RS 20 S - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pohybové čidlo (HF)
Značka	Steinel
Model	RS 20 S
Rozměry (Ø x H)	280 x 110 mm
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	9,40 W
Pohotovostní příkon	0,50 W
Detekční technologie	Vysoká frekvence (HF) 5,8 GHz
Detekční úhel	360° s otevřením 160°
Dosah	1 až 8 m (nastavitelné)
Prodleva	5 s až 15 min (nastavitelné)
Spínací práh (lux)	2 až 2000 lx (nastavitelné)
Funkce orientačního světla	Ano (10% výkonu, nastavitelné 10/30 min nebo trvale)
Světelný tok	942 lm
Barva světla	3000 K (teplá bílá)
Index podání barev (CRI)	Ra = 82
Životnost (L70B50 při 25°C)	60 000 h
Stupeň krytí (IP)	IP44
Třída ochrany	II
Materiál difuzéru	PMMA
Provozní teplota	-10 až +40 °C
Záruka výrobce	3 roky
Opravitelnost	Světelný zdroj není vyměnitelný; opravy provádějí specializované dílny
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem (bez čisticího prostředku)

Často kladené otázky - RS 20 S STEINEL

Jak nainstalovat RS 20 S?

Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení. Upevněte kryt bez vibrací, připojte napájecí kabel (L, N, PE) ke svorce, poté proveďte nastavení.
Montáž na strop není vhodná pro vyčnívající kabely. Viz schéma montáže v návodu.

Co dělat, když lampa nesvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky a zda je vypínač v poloze zapnuto. Zkontrolujte také nastavení spínacího prahu: během dne by měl být na '+' pro test. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte elektrická připojení.

Jak nastavit dosah detekce?

Použijte tlačítko nastavení 'I' (dosah) na krytu. Otáčením k '+' dosáhnete maximálního dosahu 8 m, k '-' minimálního dosahu 1 m. Nastavení je plynulé.

Jak nastavit prodlevu (dobu svícení)?

Otáčejte knoflíkem 'H' (prodleva): k '+' pro 15 minut, k '-' pro 5 sekund. Prodleva se restartuje při každém detekování pohybu před vypršením doby.

Jak aktivovat orientační světlo?

Přepněte knoflík 'G' (orientační světlo) do jedné z poloh:
c : trvalé orientační světlo (zapnuto)
Off : vypnuto
10 min : orientační světlo po dobu 10 minut
30 min : orientační světlo po dobu 30 minut. Orientační světlo svítí na 10% výkonu.

Co znamená funkce trvalého svícení?

Pokud je nainstalován hlavní vypínač, můžete zapnout trvalé svícení přepnutím vypínače 2krát vypnuto/zapnuto během méně než 1 sekundy. Lampa zůstane svítit 4 hodiny, poté se vrátí do režimu detekce. Pro vypnutí přepněte 1krát vypnuto/zapnuto.

Lampa se rozsvítí bez viditelného pohybu, proč?

Může to být způsobeno neviditelnými pohyby (za zdí, malá zvířata) nebo vibracemi. Zkontrolujte, zda je kryt pevně upevněn a není vystaven vibracím. Můžete také snížit dosah nebo použít zakrývací krytky k omezení detekční zóny.

Jak čistit kryt RS 20 S?

Použijte vlhký hadřík bez čisticího prostředku nebo abrazivních látek. Neponořujte zařízení. Výrobek nevyžaduje zvláštní údržbu.

Jaká je záruka na tento produkt?

Steinel poskytuje záruku výrobce 3 roky na RS 20 S (mimo řadu Professional). Pokrývá vady materiálu a zpracování. Uschovejte doklad o koupi. Opravy musí provádět autorizovaný servis.

Mohu vyměnit LED v RS 20 S?

Ne, světelný zdroj není vyměnitelný. V případě poruchy musí být celé svítidlo vyměněno. Opravy smí provádět pouze specializované dílny.

