760 FXP - Elektrowerkzeug RIDGID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 760 FXP RIDGID

Kraftantrieb 760 FXP

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen

Kraftantrieb 760 FXP
Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt-Seriennummer auf dem Typenschild.
Serien-Nr.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitssymbole 57

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge\* 57

Sicherheit im Arbeitsbereich....57

Elektrische Sicherheit .... 57

Sicherheit von Personen 58

Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen....58

Sachgemäßer Umgang mit Akkuwerkzeugen 59

Wartung 59

Spezifische Sicherheitsinstruktionen 59

Sicherheit des Kraftantriebs 59

RIDGID Kontaktinformationen....60

Beschreibung....60

Technische Daten 62

Standardausstattung....62

Inspektion vor der Benutzung....62

Vorbereitung und Betrieb 63

Einsetzen der Schneidköpfe 64

Widerstand gegen Gewindeschneidkräfte 65

Einsetzen/Entfernen des Akkus....66

Gewindeschneiden 67

Überprüfung der Gewinde....68

RIDGID Link App-Verbindung (Drahtlose Kommunikation) 69

760 FXP Kraftantrieb – Weitere Verwendungsmöglichkeiten....69

Aufbewahrung 70

Wartungsanweisungen 70

Reinigung....70

Wechseln der Schneidbacken in Schneidköpfen 70

Fehlerbehebung....71

Wartung und Reparatur 72

Gewindeschneidöl 72

Optionale Ausrüstung....72

Entsorgung....72

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 72

FCC-/ICES-Erklärung......Hintere Umschlagseite

EG-Konformitätserklärung....Hintere Umschlagseite

Garantie......Rückseite

Sicherheitssymbole

Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen.

Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden.

GEFAHR

GEFAHR weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen.

WARNUNG

WARNUNG weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen können.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS

HINWEIS kennzeichnet Informationen, die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren, ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts.

Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Arbeit mit diesem Gerät immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder ein Augenschutz zu verwenden ist, um Augenverletzungen zu vermeiden.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr hin, dass Finger, Hände, Kleidung und andere Objekte an oder zwischen Zahnräder oder andere rotierende Teile geraten und es zu Quetschungen kommt.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Stromschlägen hin.

Dieses Symbol weist auf das Risiko hin, dass das Gerät umkippen kann, was zu Verletzungen durch Aufprall oder Zerquetschen führen kann.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass beim Betreiben dieser Maschine keine Handschuhe getragen werden sollen, um die Gefahr des Verfangens zu verringern.

Dieses Symbol bedeutet, dass eine Stützvorrichtung zu verwenden ist, um den Gewindeschneidkräften entgegen zu wirken, die Kontrolle zu verbessern und die Gefahr von Stößen, Quetschungen und/oder anderen Verletzungen zu verringern.

Dieses Symbol zeigt an, dass das gekennzeichnete Gerät mehr als 55 lbs. (25 kg) wiegt. Seien Sie beim Heben oder Bewegen vorsichtig, um das Verletzungsrisiko zu verringern.

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge\*

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Illustrationen und Spezifikationen in Zusammenhang mit diesem Elektrowerkzeug. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN!

Der im folgenden Text verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sorgen Sie für eine gute Beleuchtung. Unordentliche und unzureichend beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Unfallrisiko.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, in denen sich leicht entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.

Elektrowerkzeuge erzeugen im Betrieb Funken, durch die sich Staub oder Brandgase leicht entzünden können.

- Sorgen Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs dafür, dass sich keine Kinder oder sonstige Unbeteiligte in dessen Nähe befinden. Bei Ablenkungen kann die Kontrolle über das Gerät verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur verwendeten Steckdose passen. Nehmen Sie niemals Veränderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker in Kombination mit schutzgeerdeten Geräten. Originalstecker und passende Steckdosen bedeuten die geringste Stromschlaggefahr.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen zum Beispiel von Rohren, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel darf nicht für anderweitige Zwecke missbraucht werden. Verwenden Sie es niemals zum Tragen oder Ziehen des Werkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien geeignet sind. Die Verwendung eines geeigneten Verlängerungskabels für den Gebrauch im Freien verringert die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuchter Umgebung einsetzen müssen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalters) verringert die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuchter Umgebung einsetzen müssen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalters) verringert die Gefahr eines Stromschlags.
• Es wir empfohlen, das Werkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Reststrom von maximal 30 mA zu betreiben.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs immer aufmerksam und verantwortungsbewusst. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit können Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zufügen.
• Tragen Sie immer persönliche Schutzkleidung. Immer einen Augenschutz tragen. Das Tragen einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher unbedingt erforderlich.
• Verhindern Sie, dass Elektrowerkzeuge unbeabsichtigt eingeschaltet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose und/oder des Anschließens eines Akkus, dem Aufheben oder Tragen des Werkzeugs, ob der Schalter in Position OFF (Aus) steht. Wenn Sie beim Tragen von Elektrowerkzeugen Ihren Finger auf dem Schalter halten oder den Stecker einstecken, während der Schalter auf EIN steht, besteht Unfallgefahr.
• Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie den Schalter des Elektrowerkzeugs auf EIN stellen. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

- Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung. Sorgen Sie stets für ein sicheres Gleichgewicht und einen festen Stand. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von bewegten Teilen erfasst werden.

- Wenn Staubabsaug- und Staubauffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Durch Verwendung von Staubauffangeinrichtungen können die durch Staub entstehenden Gefahren erheblich reduziert werden.

- Lassen Sie sich durch die Tatsache, dass Sie durch häufige Benutzung mit einem Werkzeug vertraut sind, nicht dazu verleiten, nachlässig zu werden und Sicherheitsprinzipien für den Umgang mit Werkzeugen zu ignorieren. Eine unbedachte Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.

Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen

• Wenden Sie bei Verwendung des Elektrowerkzeugs keine Gewalt an. Verwenden Sie das korrekte Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Dadurch können Sie Ihre Arbeit effektiver und sicherer ausführen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht über den Schalter ein- und ausschalten lässt, stellt eine Gefahrenquelle dar und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku (sofern er sich herausnehmen lässt) aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug lagern. Durch solche Vorsichtsmaßnahmen wird der unbeabsichtigte Start des Elektrowerkzeugs verhindert.
• Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Werkzeug nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Werkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Elektrowerkzeuge und Zubehör warten. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der richtigen Position befinden, keine Teile gebrochen

sind oder sonstige Fehler vorliegen, um den reibungs- losen Betrieb des Elektrowerkzeugs sicherzustellen. Bei Beschädigungen muss das Elektrowerkzeug vor einer erneuten Verwendung zunächst repariert wer- den. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen seltener und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Tätigkeit. Wenn Elektrowerkzeuge nicht vorschriftsmäßig verwendet werden, kann dies zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Ölen und Fetten. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern eine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Sachgemäßer Umgang mit Akkuwerkzeugen

• Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät laden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Typ zu Brandgefahr führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit explizit dafür vorgesehenen Akkus. Der Einsatz mit anderen Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen metallischen Objekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen, die die Anschlüsse kurzschließen könnten. Das Kurzschließen von Akkuanschlüssen kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.
• Bei falscher Anwendung kann aus dem Akku Flüssigkeit austreten. Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen. Bei Kontakt mit Augen wenden Sie sich zusätzlich an einen Arzt. Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
• Verwenden Sie keine Akkus oder Werkzeuge, die beschädigt oder modifiziert sind. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Akkus oder Werkzeuge dürfen keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen ausgesetzt werden. Feuer oder Temperaturen über 265 °F (130 °C) können Explosionen verursachen.

- Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden oder lagern Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Durch unsachgemäßes Laden oder bei Temperaturen außerhalb des spezifizierten Bereichs kann der Akku beschädigt werden und die Brandgefahr erhöht sich.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch bleibt die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
• Beschädigte Akkus dürfen nicht gewartet werden. Arbeiten an Akkus dürfen nur vom Hersteller oder befugten Dienstleistungsanbietern durchgeführt werden.

Spezifische Sicherheitsinstruktionen

WARNING

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise, die speziell für dieses Werkzeug gelten. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Kraftantriebs RIDGID 760 FXP diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die Gefahr eines Stromschlags oder ernsthafter Verletzungen zu vermeiden.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bei der Maschine auf, damit sie dem Bediener jederzeit zur Verfügung steht.

Sicherheit des Kraftantriebs

• Verwenden Sie immer die mit dem Werkzeug gelieferte Stützvorrichtung. Der Verlust der Kontrolle bei der Bedienung kann zu Verletzungen führen.
• Achten Sie beim Umgang mit dem Werkzeug darauf, dass Ärmel und Jacken zugeknöpft sind. Nicht über das Werkzeug oder das Rohr greifen. Kleidung kann sich im Rohr oder im Werkzeug verfangen.
• Eine Person muss den Arbeitsprozess und den Betrieb des Werkzeugs kontrollieren. Wenn zusätzliche Personen am Prozess beteiligt werden, kann dies zu unbeabsichtigter Bedienung und Verletzungen führen.
• Halten Sie den Boden trocken und frei von rutschigen Materialien wie Öl. Rutschigen Böden erhöhen die Unfallgefahr.

• Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs keine Handschuhe. Nicht über das Werkzeug oder das Rohr greifen. Handschuhe können sich im Rohr oder im Werkzeug verfangen.

• Halten Sie den Kraftantrieb beim Gewindeschneiden oder beim Zurückziehen des Schneidkopfs vom Rohr immer fest, um die beim Gewindeschneiden auftretenden Kräfte zu neutralisieren, unabhängig von der verwendeten Stützvorrichtung. Dadurch wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert.

• Befolgen Sie die Anweisungen zur sachgemäßen Benutzung dieser Maschine. Benutzen Sie die Maschine nicht für andere Zwecke, wie zum Bohren von Löchern oder zum Drehen von Winden. Bei anderen Arten der Verwendung oder bei Veränderung dieser Maschine für andere Zwecke kann sich das Risiko schwerer Verletzungen erhöhen.
• Benutzen Sie diesen Kraftantrieb nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter defekt ist. Dieser Schalter ist eine Sicherheitsvorrichtung, die den Motor abschaltet, sobald der Schalter losgelassen wird.
• Benutzen Sie keine stumpfen oder schadhaften Schneidbacken. Scharfe Schneidwerkzeuge erfordern weniger Drehmoment und der Kraftantrieb lässt sich leichter kontrollieren.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Ölen und Fetten. Dadurch können Sie das Werkzeug besser kontrollieren.
• Verwenden Sie nur RIDGID Schneidköpfe mit RIDGID 760 FXP Kraftantrieb. Andere Schneidköpfe passen möglicherweise nicht richtig in den Kraftantrieb, wodurch die Gefahr von Geräteschäden und Verletzungen erhöht wird.
• Bevor Sie einen RIDGID®Kraftantrieb benutzen, machen Sie sich vertraut mit:

– Dieser Betriebsanleitung

– Dem Handbuch für Akku/Ladegerät

- Den Anweisungen für jede mit diesem Werkzeug verwendeten Ausrüstung und jedes Material.

Die Nichtbefolgung der Anweisungen und Warnungen kann zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen.

RIDGID Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID®-Produkt haben:

– Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
– Einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe finden Sie auf RIDGID.com.

- Den technischen Kundendienst von Ridge Tool erreichen Sie unter [e-mail] bzw. in den USA und Kanada telefonisch unter [phone].

Beschreibung

Das RIDGID®-Modell 760 FXP Kraftantrieb ist ein akkubetriebenes Werkzeug, das Kraft zum Gewindeschneiden von Rohren und Leitungen liefert. FVorwärts- und Rückwärtsdrehung können mit einem Vorwärts-/Rückwärts-Schiebeschalter ausgewählt werden, während EIN/AUS durch einen Momentan-Kontaktschalter gesteuert wird.

Der Kraftantrieb verwendet RIDGID 11-R (Modell 760 FXP 11-R) und 12-R (Modell 760 FXP 12-R) Schneidköpfe (je nach Werkzeug konfiguration) für 1/8" - 2" Rohre. Für die Version Modell 760 FXP 11-R wird ein Adapter für die Größen 1/8" - 1¼" benötigt. Dieser Adapter und die Größen 1½" - 2" für 11-R sowie alle 12-R-Schneidköpfe des Modells 760 FXP 12-R werden durch einen Schnellhaltemechanismus im Kraftantrieb gehalten. Andere Schneidköpfe wie OO-R können mit Adaptern verwendet werden. Aufgrund der Gewindeschneidgeschwindigkeit von mehr als 40 U/min werden RIDGID Hochgeschwindigkeits-Schneidbacken und Nu-Clear™-, Endura-Clear™- oder Extreme Performance™-Gewindeschneidöl für die Verwendung mit dem 760 FXP Kraftantrieb empfohlen.

Die Werkzeugstatusleuchten zeigen Informationen über den drahtlosen Verbindungsstatus, das bevorstehende Ende der korrekten Gewindeerstellung, den Akkustatus und den Werkzeugfehlerstatus an. Die Arbeitsbeleuchtung rund um den Schneidkopfbereich schaltet sich ein, wenn der EIN/AUS-Schalter gedrückt wird, um den Arbeitsbereich zu beleuchten.

Der Kraftantrieb ist mit drahtloser Technologie ausgestattet, die die Verbindung mit Smartphones und Tablets erlaubt. Siehe „RIDGID Link App-Verbindung (Drahtlose Kommunikation)“ Abschnitt für Einzelheiten.

Der 760 FXP 12-R Kraftantrieb kann auch zum Antreiben des RIDGID Rohrabschneiders 258/258XL und für andere Zwecke verwendet werden (siehe „Weitere Verwendungsmöglichkeiten“).

Handgriff Statusleuchten des Werkzeugs Schalter Vorwärts/ Rückwärts EIN/AUS-Schalter Handgriff Akkuver- riegelung Warnschild Druckkissen LED-Arbeits- beleuchtung Antriebsring Rücksetzklinke Antriebsklinken Getriebegehäuse Typenschild Motorgehäuse Akku

Abbildung 1 – 760 FXP Kraftantrieb

Pressbacken Handgriff

Abbildung 2 - 692 Stützarm

Abbildung 3 – Geräteseriennummer

Das Seriennummernschild des 760 FXP Kraftantriebs befindet sich an der Akkuschiene unter dem Griff. Die letzten 4 Ziffern der Seriennummer geben Monat und Jahr der Herstellung an (MMJJ).

