RS 20 S - Λάμπα STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φινιστρίνι ανίχνευσης κίνησης (HF)
Μάρκα	Steinel
Μοντέλο	RS 20 S
Διαστάσεις (Ø x P)	280 x 110 mm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς κατανάλωσης	9,40 W
Ισχύς σε αναμονή	0,50 W
Τεχνολογία ανίχνευσης	Υπερσυχνότητα (HF) 5,8 GHz
Γωνία ανίχνευσης	360° με άνοιγμα 160°
Εμβέλεια	1 έως 8 m (ρυθμιζόμενη)
Χρονική καθυστέρηση	5 s έως 15 min (ρυθμιζόμενη)
Όριο ενεργοποίησης (lux)	2 έως 2000 lx (ρυθμιζόμενο)
Λειτουργία φωτισμού σήμανσης	Ναι (10% ισχύος, ρυθμιζόμενο 10/30 min ή μόνιμο)
Φωτεινή ροή	942 lm
Θερμοκρασία χρώματος	3000 K (θερμό λευκό)
Δείκτης χρωματικής απόδοσης (CRI)	Ra = 82
Διάρκεια ζωής (L70B50 στους 25°C)	60.000 h
Βαθμός προστασίας (IP)	IP44
Κλάση προστασίας	II
Υλικό διαχύτη	PMMA
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 έως +40 °C
Εγγύηση κατασκευαστή	3 έτη
Δυνατότητα επισκευής	Μη αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή· επισκευές από εξειδικευμένα συνεργεία
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί (χωρίς απορρυπαντικό)

Συχνές ερωτήσεις - RS 20 S STEINEL

Πώς να εγκαταστήσετε το RS 20 S;

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Στερεώστε το κουτί χωρίς κραδασμούς, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (L, N, PE) στον ακροδέκτη και στη συνέχεια κάντε τις ρυθμίσεις.
Η τοποθέτηση στην οροφή δεν είναι κατάλληλη για προεξέχοντα καλώδια. Συμβουλευτείτε το σχέδιο τοποθέτησης στις οδηγίες.

Τι να κάνω αν το φως δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας. Ελέγξτε επίσης τη ρύθμιση του ορίου ενεργοποίησης: κατά τη διάρκεια της ημέρας, πρέπει να είναι στο '+' για τη δοκιμή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

Πώς να ρυθμίσετε την εμβέλεια ανίχνευσης;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης 'I' (εμβέλεια) στο κουτί. Γυρίστε προς '+' για μέγιστη εμβέλεια 8 m, προς '-' για ελάχιστη εμβέλεια 1 m. Η ρύθμιση γίνεται σταδιακά.

Πώς να ρυθμίσετε τη χρονική καθυστέρηση (διάρκεια φωτισμού);

Γυρίστε το κουμπί 'H' (χρονική καθυστέρηση): προς '+' για 15 λεπτά, προς '-' για 5 δευτερόλεπτα. Η χρονική καθυστέρηση επανεκκινείται με κάθε ανίχνευση κίνησης πριν από το τέλος της διάρκειας.

Πώς να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό σήμανσης;

Τοποθετήστε το κουμπί 'G' (φωτισμός σήμανσης) σε μία από τις θέσεις:
c: μόνιμος φωτισμός σήμανσης (λειτουργία)
Off: απενεργοποίηση
10 min: φωτισμός σήμανσης για 10 λεπτά
30 min: φωτισμός σήμανσης για 30 λεπτά. Ο φωτισμός σήμανσης φωτίζει στο 10% της ισχύος.

Τι σημαίνει η λειτουργία αναγκαστικής λειτουργίας;

Εάν είναι εγκατεστημένος κεντρικός διακόπτης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αναγκαστική λειτουργία μεταβάλλοντας τον διακόπτη 2 φορές σβηστό/αναμμένο σε λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Το φως παραμένει αναμμένο για 4 ώρες και στη συνέχεια επανέρχεται σε λειτουργία ανίχνευσης. Για να το σβήσετε, μεταβάλλετε 1 φορά σβηστό/αναμμένο.

