegen die Nasen ④ an der Deckplatte gedrückt und richtig befestigt.
3. Ziehen Sie die vier Schrauben fest. Entfernen Sie das geschnittene Rohr, und machen einen Probeschnitt.

Austausch der Bürsten im Motor

Prüfen Sie die Motorbürsten alle 6 Monate. Ersetzen Sie Bürsten, die auf weniger als 516 (8 mm) abgenutzt sind.

Abbildung 18 - Einbau der Bürsten

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schrauben Sie die Bürstenkappen ab. (Abbildungen 1 und 2). Bauen Sie die Bürsten aus und prüfen Sie sie. Ersetzen Sie Bürsten, die auf weniger als 516 (8 mm) abgenutzt sind. Überprüfen Sie den Kollektor auf Verschleiß. Lassen Sie bei übermäßigem Verschleiß das Werkzeug warten.
3. Bauen Sie die alten bzw. neuen Bürsten ein und ziehen Sie die Bürstenkappen fest.
4. Idealerweise sollte das Gerät im Leerlauf 15 Minuten in Vorwärtsrichtung und anschließend 15 Minuten in Rückwärtsrichtung betrieben werden, damit sich die Bürsten auf den Kollektor einsetzen.

Zubehör

WARNING

Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, verwenden Sie nur die speziell für die Gewindeschneidmaschinen 600-I und 690-I entwickelten und empfohlenen Zubehörteile, die nachstehend aufgeführt sind. Anderes Zubehör für andere Werkzeuge kann gefährlich sein, wenn es mit den Gewindeschneidmaschinen 600-I und 690-I verwendet wird.

Zubehör für 600-I und 690-I Gewindeschneidmaschinen

Best.-Nr.	Beschreibung
45923 602 Stützarm
45928 692 Stützarm
46668 600-I Tragetasche
46673 690-I Tragetasche
10883 418 Öler mit 1 Gallone (3,8 Liter) Nu-Clear Öl
16703 425 18 " - 212 " TRISTAND Schraubstock(Dreibein Arbeitsgerät)
36273 460-6 18 " – 6" TRISTAND Schraubstock(Dreibein Arbeitsgerät)
45543 115 V-Bürsten
45588 230V-Bürsten

Weitere Informationen zum speziell für das Werkzeug passende Zubehör finden Sie im RIDGID Katalog und Online unter RIDGID.com/RIDGID.eu

Lagerung des Geräts

⚠️ WARNING Gewindeschneidmaschinen müssen im Innenbereich eingesetzt oder bei Regenwetter abgedeckt werden. Lagern Sie die Maschine in einem abgeschlossenen Bereich außer Reichweite von Kindern und Personen, die mit der Maschine nicht vertraut sind. Wenn dieses Werkzeug in die Hände von nicht geschulten Benutzern gelangt, kann es schwere Verletzungen verursachen.

Wartung und Reparatur

⚠️ WARNING

Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch unsachgemäße Wartung oder Reparatur beeinträchtigt werden.

In den "Wartungsanweisungen" sind die meisten der Wartungsanforderungen für dieses Gerät erläutert. Alle Probleme, die in diesem Abschnitt nicht erwähnt werden, sollten von einem qualifizierten RIDGID-Wartungstechniker behoben werden.

Die Maschine ist für die Wartung zu einem autorisierten, unabhängigen RIDGID Kundendienst-Center zu bringen oder an den Hersteller einzuschicken. Verwenden Sie ausschließlich RIDGID Serviceteile.

Falls Sie Informationen zu einem autorisierten RIDGID Kundendienst-Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service oder Reparatur haben:

• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
• Besuchen Sie RIDGID.com/RIDGID.eu, um einen RIDGID Kontakt/Händler in Ihrer Nähe zu finden.
• Wenden Sie sich an autorisierte RIDGID Servicestellen oder den Werksservice (oder die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone].)

