PowerClear - Desfundator electric RIDGID - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Deblocator electric
Marcă	RIDGID
Model	PowerClear
Dimensiuni (L x l x H)	356 x 229 x 292 mm (14 x 9 x 11,5 in)
Greutate	5,44 kg (12 lb)
Alimentare electrică	100-120 V, 50-60 Hz, 0,8/0,9 A
Putere motor	1/4 CV
Capacitate tambur (cablu)	30 ft (9,15 m) de cablu Ø 1/4 in (6 mm)
Diametru conductă compatibil	20 până la 40 mm (3/4 până la 1,5 in)
Viteză de avans a cablului	5,5 m/min (18 ft/min)
Turație în gol a tamburului	450 rpm
Sistem de avans	AUTOFEED bidirecțional, comandat prin pârghie
Comenzi	Întrerupător marș înainte/oprit/marș înapoi + pedală pneumatică
Dispozitiv de siguranță	Disjunctor diferențial (GFCI) integrat în cablu
Echipament de protecție necesar	Ochelari de protecție, mănuși de piele, sub-mănuși din latex
Întreținere și curățare	Clătiți cu apă din abundență după utilizare; lubrifierea sistemului AUTOFEED cu ulei mineral ușor
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb RIDGID disponibile; reparare prin service autorizat
Garanție	Garanție pe viață (FULL LIFETIME WARRANTY)

Întrebări frecvente - PowerClear RIDGID

Cum se utilizează pedala de comandă a deblocatorului PowerClear?

Pedala de comandă pneumatică permite pornirea și oprirea motorului. Asigurați-vă că întrerupătorul FOR/OFF/REV este în poziția FOR (marș înainte), apoi apăsați pedala pentru a porni rotirea. Eliberați pedala pentru a opri. Utilizați marșul înapoi (REV) doar pentru a debloca o unealtă blocată.

Ce tipuri de conducte pot debloca cu acest model?

PowerClear este conceput pentru conductele de evacuare de la chiuvetă, cadă și duș cu un diametru de 20 până la 40 mm (3/4 până la 1,5 in). Nu este recomandat pentru vasele de WC.

Cum se instalează cablul și ghidajul de cablu?

Derulați suficient cablu de pe tambur, introduceți-l în ghidajul ales (18 sau 48 in), apoi cuplați pârghiile de avans ale sistemului AUTOFEED. Fixați ghidajul pe ciocul frontal al aparatului. Asigurați-vă că vârful AUTOFEED se află la mai puțin de 15 cm (6 in) de punctul de acces la conductă.

Ce trebuie să fac dacă cablul se blochează în conductă?

Eliberați imediat pedala de comandă și puneți întrerupătorul în poziția OFF. Pentru deblocare, treceți în marș înapoi (REV) și apăsați scurt pedala. Nu mențineți marșul înapoi prelungit pentru a evita deteriorarea cablului. Dacă blocarea persistă, consultați secțiunea 'Depanare' din manual.

Cum se întreține deblocatorul după fiecare utilizare?

Debranșați aparatul. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă, clătiți tamburul și cablul cu apă din abundență, apoi uscați-le. Clătiți de asemenea sistemul AUTOFEED și ghidajul. Lubrifiați sistemul AUTOFEED cu ulei mineral ușor. Depozitați aparatul într-un loc uscat și încuiat.

Ce accesorii sunt disponibile pentru PowerClear?

Accesoriile recomandate includ mănușile de curățare din piele RIDGID (ref. 41937) și un cablu de schimb MAXCORE 50 (ref. 55983). Consultați catalogul RIDGID pentru gama completă.

Disjunctorul diferențial (GFCI) nu funcționează, ce să fac?

Verificați dacă martorul luminos al GFCI se stinge când se apasă butonul de test. Dacă nu se reaprinde după rearmare, debranșați aparatul și contactați un reparator RIDGID autorizat. Nu utilizați niciodată aparatul cu un GFCI defect.

Care este lungimea maximă a cablului pe care o pot utiliza?

Tamburul conține 9,15 m (30 ft) de cablu cu diametrul de 6 mm (1/4 in). Nu utilizați un cablu mai lung, deoarece acesta riscă să se răsucească sau să se rupă.

Pot utiliza acest aparat într-o cadă?

Da, dar numai accesând prin preaplin (demontați capacul și mecanismul). Nu treceți niciodată prin scurgerea căzii, deoarece aceasta ar deteriora cablul.

Cum beneficiez de garanția pe viață RIDGID?

Garanția pe viață acoperă defectele de fabricație în condiții normale de utilizare. Înregistrați aparatul pe site-ul RIDGID.com. Pentru orice reclamație, contactați un distribuitor RIDGID sau serviciul tehnic ([e-mail] / [phone] pentru Statele Unite și Canada).

MANUAL DE UTILIZARE PowerClear RIDGID

Inregistrarj numarul de série de mai jos si rejetnj numarul de série al produsului care este localizat pe placuta de identificare.

Nr.serie

Cuprins

Formular de inregistrare pentru numarul de series al masinii 233

Simboluri de siguranta 235

Avertizari generale privind siguranta masinilor-unelte electrice 235

Siguranta in zona de lucru 235

Siguranta din punct de vedere electric 235

Siguranta individuala 236

Utilizarea 山 intretinerea masinilor-unelte electrice 236

Service 236

Informati specifie privind siguranta 237

Măsuri de siguranta pentru aparatul de defundat canale 237

Descriere sificatiu 238

Descriere 238

Specificati 238

Pictogramede comutare 239

Asamblarea masinii 239

Configurare Furtun ghidare/Ansamblu AUTOFEED. 239

Inspectia inainte deutilizare 240

Pregatirea masinii si zonei de lucru 241

Instructiuni deexploatare 242

Avansarea cablului in canalul de scurgere 243

Trecerea prin sifoane Sau alte puncte de transfer 244

Desfundarea canalului 244

Rezolvarea obturatiei 244

Manevrarea unei unelte intepenite 245

Eliberarea unei scule intepenite 245

Retragerea cablului 245

Curatarea masinii 245

Pregatirea pentru transport 245

Instruetiendiintretnere 246

Deschiderea curataitorului de canale de scurgere/demontarea tamburului 246

Curatare 246

Inlocuirea cablului 246

Echipamente optionale 247

Depozitarea masinii 247

Service s reparati 247

Dezapectare 247

Depanare 248

Declaratie de conformitate CE. Interior coperta spate

Garantie pe viata Coperta din spate

*Traducerea instruetiunilor originale

Simboluri de siguranță

In aest manal de expoatae si pe produs, simbolurile de siguranta si cuvintele de semnalizare sunt utilizez pearu a comunica inatamti importante privind siguranta. Acest capitol este prevazut pursuanta iintelege mai bine aceste cuvinte si simboluri de semnalizare.

Acesta este un simbol de averizare privind siguranta. Este folosit pentru a averizare asupra pericolelor potențiale de vătamare personală. Respectați toate mesajele de siguranta care urmează după acest simbol, pentru a evita posibilele vătamari sau deces.

PERICOL

PERICOL indica o situatie periculoasa care daca nu este evitata,causeazadeces sauvatamari grave.

AVERTIZARE

AVERTIZARE indica o situaie periculoasa care daca nu este evitata, poate cauza deces sau vatamari grave.

PRECAUTIE

PRECAUTIE indica o situatie periculoasare care, dacu nu este evitat, ar putea cauza accidentari minore sau moderat.

NOTA

NOTÍ indicá informaţii referitoare la protejarea proprietății.