Το φως ανάβει χωρίς ορατή κίνηση, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μη ορατές κινήσεις (πίσω από τοίχο, μικρά ζώα) ή σε κραδασμούς. Βεβαιωθείτε ότι το κουτί είναι καλά στερεωμένο και δεν υπόκειται σε κραδασμούς. Μπορείτε επίσης να μειώσετε την εμβέλεια ή να χρησιμοποιήσετε τα ένθετα καλύμματα για να περιορίσετε τη ζώνη ανίχνευσης.

Πώς να καθαρίσετε το φινιστρίνι RS 20 S;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί χωρίς απορρυπαντικό ή λειαντικό προϊόν. Μην βυθίζετε τη συσκευή. Το προϊόν δεν απαιτεί ιδιαίτερη συντήρηση.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του προϊόντος;

Η Steinel προσφέρει εγγύηση κατασκευαστή 3 ετών για το RS 20 S (εκτός της σειράς Professional). Καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Μπορώ να αντικαταστήσω το LED του RS 20 S;

Όχι, η φωτεινή πηγή δεν είναι αντικαταστάσιμη. Σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένα συνεργεία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RS 20 S STEINEL

1. Σχεικα με αυτό το ἔγγραφο

Ipaakaloume diazete npoektikka kai aovadyet!

-KatoxupwEvn texvoywoia.AvatUwn,akopa kai antoottaaatika,movo katotivdelta mac eykpioc.
-Me eniufuaen troontoioeuv,oi onoic Eunnpetouv OTnv TExvooyik npoofo

Egynon ouβαωv

Ipoetdoioin eovmov kivdvov!

Papantoumnoe onua Kevievou oTo Eyypaofo.

2. Γενικές Φιοδεῖξεις ασφαλειας

Piv aoTnv EKTeAeon KaOe Epyaoiaoc Tn OoKEun npenei va dakontete Tnv Tpoosooia nEeKtpiknc taonc!

Kata tvv eykataoan npentie o npoc ouvdoon nE Ktpiokc aywooc va evai eueubepoc nEeKtpiKnc taong. Zuvetiwc npentie npwa va diakotte To nEeKtpiO peuia kai va eEyxete ME doikuaotko Taonc av npaypat Exei diakotei npaoxn nEeKtpiKnc Taonc.
Kata tvv ykataotaon Tou aothe npiou aunnpa npoketai yia epyaia oTo diktuo nAekptiknc taoc. Tia to loyo auto npenei va ekteleitai Eeidiokupeva kai oumuwva ME TC oxETIKc podoayapdec ykataotaoc TNC EkAOTE Xwpac KAI TOUC KAVOVIOUOC OUVDEONC. (T.X.DE-VDE 0100,AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
Xpnoaipooteite mvo ywnia avtalaktka.
- Eπιοκευες επιτρεπεταινα Εκτελουνται μόνα πό εξειδικεμενα συνεργεία.

3.RS20S

Xpnooepovαμe touc kavoviouoc

-Aiothtnpioc laantnpac toixou/opoepn c eevpyo avxveutn kivnoewv. Xpion oE eWTEPIKOUc xwpouc evai efiktn mvo uto opouc EaiaTc EaioTHnc avixveuoc.

O evowpatwveoc aoentnpac uwnaw ouxvotntwv
ektepei nektpoaywntikakuata uwnaw ouxvotntwv
(5,8 GHz) kai eituyxavei tn anyn tnc nxouc twv kuatow
autw. Me tnv npapukn kivnon evtoc tnc nepioxnc avi
xyeuneoc tou auntnpa, o aoentnpac evtontci tn v alayn
tnc nxouc.EvacmuoeEepyaotnc dive tote tvv evtoln
"Evpyonoinon fwtoc".H avixveon eo aanto npctec,
uaonivakec kai aeTouoxc ivai efiktn.

YiO68E1g:

H ioxuc uynnc ouxovntac tou aothe npa uynawv ouxvo- ntwv (HF) avepexetae p. 1 mW - auto evai movo eva 1000to tnc iouoc ektoptnc evoc knuotou tnalewou n piac ookceunc pikpokupatwv.