Gewindeschneidöl

Informationen zur Verwendung und Handhabung von RIDGID® Gewindeschneidöl finden Sie auf den Etiketten am Behälter und im Sicherheitsdatenblatt (MSDS). Das Sicherheitsdatenblatt finden Sie unter RIDGID.com/RIDGID.eu (oder kontaktieren Sie die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone].)

Entsorgung

Teile der Gewindeschneidmaschine enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.

Für EG-Länder: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/-EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Fehlersuche

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Maschine läuft nicht.	Bürsten berühren nicht den Anker.	Bürsten überprüfen, bei Verschleiß ersetzen.
Maschine schneidet kein Gewinde.	Stumpfe Schneidbacken. Schneidbacken ersetzen.Überlastung wegen verschlissener oder nicht runder Gewinde.Falsches oder zu wenig Gewinde-schneidöl.Mangelhafte Netzspannung. Versorgungsspannung prüfen.	Siehe mögliche Gründe unten.Verwenden Sie RIDGID® Gewindeschneid-öl in ausreichender Menge.
Funkenerzeugung am Motorkollektor.	Unzureichender Kontakt zwischen Bürsten und Kollektor.Bürsten berühren den Kollektor nicht richtig. Abgenutzte Bürsten und/oder Anker ersetzen.Bürsten verschiedener Hersteller. Nur RIDGID® Bürsten verwenden.Neue Bürsten. Das Gerät 15 Minuten im Leerlauf inVorwärts- und Rückwärtsrichtung laufen lassen, um die Bürsten einzufahren.	Die Bürstenkappen festziehen, um sicher-zustellen, dass die Bürsten fest auf den Kollektor gedrückt werden.
Schneidkopf beginnt nicht mit Gewinde-schneiden.	Schneidkopf nicht senkrecht auf Rohrende ausgerichtet.Eingriffskraft wirkt nicht richtig am Schneidkopf.Rohrende nicht senkrecht geschnitten. Rohrende senkrecht schneiden.Stumpfe oder gebrochene Schneidbacken. Schneidbacken ersetzen.Maschine läuft in die falsche Richtung. Position des F/R-Schiebeschalters prüfen.Schneidbacken nicht richtig im Schneid-kopf gesetzt.	Fegen die Deckelplatte des Schneidkopfs drücken, um das Gewindeschneiden zu starten.Eingriffskraft durch die Mittellinie des Rohres wirken lassen.
Ausgerissene Gewinde.	Beschädigte, ausgebrochene oder verschlissene Schneidbacken.Falsches oder zu wenig Gewinde-schneidöl.Falscher Schneidbackentyp für das Material.Rohrmaterial von schlechter Qualität. Rohre mit besserer Qualität verwenden.	Schneidbacken ersetzen.Verwenden Sie RIDGID® Gewindeschneid-öl in ausreichender Menge.High-Speed-, Edelstahl- oder Aluminium-Schneidbacken verwenden, die für die Anwendung geeignet sind.
Unrunde oder einge-drückte Gewinde.	Rohrwand ist zu dünn.	Rohrwandstärke 40 oder dicker verwenden.
Stützvorrichtung dreht sich beim Gewindeschneiden.	Stützarmbacken verschmutzt.Stützarm nicht richtig ausgerichtet.Stützarm nicht fest.	Mit einer Drahtbürste reinigen.Stützarm senkrecht auf das Rohr ausrichten.Vorlaufschraube festziehen.
Zu dünnes Gewinde.	Schneidbacken nicht in der richtigen Reihenfolge platziert.	Schneidbacken in den richtigen Steckplatz am Schneidkopf platzieren.

Aandrijfmachines

600-1/690-1

Bortskaffande....128

Felsökning 129

Kierteiden tarkastus 174

Huolto-ohjeet 174

Puhdistus....174

Kierteiden tarkastus

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass die oben aufgeführten Maschinen, wenn sie entsprechen der Bedienungsanleitung verwendet werden, die einschlägigen Anforderung der folgenden Richtlinien und Normen erfüllen.

Name: Harald Krondorfer

Tel.: [phone]

RIDGID.com