	Symbol	Blinkende Leuchte	Stetiges Leuchten	Bedeutung
	(ZC26)	Blau		Verbindung zur RIDGID Link App möglich.
			Blau	Verbindung zur RIDGID Link App hergestellt.
		Grün		Nähert sich dem Ende des Gewindes für 1/2" - 2" NPT. Der Benutzer sollte dem Schneidkopfbereich mehr Aufmerksamkeit schenken, da sich das Ende des Gewindes nähert. Das LED-Arbeitslicht variiert auch in der Helligkeit.
		Gelb		Die Akku-Ladung ist niedrig und es verbleibt nur noch eine begrenzte Anzahl von Gewinden, bevor der Akku wieder aufgeladen werden muss (mit der verbleibenden Ladung können nur noch etwa 3 2" -Gewinde oder 4-5 1"-Gewinde geschnitten werden).
		Gelb Rot		Der Akku ist schwach und das Werkzeug funktioniert nicht. Akku aufladen/aufgeladenen Akku einsetzen.
			Gelb	Wartung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter RIDGID Link App.
		Rot		Werkzeug wurde aufgrund eines Ereignisses angehalten, das nutzbare Grenzen überschreitet (z. B. Strom, Temperatur oder Stabilität). Bestätigen Sie die ordnungsgemäße Einrichtung und nehmen Sie den Betrieb wieder auf. Weitere Informationen finden Sie unter RIDGID Link App.
			Rot	Das Werkzeug hat eine Fehlfunktion und funktioniert nicht. Nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Werkzeug ruhen, setzen Sie dann den Akku wieder ein. Wenn das Licht noch leuchtet, geben Sie das Werkzeug in die Wartung. Weitere Informationen finden Sie unter RIDGID Link App.
			Lila	Firmware-Update im Gange, das Tool kann während der Aktualisierung nicht verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter RIDGID Link App.
		Lila Rot		Das Firmware-Update wurde unterbrochen und nicht abgeschlossen, das Werkzeug kann nicht verwendet werden. Fahren Sie fort und schließen Sie die Aktualisierung gemäß den Anweisungen der App ab.

Abbildung 4 – Statusleuchten des Werkzeugs

Technische Daten

Rohrgewinde-

schneidkapazität .... Rohr 1/8" bis 2" (3 bis 50 mm)

Bolzen 1/4" bis 1" (6 bis 25 mm) mit 00-RB

Schneidkopf

Modell....760 FXP 11-R 760 FXP 12-R

Schneidkopf-

11-R Schneidkopf

12-R Schneidkopf

halterung

Haltemechanismus

Haltemechanismus

(1 ½ - 2 Zoll)

Ringfeder

(1/8 - 1 ¼ Zoll)

Schneid-

backentyp......Hochgeschwindigkeits-Schneidbacken wird empfohlen ^#

Öltyp ...... RIDGID Nu-Clear™-, Endura-Clear™- oder Extreme Performance™-

Gewindeschneidöl wird empfohlen#

Adapter...... Verwendet mit 1/8"

Nicht erforderlich

bis 1¼" Schneidköpfe

Linksgewinde......Ja mit entsprechendem Schneidkopf

Stützarm für ......Nr. 692

Stromversorgung... RIDGID RB-FXPXX Akku

(Siehe Abschnitt „Optionale Ausrüstung“)

Motortyp......Bürstenloser Gleichstrommotor

Watt 1080 W

Spannung......54 V DC nominal

Ampere 20 A

Betriebsdrehzahl

(U/min)......42 U/min, ohne Last

Bedienelemente .....Vorwärts/Rückwärts-Schiebeschalterund

EIN/AUS-Momentan-Kontaktschalter

Getriebekopf......Aluminiumdruckguss, dauergeschmiert

Betriebs-

temperatur....-4 °F bis 140 °F (-20 °C bis 60 °C)

Lager-

temperatur .....4 °F bis 140 °F (-20 °C bis 60 °C)

Reichweite der drahtlosen

Verbindung ....33 ft. (10 m) max.

Maße......27,8" x 5,2" x 9,1"

(706 mm x 132 mm x 231 mm)

Gewicht (ohne

Akku/Aufsatz)......24,0 lb (10,9 kg)

Schalldruck

(L_PA)^* 82.6 dB(A), K=3

Schallleistung

(L_WA)^* 91.1 dB(A), K=3

Vibration* ....<2.5m/s ^2 , K=1.5

# Die Verwendung von legierten Schneidköpfen oder ungeeigneten Ölsorten (einschließlich RIDGID Dark™) kann zu einer verkürzten Lebensdauer der Schneidbacken, schlechter Gewindequalität oder verminderter Werkzeugleistung führen.

* Schall und Vibration werden nach einem standardisierten Verfahren gemäß der Norm EN 62481-1 gemessen.

- Vibrationsniveaus können für Vergleiche mit anderen Werkzeugen und für die vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.

- Schall- und Vibrationsemissionen können aufgrund Ihres Standorts und der spezifischen Verwendung dieser Werkzeuge schwanken.

- Das tägliche Expositionsniveau für Schall und Vibrationen muss für jede Anwendung bewertet werden und bei Bedarf sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Bei der Bewertung des Expositionsniveaus sollte die Zeit berücksichtigt werden, für die ein Werkzeug abgeschaltet ist und nicht benutzt wird. Dadurch kann sich das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit signifikant verringern.

Standardausstattung

Einzelheiten über die Ausrüstung, die mit bestimmten Maschinen geliefert wird, finden Sie im RIDGID-Katalog.

HINWEIS Für die Auswahl der geeigneten Materialien, sowie der Installations-, Verbindungs- und Formmethoden ist der Systemdesigner und/oder Installateur verantwortlich. Die Auswahl ungeeigneter Materialien und Methoden kann zu Systemausfällen führen.

Edelstahl und andere korrosionsbeständige Materialien können bei Installation, Zusammenfügen und Formen kontaminiert werden. Diese Kontamination könnte zu Korrosion und vorzeitigem Ausfall führen. Eine sorgfältige Bewertung der Materialien und Methoden für die speziellen Einsatzbedingungen, einschließlich chemischer Bedingungen und Temperatur, sollte erfolgen, bevor eine Installation versucht wird.

Inspektion vor der Benutzung

! WARNING

Kontrollieren Sie der 760 FXP Kraftantrieb vor jeder Benutzung und beheben Sie etwaige Probleme, um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Quetschverletzungen und andere Ursachen zu reduzieren und Beschädigungen des Kraftantriebs zu vermeiden.

1. Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter gelöst ist, und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.

2. Beseitigen Sie sämtliches Öl, Fett und Schmutz von Kraftantrieb und Stützvorrichtung, einschließlich Handgriffen und Bedienelementen. Dies erleichtert die Inspektion und hilft, zu vermeiden, dass Gerät oder Bedienelemente Ihnen aus den Händen gleiten.

3. Überprüfen Sie den Kraftantrieb und den Stützarm auf folgende Punkte:

- Korrekte Montage, Wartung und Vollständigkeit.

• Schadhafte, falsch ausgerichtete oder klemmende Teile.
• Ordnungsgemäße Funktion der Schalter (Abbildung 1).
  • Die Greifzähne des Stützarms müssen sauber und in einwandfreiem Zustand sind. Die Zähne können mit einer Drahtbürste gereinigt werden.
• Warnschild vorhanden und lesbar (Abbildung 1).
• Umstände, die einen sicheren und normalen Betrieb verhindern könnten.

Wenn Probleme festgestellt werden, benutzen Sie den Kraftantrieb erst, wenn die Probleme behoben sind.

1. Überprüfen Sie die Schneidkanten der Schneidbacken auf Verschleiß, Verformung, Späne oder andere Probleme. Stumpfe oder schadhafte Schneidwerkzeuge erhöhen den erforderlichen Kraftaufwand, beeinträchtigen die Schnittqualität und erhöhen die Verletzungsgefahr.
2. Kontrollieren und warten Sie alle anderen verwendeten Ausrüstungsteile gemäß der jeweiligen Anleitung, um sicherzustellen, dass sie in funktionsfähigen Zustand sind.