NÁVOD K OBSLUZE RS 20 S STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej prectete auschovejte!

• Chraněno autorským právem. Dotisk, i castečné, jen s našim souhlasem.
  -Zmeny, které slouzí technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolú

Varovani pred nebezpecim!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred zahajenim jakychkoli prac na pristroji prerusit privod napeti!

• Pripojované elektrické vedení nesmí byt během montáze pod napětim. Proto je nejoprve třeba vypnout proudly a poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Pri instalaci senzoroveho svitidla se jeder o pratici na sitovem napeti. Musi proto byt provedena odborne podle obvykchy prdepisu pro instalaci elektrickych zarizenia podminek jejich priopojen die CSN. (napr. DE-VDE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Používejte Jen originální nahradní díly.
• Opravy muže provestjen odborny servis.

3. RS 20 S

Použiváni v souladu s určením

• Senzorové nastěnné/stropní svitidlo s aktivnim hlásičem pohybu. Ve venkovní oblasti je kvúli citlivému záchytu použitelné je podminěné

Integrovany senzor VF vysilá vysokofrekvencní elektromagnetické vny (5,8 GHz) a prijima jejich echo. Pri sebemensim pohybu v oblasti zachytu svitidla rozezná senzor zmenu echa. Mikroprocesor pak initializuje spinaci povel „zapnout svetlo". Zachyt je mozný i pres dveře, okenni tabule nebo tenké stěny.

Upozorneni:

Vysokofrekvencní vykon senzoru VF Čini asi 1 mW - což je jen tiscina vysilacho vykonu mobilniho Telefonu nebo mikrovné trouby.

Oblasti záchytu pri montázi na strop:

1) Minimálny dosah (Ø 1 m)
2) Maximálni dosah (Ø 8 m)

Oblasti záchytu pri montázi na stenu:

3) Minimálny dosah (Ø 1 m)
4) Maximálí dosah (Ø 8 m)

Rozsaḥdodávky (obr. 3.1)

• Senzorové svitidlo
  -3 distancn drzaky
  -2zasuvne listy

A Skriñ elektroniky
B Světelný senzor
C Senzor VF
D Pripojovacsvorka
E Utesnovaci zatka
F Zásuvná kryci clona
G Nastavení základniho světla
H Casové nastaveni
I Nastaveni dosahu
J Soumrakové nastavení

Rozlozeni svitivosti (obr. 3.4)

4. Elektrické pripojeni

Scheme zapojen (obr. 4.1)

K pripojen k elektrické siti použijte tripólový kabel:

L = fazovy vodic (většinou Čemý, hnědý nebo šedý)
N = neutralí vodic (většinou modrý)
PE = ochranny vodic (zelenožluty)
↓ = spinaný fázový vodič (většinou Černý, hnědý nebo Šedý)

V pripadé pochybností je nutno identifikovat jegnotlivé vodičekabelu pomoci zkoušěcky napěti; zda jsou zase bez napěti. Fázový (L), (↓), ineutralí vodič (N) se pripoji k pripojovací svorce.

Dulezite:

Pripadna zamena privodu zpusobi po zapnuti zkrat v pristroji nebo ve vaşi pojistikkovi krabici. V toto pripadje nutno Jednotlive kably opakované identifikovat a poté znovu zapojit. V privodnim sitovem vedeni muze byt samozrejmě instalován bežný sitovy vypinač (pri použiti bez modulu nouzoveho osvetleni).

Pripojenik utlumovemu regulatoru vede k poskozeni senzoroveho svitidla.

Upozorneni:

Upozorneni: Svetelnny zdroj tohoto svitidla nelze vymenit.
Jestlize musi byt svetelnny zdroj vymenen (napr. na konci své zivotnosti), je tbreva vymenit celé svitidlo.