Iepioxec avxveoong eE ykaataoan opoic;

1) Eλαισητ εμβελεια (Ø 1 m)
2) Méviotn εμβελεια (Ø 8 m)

Opia kalaunc oE ykaataoan toxov:

3) EλαxioTη εμβελεια (Ø 1 m)
4) Meyiotn εμβελεια (Ø 8 m)

PiexoEvooekuaioac（EUK.3.1)

-AioeHnTnpoc,laumtnpac
-3△iaotapia
-2Maokc

npoiovtoc (eik.3.2)

Eποκόπηση προίνοτις (εικ.Ⅲ.3)

A Iaaio nEeKtpovikw
B Aioθπrρac ϕωτός
C Aioθπrnpac uynlaic ouxvotntac (HF)
D Akpoδεκτης ὅνδεοῦς
E. Στεγανοποιηκή τάσι
F Maoka npoaoapoynC
G Pubian BaikouΦwToc
H PuOJion xpvou
I Pooiun 8uβελεiα
J Puθμiαn euαiδησας

KataovounoWteivcEvtaonc (EK.3.4)

4. Hλεκτρική σύνδεοη

△iaypaumua ouvdeoioyoiac (EK.4.1)
O aywyoc tropofooiaac anotelirar ano kaawdio
3 oupuatwv.
L = Φaση (αυνήθως μαύρο, καφέ ἡ γκρί)
N = Ouδετερος αγωγός (ονυήθως, μιπλε)
PE = Aywoc yeiowonc (npaoivo/kitpivo)
↓ = Aywoc uTo oovsOan (ouvntwo paipo, kahe n ykpi)

Σε περπτωσαμβολιων πρεπινα προβείτε ΕΑγανώριση των καλωδιων με δόκιασικό ταός. Katόπιν απούνδε-ετε πάλι από την λεκτρήκό τόπου. Φάŋ (L), (Ψ) και υδέτερος αγώγος (N) συνδεόνται στον ακροδέκητη συνδεός.

Σημαντικό:

To ta wovvdeoeewvB a pokaaleoepayotepa otn oukeun n otov nivaka aoaiaewbpauxukkaomega. Tnv neipintwn autn npent va yivek vevou avaywipion twv meiovwueuvkawlwoiwv kai enavaoudeltaan. Tov aywyo trophiooiac mtopei fuoka va unapxie diakontnc iktuou trophiooiac yia evpyonoinon kai anevpyonoinon (yia xpion xwpic doootoxio foToc ektaKTnc avayknc).

H ouvδεοη οε ρεοσταικό διακόπην προκαλεί βλάβη του αιθητήριου λαμιπήρα.

YπóδειηMnyayicετéáeσa to λαμπτίρa LED.

Yπóδειη: H πηγ φωτος auto tou λαμπηρα δεν μιορείνa avtikataσαθεί. Ε επεπιών nou πρεινa avtikataσαθεί n πηγ φωτος (π.x. εμ τι ληΕŋ διρκείας (ωής tnc), πρεινa avtikataσαθεί oλόκληρος o λαμπηρας.

5. EykaTaOtaon

Eλεγχετόλa Ta εεαρτήματο έχετικα με βλάβες.
Σε πεπιπτωη βλαβών δεν επιρεπεαι ηλειουργία τοῦ προδόντος.
Kata tvv ykataoTaon Tou aiThnpiou laaTnpa npenei va doBei npooxH wTe va otnpixTe i e anoklaio KpaadaauW.
EπiEyETe katαaIηo aneio ykaTaaTaoN laβavovTac unoun Tny eBéleia kai Tny avixueon Kivnoewv.
- AkataaIao yia eEwtoixia eykataoTaon aywoou TpofoooiaacvdoToixia.(Eik.5.1)

Bnmu ta ykaTaOtaonc

• DiakonTETpOphiooia pEuPatoC (EK. 4.1).
• Antoontate kanai ano nlaio (E1K. 5.2).
• Σημαδενετε Μιρεία γι τρόπες (εικ. 5.3).
  AvoiyTe TpuTc KAI TOOnoTeTe OunT (EK.5.4).
  Tpuata tana oTeyavotntac yia aywyo tropodoosiac (Eik. 5.5).
• EykataoTaon με ενδοτοixio aywyo (εικ. 5.6).
  Eykaataaon Etoixo ayyo (EK.5.7).
  -Σvδεετε καλωδιο συνδεοης (εικ.5.8).
• EvepyoToieTe Tpofoosia pEuMaToc (Eik. 5.9).
  Kavetpuθmuεic "6.Aitoupyia"
• PpooapuoCtE KAnaki (Eik. 5.9).