Acest symbolism inseamna ca trebuie sa cititi cu atentie manu-alul de expoatare inainte de a utiliza echipamentul. Manu-alul de expoatare contine informatii importante referitoare la expoatarea sigura si corecta a echipamentului.

Acest simbol inseamna ca trebuie sa puratiintotdeauna ochelari de protectie cu aparatori laterale sau ochelarmasca atunci cand manevratai sau utilizati acest echipament pentru a reduce riscul vatamarii ochilor.

Acest simbol indicapericolulprinderii,infasurarii sau strivirii mainilor, degetelorsau a alterpanti ale corpului in cablul de desfundat canale de scurgere.

Acestsymbolindica risculdeelectrocutare.

Avertizări generale privind siguranta maşinilor-unelte electrice*

AVERTIZARE

Citi toate averitzarile de siguranta, instruclunile sspecificaile livrate cu aceastma masinunealta. Ne-respectarea tuturor instruclinor prezentate mai jos poate cauza electrocutari, incendii si/sau accidentari grave.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ!

Termenul "masina-unealtactelectrica" din averizari se refera la masina-unealta electrica alimentata de la reteaua eletrica (cablata) sau masina-unealtactelectrica alimentata de la accumulator (necablata).

Sigurantha in zona de lucru

• Mentinezi zona de lucru curata sibine luminata. Zone-le agglomerate sautintunecoase favorizeazaccidentele.
• Nu operati echipamentele electrice in medii explozi-ve, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Maşinile-unelte electrice produc scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Tinei copiii si spectatorii la distană in timpul actionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate cauza pierderea controlului.

Siguranta din punct de vedere electric

• Stecherele masinilor unelte electrice trebuie sa se potriveasca la priza. Nu modificati niciodata stecherul in nici un fel. Nu folosi t i nici un fel de stechere adaptoare cu masini-unelte electrice impamantate. Stecherele nemodificate si prise potrivite reduc riscul de electrocutare.
• Evitaţi contactul corpului cu suprafete impămăntate sau legate la masă, cum ar fi tevile, radiatoarele, plitele electriceși aparatele de refrigerat. Riscul de elec-trocutare este marit in cazul in care aveți corpul conectat la pâmǎnt sau masă.
• Nu expuneti masinile-unelte electrice la ploaie sau la condiţi de umezeală. Apa patrunsă intr-o masinăunealtă electrica va spori riscul de electrocutare.
• Nu maltratai cablul de alimentare. Nu utiliziati niciodata cablul pentru a transporte unealta sau pentru a trage stecherul din priză. Feriti cablul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascuțite sau piese in mișcare. Cablurile deteriorate sau incurcate sporesc pericolul de electrocutare.
• Cánd expoatai o masinha-unealtá electrica in exterior,utilizati un cablu prelimungitor adecvat pentru utilizare in exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentruutilizarea in exterior reduce pericolul de electrocutare.
  Dacautilizarea uneimasini-unelte electrice intr-un loc umed nu poate fi evitata,utiliza o sursa de alimentare protejata printr-un intrerupator de siguranta sen

sibil la defect de impamantare (GFCI). Utilizarea unui GFCI (intrerupator de siguranţa sensibil la defect de impamantare) reduce pericolul de electrocutare.

Siguranta individuală

• Fiti atent, concentrati-va la ceea ce faceti si folosi t biunul simt cand operati o masina-unealta electrica. Nu utilizi o masina-unealta cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholuii sau medicam entelor. Un moment de neatenie in tamp ce operati masinile-unelte eletrice poate avea drept rezultat accidentari personale grave.
  Utilizi echipament individual de protectie. Intot deauna purata ochelari de protectie. Echipamentul de protectie, precum masca anti-praf, pantofii de protectie antiderapani, casca sau antifoanele, folosite in condiiti adevate, reduc riscul de vatamare.
• Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in pozita OFF (oprit) inainte de connectarea la sursa de energia electrica si/sau pachetul de baterii, ridicarea sa transportarea masinii-unelte. Transportul masinilor-unelte electrice cu degetul pe intrerupator Sau connectarea la sursa a masinilor-unelte electrice cu intrerupatorul in pozita ON (pornit) favorizeaza accidentete.
• Indepaṭa ti orice cheie inainte de a porni masinaunealtā electrica. O cheie fixa sau o cheie lasata ataşa tla o piesa rotativā a masinii-unelte electrice poate avea ca rezultat vātamāri personale.
• Nu va dezechilibrati. Mentineti-va permanent sprijinul adevat pe sol si echilibrul. Acest lucru asigurau un control mai bun al masinii-unelte electrice in situatuji neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Feriti-va parul si imbracamintea de piesele in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in piesele in miscare.
• Daca sunt prevazute dispositive pentru racordaarea instalatiilor extractoare si colectoare de graf, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilize cate correspunzator. Colectarea prafului poate reduce pericole-le provocate de acesta.
• Nu lasaṭi ca familiarizarea prin utilizarea freventa a masinilor-unelte sā vā facā increzātor sā ignorati principiile de siguranta. O actiune negljentà poate cauzavatamāri grave intr-o fractiune de secunda.

Utilizarea Şi intreşinerea maşinilor-unelte electrice

• Nu foratai masina-unealtă electrică. Utilizati unealata corectă pentru aplicăția dvs. Masina-unealtă corectă va executa mai bineși mai Sigur lucrarea in condițile pentru care este projectata.
• Nu folosiţi maşina-unealtă electrică dacă intrerupătorul nu connectează (ON) sau deconnectează (OFF). Orice maşina-unealtă electrică care nu poate fi controătă de la intrerupător este periculoasăși trebuie reparata.
• Deconectati stecherul de la sursa de alimentare electrica si/sau sachetul de baterii din masina-unealtaelectricainante de a efectua orice reglaje, de aschimba accesorii sau de a deposita masinile-unelteelectrice. Aceste masuri preventive de siguranta reducriscul pornirii accidentale a masinilor-unelteelectrice.
• Nu lasati masinile-unelte electrice inactive la indemmana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizate cu masina-unealta electrica sau cu aceste instruciuni sa o actione. Masinile-unelte electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.
• Intretineti masinile-unelte. Depistaşi nealinierea sau gripearea pieselor in miscare, deteriorarea componentelor si orice alte stari care ar putea afecta exploatarea masinii-unelte. Daca se deteriorează, dati masina-unaltā la reparat inainte de utilizare. Numerose accidente sunt cauzate de masini-unelte electrice incorrect intretinute.
• Mentineti sculele taietoare ascutite si curate. Sculele taietoare intretincte corespunzator, cu muchii taietoare ascutite sunt mai pu tin expuse la blocare si sunt mai uor de operat.
• Utilizati masina-unealtă electrică, accesoriileși piesele, etc. in conformitate cu acesto instruţiuni, tinând cont de condițiile de lucruși de munca ce trebuie efectuata. Utilizarea masinii-unelte electrice pentru operatiuni diferite de cele pentru care este destinata poate duce la situata periculoase.
• Mentineti帽子erele si suprafetele de apucare uscate, curate si fara ulei sau vaselina. Manerele si suprafetele de apucare lunecoase nu permit manipularea si controlul sigur al masinii-unelte in situatai neasteptate.

Service

• Incredintati pentru service masina-unealtă electrică a dvs. unei persone calificate pentru reparati, utilizand numai PIESE de schimb identice. Aceasta va asigura menținerea sigurantei in exploatare a masiniunelte electrice.

Informati specifice privind siguranta

AVERTIZARE

Acest capitol conține informații importante despèsiguranta, specifice acstei mașini-unelte.

Citi ci atentie aceste atentionari inainte de utiliza-rea masinii unelte eletrice de desfundat canale de scurgere PowerClear pentru a reduce riscul de electrocutare sau de vătamare grava personală.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOARAI!