5. Montáž

Zkontrolovat poskozeni u vsech konstrukcnich dlu.
- Při poškození vyrobek nepoužívat.
- Pri montázi senzorového svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otrésú.
Vhodné montázní mistro vybrat pri zohlednéni dosahu a zachycení pohybu.
- Nevhodne pro stropni montaz u privodniho vedeni na omftku. (Obr. 5.1)

Postup pri montázi

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1).
Z tlesa sejmout ochranny kryt (obr. 5.2).
Vyznacit otvory k vrtani (obr. 5.3).
Vyvrat otvory a vlozit hmozdinky (obr. 5.4).
- Prorazit uteshovaci zatku pro sifove privodni vedeni (obr. 5.5).
Montaz u sifového privodniho vedení pod omitku (obr. 5.6).
Montáz u sitóveho privodniho vedení na omitku (obr. 5.7).
- Pripojit pripojovací kabel (obr. 5.8).
Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.9).
Provost nastaveni ,6.Funkce
- Nasadit ochranny kryt (obr. 5.9).

6. Funkce

Nastavení z vyroby

• Soumralkové nastaveni 2.000 lx
• Nastaveni dosahu 8 m
• Casové nastavení 5 sekund
  -Funkce zakladniho osvetleni Vyp

Po kompletni montaizi telesa a priopojen k siti muze byt senzorove svitidlo uvedeno do provozu. Pri manualmim uvadeni svitidla do provozu spinaecem svetel se svitidlo pro dobu faze mereni po 10 sekundach vypne a nasledovne je aktvni pro senzorovy provoz. Opetovne stisknuti vypinace svetel neni potrebné.

Soumradové nastavení (práh citlivosti) (J)

Požadovanou prahovou reakné hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v Rozmezi od asi 2 lx do 2.000 lx.

• Otočný regulator nastavený na + = provoz za děnního světla (nežávisle na jasu)
• Otočný regulator nastavený na - = soumradový provoz (asi 2 lx)

Pri nastavovani oblasti zachytu a provaděni funkčnézkoušky za denninho světla musí byt otočné regulatoristnastaven na+.

Nastaveni dosahu (citivost) (I)

Pod pojmem dosah je minen priblizny kruhovity prumer na zemi, ktery pri monta zi ve vysce 2,5 m vyplyne jako oblast zachytu.

Casové nastavení (doba doběhu) (H)

Požadovanou dobu, po kterou má byt svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 5 sekund do max. 15 minut. Každým pohybm preš uplynutím teto doby budou znovu spustěny automaticke hodiny.

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycováni pohybu prerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynuti tétó doby múze svítidlo pri pohybu zase zapnout světlo.

K nastavení oblasti záchytu a pro funkčné test se doporučuje.
nastavit nejkratěs Čas.

Funkce základniho osvětlení (G)

Funkce zakladniho osvétleni umoznjue osvétleni se svetelnym vykonem prblzné 10% jestlje je dosazeno nastaveného jasu. Pri pohybu v oblasti zachytu bude po nastavenou dobu svitit svétlo se 100% jasem. Po uplynuti nastavené doby svétlo uplné zhasne. Pokud by stale jeste melo byt dosaženo nastaveného jasu, zakladni svétlo se zase zapne.

• Otočný regulator nastavený nač = základní světlo ZAP
• Otočné regulator nastavený na Off = základní světlo VYP
• Otočný regulator nastavený na 10 min = základní světlo 10 minut
• Otočný regulator nastavený na 30 min = základní světlo 30 minut

Zakladni svetlo je zapnute, jestlje neni dosaženo prahu jasu.
U aktivniho provozu za denniho svetla je zakladni svetlo vždy
zapnute. Zakladni svetlo se kazdou hodinu vypne kezmereni
jasu prostredi. Po krtek dobre se zakladni svetlo zase zapne.

Funkce trvalého osvětlení

Je-li v privodnim sitovém vedeni zaazen volitelny sǐtovy vypinač, jsou vedle jegnoduchého zapinány možné i následujíci funkce:

Provoz trvalho osvétleni (obr. 6.3)

1) Zapnuti trvalého osvětlení:

Vypinač 2× vyp. a zap. Svitidlo se na 4 hodiny nastávi na trvalé osvětlení. Poté opět automatický prějde do senzoroveho provozu.