6. Λειτουργία

Puθμiεις εργοσταιου

-Po0uian euaiaogiac 2.000 Lux
-PuOuaeEβελεiα 8m
-Puθμiαn xρovou 5δειτερολεπτα
- Aetoupyia baikou oToc EkTOC

Efoov EykataotaTei nnpwTo nlaio kai npaypatonoi
Thei n ouveoan e To nkeptko dktuo, toe o aotnpoc
lambda npac mopei va teo ie aeitoupyia. Otav npokeita
via xepokivtnn thc an oe aeitoupyia tou laatnpa eow Tou
diakottn fwtoc anevpyoioiteiia yia tn paan metpno
eta 10 deutepoAeTTa kai katotiv evai o evpeyia
via tn aeitoupyia aotnpa. H ek vou evpyoioian Tou
diakottn fwtoc dev eviva nleov antapaittn.

Puθμiστης (εικ.6.2)

-Puθμiσπrç,σε θεδηn + = Λειουργia φωτός nμερας

(εEapταται anto φωτενότητα)

• Puθμiτrç oε θεοιη = Λεitoupyia λukóφwtoC (περ. 2 Lux)
  Kata τη puθμiαn των oipiw avixvouanc kai yia to τεοT
  λεitoupyiac oε φωc nερac πρεπι o puθμiτrç va εival oε θεοι +.

Pouon eBéLac (euaoTheia) (I)

Me tov opo ebeia ewoeitai n nepinou kukkni diapetoc oTo danEo, n onoia npokuttei wc opio avxveuoc kat a Tny Eykaataotaon e uoc 2,5 m.

• Puθμiσπrç + = μεγ. εμβελεια (περ. 8 m)
• Puθμiοτης = ελαχ. εμβέλεια 1 m

Pouon xpovou (xpvoutepno) (H)

H eithuunri diapkeia foTioou tou launnpa mtoepei va puthetaiaabiabunta ano TEP. 5 deutepoleTTa ec TO avuTEPO 15 aeTTa. Me kahe avixveuon kivnon npiv ano TIV napelaeuon autou tou xovou yivetai ek vevou EKKIVNON TOU XPOVOpETPOU.

• Puθμiστις + = περ. 15 λεπτά
• Puθμiστής = περ. 5 δευτερόλεπτα

YnOBeIeN: Meta anto kaTe diaiKaia aTneVepyoioNc Tou laantnpa diakotntetai vla 1 nepitou deutepolto n EK vou avixveuon kivnonc. Movo efocov npalek autoc o xpvoc mtopei o launnpac va avixveoo kivnon kai va avauo iA to fwc.

KaTaNpuBuaonTwovopiWkALuPnckaiyiaToTeoAIE ToupYiac npoteivetainpuBuaion ToubpaxUTepouxpvou.

-Puθμiστης Ε θεσης = Baαικό φως ENTOΣ
- Puθμιοτής σε θέαη Off = Baσικό φιως EKTOΣ
- Puθμιοτής οε θέοη 10 min = Baαικό φως 10 λεπία
- Puθμiστίς σε θεση 30 min = Baαικό φως 30 λεπτά

To aikoc fwc ivai ENTO, efoov yivei unoibi aon tou oipou Me evpyoiouivn aeitoupvia nepac, to baikoc fwc ivai na'ta ENTO. To baikoc wcaeepeytoieita kae wpa, ia va uetpnoe i th wteiovta Tou nepiBaalovtoc. Meta ano bpaxxpovo to Baikoc fwc evpyoioietai nai.

