RS 20 S - Lampa STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rörelsedetektor (HF)
Märke	Steinel
Modell	RS 20 S
Mått (Ø x Djup)	280 x 110 mm
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning	9,40 W
Standbyeffekt	0,50 W
Detektionsteknik	Hyperfrekvens (HF) 5,8 GHz
Detektionsvinkel	360° med en öppning på 160°
Räckvidd	1 till 8 m (justerbar)
Tidsfördröjning	5 s till 15 min (justerbar)
Tändningsnivå (lux)	2 till 2000 lx (justerbar)
Markeringsfunktion	Ja (10% effekt, justerbar 10/30 min eller permanent)
Ljusflöde	942 lm
Färgtemperatur	3000 K (varmvit)
Färgåtergivningsindex (CRI)	Ra = 82
Livslängd (L70B50 vid 25°C)	60 000 h
Skyddsklass (IP)	IP44
Skyddsklass	II
Diffusormaterial	PMMA
Driftstemperatur	-10 till +40 °C
Tillverkargaranti	3 år
Reparerbarhet	Ljusaggregat ej utbytbart; reparationer av auktoriserade verkstäder
Underhåll	Rengöra med fuktig trasa (utan rengöringsmedel)

Vanliga frågor - RS 20 S STEINEL

Hur installerar jag RS 20 S?

Innan något ingrepp, stäng av strömmen. Montera höljet vibrationsfritt, anslut nätkabeln (L, N, PE) till plinten, gör sedan inställningarna.
Takmontering är inte lämplig för synliga kablar. Se monteringsschemat i manualen.

Vad gör jag om lampan inte tänds?

Kontrollera först att säkringen inte har gått och att strömbrytaren är i på-läge. Kontrollera även inställningen av tändningsnivån: under dagen ska den stå på '+' för testet. Om problemet kvarstår, kontrollera de elektriska anslutningarna.

Hur justerar jag detektionsräckvidden?

Använd justeringsratt 'I' (räckvidd) på höljet. Vrid mot '+' för maximal räckvidd 8 m, mot '-' för minimal räckvidd 1 m. Inställningen sker gradvis.

Hur justerar jag tidsfördröjningen (belysningstid)?

Vrid ratten 'H' (tidsfördröjning): mot '+' för 15 minuter, mot '-' för 5 sekunder. Tidsfördröjningen startar om vid varje rörelsedetektion före tidens slut.

Hur aktiverar jag markeringsfunktionen?

Ställ ratten 'G' (markeringsfunktion) på något av lägena:
c : permanent markeringsljus (på)
Off : av
10 min : markeringsljus i 10 minuter
30 min : markeringsljus i 30 minuter. Markeringsljuset lyser med 10 % effekt.

Vad innebär funktionen tvångskörning?

Om en huvudströmbrytare är installerad kan du aktivera tvångskörning genom att slå av/på 2 gånger inom 1 sekund. Lampan förblir tänd i 4 timmar och återgår sedan till detekteringsläge. För att stänga av, slå av/på 1 gång.

Lampan tänds utan synlig rörelse, varför?

Det kan bero på osynliga rörelser (bakom en vägg, små djur) eller vibrationer. Kontrollera att höljet är ordentligt monterat och inte utsätts för vibrationer. Du kan också minska räckvidden eller använda pluggbara lock för att begränsa detektionsområdet.

Hur rengör jag RS 20 S?

Använd en fuktig trasa utan rengöringsmedel eller slipande medel. Doppa inte apparaten i vatten. Produkten kräver inget särskilt underhåll.

Vilken garanti har denna produkt?

Steinel ger en tillverkargaranti på 3 år för RS 20 S (exklusive Professional-serien). Den täcker material- och tillverkningsfel. Spara köpbeviset. Reparationer ska utföras av auktoriserad verkstad.

Kan jag byta ut LED-lampan i RS 20 S?

Nej, ljuskällan är inte utbytbar. Vid fel måste hela armaturen bytas. Reparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder.

BRUKSANVISNING RS 20 S STEINEL

Läs noga igenom dokumentet och forvara det väll!

• Upphovsrattsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vart samtycke.
• Andringar som gös pga den tekniska utvecklingen, forbehälles.

Symbolförklaring

Varning for fara!

Hanvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Bryt spanningen fore alla arbeten pa produiten!