2) Vypnuti trvalho osvětlení:

Vypinač 1x vyp. a zap. Svitidlo zhasne, popr. prejde do senzorového provozu.

Dulezite:

Spinání musí být provedeno v Rozmezi od 0,2 do 1 sekundy.

Nasunutim prilozenych zasuvnych krycich clon muzete omezit dosah ve ctyrech smerech. (obr. 6.4)

7. Udrzba a osetrovani

Vyrobek je bezudrozbovy.

Svitidlo Ize v pripadé znečišění očistit vlhkým hadrámem (bez použiti Čiastich prostředků).

Svitidlo nouzového osvětleni musí byt pravidné udžováno podle predpisů dané země.

Duležite: Provozní prístroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zaízení do domovnho odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernici o odpadnich elektrickych a elektronickych zairezenich a jejim preveden do narodniho prava musi byt nepouzitelna elektricka zairezeni separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemu zhodnocen.

Staré pristroje, akumulatory/baterie neházet do domovního oppadu, ohne nebo vody. Akumulatory/baterie se mají sbírat, recyklovat nebo ekologicky likvidovat.

Jen pro zeme EU:

Podle směrnice RL 2006/66/ES musí být vadné nebo opo-trebované akumulatory/baterie recyklovány. Nepoužitelné akumulatory/baterie muzete odevzdat v prodejné nebo ve sběrně nebezpečných odpadů.

9. Záruka vyrobce

Záruka vyrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Tento vyrobek firmy Steinel je vyrabén s maximánlí pozornosti věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, ktere byly vyzkoušeny podle platních prédispů, pričemž se vyrobek rovněž podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma Steinel prěbíra záruku za bezmadné provecéni a funkčnost. Záruka se poskytuje v delce 36 měsíću a začiná dém prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřiciněné vadným materiaLEM, pričemž záruka spočíva v opravě nebo vyměné chybného dlú dle našeho vyberu. Záruka se nevztahuje na škody na dilech podláhejicích opotřebení, na škody a vady zapřiciněné nesprávném zacházením nebo udřžbou. Uplatnovánil dalíshć nároku následných škod na cizích věčech je vloučeno. Záruka bude uznána jen tehyd, bude-li nedemontovaný pristroj dobre zabalen, priložen krátý popis závy,Pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslušného servisu.

Servisni opravny: Po uplynuti zaručni doby nebo v pripadé zavad bez naroku na zaruku se ve vašemnejblžšim servisu zeptejte na možnost opravy.

3LETÁ ZÁRUKA VYROBCE

10. Prohlášeni o shodě

Tínto STEINEL GmbH prohlasujé,Že typárdoviho zařizeni RS 20 S je v souladusesmernici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese: www.steinel.de

11. Technické parametry

Rozměry (Ø × h) Ø 280 × 110 mm
Sítové napětić 220-240 V, 50/60 Hz
Materiál PMMA (ochranný kryt)
Příkon (Pon) 9,40 W
Standby senzor (Psb) 0,50
Sítový proudly 230 V - 45 mA
Üčiník 0,91
Dodatečné spinané výkony zatíženi	zárovky/halogenové Žárovky 800 W zářívy elektronická prědřadné zařízení 250 W zářívy nekompenzované 400 VA zářívy sériově kompenzované 400 VA zářívy paralelně kompenzované 400 VA nízkonapětové halogenové Žárovky 800 VA LED < 2 W 100 W 2 W < LED < 8 W 125 W LED > 8 W 250 W kapacitné zatíženi 88 μF
Svetelný tok (360°)	942 lm
Efektivnost	100 lm/W
Barevná teplota	3.000 K (teplá bilá = WW)
Index).[...] barev barev	Ra=82
Prüměrná jmenovitáŽivotnost	L70B50 př 25 °C: 60.000 hod.
Konzistence barev SDCM	SDCM 3
Rozloženi svítivosti
Technika VF	5,8 GHz (nezávisle na teplatě reaguje na seabeměsí pohyby)
Uhel záchytu 360° s úhlem otevřeni	160°
Vysilaci výkon	asi 1 mW
Dosah	1-8 m
Časové nastavení	5 s-15 min
Základné světro	10 %
Soumrakové nastavení	2-2.000 lx
Krytí	IP 44
Třída ochrany	II
Teplotné Rozmezi	-10 až +40 °C
Třída energetické učinnosti	Tento výrobek obsahuje světelné zdroj s třidou špornosti „E".