3. Überprüfen Sie entsprechend den Anweisungen für Vorbereitung und Betrieb den Kraftantrieb auf einwandfreie Funktion.

4. Schieben Sie den Schiebeschalter Vorwärts/Rückwärts in die Position Vorwärts. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter und lassen Sie ihn wieder los. Vergewissern Sie sich, dass sich der Kraftantrieb in die richtige Richtung (siehe Abbildung 5A) dreht und beim Loslassen des Schalters anhält.

5. Wiederholen Sie den Vorgang für den Rückwärtsbetrieb (siehe Abbildung 5B). Wenn sich der Kraftantrieb nicht in die richtige Richtung dreht oder der Betrieb der Maschine nicht mit dem EIN/AUS-Schalter bedient werden kann, verwenden Sie die Maschine nicht, bis sie repariert wurde.

Die Position des Vorwärts/Rückwärts-Schiebeschalters kann nur geändert werden, wenn der EIN/AUS-Schalter losgelassen wird. Lassen Sie den Kraftantrieb vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Richtung mit dem Schiebeschalter Vorwärts/Rückwärts umkehren. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung des Kraftantriebs verringert.

- Halten Sie den EIN/AUS-Schalter gedrückt. Überprüfen Sie die bewegenden Teile auf falsche Ausrichtung, Klemmen, ungewöhnliche Geräusche oder andere ungewöhnliche Bedingungen. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. Verwenden Sie die Maschine bei Vorliegen eines ungewöhnlichen Zustands nicht, bis sie repariert wurde.

Abbildung 5A - Schalterstellung VORWÄRTS (im Uhrzeigersinn)

Abbildung 5B - Schalterstellung RÜCKWÄRTS (gegen den Uhrzeigersinn)

1. Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los und nehmen Sie den Akku mit trockenen Händen aus dem Gerät.

Vorbereitung und Betrieb

WARNING

Befolgen Sie bei Vorbereitung und Betrieb des Kraftantriebs diese Verfahren, um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Verfangen, Schläge, Quetschungen und andere Ursachen zu vermeiden und um Schäden am Kraftantrieb zu verhindern.

Verwenden Sie entsprechend diesen Anweisungen eine geeignete Stützvorrichtung. Stützvorrichtungen verbessern die Kontrolle und reduzieren das Risiko von Schlag-, Quetsch- und/oder anderen Verletzungen.

Wenn eine andere Stützvorrichtung als der mitgelieferte Stützarm verwendet wird, muss die Stützvorrichtung gegen das Getriebegehäuse wirken. Stützvorrichtungen, die das Motorgehäuse oder den Griff berühren, können diese Teile beschädigen oder die Verletzungsgefahr erhöhen.

Halten Sie den Kraftantrieb beim Gewindeschneiden oder beim Zurückziehen des Schneidkopfs vom Rohr immer fest, um die beim Betrieb auftretenden Kräfte zu neutralisieren, unabhängig von der verwendeten Stützvorrichtung. Dadurch wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert.

Tragen Sie keine Handschuhe oder lose Kleidung. Hemdsärmel und Jacken müssen zugeknöpft sein. Lose Kleidung kann sich in den drehenden Teilen verfangen und zu Quetsch- und Stoßverletzungen führen.

Stützen Sie das Rohr ausreichend ab. So wird die Gefahr, dass das Rohr herunterfällt oder dass die Maschine kippt und schwere Verletzungen verursacht, reduziert.

Verwenden Sie keinen Kraftantrieb, der nicht über einen ordnungsgemäß funktionierenden EIN/AUS-Schalter und einen Vorwärts-/Rückwärts-Schiebeschalter verfügt.

Arbeitsprozess und EIN/AUS-Schalter müssen von einer Person kontrolliert werden. Nicht mit mehr als einer Person betreiben. Für den Fall des Verfangens in Teilen muss der Bediener den EIN/AUS-Schalter unter Kontrolle haben.

1. Überprüfen Sie den Arbeitsbereich auf:

•AusreichendeBeleuchtung.

• Entflammbare Flüssigkeiten, Dämpfe oder Stäube, die sich entzünden können. Sind solche Gefahrenquellen vorhanden, arbeiten Sie in diesen Bereichen erst, wenn diese erkannt und beseitigt wurden. Die Kraftantriebe sind nicht explosionsgeschützt und können Funkenbildung verursachen.
• Freien, ebenen, stabilen und trockenen Arbeitsplatz für das Gerät und den Bediener.
• Gute Belüftung. Nicht über längere Zeit in kleinen, beengten Bereichen benutzen.
• Überprüfen Sie das zu bearbeitende Rohr und die entsprechenden Fittings und vergewissern Sie sich, dass der gewählte Kraftantrieb für die Aufgabe geeignet ist. Siehe technische Daten. Verwenden Sie die Maschine nur zum Schneiden von Gewinden in gerade Rohlinge.
  Ausrüstung für andere Anwendungen ist im Ridge Tool Katalog zu finden, online auf RIDGID.com, oder rufen Sie in den USA und Kanada den Ridge Tool Technical Service unter [phone] an.
• Vergewissern Sie sich, dass das zu verwendende Gerät sachgemäß überprüft wurde.
• Bereiten Sie das Rohr nach Bedarf korrekt vor. Vergewissern Sie sich, dass das Rohr gerade abgeschnitten und entgratet ist. Bei schräg abgeschnittenem Rohr können die Schneidbacken beim Gewindeschneiden beschädigt werden oder der Schneidkopf hat Schwierigkeiten, das Rohr zu erfassen.

Einsetzen der Schneidköpfe

1. Einbau von 12-R Schneidköpfen (760 FXP 12-R), 11-R (1½" - 2") Schneidköpfen oder Adapter (760 FXP 11-R):

a. Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter gelöst ist, und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
b. Drehen Sie den Antriebsring gegen den Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung, um den Haltemechanismus zu öffnen. Lassen Sie den Antriebsring los und vergewissern Sie sich, dass der Antrieb in der offenen Position bleibt (siehe Abbildung 6).
c. Setzen Sie den Schneidkopf bzw. das Keilende des Adapters vollständig in den Kraftantrieb ein, um den Haltemechanismus automatisch zu verriegeln. Drehen Sie den Schneidkopf, bis die Antriebsklinken sicher in die Verzahnung eingreifen. Der 12-R-Schneidkopf kann von beiden Seiten des Kraftantriebs eingesetzt werden.

d. Überprüfen Sie, ob der Schneidkopf/Adapter sicher ist.
e. Um den Schneidkopf zu entfernen, drehen Sie den Antriebsring gegen den Uhrzeigersinn in Richtung der Pfeile und halten Sie ihn in der entriegelten Position.

OFFEN GESCHLOSSEN GEÖFFNET

Abbildung 6A - Haltemechanismus (760 FXP 12-R)

OFFEN GESCHLOSSEN GEÖFFNET

Abbildung 6B - Haltemechanismus (760 FXP 11-R)

Abbildung 7 - Einbau des Adapters

1. Einbau von 11-R Schneidköpfen, 1¼" und kleiner (nur 760 FXP 11-R):

a. Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter gelöst ist, und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
b. Falls erforderlich, installieren Sie den Adapter, siehe Schritt 5.
c. Setzen Sie das achteckige Ende des Schneidkopfes rechtwinklig in den Kraftantrieb ein, bis es durch den Federring gesichert ist. Die Schneidköpfe können nur von der Adapterseite des Werkzeugs aus eingesetzt werden.
d. Zum Entfernen den Schneidkopf aus dem Kraftantrieb ziehen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Kunststoffhammer oder einen Holzklotz, um den Schneidkopf herauszuklopfen. Schlagen Sie nicht auf den Schneidkopf, dadurch kann das Werkzeug beschädigt werden.