• Inkoppling maste utforas i spanningsfritt tillstand. Bryt strommen och kontrollera med spanningsprovare att alla parter ar spanningslosa.
• Eftersom sensorarmaturen installeras till natspanninger maste arbetet utforas paett fackmannamassigt satt enligt gallande installationsforeskrifter och anslutningskrav i respektive land. (t.ex.DE-VDE 0100,AT-OVE/ONORM E8001-1,CH-SEV 1000)
• Använd endast originalreservdeler.
• Reparationer fár bara genomforas i en auktoriserad verkstad.

3. RS 20 S

Användning

• Sensorarmatur for vagg/takmontage med aktiv rörelsevakt. På grund av sin sensorns känslighet främst användbar inomhus.

Den integrerade HF-sensorn sander högrekventa elektromagne tiska vāgor (5,8 GHz) och mottar deras eko. Vid minsta rörelse i lampans bevaknings område registreras eko Förändringen av sensorn vilket tänder lijuset. Detekteringen fungerar ocksä genom dörrar, glas eller tunna vāggar.

Anmarkning:

HF-sensors högfrekvenseffekt ar ca 1 mW - det ar bara en tusendel av sändareffekten frän en mobiltelefon erer en mikrovågsugn.

Bevakningsområden vid takmontage:

1) Min. räckvidd (Ø 1 m)
2) Max. räckvidd (Ø 8 m)

Bevakningsområden vid vaggmontage:

3) Min. rackvidd (0 1 m)
4) Max. räckvidd (Ø 8 m)

Ingående delar (bild 3.1)

-sensorarmatur
-3avstandshallare
-2tackplattor

Produktens matt (bild 3.2)

Oversikt produit (bild 3.3)

A Montagedel
B Liussensor
C HF-sensor
D Anslutningsplint
E Packning
F Bländskydd
G Inställning av grundljuset
H Efterlystid
I Installling av rackvidden
J Skymningsinställning

Ljusintensitetsfördelning (bild 3.4)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema (bild 4.1)
Nätledningen bestär av en 3-ledarkabel:
L = Fas (oftast svart, brun aller gra)
N = Neutralledare (oftast blä)
PE = Skyddsladare (grön/gul)
↓ = Kopplad fas (oftast svart, brun ellgrä)

Vid osakerhet, maste kabeln identifieras med en spanningsprovar; gor den direfter spanningsfri igen. Fas (L), 4) samnt nolledaren (N) ansluts till anslutningsplinten.

Viktigt:

En forvaxling av ansluttingarna leader till kortslutning i armaturen erler i sakringsskapet. Iett sadant fall maste de enskilda kablarna identifieras igen och anslutas pa nyt. Parnatkabeln kan en strom stallare for till- och frankoppling installeras (vid anvanding utan nodljusenhet).

Anslutning till en dimmer kan leda till skador pa sensor- armaturen.

Anmärkning: Vidör inte LED-dioderna.

Hanvisning: Ljuskallan tillenna armatur kan inte bytas ut. Om Ijuskallan anda maste bytas ut (t.ex. nar den ar uttjant), sa maste hela armaturen bytas ut.

5. Montage

• Kontrollera samtiga delar med avseende pa skador.
• Ärprodukten skadad fär den inte tas i bruk.
• Sensorarmaturen maste monteras vibrationsfrritt.
  Välj en lämplig montageplats med hansyn till räckvidd och rörelsedetektering.
• Lampar sig inte for takmontage vid utanpåliggandemontage.(bild 5.1)

Monteringssteg

Bryt spanninger (bild 4.1).
- Lossa lampkupan (bild 5.2).
- Markera borrhålen (bild 5.3).
- Borra hal och satt i dymlingar (bild 5.4)
Gor hal itatningen for natkabeln (bild 5.5).
Kabel infällt montage (bild 5.6)
- Utanpåliggende kabel (bild 5.7)
Anslut natkabeln (bild 5.8)
- Slà till spanningen (bild 5.9).
Gör inställingarna "6. Funktion"
- Montera kupon (bild 5.9).

6. Funktion

Fabriksinställninger

• Skymningsvarde 2.000 lux (dagsljus)
  -Rackvidd 08m
• Afterlystid
• Grundljus FrAn

After kupans montage och natansluttingens installation, ar sensorarmaturen klar att anvandas. Om armaturen tands manuellt med strombrytare, slacks den alltid after 10 sekunder for kalibrering och ar direfter aktiv i sensordrift. Strombrytaren behover inte manovrerasigen.

Inställning av skymningsniván (aktiveringsniva) (J)

Armatures skymningsniva kan stallas in steglost mellan ca 2 till 2.000 lux.