Păstrați acest manual in același loc cu mașina in vederea utilizării de CATRE operator.

Másuri de siguranţă pentru aparatul de des-fundat canale

• Inainte de utilizes area masinii-unelte, testati intrerup-patorul de siguranta la curreti reziduali (GFCI) livrat pe cablul de alimentare pentru a va asigura ca functioneaza corect. Un intrerupator de siguranta la curreti reziduali (GFCI) care functioneaza corect reduce riscul de electrocutare.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare care sunt protejate printr-un GFCI. Intrerupătorul de siguranta la curenti reziduali (GFCI) de pe maşină nu previne electrocutarea prin cabluri prelungitoare.
• Apucati cablul in rotatie cu manusi recomandate de producator. Manusile de latex sau manusile largi sau la-vetele se pot rasuci in jurul cablului si pot cauza vatakari personale grave.
• Nu permitei capatului taietor sse opreascdin rotatie in tamp ce cablul se roste. Aceasta poate supratensiona cablul si sa cauzeze rasucirea, frangerea sau ruperea cablului, de unde sa rezulte vatamari personale grave.
• O singura persona trebuie sa controze atat cablul cat si intrerupatorul. Daca se opreste din rotatie capatul cablului, operatorul trebuie sa poata opri motorul masinii pentru a preveni rasucirea, frangerea sau ruperea cablului.

• Folosiţi manusi de latex sau cauciuc in interiorul manusilor recomandate de producător, ochelari, mesti de fata, imbracaminte de protețieși aparate de respirație cand se suspectează prezența chimicalelor, bacteriilor sau alter substanțe toxice sau infectioase in conducța de scurgere. Conducțele de scurgere pot conține chimicale, bacteriiși alte substanțe care pot cauza arsuri, pot fi toxice sau infectioase sau pot cauza alte vătamari personale grave.

• Aplicati o igiena bunu. Nu mancai si nu fumati in timpul expoataii sau manipularii masinii-unelte. Dupa manipularea sau operarea echipamentului de desfundare a canalelor de scurgere,utilizati apa calda si sapun pentru a va spala mainile si alte parti ale corpului expuse continutului acestora. Aceasta va preveni contaminarea datorita expunerii la materiale toxice sau infectioase.

• Folosiţi curățitorul de canale de scurgere numai pentru dimensiunile de canale recomandate. Utiliza-rea unui curățitor de canale de scurgere de dimensiune greşita poate conducţla răsucirea, frangerea sau ruperea cablului, de unde să rezulte vătamări personale grave.
  Tinei mana protejata cu manusi pe furtunul de ghidare/unitatea AUTOFEED* intotdeauna cand masina fonctioneaza. Aceasta asigura un control mai bun al cablului si ajutla prevenirea rasuciri, frangerii sau ruperii cablului, care pot cauza vatamari personale grave.
• Positionati masina astfel incat unitatea AUTOFEED sa fie la 6'' (15 cm) de la intrarea in canal Sau sprijiniti corect cablul expus dacă distanța depășeste 6'' (15 cm). Distanțe mai mari pot cauza probleme de comanda ducând la răsucirea, frangereași ruperea cablului. Răsucirea, frangerea sau ruperea cablului pot cauza vațamărì prin lovire sau strivire.
• Nu utilizes aparatul in roataie REV (inversa) cu exceptia descririerii din acest manual. Operarea masinii in miscare inapo poate cauza deteriorarea cablului si este Utilizata numai pentru a retrage capatul cablului dintr-un blocaj.
• Feriti mainile de tamburul in rotatie si teava de ghidare. Nu introduci ti mana in tambur decat dacama nestinge scoasa din priza. Mana poate fi prinsa intre componentele mobile.
• Nu purtaṭi haine largi sau bijuterii. Feriti-vā pārul šī imbracāmintea de piessele in miṣcare. Hainele largi, bijuteriile sau pārul lung pot fi prinse in piessele in miṣcare.
• Nu utilizati echipamentul dacă operatorul sau masina se află in apă. Exploatarea masinii stand in apă sporește pericolul de electrocutare.

Dacā aveṭi intrebārī privind acest produs RIDGID®:

• Contactaţi distribuitorul local RIDGID®.
• Vizitàti RIDGID.com pentru a găsi punctul local de contact RIDGID.
• Contactaţi departamentul tehnic de service Ridge Tool Technical Service Department la [e-mail], sau in SUAși Canada apelăti [phone].

Descriere 山 specifica 山

Descriere

Maşina de desfundat canale de scurgere RIDGID® PowerClear™ este projetata pentru curățarea conductelor de scurgere de 3/4'' (20 mm) până la 1/2'' (40 mm) in chiuvete, cazi de baieși dinușuri. Ea este echipata cu un cablu de 30' (9 m).

Maśina de curāṭat canale de scurgere PowerClear dispune de un mecanism de avans al cablului cu 2 sensuri AUTOFEED®, care avanseaza sau retrage cablul prin apăsarea unei manete cu o viteza de 18' pe minut. Un furtun de ghidare configurabil, in combinatie cu unitatea AUTOFEED permite cablului sa fié condus direct in canalul de scurgere, ceea ce minimizeazamurdaria si ajutla protejarea racordurilor si armaturilor.

Un comutator FOR/OFF/REV (inaine/oprit/inapoi) commande rotatia tamburului si a cablului si un intrerupatord Pedalapneumatic asigura comenzile ON/OFF (Pornit/Oprit) ale motorului. In cabul de alimentare este integrat un intrerupator de siguranata la curenti reziduali (GFCI).

Curatitorul de canale de scurgere are o carcasă transparenta in fata pentru a permite monitorizarea cablului.

Nu se recomanda utilizes area curatorului de canal de scurgere PowerClear la toalette.

Figura 1 - Maşina de defundat canale de scurgere PowerClear

Figura 2 - Maşina de desfundat canale de scurgere PowerClear

Specifications

Capacitatea

conductei. 3 / 4^ - 112^ (20 mm - 40 mm)

Capacitatea

tamburului. Cablu de 30^ (9,1 m) cu diametrul 1 / 4'' (6 mm)

Cable. Cablu 1 / 4^ × 30^(6mm× 9,1m) MAXCORETM50

Tipul motorului ....Universal

Characteristicini nominale motor

100/120V~Motor 1/4 CP,0,8/0,9A,50/60 Hz

230V~Motor 120W,0,5A,50Hz

Vezi placuţa cu seria masinii pentru informatiți privind specificatiile.

Turatia fara

sarcina (no) 450RPM

Viteza de avans a unitàtièi

AUTOFEED. 18 feet/min (5,5 m/min)

Comenzi.......Comanda sensului de rotatie Inain- te /OPRIT/Inapoi momentan

Comanda motorului de la intrerup-patorul-pedalà pneumatic ON/OFF (Pornit/Oprit)

Avans/Retragere cablu

Unitatea AUTOFEED cu furtun deghidare configurabil

Temperatura

de fonctionare 20^ - 120^ (-7^ - 49^)

Greutate. 12 lbs (5,44 kg)

Dimensiuni L×W×H

(Lung x Lat x Inalt) .... 14" x 9" x 11.5"

(356 mm × 229 mm × 292 mm)

Presiune sonora (L_pn)^*70dB(A) K = 3

Putere sonora (L_WA)^* 79dB(A) K = 3

• Māsurātōrile nivelūlui sonor sunt efectuata in baza unui test standardizat conform Standardūlui EN 62481-1.
• Emisile sonore pot sa varieze cu localizarea si utilizesarea specifica a acestor unelte.
• Nivelurile de expunere zilnica pentru sunet trebuie evaluate pentru ficare aplicatie si trebuie adopte masuri corespunzatoare de siguranta cand este necessar. Evaluarea nivelurilor de expunere trebuie sa considere timul in care unealta este deconnectata si nu este utilizata. Acesta poate reduce seminificativ nivelet del expunere pe toata perioada del lucru.