Federring

Abbildung 8 – Einbau von 1 ^1/4 " oder kleineren 11-R Schneidköpfen (nur 760 FXP 11-R)

1. Stellen Sie den Vorwärts-/Rückwärts-Schiebeschalter des Kraftantriebs auf das gewünschte Rechts- oder Linksgewinde ein. Siehe Abbildung 9.

a. Schieben Sie den Schiebeschalter in die Position Vorwärtsdrehung. Dadurch entstehen Rechtsgewinde, wenn die Schneidbacke von der linken (vorderen) Seite des Werkzeugs eingesetzt wird.
b. Schieben Sie den Schiebeschalter in die Position Rückwärts. Dadurch entstehen Rechtsgewinde, wenn die Schneidbacke von der rechten (hinteren) Seite des Werkzeugs eingesetzt wird (nur für 760 FXP 12-R).
c. Für Linksgewinde schalten Sie die Positionen des Schiebeschalters Vorwärts/Rückwärts um.

11-R & 12-R 12-R Only VORWÄRTS RÜCKWÄRTS RH Right Hand Thread RH 11-R & 12-R 12-R Only VORWÄRTS RÜCKWÄRTS LH Left Hand Thread LH

Abbildung 9 - Vorwärts/Rückwärts-Schiebeschalter/Schneidkopfausrichtung

1. Vergewissern Sie sich, dass das zu bearbeitende Rohr stabil und gesichert ist, um ein Umkippen während der Benutzung zu verhindern. Benutzen Sie zum Abstützen des Rohrs geeignete Rohrständer.
2. Wenn Sie den 418 Öler verwenden, überprüfen Sie den Füllstand des RIDGID Gewindeschneidöls. Entfernen Sie die Späneauffangschale und vergewissern Sie sich, dass das Filtersieb sauber und vollständig in Öl eingetaucht ist. Bei Bedarf Öl nachfüllen oder wechseln. Platzieren Sie den Öler 418 unter dem zu bearbeitenden Rohr.
   Wenn Sie Aerosol-Öl verwenden, überprüfen Sie die Menge des Gewindeschneidöls in den Dosen. Vergewissern Sie sich, dass genügend Öl für das Gewindeschneiden vorhanden ist.

Widerstand gegen Gewindeschneidkräfte

Verwendung des mitgelieferten Stützarms:

a. Verwenden Sie immer den mitgelieferte Stützarm, es sei denn, er kann aufgrund räumlicher oder anderer Einschränkungen nicht benutzt werden. Der Stützarm wird am Rohr befestigt und erhöht den Widerstand gegen Gewindeschneidkräfte.

b. Positionieren Sie den Stützarm auf dem Rohr, sodass das Ende des Stützarms mit dem Ende des Rohrs fluchtet und die Oberseite des Stützarms horizontal liegt (Abbildung 10). So ist der Stützarm korrekt für das Gewindeschneiden ausgerichtet und verhindert, dass Öl in das Kraftantriebsgehäuse eindringt (Abbildung 11).

c. Vergewissern Sie sich, dass die Stützarmbacken gerade am Rohr ausgerichtet sind und ziehen Sie den Stützarmgriff fest.

Horizontal Stützarm

Abbildung 10A - Positionierung des Stützarms

Ausgerichtet Stützarm

Abbildung 10B - Positionierung des Stützarms

Abbildung 11 - Richtige Ausrichtung des 760 FXP Kraftantriebs

Wenn der Stützarm nicht verwendet werden kann:

Beim Gewindeschneiden von Rohren an Ort und Stelle oder ähnlichen Anwendungen kann der Stützarm aus Platzgründen nicht verwendet werden.

a. Wenn möglich, entfernen Sie das Rohr und schneiden Sie es in einem Schraubstock. Wenn dies nicht möglich ist, müssen andere Stützvorrichtungen verwendet werden, um den Gewindeschneidkräften zu widerstehen, z. B. indem das Gehäuse des Kraftantriebsgetriebes oder der Aluminiumkörper gegen ein angrenzendes Bauteil (z. B. Wände, Balken oder Hebzeuge) gestellt wird. Dies setzt voraus, dass das Rohr und seine Umgebung in der Lage sind, dem Gewicht des Werkzeugs und den beim Gewindeschneiden auftretenden Kräften standzuhalten. Es kann notwendig sein, temporäre oder permanente Rohrstützen oder Strukturelemente hinzuzufügen.

b. Für die Herstellung von Rechtsgewinden rotiert der Schneidkopf im Uhrzeigersinn (wenn man auf die Vorderseite des Schneidkopfes blickt). Die beim Gewindeschneiden auftretenden Kräfte wirken gegen den Uhrzeigersinn. Rotation und Kraft sind bei Linksgewinden umgekehrt. Vergewissern Sie sich, dass die Stützvorrichtung so angebracht ist, dass sie die beim Gewindeschneiden auftretende Kraft ordnungsgemäß absorbiert.

c. Der Griff des Kraftantriebs, das Kunststoffgehäuse oder der Akku dürfen nicht gegen angrenzende Bauteile gedrückt werden, um auf die Gewindeschneidkräfte zu reagieren, da dies zu Schäden am Kraftantrieb führen kann.

d. Halten Sie den Kraftantrieb gegen das Bauteil und achten Sie darauf, dass Finger oder Hände nicht zwischen Kraftantrieb und Bauteil geraten. Wenn Sie den Schneidkopf vom Gewinde zurückziehen, halten Sie den Kraftantrieb immer fest, um zu verhindern, dass die Gewindegänge durch die Kräfte beschädigt werden. Durch diese Schritte wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert. Der EIN-/AUS-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Kraftantrieb abzuschalten.

Halten Sie den Kraftantrieb beim Gewindeschneiden oder beim Zurückziehen des Schneidkopfs vom Rohr immer fest, um die beim Gewindeschneiden auftretenden Kräfte zu neutralisieren, unabhängig von der verwendeten Stützvorrichtung. Dadurch wird das Risiko von Schlag-, Quetsch- und anderen Verletzungen verringert. Der EIN-/AUS-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Kraftantrieb abzuschalten.

Einsetzen/Entfernen des Akkus

1. Setzen Sie mit trockenen Händen einen vollständig geladenen Akku in den Kraftantrieb ein. Die Werkzeugstatusleuchten leuchten auf. (Siehe Abbildung 4).

Das Werkzeug hat eine Verriegelung, um den Akku sicher zu halten. Die Verriegelung rastet hörbar ein, wenn der Akku eingelegt wird. Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen am Akku, dass er sich nicht vom Werkzeug löst.

Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Verriegelung und schieben Sie den Akku aus dem Werkzeug.

Riegel

Abbildung 12 - Akkuverriegelung

Gewindeschneiden

1. Positionieren Sie den Schneidkopf über dem Rohrende und stützen Sie den Kraftantrieb ab, wie im Abschnitt Widerstand gegen die beim Gewindeschneiden auftretenden Kräfte beschrieben.
2. Betätigen Sie gleichzeitig den EIN/AUS-Schalter und drücken Sie mit der Handfläche der freien Hand gegen das Druckkissen oder die Abdeckplatte des Schneidkopfs, um das Gewindeschneiden zu starten (siehe Abbildung 13). Die LED-Arbeitsbeleuchtung leuchtet auf, wenn der EIN/AUS-Schalter gedrückt wird. Bei Anwendungen, die die Verwendung des 11-R Adapters (für 1/8" bis 1¼" Schneidköpfe) erfordern, drücken Sie nur auf die Abdeckplatte des Schneidkopfs.