• Ställskruven pa + = drift i dagsljus
  (oberoende av ljusstyrka)
• Ställskruven pā - = aktivering vid skymning (ca 2 lux)

För inställingen av bevakningsomradet och für Funktionstest i dagsljus, maste ställskruven sta pa+.

Inställning av räckvidd (känslighet) (I)

Med räckvidd menas det cirkelfomade område på golvet, som utgor bevakningsområdet vid montering på 2,5 m höjd.

• Stallskruv + = max. räckvidd 8 m Ø
• Ställskruv = . räckvidd 1 m Ø

Afterlystid (H)

Armatures onskade afterlystid kan steglost stallas in fran ca 5 sek. till max. 15 min. Varje ny detekterad rorelse startup om tiden pa nytt.

• Ställskruv + = ca 15 minutes
• Ställskruv = ca 5 sekunder

Anmärkning:

After varje gäng som armaturen har släckts avbryts röresebevakningen i ca 1 sekund. Först after attenna tid har locht ut, kan armaturen tända ljusetigen vid en ny rörelse.

Forinstallingavbevakningsomraretohforfunktionstest,
rekommenderasdenkortaste tiden.

Grundjusfungkion (G)

Grundljustfunktionen möjiggör en belysning med ca 10 %\ när det installda skymningsvardet har uppnåtts. Vid rörelse\ inom bevakningsområdet tänds lusat till 100% under\ instäldd tid. Efter att den installda afterlystiden har lopt ut\ släcks lusat helt. Om det installda skymningsvardet fortfara\ rande ar uppnätt, tänds grundljuset igen.

• Ställskruven i lage = grundljus Till
• Ställskruven pa Off = grundljus FRÄN
• Ställskruven på 10 min = grundljus 10 minutes
• Ställskruven på 30 min = grundljus 30 minutes

Grundjuset ar TILL, nar skymningsvardet underskrids. Vid aktiverad dagsljusdrift ar grundljuset alltid TILL. Grundljuset slacks en gang i timmen for att mata omgivningens Ijusniva. Efter en kort stund tandis grundljuset ingen.

Fast lijus-funktion

Om en brytare monteras i natansluttingens matarledning, finns mölighet till foljande Funktioner forutom att automatiskt tanda och släcka:

Permanent Ijus (bild 6.3)

1) Aktivera permanent ljus:

Brytare 2 × FRAN och TILL. Armaturen lyser med fast sken under 4 timmar. Därefter overgar den automatiski t sensordrift igen.

2) Avbryt permanent Ijus:

Brytare 1 xFRAN och TILL. Armaturen slocknar resp. gar over i sensordrift.

Viktigt: Tryck på brytaren måste genomforas inom 0,2 till 1 sekund.Genom montering av bifogade tackplattor kan sensorns räckvidd reduceras i fyra riktninger. (bild 6.4)

7. Underhäll och skötsel

Produkten ar underhallsfri.

Armaturen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengö-ringsmedel) nar den ar smutsig.

Nödljuset maste unterhállas regelbundet enligt landspeci fika foreskrifter.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning mäste lämnas in till miljövänlig Återvinning.

Kasta inte elapparater i hushallssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjanta elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell lagstiftning, mäste uttjanta elapparater samlas separat och lämnas in till miljövänlig Återvinning.

Uttjanta apparater och batterier fär inte kastas i hushållssoporna. Batterierna sca insamlas, atervinnas eller avfallshanteras på miljövänligt satt.

Endast for EU-länder:

Enligt direktivet RL 2006/66/EG maste defekta aller uttjanta batterier atervinnas. Uttjanta batterier kan lamnas till inkopsstalletller till insamlingsstalle for farligt avfall.

9. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Allaprodukter frän STEINEL uppfyller hogsta kvalitetsansprak. Av den anledningen tilhandahaller vi som tilverkare dig som slutkund garna en garanti enligt nedanstäende villkor:

Garantin omfattar frihet fran brister, som bevisligen beror pa
ett material-ller tillverkningsfel och omgaende medde. las oss after att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin galler for smtiga STEINEL-produkter som kops och anvands i Tyskland, uteslutande STEINEL Professional-produkterna.

Du kan välja, om vi sca fullgöra garantin genom en gratis reparation, Gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom att tillgodohavande.

Garantitiden for den STEINEL-product som du kocht ar 3 ar (for Produkter fran XLED home-serien 5 ar) alltid fran produktens inkopsdatum.

Vi atar oss transportkostaderna for retursandningen men inte transportriskerna.

Garantirattigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs hare gäller utöver de lagliga garantianspräken - inklusive särskilda skyddsbestämmer for konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister ar kostnadsfritt.