Numarul de série al masinii este localizat pe faça inferioroara carcasei. Ultimele 4 cifre indica luna si anul fabricatiei. (MM = l nuna,YY=anul).

NOTA Aceastama sina estefabricatapentrudesfundareana canalelor.Daca esteutilizata corespunzator,nu vaderiora un canal aflat in stare buna si proiectat, construit si intretinut corespunzator.Cand canalul estein stare proastasau nu a fost proiectat, construit si intretinut corespunzator, procesul de desfundare ananalului poate sa nu fie eficient saur putea caza deteriorarea canalului. Cea mai buna cale de a determina starea unui canal de scurgere inaintea curatariiesteinspectia vizualacu o camera. Utilizarea necorespunzatoareacesteimasi de curatare canale de scurgere poate conduc la deteriorarea masiniis a canalului. S-ar putea ca masina sa nu strabata toate obturarile.

Asamblarea masinii

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de accidentari grave in timpul utilizarii, urma ti aceste proceduri pentru asamblarea corespunzatoare. Comutatorul FOR/OFF/REV (inainte/oprit/inapo) trebuie s fi e in poziia OFF (oprit) si masina scoasa din priza inainte de asamblare.

Furtunul de ghidare AUTOFEED poate fi asamblat fie ca furtun de ghidare de 18^ sa fuurt un de ghidare de 48^ in functie de cát de departe se aseaza maşa fatà de deschiderea cana-lului de scurgere la care se aplicà. Furtunul de ghidare de 18^ poate lucra bine cand masina este asezata direct langi chaui-vetá, cum ar fi pe o masă de bucătărie sau baie. Furtunul de ghidare de 48^ poate sfae adecvat cand masina este asezata pe pardoseala in afara unei cazi de baie. Indiferent de lungimea furtunului Utilizat, ansamlul AUTOFEED trebuie sa fie la 6^ (15 cm) de intrarea in canalul de scurgere. Nu prelungiti furtunul de ghidare mai lung de 48^ .

1. Daca se dorente, conectati segmentele de furtun de ghidare de 18^ si 30^ . Conexiunea este un cuplaj prin frictiune - Introduciţi racordul tata in racordul mamă si va asigurati ca sunt fixate.
2. Demontati si evacuati la deseuri capacul de capat al cablului (Masina noua). Trageti sufficient cablu de pe tambur pentru a avansa prin furtunul de ghidare si unitatea AUTOFEED.
3. Avansati cablul prin furtunul de ghidare. Ridicati manetele ADVANCE (avansare) si RETRIEVE (retragere) pentru a permite capului cu bulb sa avanseze prin unitatea AUTOFEED. (Figura 5).

Figura 4 - Avansarea cablului in furtunul de ghidare

Figura 5 - Avansarea cablului prin ansamlul AUTOFEED

1. Eliberati manetele ADVANCE (avansare) 山 RETRIEVE (retragere).
2. Atasa furtunul de ghidare la masina prin apasarea furtunului peste nasul carcasei fata (Figura 4). Inversa procesul pentru indepartare.

Inspectia inainte deutilizare

AVERTIZARE

Inaintea fiecarei utilizari, inspecta'i aparatul de desfundat canale si remediati orice problema pentru a reduce risculde accidentare grava cauzata

de electrocutare, cabluri răsucite sau rupte, arsuri chimice, infecțiiși alte cauze,și pentru a preveni deteriorarea aparatului de desfundat canale.

Puratai intotdeauna ochelari de protectie, manusi de lucru din piele si alte echipamente de protectie adec- vate atunci cand inspectati curatitorul de canale de scurgere.

1. Inspectaţi manusile de lucru din piele. Asigurati-va ca sunt in stare bună, fara gauri, parti uzate sau slăbite care ar putea fi prinse de cablul rotativ. Este important sa nu purtaşi manusi necorespunzătoare sau deteriorate. Manusile va protejează mainile fața de cablul rotativ. Daca manusile nu sunt manusi de lucru din piele, sau sunt deteriorate sau uzate, nu folosiţi masina până ce nu sunt disponibile manusi corespunzătoare.
2. Asigurati-va ca maquina de desfundat canale de scurgere este scoasa din prisza si verificati cablul, intrerupatorul de sigurantha la curenti reziduali (GFCI)(dacaste prevazut) si stecherul daca prezinta deteriorarri. Daca stecherul a fost modificat sau cablul este deteriorar, nu folosiima panla inlocuirea cablului de catre un tehnician calificat in reparati.
3. Curatai masina de curatat canale de scurgere, inclusiv manerele si comenzile. Aceasta faciliteazia inspecta si ajutla prevenirea alunecarii din prindere a masinii Sau comenzilor. Curatai si pastra i masina conform instrutiunilor de intretinere.

4. Examinati masina de desfundat canale de scurgere sub urmatoarele aspecte:

5. Asamblare corectăși integritate.
   Orice piesa rupta, uzata, lipsa, nealiniata sau legata.

6. Asigurati-va ca intrerupatorul-pedala este atasat la masina de desfundat canale. Nuutilizati masina fara intrerupatorul pedala.

7. Prezenta sì lizibilitatea etichetei de avertizare (vezi figurile 1 sì 2).

8. Mișcarea linăși liberă a manetelor unității AUTOFEED (Figura 9).

9. Orice alte stare care ar putea impiedica expoatarea normala 山 in conditi de siguranta.

Dacă se constata probleme, nu Utilizati curățitorul de canale de scurgere până ce acestoea nu sunt remediate.

1. Curatai orice reziduu de pe cablu. Inspectati cabul la uzura si deteriorare. Inspectati pentru:
2. Aplatisari evidente la exteriorul cablului (cablul este executat din sarmă rotundăși profilul trebuie să fie rotund).
3. Frangeri multiple sau excessiv de ample (frangerie usoare pana la 15 grade pot fi ndreptate).
4. Spaţile intre infasurările cablului indicator deformarea cablului prin intindere forțata, frangere sau rulare inapoi (REV).
   Coroziune excessiva din cauza umiditatii puternice sau a expunerii la chimicale si canalele de scurgere.

Toate aceste forme de uzura si deteriorare slabesc cablul si fac mai probabilit incolacirea, frangerea sau ruperea in timpul utilizarii. Inlocui ci cablul uzat si detioriat inainte deutilizarea curatitorului de canale de scurgere.

Asigurati-va ca este complet retras cablul, cu nu mai mult de 6^ (150 mm) de cablu in afara masinii. Aceasta va preveni efectul de bici al cablului la pornography.

1. Asiguratvá cā intrerupatórul FOR/OFF/REV (I/0/II) (Inainte/Oprit/Inapoi) este la poziţia OFF (Oprit).
2. Cu mainile uscate, cuplati stecherul cablului intror-priza cu impamantare corespunzatoare. Testati intrerupatorul de siguranta la curenti reziduali (GFCI) (daca este prevazut) in cablul electric pentru a va asigura ca functioneaza corect. Cand butonul de testare este apasat, butonul rosu marcat "RESET" trebuie sa saru uor si masina nu functioneaza. Reactiva apasand butonul RESET rosu. Daca GFCI nu functioneaza corespunzator, debranata cordonul si nu folosiimasa de desfundat canale pana cand GFCI nu a fost reparat.
3. Misceati intrerupatorul FOR/OFF/REV (Inaine/Oprit/ Inapoi) in poziia FOR (inaine). Apasați intrerupatorul-pedalà si observati sensul de rotatie al tamburului. Daca intrerupatorul-pedalà nu comanda operarea masinii, nu utiliziati masina pana la repararea intrerupatorului-pedală. Tamburul trebuie sa se roteasca in sen antiorar cand este vizut din fața tamburului,și trebuie sa corespundă cu sensul tamburului indicat pe carcasa fata (Figura 10).