Abbildung 13A - Gewindeschneiden mithilfe der Schneidkopfabdeckplatte starten

Abbildung 13B - Gewindeschneiden mithilfe des Druckkissens starten

Tragen Sie beim Drücken keine Handschuhe und keinen Schmuck, verwenden Sie keinen Lappen – dies erhöht die Gefahr von Verfangen und Verletzungen. Sobald die Schneidbacken das Rohr erfassen, wird das Gewinde geschnitten, da die Schneidbacken sich selbst auf das Rohrende ziehen.

Halten Sie den Griff des Kraftantriebs immer fest, um den auftretenden Kräften zu widerstehen. Stützvorrichtungen können abrutschen, sodass der Kraftantrieb sich bewegen kann. Der EIN-/AUS-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Kraftantrieb abzuschalten.

1. Hören Sie auf, auf das Druckkissen oder die Schneidkopfabdeckplatte zu drücken und tragen Sie eine großzügige Menge RIDGID-Gewindeschneidöl auf den zu schneidenden Bereich auf. Dies verringert das zum Gewindeschneiden erforderliche Drehmoment, verbessert die Gewindequalität und steigert die Lebensdauer der Schneidbacke (siehe Abbildung 14).

Der Kraftantrieb stoppt, wenn sich das Werkzeug schnell dreht und einen vorgegebenen Winkel überschreitet. Wenn das Werkzeug aus diesem Grund angehalten wird, entfernen Sie das Werkzeug aus dem Rohr, stützen Sie den Kraftantrieb gemäß dem Abschnitt Widerstand gegen Gewindeschneidkräfte richtig ab und setzen Sie den Betrieb fort.

Abbildung 14 – Gewindeschneiden in Rohr

1. Der Kraftantrieb warnt den Benutzer, wenn sich der Schneidkopf dem Ende eines typischen Gewindes für die meisten Rohrgrößen und -typen nähert. Die untere LED der Statusleuchten des Werkzeugs blinkt grün, und die LED-Arbeitsbeleuchtung ändert ihre Intensität, um anzuzeigen, dass der Benutzer etwa 8-9 Umdrehungen lang ein Gewinde geschnitten hat, und signalisiert, dass der Benutzer dem Schneidkopfbereich mehr Aufmerksamkeit schenken sollte, da sich der Abschluss des Gewindes nähert; dies bedeutet nicht, dass das Gewinde fertig ist. Diese Funktion kann nur bei 1/2" - 2" NPT-Gewinden verwendet werden; bei kleineren Gewinden leuchtet die LED nicht. Siehe Abbildung 4.

Der Kraftantrieb ist mit einer LED-Arbeitsbeleuchtung ausgestattet, um die Sicht auf den Schneidkopfbereich beim Gewindeschneiden zu verbessern. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, bis das Ende des Rohrs mit der Kante des Schneidkopfs bündig ist, und lassen Sie den Schalter los. Lassen Sie den Kraftantrieb vollständig zum Stillstand kommen.

Abbildung 15 – Rohr fluchtet mit Kante der Schneidbacken

1. Drehen Sie den Vorwärts-/Rückwärts-Schiebeschalter um und betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter, um den Schneidkopf aus dem geschnittenen Rohr zu entfernen. Halten Sie den Griff des Kraftantriebs fest, um den auftretenden Kräften zu widerstehen, und ziehen Sie den Schneidkopf zurück.

HINWEIS Die Position des Vorwärts/Rückwärts-Schiebeschalters kann nur geändert werden, wenn der EIN/AUS-Schalter losgelassen wird. Lassen Sie den Kraftantrieb vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Richtung mit dem Schiebeschalter umkehren. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung des Kraftantriebs verringert.

1. Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los und entfernen Sie Kraftantrieb und Schneidkopf vom Rohr.

2. Nehmen Sie den Akku mit trockenen Händen aus dem Kraftantrieb.

3. Wischen Sie Öl und Rückstände vom Gewinde und aus dem Schneidkopf, vermeiden Sie dabei Schnittverletzungen durch scharfe Rückstände oder Kanten. Beseitigen Sie etwaige Ölspritzer aus dem Arbeitsbereich.

Überprüfung der Gewinde

1. Entfernen Sie, sofern vorhanden, Öl, Späne oder Rückstände vom Gewinde.

2. Inspizieren Sie das Gewinde visuell. Gewinde sollten gleichmäßig und vollständig sein und eine gute Form aufweisen. Wenn Probleme, wie Ausreißen des Gewindes, dünne Gewinde oder Unrundheit des Rohrs festgestellt werden, schließt das Gewinde möglicherweise nicht dicht. Informationen zur Diagnose dieser Probleme sind der Fehlerbehebungstabelle zu entnehmen.

3. Überprüfen Sie die Größe des Gewindes. Am besten überprüft man die Gewindegröße mit einem Lehrring. Es gibt verschiedene Arten von Lehrringen und die Benutzung kann vom hier gezeigten Verfahren abweichen. Abbildung 16.

- Schrauben Sie den Lehrring handfest auf das Gewinde.

- Sehen Sie sich an, wie weit das Rohrende aus dem Lehrring ragt. Das Rohrende sollte mit der Seite des Rings bündig sein, plus oder minus eine Drehung. Wenn die Messung kein korrektes Gewinde ergibt, schneiden Sie das Gewinde ab, justieren Sie den Schneidkopf und schneiden Sie ein weiteres Gewinde. Die Verwendung eines Gewindes, bei dem die Messung kein korrektes Resultat ergibt, kann zu Undichtigkeit führen.

Dünnringmessgerät Bündig (Grundgröße) Eine große Drehung (Maximale Größe) Eine kleine Drehung (Mindestgröße) Überprüfung von Gewinden mit Lehrring

Abbildung 16 – Überprüfen der Gewindegröße

- Wenn kein Lehrring zur Überprüfung der Gewindegröße verfügbar ist, können Sie zum Messen der Gewindegröße ein neues sauberes Verbindungsstück verwenden, das für die bei der gegenwärtigen Tätigkeit verwendeten Verbindungsstücke repräsentativ ist. Bei 2" und kleineren NPT-Gewinden sollten die Gewinde so geschnitten werden, dass das Fitting nach 4 bis 5 Umdrehungen handfest sitzt, bei BSPT-Gewinden mit 2" und weniger sollten es 3 Umdrehungen sein.

RIDGID Link App-Verbindung (Drahtlose Kommunikation)

Der RIDGID® 760 FXP Kraftantrieb ist mit drahtloser Technologie versehen, die die Datenkommunikation an entsprechend ausgestattete Smartphones oder Tablets („Geräte“) mit den Betriebssystemen iOS oder Android erlaubt.

1. Laden Sie die entsprechende RIDGID® Link-App auf Ihr Gerät von RIDGID.com/apps oder im Google Play Store oder Apple App Store.
2. Nach dem Einsetzen der Batterie oder nach dem Drücken des Ein-/Ausschalters blinkt die obere LED der Werkzeugstatusleuchten blau, wenn eine Verbindung mit einem Gerät möglich ist. Siehe Abbildung 4.
3. Suchen Sie das RIDGID Link App-Symbol auf Ihrem Gerät und starten Sie die App, indem Sie das Symbol auswählen. Suchen Sie über die App nach Werkzeugen in der Nähe und wählen Sie das gewünschte RIDGID-Werkzeug aus. Spezifische Informationen zur Verbindung über die drahtlose Technologie finden Sie in der Anleitung Ihres Geräts. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die obere LED der Statusleuchten des Werkzeugs blau.