Aetoupyia ouvexouc toc

Eav ekataotaBi npoapetikoc diakottnc dkTuou oTov aywyo trophiobooiac, kToc ano Tnv ann evpyonoin Kan antepeyonoin eival efiktec o akolouOec 5eitoupyic:

2) Σβήσιο συνεχός φωτός:

iakokntnc 1 × EKTOs kai ENTO. O a p a c oBnvei n Tepvae ie Aetoupyia aoBnTnpa.

Ppoooxn:

Olaeic mTaywyn Cpene va EKTeaovvta e opia 0,2 ec 1eutepoAentou.

Me εφαρογή των συνημένων μαοκών προσαρουγίς μιθείνα περιρίσει έμβέλεια Ετέοερις κατεύθυοείς. (Εικ. 6.4)

7. Συντήρηση και Φροντίδα

To npoiov xpeiaEeai ouvtnpnoan.

Σε περιπτωη ακαθαραιών o λαμιπήρας μπορείνα καθαριζεται με υνισό πανί (xωρίς παθρυπαντίό).

O laaiptnpac wtoC ektaKnc avayknC npertie va ouvtnpetial taktika oumuwva ie tic totike npoiaypapec.

Σημαντικό: H συσεύπη λειτουργίας δεν μπορείναντικάτοταθεί.

8. Antóoupan

Hεktpiεc, ooukeuεc, εεaptnμata kal ouokéuaocic θa πeπει va aiouovotai με τροτο φιλίκο προς το περβαλον kal va avakukawovotai.

επιρεπεται va πετάτηλεκτρικές συοκεύες Μασα έίκας απόρμιματα!

Móvo yia xwpeC EE:

Σμφwva με ην iαχύουα Eupωπaikn Μδηγι αχετικα με αχροτες ήλεKTPIKες και ήλεKTPOVIKες ΣωKEUες και έν εφαρονη nτη σε Εθυκό δικαι, πρεπειο αχροτες πλέουν ήλεKTPIKες σωKEUες va ΑΤΟΥPOVtai Εχωpiστα και να δηγούνται σε ανακύλωη φιλίκη προς το περβάλνο.

Mny antoppinTETe axpnoTc ouakeuEc, ouoowpeuTec/umatapiec ota oikak aontppmuata, otn fwtiaoute oto vep. O uoowpeutec/umatapiec Ba npenei va oulambdaoyovtai, va avakukawovtai n va anooupovtai me tpoio fiiko npoc to pieipalov.

Móvo yia xwpec EE:

Σμφωνa με ην Μδηγia RL 2006/66/EK πρεπι ελατωμα-TIkec ἡχροτες μπαταρίες/συσωρειτές va avakukλωνovtai. Π αχροτοι πλεόν συσωρειτές/μπατapiες μπορουν va επιστρεφονται στο καταστημα αγοράς ἡσημεio συλλούγή βλαβερών υλων.

9. Eyyúnən kataoεuaotn

ερβεποκενις: Πα επιοκενες εμετα την πάροδo Touspovou Eyyunonc ἡπιοκενες λλattwμatwuxwpic Eyyuntikn anaitnon aneueuuvθeite oTo πλησετepo ερβic yia va πλnpoφopηθeite tn duvatotnta επιοκενις.

3 E T H KATAEKEYA∑TH EΓΥH∑H

10. p

Me TnV npouo a/nt STEINEL GmbH, dNwvei oI O paoE-
fionlauoc RS 20 S nnpoi Tnv onyia 2014/53/EE.To npec keevo tnc dNwanc ouuopfwanc EE
diatietai otny akokouon iooeia oTo diaiktuo:
www.steinel.de