Eliberati intrerupatorul-pedalà s asteptàti pàna ce tamburul se oprește complet. Puneti intrerupatorul FOR/OFF/REV (Inainte/Oprit/Inapoi) in poziția REV (inapoi) si repeata testarea de mai sus pentru a va asigura ca masina de desfundat canale de scurgere functioneaza corect si in mers inapoi. Daca sensul de rotatie nu este corect, nu Utilizati masina pàna cand nu este reparata.

1. Cu inspectia incheiata, treceti intrerupatorul FOR/OFF/REV (Inainte/Oprit/Inapoi) in positia OFF (oprit) si cu mainile uscate scoatei din priză masina.

Pregătirea maşinii Şi zonei de lucru

AVERTIZARE

Pregāti maśina de desfundat canale de scurgere Śi zona de lucru conform acestor proceduri pentru

a reduce riscul de vătamare grava cauzat de electrocutare, incendiu, răturnarea maşinii, cabluri răsuci-te sau rupte, arsuri chimice, infecțiși alte cauze, precumși pentru a preveni deteriorarea maşinii de desfundat canale.

Intotdeauna puratei ochelari de protecţieși alt echipament de protecţie adecovat atunci cand vă pregătiș de lucru mașina de desfundat canale.

1. Verificati zona de lucru pentru:

-lluminareadecvcata.

• Lichide inflamabile, vapori sau pulberi care se pot aprimde. Daca sunt prezente, nu lucrați in zona până când nu au fost identificate surseleși remediate. Curățitorul de canale de scurgere IS nu este protejat contraexploziilorși poate genera scântei.
• Un loc curat, plan, stabil, uscat pentru intregul echipament și operator. Nu Utilizatiș masina standi in apă. Daca este necessities, indeparteiș apă din zona de lucru.
• Priza de tensiune corectă, impamantata corespunzător. Verificati pe placuța cu seria masinii tensiunea necesara. Este posibil ca o przyza cu trei stifturi sau GFCI sa nu fie corect impamantata. Daca avezi dubii, cereti unui electrician autorizat sa verifice przya.

• Un traseu de acces liber la priză care nu prezintă surse potențiale de deteriorare a cordonului de alimentare.

• Inspectaţi canalul care urmează a fi desfundat. Daca este posibil, determinati punctele de acces la canal, dimensiunile Şi lungimile canalului, distanţa la rezervoare Sau conducutele principale, natura obturărilor, prezenţa chimicalelor de desfundare canale Sau alterchimicale etc. Daca in canal sunt prezente substanțe

chimice, este importante a intelege masurile specifi- ce de protectie solicitate pentru a lucra in prezenta acelor substante chimice. Contactati producatorul substantelor chimice pentru informataile necessities.

1. Stabiliti echipamentul corect pentru aplicatie. Vezi Specificaţii.

Nu se recomanda utilizes area curatitorului de canale de scurgere PowerClear la toalette.

Curatitoare de canale de scurgere pentru alte aplicazioni pot fi gasite prin consultarea Catalogului Ridge Tool, online la RIDGID.com

1. Asigurati-va cã toate echipamentele au fost inspectate corespunzãstor.
2. Daca e besoin, plasati acoperiri de protectie in zona de lucru. Procesul de desfundare a canalului poate fi murdar.

3. Daca este besoinar, adopta piasii corespunzatori pentru accesarea canalului de scurgere care trebuie curatat.

4. Pentru numeroase canale de scurgere, cablul poate fi.
   tras prin crucea de centrare in canal (Figura 6A).

5. Pentru o chiuveta cu dop cu mecanism de ridicare: independarti tija de ridicare si dopul de scurgere. Aveti grijă să puneti un recipient de colectare sub orificiul de curătare safion pentru apa care poate deversa. (Figura 6B).
6. Pentru alte chiuvete poate fi necessitiesa scoaterea unui dop de curatare sau demontarea sifonului. Aveti grija sā puneti un recipient de colectare sub orificiul de curatare sau sifon pentru apa care poate deversa. (Figura 6C).
7. Preaplin cada de baie: Pentru cazi, nu incercai sa introduceti prin scurgere, se deterioreaza cablul. Scoatei plac de preaplin si orice mecanism de accesare a canalului de scurgere (Figura 6D).

Figura A

Buşon curâtare Figura C

Figura D

Figura 6 - Acces la scurgere

1. Pozitionati masina de desfundat canale de scurgere astfel incat sa se aseze perpendicular si ferm pe picioarele de cauciuc. Nu asezati masina pe covor Sau alte suprafete care pot bloca fantele de ventilatie de pe

faça inferioarã a masinii. Capatul unitatai AUTOFEED trebuie sã se apropie la 6" (15 cm) de accesul in scurge. Furtunul de ghidare nu trebuie sã fie tras tensionat sau frant pentru a atinge aceastã poziție. Distanțe mai mari de la accesul in scurgere mâresc riscul de răsucire sau frangere a cablului. Daca masina nu poate fi amplasata cu desciderea tamburului la 6" (15 cm) de accesul la scurgere, prelungiti accesul la scurgere cu tevi si racorduri de dimensiuni similare (vezi figura 7). Sprijinirea necorespunzâtoare a cablului poate permite acestua sã se frangă si sã se răsuceasca si poate deteriorara cablul sau vătãma operatorul.

Figura 7 - Exemplu de scurgere prelungita la 6'' (15 cm) de unitatea AUTOFEED.

1. Evaluati zona de lucru si stabiliti dacà sunt necessaire bariere pentru blocarea accesului trecătorilor la masina de desfundat canale si zona de lucru. Procesul de desfundare a canalului poate fi complex si trecătorii pot distraze atentia operatorului.
2. Positionati intrerupatorul pedala pentru accesibilitate usoara. Trebuie sa fiti capabil sa tinei si sa controlii furtunul de ghidare si manetele AUTOFEED, sa controlii intrerupatorul pedala si sa ajungeti la comutatorul FOR/OFF/REV (Inaine/Oprit/Inapo).
3. Asigurat-va ca intrerupatorul FOR/OFF/REV (INAINTE/OPRIT/INAPOI) este in positia OFF (OPRIT).
4. Rulati cablul de-a lungul traseului degajat. Cu mainile uscate, cuplati curatitorul de canale de scurgere intro priza cu impamantare corespunzatoare. Pastrati toate conexionile uscate si departe de sol. Daca nu este suficient de lung cablul de alimentare, folosi un cablu prelimungtor care:
5. Este in stare buna.

6. Are o przyśsimilara cu aceea livrata pe curățitorul de canale de scurgere.

7. Este calificat pentru適用are in exterior si contine marcajul W sau W-A in denumirea cablului (de ex. SOW), sau corespunde cu tipurile H05VV-F, H05RN-F de model IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

8. Are fir de dimensiune sufficienta. Pentru cabluri prelungitoare pana la 50^ (15,2m) lungime, folosi t 16 AWG (1,5mm^2) sau mai greu. Pentru cabluri prelungitoare de 50^ - 100^ (15,2m - 30,5m) lungime, folosi t 14 AWG (2,5mm^2) sau mai greu.