Nach der ersten Kopplung stellen die meisten Geräte automatisch eine Verbindung zu den Werkzeugen her, wenn die drahtlose Technologie aktiv und in Reichweite ist und wenn die Geräteeinstellungen entsprechend konfiguriert sind. Der Kraftantrieb sollte weniger als 10 m (33 ft.) von dem zu erkennenden Gerät entfernt sein. Jedes Hindernis zwischen Werkzeug und Gerät kann die Reichweite verringern.

1. Befolgen Sie die Anweisungen der App für die ordnungsgemäße Verwendung.
2. Die drahtlose Datenkommunikation wird ausgeschaltet, wenn der Akku aus dem Gerät entfernt wird.

760 FXP Kraftantrieb – Weitere Verwendungsmöglichkeiten

Dieses Handbuch enthält spezifische Anweisungen für die Verwendung des Kraftantriebs 760 FXP zum Gewindeschneiden mit verschiedenen RIDGID Schneidköpfen. Bei der Verwendung mit anderen RIDGID Geräten (beispielsweise dem RIDGID 258/258XL Elektro-Rohrabschneider) befolgen Sie bitte die Anweisungen und Warnungen für dieses RIDGID Gerät hinsichtlich der korrekten Vorbereitung und Verwendung. Es wird empfohlen, den 760 FXP Kraftantrieb im Rückwärtsgang zu betreiben, wenn er mit dem RIDGID 258/258XL Hochleistungs-Rohrabschneider verwendet wird.

Die grüne LED, die anzeigt, dass sich der Benutzer dem Ende eines typischen Gewinde nähert, kann während der Verwendung in anderen Anwendungen aufleuchten, sollte aber ignoriert werden. Die LED erlischt nach etwa 3-4 weiteren Umdrehungen.

RIDGID kann nicht für jede mögliche Verwendung des 760 FXP Kraftantriebs spezifische Anweisungen erteilen. Der Benutzer muss die jeweilige Arbeitssituation beurteilen und die richtigen Praktiken und Methoden anwenden. Sollten Zweifel bezüglich der Benutzung dieses Kraftantriebs für diese anderen Zwecke bestehen, benutzen Sie ihn nicht.

Bei Verwendung des Kraftantriebs 760 FXP für andere Zwecke müssen die Arbeiten unter Anwendung der folgenden allgemeinen Richtlinien sorgfältig geprüft und vorbereitet werden. Dieser Kraftantrieb erzeugt ein hohes Drehmoment und entsprechend große Kräfte, die Schlag- und Quetschverletzungen verursachen können.

• Der RIDGID 774 Rechteckantriebsadapter kann verwendet werden, um das Modell 760 FXP 12-R Kraftantrieb so anzupassen, dass ein 15/16" Außenvierkantanschluss gedreht werden kann. Bringen Sie den Adapter fest an, damit er sich bei der Benutzung nicht lösen kann.
• Eine geeignete Methode, um den auftretenden Kräften standhalten zu können, muss entwickelt werden (siehe Abschnitt „Widerstand gegen auftretende Kräfte“). Die Kräfte können 1000 lbs (455 kg) übersteigen. Stützvorrichtungen können gegen das Getriebegehäuse des 760 FXP Kraftantriebs (Abbildung 1) angebracht werden.
• Halten Sie den Kraftantrieb immer gegen die Stützvorrichtung – Bewegen Sie keine Körperteile zwischen Kraftantrieb und Stützvorrichtung.
• Während der Benutzung darf zwischen Kraftantrieb und Stützvorrichtung keine relative Bewegung auftreten.
• Vergewissern Sie sich, dass bei der Anwendung (etwa Betä-

tigung eines Ventils) eine freie Bewegung ohne Klemmen möglich ist und dass die Enden der Wege bekannt sind. Wenn das System während der Benutzung klemmt oder sich nicht weiter bewegt, nehmen die auftretenden Kräfte abrupt und erheblich zu oder der Kraftantrieb kann rotieren.

• Befolgen Sie bei Verwendung zur Betätigung von Ventilen oder anderen Apparaturen sämtliche Anweisungen des Geräteherstellers. Überlasten Sie die Ausrüstung nicht.
• So verwenden, dass die Reaktionskraft des Kraftantriebs vom Benutzer weg wirkt.
• Der EIN/AUS-Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Kraftantrieb abzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass Sie in der Lage sind, den EIN/AUS-Schalter loszulassen.

Aufbewahrung

⚠️ WARNUNG Entfernen Sie den Akku aus dem 760 FXP Kraft antrieb. Der Kraftantrieb und der Akku müssen trocken in Innenräumen bzw. in Außenbereichen gut abgedeckt aufbewahrt werden. Vermeiden Sie die Lagerung bei extremer Hitze oder Kälte. Lagern Sie die Maschine in einem abgeschlossenen Bereich außer Reichweite von Kindern und Personen, die mit dem Kraftantrieb nicht vertraut sind. Wenn diese Maschine in die Hände von nicht geschulten Benutzern gelangt, kann sie schwere Verletzungen verursachen. Siehe Handbuch des Akkus/Ladegeräts.

Wartungsanweisungen

WARNING

Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter losgelassen und der Akku aus dem Gerät entfernt wurde, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Einstellungen vornehmen.

Warten Sie das Werkzeug nach diesen Verfahren, um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Quetschung oder andere Risiken zu vermeiden.

Reinigung

1. Entfernen Sie nach jeder Benutzung die Späne aus der Späneauffangschale des Ölers 418 und beseitigen Sie alle Ölrückstände.
2. Beseitigen Sie sämtliches Öl, Fett, Späne oder Schmutz vom Kraftantrieb, einschließlich Handgriffen und Bedienelementen. Reinigen Sie den Haltemechanismus für den Schneidkopf.
3. Entfernen Sie Öl, Fett oder Schmutz vom Stützarm. Falls erforderlich, reinigen Sie die Pressbacken des Stützarms mit einer Drahtbürste und schmieren Sie das Gewinde der Vorschubspindel mit einem leichten Schmieröl. Wischen Sie überschüssiges Öl von den freiliegenden Oberflächen.
4. Entfernen Sie Späne und Schmutz von den Schneidköpfen.

Wechseln der Schneidbacken in Schneidköpfen

Aufgrund der Gewindeschneiddrehzahl von über 40 U/min werden RIDGID Hochgeschwindigkeits-Schneidbacken für die Verwendung mit dem 760 FXP Kraftantrieb empfohlen. Die Verwendung von legierten Schneidbacken kann zu einer verkürzten Lebensdauer der Schneidbacken, einer schlechten Gewindequalität oder einer verminderten Werkzeugleistung führen. Diverse Schneidbacken sind für den Einbau in RIDGID 11-R oder 12-R Schneidköpfe erhältlich. Verfügbarkeit siehe Katalog.

Entfernen Sie die vier Schrauben der Abdeckung und nehmen Sie die Abdeckplatte ab.

1. Entfernen Sie die alten Schneidbacken aus dem Schneidkopf.
2. Setzen Sie neue Schneidbacken in die Schlitze ein, wobei der nummerierte Rand nach oben weisen muss. Die Zahlen auf den Schneidbacken müssen denen an den Schlitzen des Schneidkopfs entsprechen. Ersetzen Sie Schneidbacken immer als Satz.