11. Teşvıka δεδομέva
Δiaστάσεις (Ø x B) Ø 280 x 110 mm
Táan δiktúou 220-240 V, 50/60 Hz
Ylukó PMMA (kapanáki)
Ioxuc εióóðou (Pon) 9,40 W
Avamov' aioθηtrípác (Psb) 0,50
Péúma δiktúou 230 V - 45 mA
ΣuVTελεθπίς Ioxuoc 0,91
Eπιλέov iakovntec μετaywýnc Φo	Iαμπrρa πρáktwɔŋc/aλoyóvou 800 W Λαμπrρεc Φθopiμó oτρayyaiotikó πηvio 250 W Λαμπrρεc Φθopiμó χωic avniotáθμian 400 VA Λαμπrρεc Φθopiμó σερiakn avniotáθμian 400 VA Λαμπrρεc Φθopiμó πρáληλη avniotáθμian 400 VA Λαμπrρεc aλoyóvou χαμλίc táоç 800 VA LED < 2 W 100 W 2 W < LED < 8 W 125 W LED > 8 W 250 W Xωρηικό φορτίο 88 μF
Φωτενή ροή (360°)	942 lm
Αποδικότητa	100 lm/W
Φωτενή ροή φωτός ανάγκης	50 lm
Θερμοκρασία χρώματος	3.000 K (θερμο λεύκο = WW)
Δεικός χρωματικός απόδοης	Ra=82
Mεση δίαρκεία ζωncy μετρηούς	L70B50 σε 25 °C: 60.000 ωρες
Xρωματική συνέπεια SDCM	SDCM 3
Katavouη φωτενή ενταης
Teşvολογία υψηλής συχόνόητα (HF)	5,8 GHz (avπδρά aveξάρητa θερμοκραίας στην παραμική κίνηση)
Γωvia ανίνευούς	360° με 160° γωvia avoiμatος
Iαχύς εκπομιπίς	περ. 1 mW
Εμβέλεια	1-8 m
Púθμιαη χρόνου	5 δευτ.-15 λεπ.
Βασικό φως	10 %
Púθμιαη ευαίθηαίας	2-2.000 Lux
Eiδος προσταίας	IP 44
Κλάη προσταίας	II
Ορία θερμοκραίας	-10 ἐως +40°C
Táêη ενεργειακής απόδοης	Autó to προίν περίεχει μία φωτεινή πηγί με κατηγορία ενεργειακής απόδοης E.

12.

Bλάβη Ατία Βοήθεια
Aioθηπήρος λαιπήρας χωρίς τάση	Aοφάλείαντέβραε, μη ευργοποι-ημένη, διακοῦν κυλώματος	Eνεργοποίηρο αοφάλείας, αντίκα-táσταόη, ενεργοποίηρο διακόπτηδικύου, ἐλεγχος κυλώματος με δοκι-μαστό τάσης
	Βραχύκύλωμα στο δικτύο τροφ-δοσίας	Ελέγχετε συνδέσεις
	Ενδεχόμενος διακόπτης δικτύου ΕΚΤΟΣ	Eνεργοποίείε διακόπτη δικτύου
Aioθηπήρος λαιπήρας δεν ευργο-ποείαι	Λανθαμένη επιλούνη υμθμίας, ευαίθησιας	Νεα υμθμίαη
	Διακόπτης δικτύου ΕΚΤΟΣ	Eνεργοποίητε
	Ασφάλείαντέβραε	Eνεργοποίηρο αοφάλείας, αντίκατα-σταόη, εν αγκην ἔλεγχος συνδεός
Aioθηπήρος λαιπήρας δεν αινερ-γοποίαι	Διαρκόσα κίνηση εντός σρίων ανίχνεύος	Eλέγχετε σρία ανίχνεύος
Aioθηπήρος λαιπήρας ευργοποίαι	Aοταθής εγκατάσταοη λαμπήρα	Κάνετε σταθερή εγκατάσταοη πλαίσιου
	Yπηρείκη κίνηση, αλλά δεν εγίνε αντίληπή antó tov παραπρητή (κίνηση πίων antó toixo, κίνηση μικρού αντικείμένου στο ἀμεσο περβάλον touλαμπήρα κ.λπ.)	Eλέγχετε σρία ανίχνεύος
Aioθηπήρος λαιπήρας δεν ευργοποί-είαι παρά τήν κίνηση	Γρήρεσε κίνησείς καταπίεζονται για μείωση παραπίων ἡγίνε πολύ μικρή υμθμίαη σρίων ανίχνεύος	Eλέγχετε σρία ανίχνεύος
	Λανθαμένη επιλούŋ υμθμίας, ευαίθησιας	Νεα υμθμίαη

TR