Cand se utilizează un cordon prelimungitor, GFCI de pe masina de desfundat canale nu protejează prelimungitorul. Daca przy na este protejata de GFCI, se recomanda utilizesa unei fișe de tip GFCI intre przy si cordonul prelimungitor pentru a reduce riscul de elec trocutare in cazul unui defect in prelimungitor.

Instruţiuni deexploatare

AVERTIZARE

Intotdeana purtati ochelari de protectie pentru a va apara ochii de murdarii si alte obiecte străine.

Puratai intotdeauna manusi de lucru din piele in bună stare. Manusile de latex sau manusile largi sau lavetele se pot rasuci in jurul cablului si pot cauzavatamari personale grave. Puratai manusi de latex sau cauciuc numai sub manusile de lucru de piele. Nu folosiiti manusi uzate pentru curătarea canalelor. Intotdeauna utilizati echipament individual de protectie adecvat in tampul manipularii siutilizarii echipamentului de desfundat canale. Canalele de scurgere pot contine substante chimice, bacterii si alte substante care pot fi toxice, pot cauza infectii, arsuri sau alto probleme. Echipamentul personal de protectie corespunzator contine intotdeauna ochelari de protectie si manusi de lucru din piele de lucru si poate contine echipamente cum ar fi manusi de latex sau de cauciuc, mesti de fata, ochelari, imbracaminte de protectie, mesti de respiratie si incalamtinte cu varful de otel.

Nu permitei capatului cablului să se opreasă din roataie in tamp ce masina functionează. Aceasta poate suprasolicita cablul si poate cauza incolacirea, răsucirea, pau ruperea cablului. Răsucirea, frangerea pau ruperea cablului pot cauza vătamãri prin lovire Sau strivire.

Tineimana protejata cu manusi pe furtunul de ghidare/unitatea AUTOFEED Intotdeauna cand masina funcionează. Aceasta asigura un control mai bun al cablului si ajută la prevenirea răsucirii, franglerii si

ruperii cablului. Răsucirea, frangerea sau ruperea cablului pot cauza vătamări prin lovire sau strivire.

Positioniats maśina astfel incat unitatea AUTOFEED sā fié la 6" (15 cm) de la intrarea in canal sau sprijiniti corect cablul expus dacă distanța depășește 6". Distanțe mai mari pot cauza probleme de comanda ducând la răsucirea, frangereași ruperea cablului. Răsucirea, frangerea sau ruperea cablului pot cauza vătamâri prin lovire sau strivire.

O singurá persona trebuie sa controze atàt cablul cát sî intrerupatorul de picior. Dacă se opreșe din roataie capatul cablului, operatorul trebuie sàoata opri motorul masinii pentru a preveni răsucirea, frangerea sau ruperea cablului. Răsucirea, frangerea sau ruperea cablului pot cauza vătamãrì prin lovire sau strivire.

Urmati instrucltiunile de expoatare pentru a reduc riscul de accidentare cauzat de caburile incolacite sau rascuie, efectul de bici a capului cablului, rasturnarea masinii, arsurile chimice, infectiile si alte Cause.

1. Asigurati-va ca masina sizi zona de lucru au fost pregatite corespunzator, iar in zona de lucru nu sunt spectatori sau alto motive de distragere a atentiei.

2. Trageti cablul din masina si il introduci in canalul de scurgere. Cel putin un picior (0,3m) de cablu trebuie sa fe in canalul de scurgere, astfel incat capatul cablului sa nu iasa din scurgere si sa Sara afara cand porneste masina.

Pozati cablul direct de la iesirea masinii la deschiderea canalului de scurgere, cu minimizarea cablului expus si schimbarilor de direcctie. Nu indoiti strans cablul - aceasta poate mari riscul de rasucire sau rupere.

1. Pozitionati-va corect pentru lucru pentru a va asigura controlul asupra cablului si masinii (vezi Figura 9):

2. Asigurat-vá cā puteti comanda intrerupatürul-pedalà. Nu apasati inca intrerupatürul-pedalà. In caz de urgência trebuie sá fiti capabil sá eliberati intrerupatürul-pedalà.

3. Fiti sigur ca avei un echilibru bun, nu avei c distanta de acces prea mare, si nu puteti cadea pe intrerupatorul pedala, pe masina de desfundat canale, pe canal sau alte pericole.

Trebuie sa fiti capabil sa tinei si sa controli furtunul de ghidare si manetele AUTOFEED pe masura ce cablul avanseaza in canalul de scurgere si obturare.

Trebuie sa fiti capabili sa ajungeti la comutatorul FOR/OFF/REV (INAINTE/OPRIT/INAPOI).

Figura 8 - In poziţia de operare

1. Deplasati comutatorul FOR/OFF/REV (Inaine/Oprit/ Inapoi) in poziia FOR (inaine). Nu eliberati inca intre-rupatorul pedala. Nu rotiti cablul inapoi, exceptand cazurile descrie in mod specificin aceste instruanti. Functionarea curatitorului de canale de scurgere in poziia REV (inapoi) poate deteriorara cablul.

Avansarea cablului in canalul de scurgere

Apucati unitatea AUTOFEED cu o mana si o tinei astfel incat capatul unitatai sa fie la 6^ (15 cm) de schiderea canalului (vezi figura 7). Furtunul de ghidare ajutla protejara capului activ de deteriorare si contine lichidul evacuat din cablu cand acesta este retras din canal. Daca unitatea AUTOFEED nu este mentinutla 6^ (15 cm) de schiderea canalului, cablul nu este sustinut corect si se poate rasuci, frange Sau rupe.

Fiţi atent cum simții furtunul de ghidare in mană. Deoare rece furtunul de ghidare este pe deasupra cablului, existo sensibilitate mai mică la sarcina cablului,și poate fi mai dificil de a se observa dacă se rostește pau nu capătul cablului. Dacă capătul cablului nu se rostește, canalul nu este desfundat.

Figura 9 - Maneta de avans Advance/Retrieve (inaintare/ Retragere)

Asiguratvá cαel putin un picior de cablu este in canal sicapatul unitaţii AUTOFEED estla mai putin de 6'' (15 cm)fata de desciderea canalului. Apasati intrerupatorul pedalapentru a porni masina.Pentru a avansa cablul in canal,apasati maneta ADVANCE (inaintare) (Figura 9). Cablul inrotatie işi va croi drum in canal.

Trecerea prin sifoane sau alte puncte de transfer

Daca este dificilă tecerea cablului printr-un sifon, pot fi utilizez urmátoarele metode sau combinati de metode.

• Mai intai, scurte socuri in jos pe cablu/furtunul de ghidare, ambele cu si fara rotirea cablului, pot ajuta la trecerea sculei prin sifon.
• O a doua metodă este săutili curățitorul de canale de scurgere in REV (inapoi) pentrucateva secunde in temp ce impingeti cablul. Folosiți această metodă doar atat CAT SA Treceti cablul prin sifon. Rotirea cablului in sens invers poate deteriorora cablu. Cu cablul rotindu-se in REV, maneta de avans ADVANCE (inaintare) retrage cablul si maneta RETRIEVE (retragere) avansează cablul.

Daca nici una din acoste optiuni nu functioneazla, luati in considerare utilizes area unui cablu cu diametrul mai mic sau mai flexibil, sau a unei masini diferite de desfundat canale RIDGID.

Desfundarea canalului

Intotdeauna mentineti cel putin o mana pe furtunul de ghidare/unitatea AUTOFEED. Fiti atent cum simiti fur-tunul de ghidare in mana si urmariti rotirea tamburului.