Schrauben ④ ② Abdeckung (Bund in Abwärtposition) Nach oben Backen ① Schneidköpfe Rohr mit geschnittenem Gewinde

Abbildung 17 – Einsetzen der Schneidbacken in den Schneidkopf

1. Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf und ziehen Sie die vier Schrauben leicht an.
2. Setzen Sie den Schneidkopf auf ein Rohr mit geschnittenem Gewinde, bis die Schneidbacken beginnen, sich zu drehen. Dies erzwingt den Anschlag an Schneidbacken außen gegen Ösen an der Abdeckplatte und bewirkt eine korrekte Einstellung der Größe.
3. Ziehen Sie die vier Schrauben fest an. Entfernen Sie das Rohr mit geschnittenem Gewinde und nehmen Sie einen Probeschnitt vor.

Fehlerbehebung

SYMPTOM	MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Maschine läuft nicht.	Der Akku ist vollständig entladen oder nicht mehr funktionsfähig.Akku nicht korrekt in den Werkzeuggriff eingesetzt.Das Werkzeug hat die Temperaturschwelle überschritten.	Voll aufgeladenen Akku einsetzen/Akku ersetzen.Prüfen, ob der Akku richtig eingesetzt ist.Entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Werkzeug 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.
Maschine schneidet kein Gewinde.	Haltemechanismus des Schneidkopfs geöffnet.Stumpfe Schneidbacken.Überlastung aufgrund ausgerissener oder unrunder GewindeSchneidflüssigkeit schlechter Qualität oder zu wenig Schneidflüssigkeit.Unzureichende Spannung.	Drehen Sie den Schneidkopf am Kopf, um die Antriebsklinken in die Verzahnung einzurasten und den Haltemechanismus zu schließen.Schneidbacken wechseln.Mögliche Gründe siehe unten.Verwenden Sie RIDGID® Nu-ClearTM-, Endura-ClearTM- oder Extreme PerformanceTM-Gewindeschneidöl in ausreichender Menge.Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus und laden Sie den Akku auf.
Schneidkopf schneidet keine Gewinde.	Schneidkopf sitzt nicht gerade auf dem Rohrende.Rohrende nicht gerade geschnitten.Stumpfe oder gebrochene Schneidbacken. SchneidbackenMaschine dreht in die falsche Richtung.Schneidbacken nicht korrekt in den Schneidkopf eingesetzt.	Drücken Sie gegen das Druckkissen (für 12-R oder 1 12 " - 2" 11-R) oder die Abdeckplatte des Schneidkopfes, um das Gewindeschneiden zu starten.Schneiden Sie das Rohrende gerade ab.acken wechseln.Überprüfen Sie die Position des Schiebeschalters für Vorwärts/Rückwärts.Vergewissern Sie sich, dass die Mitnehmer außen an den Ösen auf der Abdeckplatte anliegen.Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneidbacken in der richtigen Position im Schneidkopf befinden.
Ausgerissene Gewinde. Falsche	Schneidbackentyp verwendet.Schadhafte, gesplitterte oder verschlissene Schneidbacken.Ungeeignete Schneidflüssigkeit oder zu wenig Schneidflüssigkeit.Falscher Schneidbackentyp für das Material.Minderwertiges Rohrmaterial.	Verwenden Sie nur RIDGID Hochgeschwindigkeits-Schneidbacken.Schneidbacken wechseln.Verwenden Sie nur RIDGID® Nu-ClearTM-, Endura-ClearTM- oder Extreme PerformanceTM-Gewindeschneidöl in ausreichender Menge.Verwenden Sie für den Zweck geeignete Hochgeschwindigkeitsschneidbacken aus Edelstahl oder einer Legierung.Verwenden Sie Rohre höherer Qualität.
Unrunde oder gequetschte Gewinde.	Rohrwanddicke zu gering.	Mindestens Schedule 40 Rohr verwenden.
Stützvorrichtung dreht sich beim Gewindeschneiden.	Backen des Stützarms verschmutzt.Stützarm nicht korrekt ausgerichtet.Stützarm nicht fest.	Mit Drahtbürste reinigen.Den Stützarm gerade am Rohr ausrichten.Schneckenschraube anziehen.
Dünne Gewinde.	Schneidbacken nicht in der richtigen Reihenfolge eingesetzt.	Schneidbacken in den richtigen Schneidkopfschlitz einsetzen.

Wartung und Reparatur

WARNING

Die Betriebssicherheit des 760 FXP Kraftantriebs kann durch unsachgemäße Wartung oder Reparatur beeinträchtigt werden.

In den „Wartungsanweisungen“ sind die meisten Wartungsschritte für diese Maschine beschrieben. Alle Probleme, die in diesem Abschnitt nicht erwähnt werden, sollten von einer unabhängigen RIDGID Vertragswerkstatt behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich RIDGID Serviceteile.

Informationen über die nächstgelegene unabhängige RIDGID Vertragswerkstatt oder Antworten auf Service- und Reparaturfragen finden Sie im Abschnitt Kontaktinformationen dieses Handbuchs.

Gewindeschneidöl

Informationen zur Verwendung und Handhabung von RIDGID® Gewindeschneidöl finden Sie auf den Etiketten auf dem Behälter und im Sicherheitsdatenblatt (SDS). Das SDS ist auf RIDGID.com verfügbar, oder wenden Sie sich in den USA und Kanada telefonisch an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool, unter der Nummer [phone], eine weitere Möglichkeit ist die Website [e-mail].

Optionale Ausrüstung

WARNING

Zur Vermeidung schwerer Verletzungen verwenden Sie nur speziell für das RIDGID 760 FXP Kraftantrieb entwickelte und empfohlene Zubehörteile wie die folgenden.

Modell-Nr.	Best.-Nr.	Beschreibung
760 FXP 12-R	42600 770	Adapter für 00-R (1/8" - 1") und 00-RB (1⁄4" - 1")
	42605 771	Adapter für 0-R (1/8" - 1")
	42610 772	Adapter für 11-R (1/8" - 1")
	42615 773	Adapter für 111-R (1/8" - 1")
	42620 774	Rechteckantriebsadapter-15/16"
760 FXP 11-R	39187	Ratschenring
760 FXP 11-R und 760 FXP 12-R	45928 692	Stützarm
	74463	Transportkoffer
	10883 418	Öler mit 1 Gallone Nu-Clear Öl
	22088	Extreme Performance Aerosol Gewindeschneidöl
	16703 425	1/8" - 21⁄2" TRISTAND Schraubstock
	36273	460-6 1/8" - 6" TRISTAND Schraubstock

Akku und Adapter-Packs

Best.-Nr.	Beschreibung
70788 RB	FXP40 4.0Ah Li-Ion Akku
70793 RB	FXP80 8.0Ah Li-Ion Akku

Entsorgung

Teile dieses Gerätes enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.

Für EG-Länder: Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht im Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Der Begriff elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnet die Fähigkeit des Produkts, in einer Umgebung, in der elektromagnetische Strahlung und elektrostatische Entladungen auftreten, einwandfrei zu funktionieren, ohne elektromagnetische Störungen anderer Geräte zu verursachen.

HINWEIS Diese Werkzeuge entsprechen allen geltenden EMV-Normen. Die Möglichkeit, dass sie Störungen anderer Geräte verursachen, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden. Alle getesteten Standards im Zusammenhang mit der elektromagnetischen Verträglichkeit werden in den technischen Unterlagen des Werkzeugs aufgeführt.

FCC/ICES Statement

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass die oben aufgeführten Maschinen, wenn sie entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet werden, die einschlägigen Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen erfüllen.

Name: Harald Krondorfer