Undantaget fran garantin

Uttrycklagen undantagna franenna garanti ar alla utbytbara Ijuskallor. Darutover bortfaller garantin:

-vid normal forslitning p.g.a. anvandning erer annan natturlig forslitning pa produktdar erer brister pa STEINEL-producten, som beror pa normal forslitning p.g.a. anvandning erer annan natturlig forslitning,
-vid använding av Produkten für andamål den inte ar avsedd for aller vid osakkunnig användning aller om bruksanvisingen ignoreras,
-om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer pa produiten genomforts eigenmaktigt aller om brister kan hänforas till att tillbehors-, kompletterings-ller reservdilar inte ar STEINEL originaldar,
-om underhäll och skötsel av Produkten inte motvarsat braksanvisingen,
-om montering och installation inte utförts enlgit installationsbestämelserna fran STEINEL,
- vid transportskador aller -forluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget ár overenskommenel- sen med Förenta Nationerna om avtal for den internationella varuhandeln (CISG).

Gora gallande

Om du vill ta din garanti i ansprak, sa skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot, dar kopedatum och produktbeteckning maste framgã, till din Återforsäjare ell direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvagen 4, SE-55302 Jönköping. Därfor likmenderar vi att du sparar kvittot vãt tills garantitiden har gatt ut.

10. CE deklaration

Härmed fösakrar STEINEL GmbH attenna typ av radioutrustning RS 20 S overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: www.steinel.de

11. Tekniska data
Mätt (Ø x D) Ø 280 x 110 mm
Spanning 220-240 V, 50/60 Hz
Material PMMA (kupa)
Systemeffekt (Pon) 9,40 W
Standby sensor (Psb) 0,50
Nätström 230 V - 45 mA
Effektfaktor 0,91
External belastning Glöd-/halogenlamplast 800 W
Lysör elektroniska fändigungsdon 250 W
Lysör okompenserade 400 VA
Lysör sériekomperserade 400 VA
Lysör parallellkomperserade 400 VA
Lågvilshalogenlampor 800 VA
LED < 2 W 100 W
2 W < LED < 8 W 125 W
LED > 8 W 250 W
Kapacitiv last	88 μF
Ljusflode (360°)	942 lm
Ljusutbyte	100 lm/W
Färgtemperatur	3.000 K (varmvit = WW)
Färggåtergivningsindex	Ra=82
Medelläng livslängd für beräkningen	L70B50 vid 25 °C: 60.000 timmar
Färgkonsistens SDCM SDCM 3
Ljusintensitetsfördeling
HF-teknik	5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, oberoende av temperature)
Bevakningsvinkel	360° med 160° öppningsvinkel
Sändeffekt	ca 1 mW
Räckvidd 1-8 m
Efterlystid	5 sek-15 min
Grundljus 10 %
Skymningsinställning	2-2.000 lux
Skyddsklass	IP 44
Isolationsklass	II
Temperaturområde	-10 till +40°C
Energieeffektklass:	Denna produit innehåller en ljuskälla i energiklass "E".

Störning Orsak Åtgård
Sensorarmaturenutan spansning	Säkring har utlöst,inte pökopplad,stromförsörjning avbrutenKortslutting i nitansluttingensmatarledningEventuellt befintlig nitströmbrytere FRÄN	Slà till säkringen,byt ut,slå,till spanningsen,testamed spänningsprovecent Kontrolera ansluttingarnaSlà till nitströmbryartmenten
Sensorarmaturen tänds inte	Felaktig skymningsinställningNätströmbrytere FRÄNSäkring har utlöst	Ställ in på nyttTillkopplaSlà till säkringen,byt ut,kontrolera ev.ansluttingen
Sensorarmaturen släcks inte	Ständig rörelse i bevakningsområdet	Kontrolera området
Sensorarmaturen tändsutan fornimbar rörelse	Armaturen inte korrektmonteradRörelse fanns,men kunde intedetekteras (rörelse bakom en vagg,ett litet objektors rörelse i lampansomedelbara narrhet osv.)	Fixera kuponKontrolera området
Sensorarmaturen tändsinte trots rörelse	Snabba rörelser undertrycks for attminimera felttändninger erller bevak-ningsområdet ar for litet inställTfelaktig skymningsinställning	Kontrolera områdetStäll in på nytt

DK

Skulle lampen bliskitten, kan den rengjores med en fuktig klut (uten rengjoringsmiddel).

Aja seadmine (öine toöaeg) (H)