Pe masura ce introduceti cablul in canal, puteti simti si vedea cum incetineste cablul/tamburul si sa simtiti furtunul de ghidare cum incepe sa se incarce sa se infasoare (se va simti ca si cum furtunul de ghidare incepe sa reusceasca sa sa se incolaceasca). Aceasta poate fi o tranzitie in conduccta canalului (sifon, cot, etc.), o acumulare in canal (unsoare, etc.) sa o obturatie efectiva. Avansati cablul lent si cu atentie. Nu lasati cablul sa se adune in afara canalului. Acest lucru poate cauza incolacirea, rasucirea sa ruperea cablului. Mentineti capul unitatii AUTOFEED la 6" (15 cm) de deschiderea canalului de scurgere.

Fi ti atent la lungimea de cablu care a fost avansata in canal. Avansarea cablului intr-o conducţa de canal mai mare sau o tranziţie similara poate cauza răsucirea sau buclarea cablului, impiedicand indepartarea din canal. Micşorati lungimea de cablu avansat in trecere pentru a preveni problemele. Lungimea de cablu in tambur poate fi monitorizata prin carcasa transparentă din fata (Figura 10).

Figura 10 - Monitorizarea cablului in tambur

Rezolvarea obturatiei

Atunci cand capatul cablului inceteazà sa se mai roteascá, ejecta nu mai desfundá canalul. Daca râmâne capatul cablului fixat in obturătie si alimentarea este mentinută la curătitorul de canale de scurgere, cablul incepe sa se infasɔare (se va simti ca si cum furtunul de ghidare incepe sa se răsuceascá sau sa se incolaceascá) sau sa se adune in afara canalului. Tinand o mană pe furtunul de ghidare puteti simti această infasurare si sa controlați cablul. Cum simti ci cablul infasurandu-se sau dacă se oprește capatul cablului din rotatie,dezactivati imediat avansul de inaintare si presați maneta de miscare de retragere pentru a elibera capatul cablului din blocaj. Nu mențini in rotatie un cablu blocat intr-o obturătie. Daca se oprește capatul cablului din rotatie si tamburul continuș sa se rotească, cablul se poate răsuci, torsionala sau rupe.

Dupa ce capatul cablului se elibereaza din obturatie si capatul cablului se roteste din nou, puteti avansa lent capatul cablului in rotatie inapo in obturatie. Lasati capatul cablului in miscare de "rotatie in positie" in obturatie pentru a o sparge complet. Nu incercati sa foratai capatul cablului prin obturatie. Actionati capatul cablului astfel pana cand trececi complect de obturatie (sau obturati) si canalul permite curgerea.

In timpul lucrului la obturatie capatul cablului se poate bloca cu reziduuri si bucatei taiate din obturatie. Acest lucru poate impiedica inaintarea ulterioara. Cabul trebuie retras din canalul de scurgere si rezidurile indepartate. Vezi sectiunea despree,Retragerea cablului".

Daca capatul cablului continua sa fie agatat in obturatie, poate sa fie necessitiesa utilizes area unui curatior de canale descurgere RIDGID diferit.

Manevrarea unei unelte intepenite

Daca se opreste capatul cablului din rotatie si cablul nu poate fi tras inapoi din obturatie, eliberati intrerupatorul-pedala in temp ce tinei ferm unitatea AUTOFEED si furtunul de ghidare si eliberati maneta de avans. Nu indepartati mana de pe furtunul de ghidare deoarece cablul poate sa se franga, raseasca sau rupa. Motorul se va opri si cablul si tamburul se vor roti inapoi pana cand energia imagazinata in cablu este eliberata. Nu indepartati mana de pe unitatea AUTOFEED si furtunul de ghidare pana cand tensiunea nu este eliberata. Plasati intrerupatorul FOR/OFF/REV in positia OFF (oprit).

Eliberarea unei scule intepenite

Daca cablul esteblocat in obturatie, tinei comutatorul FOR/OFF/REV (Inainte/Oprit/Inapo) in poziia REV (inapo). Cu ambele manete AUTOFEED eliberate, apasati intrerupatorul pedalai mai multe secunde, panaselibereaza din blocaj. Nu operati masina in poziia REV mai mult timp decat necessitiespentraelibera capatal cablului din obturatie, deoarece se poate deteriorora cablul. Plasati intrerupatorul FOR/OFF/REV (INAINTE/OPRIT/INAPOI) in poziia FOR (inainte) si continuatu s desfundatu canalul.

Figura 11 - Retragerea cablului

Retragerea cablului

1. Dupa ce canalul este beschis, lasati dacà este posibil apa sá curgā in canal pentru a spǎla rezidururile scoase de pe conducţa.si sa ajute la curătarea cablului in timp ce este retras. Aceasta se poate realiza prin desciderea unui robinet in system sai alte metode. Acordati atentie nivalului apei, canalul putându-se infunda din nou.

2. Comutatorul FOR/OFF/REV (Inainte/Oprit/Inapoit) trebuie sa fie in posizia FOR (inaine) - nu retrageti cablul avand comutatorul FOR/OFF/REV in posizia REV (inapoit); incest lucru poate deterioria cablul. Ca si la avansarea cablului in canalul de scurgere, caburile se pot agata in tampul retragerii.

Apasati maneta de avans RETRIEVE (retragere) pentru a retrage cablul (Figura 11).Tinei mainile ferm pe unitatea AUTOFEED si furtunul de ghidare pentru control. Capatul cablului poate fi prins in tampul retragerei. Continuatu retragerea cablului pana candid unealta ajunge chiar in deschiderea scurgerii. Eliberati maneta de avans.

1. Eliberati intrerupatorul-pedala si lasati tamburul sa se opreasca complet. Nu trajei capatul cablului din canalul de scurgere in tamp ce cablul se roteste. Unealta se poate rasuci si poate cauza vatamari grave.
2. Puneti comutatorul FOR/OFF/REV (Inainte/Oprit/Inapoi) in poziţia OFF (oprit) si cu mainile uscate scoateti masina din priză. Trageti cu mana cablul ramas din canal si il introduciţi in Curățitorul de canale de scurgere. Daca este necessitiesar, continuu curățirea urmand procedura de mai sus. Se recomanda mai multe treceri printr-o conducţă pentru curătare completă.

Curățarea mașinii

Daca masina necessities curatare, o deconnectati si, cu mainile uscate, o scoatei din przya. Scoatei buasonul de scurgere (vezi figura 1) si scurgetti. Daca este necessar se poate ridica spatele masinii.

Pregāṭirea pentru transport

Infasurci cablusi furtunul intrerupatorului-pedalape suportul de infasurare. Fixati aca cum se arata in Figura 12. Fixati AUTOFEED pe carlig.

Figura 12 - Pregatirea pentru transport

Instruţiuni de intreşinere

AVERTIZARE

Comutatorul FOR/OFF/REV trebuie sā fie in poziṭia OFF (oprit) sī masina scoasā din prizā inainte de a executa orice lucrāri de intretinere.

Intotdeauna puratai ochelari de protectie si alte echipamente de protectie adevate cand executati orice activitatei de intreinere.

Deschiderea curățitorului de canale de scur-gere/demontarea tamburului

Pentru a descide maşa in vederea curățirii tau schimbarii cabulului:

1. Daca este necessities, scurgeti masina. Scoateti furtunul de ghidare (vezi seciunea Asamblare).
2. Avansati cablul in tambur.
3. Slabiti (fara sa scoatei) cele trei (3) suruburi ale capacului. (vezi figura 13).
4. Trageti carcasa fata drept.
5. Scoateti tamburul prin tragere drept inainte.
6. Asamblati in ordinea inversa. Poate fi necessitiesa rotirea tamburului pentru asezare pe mecanismul de actionare. Asigurati-va ca piuliţa tamburului este correct asezata pe tambur.

Figura 13 - Deschiderea curatitorului de canale de scurgere

Curătare

Dupa fiecare utilizezare, curata masina. Scoatef jurtunul de ghidare s tamburul/cablul de pe masina.Daca se doreste se poate folosi un detergent moale sau o solute antibacteriana.Nu folositi solventi, abrazivi sau alte agenti de curatare duri.

Masina - folosi o laveta moale, umeda pentru a sterge masina si a sterge cavitatea tamburului. Nu scufundati sau spalati masina sub apa curenta. Nu permittedi patrunderea apei in motor sau la alte componente electrice. Asigurativa ca unitatea este complet uscata inainte de a oracorda la curentul electric si utilizes.

Carcasa fata - Demontati de pe masina, spalati cu apa curnta si o stergeti cu o laveta moale umeda.

Tamburul si cablul - Spalati tamburul si cablul sub apacurrenta dupa ficare utilizes, pentru a preveni efectele de deteriorare ale sedimentelor si compusilor de curatare ascurgerilor. Lasati sa se usuce inainte de montarea tamburului pentru a reduce coroziunea cablului.

Unitatea AUTOFEED - Spalati ansamblul AUTOFEED cu apa si lubrifiati cu uei de masina uor.

Furtunul de ghidare - Spalati cu apa s scurgeti.

Inlocuirea cablului

1. Indepartati furtunul de ghidare (vezi sectiunea Asamblare) si carcasa fata/tamburul (Figura 13).
2. Trageti cablul afara din fata tamburului.
3. Scoateci cinci (5) suruburi care tin spatele tamburuluii (Figura 14).
4. Decuplati capatul cablului de la spatele tamburului (Figura 15). Indepartati cablul complet de pe tambur.
5. Avansati capatul noului cablu prin iesirea tamburului. Atasati capatul la spatele tamburului aratat in Figura 15.

Figura 14 - Demontarea spatelui tamburului

1. Asezati tamburul pe spate 山 avansati manual cablul nou in tambur.

Figura 15 - Ataşaarea cablului la tamburul interior

1. Montaţi tamburul pe masina (Figura 16). Rotiti tamburul până se aseaza pe loc.

Figura 16 - Introducerea tamburului in masină

1. Montaţi carcasă fatașsi furtunul de ghidare.

Echipamente optionale

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de vătamare Utilizati numai accesoriile proiectate speciali recomandate pentruutilizare cu masina de desfundat canale de scurgere RIDGID PowerClear, cum sunt celeistate mai jos.

	Nr. catalog	Nr. model	Descriere
	41937		Mânusi de desfundare canale de scurgere RIDGID, piele
	55983	1¼" x 30'	(6 mm x 9,1 m) Cablu MAXCORE™ 50

Mai multe informaţii referitoare la echipamentul disponibil pentru maşina de desfundat canale de scur-gere PowerClear pot fi găsite in catalogul RIDGID Şi online la RIDGID.com.

Depozitarea maşinii

AVERTIZARE Curatitorul de canale de scurgere trebuie pastrat uscat si la interior sau bine acoperit daca este pastrat in exterior. Depozitate masina intro-zona inchisa, ferita de accesul copiilor si al personelor nefamiliarate cu masinile de desfundat canale. Masina poate cauza vata-mari grave in mainile utilizatorilr neinstrui.

Service 山 reparatiu

AVERTIZARE

Un service sau o reparatie incorrect executate pot face masina nesigura pentru/utilizare.

Instructiunile de intretnere vor aborda majoritatea cerintelor de service ale acstei masini. Orice problema caret nu este abordata in acest capitol trebuie rezolvata numai de un tehnician de service autorizat RIDGID.

Máquina-unealta trebuie dusà la un Centru de service independant autorizat RIDGID sau returnata la fabrică. Utilizati numai PIESE de schimb RIDGID.

Pentru informati privind cel mai apropriat centru de service independent autorizat RIDGID sau pursuant orice intrebari referitoare la lucrareile de service sau reparati:

• Contactati distribuitorul local RIDGID.
• Vizitàti RIDGID.com pentru a gasi punctul local de contact RIDGID.
• Contactaţi departamentul tehnic de service Ridge Tool Technical Service Department la [e-mail], sau apelati in S.U.A. si Canada [phone].

Dezafectare

Componente ale masinii de desfundat canale de scurgere PowerClear contin materiale valoroase si pot fi reciclate. Exista companii specializate in reciclare care pot avea reprezentante locale. Dezafecta积极配合 componentele in conformitate cu toate reglementarile in vigoare. Pentru informati suplementare contacta autoritatile locale de gestionare a deseurilor.

Pentru tarile CE: Nu aruncai echipamen-tele electrice impreunacu deeurile menajere!

In conformitate cu Direciva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice, si implementarea acesteia in legislata nationa, echipamente

le electrice care nu mai pot fi folosite trebuie colectate si reciclate intr-un mod nepoluant.

Depanare

PROBLEM McAUZE POSIBILE REZOLVARE
Răsucirea sau ruperea cablului.	Cablul este forțat. Nu forțați cablull Lăsați bu r	rghiul cu bulb să-și facătreaba.
	Cablul適用at în conducță cu diametrul incorrect.	Folosiți cablul corect pentru țeavă.
	Motor comutat pe mers inapoi. Utilizăți mersul inapoi numai în cazul în care cablul este prins în blocaj.
	Cablul expus la acid. Curățați cablurile periodic.
	Cablul uzat.În cazul în care cablul este uzat, inlocuiți-l.
	Cablul nu este sprijinit corespunțător. Sprijiniti corespunțător cablul, vezi instruktiunile.
Cablul se oprește din rotățe cănd intrerupățorul-pedală este apăsata. Repornire cănd intrerupățorul-pedală este apăsata din nou.	Orificiu în intrerupățorul de picior saufurtun.	Înlocuiți componenta deteriorarata.
	Orificiu în intrerupățorul cu diafragmă. Dacă	nu s-a constatat nici o problemă cu pedala sau furtunul, Înlocuiți comutatorul cu diafragmă.
Cablul se rostețe intr-un sens dar nușiÎn celălalt.	Comutator FOR/OFF/REV (Înainte/Oprit/Înapoi) defect.	Înlocuiți comutatorul.
Întrerupățorul de siguranta la curent reziidual (GFCI)declanseazăcând mașina este pusăÎn priză sau intrerupățorul-pedală este apăsata.	Cordon de alimentare deteriorat. Înlocuiți setul de cordon.
	ScurtcircuitÎn motor. Duceți motorul la cel mai apropriat centru independenCTRIDGID de service.
	Întrerupățorul de siguranta la curent reziidual (GFCI) defect.	Înlocuiți setul de cordon.
	UmezealăÎn motor, blocul comutator sau pe fișă.	Duceți curățitorul de canale de scurgere la cel mai apropriat centru independenCTRIDGID de service.
Unitatea AUTOFEED nu funçionează.	Unitatea AUTOFEED plină de reziduuri. Curățați unitatea AUTOFEED.
	Unitatea AUTOFEED necessitieslubrifiere. Lubrifiati unitatea AUTOFEED cu ulei ușor de mașină.
Mașina are bătăi tau smțăin timpul desfundării canalului.	Cablul nu este distribuit uniform. Tragoți afara tot cablul și avansați-l din nou, distribu-it uniform.
	Tampoanele nu sunt pe sol. Amplasei pe o suprațața plană stabilă.
	Baza nu este plană.	Amplasei pe o suprațața plană stabilă.