12. Provozní poruchy

Senzorové svítidlo bez napěti	■ Pojistka zareagovala,svítidlo není zapnuté,přerušné vedeníZkrat v prívodním sítovém vedeníEventuálné vypnutý stávantíc sítovyvpínač	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnoutsítový vypínač, zkontrolovat vedenípomocízkoušéčky napětiZkontrolovat prípojeníZapnout sítový vypínač
Senzorové svítidlo nezapíná	■ Zvoleno nesprávné soumrajovénestaveníSítový vypínač v poloze VYPNUOPOjistka zareagovala	■ Znovu nastavitZapnoutZapnout, vyměnit pojistku, popr.zkontrolovat prípojení
Senzorové svítidlo nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu.	■ Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo zapíná bez patrného pohybu	■ Svítidlo není namontováno tak, abybylo zabezpečENO proti pohybuK pohybu došlo, ale nebly rozeznánpozorovatelem (pohyb za stěnou,pohyb malého objektu v bezpro-střední blízkosti svítidla atd.)	■ Pevně namontovat tělesoZkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo pri pohybu nezapíná	■ K minimizaci poruch jsou potlačenyy rychlé pohyby nebo je nastavenapřilíš malá oblast záchytn.Zvoleno nesprávné soumrajovénestavení	■ Zkontrolovat oblastZnovu nastavit

SK

1. O toto dokunte

Pozorne si ho preciţajte a uschovajte!

• Pri montázi musí byf pripájané elektrické vedenie bez napátia. Preto je potrebné najskör vypnutě elektrický prud a skontrolovat beznapătovost pomocou skúšacky napátia.
  Pri instalacii senzoroveho svietidla ide o pracu na siefovom napati.

Instalacia sa preto musi vykonat podla instalacnych predpisov a podmienok pripojenia platnych v danej krajine. (napr. DE-VDE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)

-Nastenne/stropné senzorové svietidlo s aktivnym snimačom pohybu. V exteríroch použitelné iba za určitych podmienok z dovodu citlivého snímania.

Integrovaný vysokofrekvenčné senzor vysiela elektromagnetické vny (5,8 GHz) a prijima ich echo. Už pri majmenşom pohybe v oblasti snímania svietidla zaznamená senzor zmenu odozvy. Mikroprocesor potom vydá spinaci príkaz „Zapnúf svetlo". Snímanie je možné cez dvere, skleně tabule alebo tenké steny.

4. Elektrické pripojenie

Schemezapojenia (obr.4.1)

Napájacie vedenie pozostáva z 3-ziloveho kábla:

Zámena vodičov neskör vedie k skratu v pristroji alebo v skrinke s poistkami. V toto pripade jegnotlivé káble esteraz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťove vedenie sa moze nainstalovat sieťový spinač na zapínanie a vy pínanie (pri použití bez modulu núdžového svetla).

Pripojenie na stmievač vedie k poskodeniu senzorového svietidla.

Upozomenie:

Nedotykajte sa priamo LED diódy.

Poznámka: Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá nahradit.
V pripeade nutnosti vymeny svetelného zdroja (napr. na konci jehoŽivotnosti) sa musí vymenit cele svietidlo.

5. Montáz

spinač 1× VYP a ZAP. Sviétridlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádžky.

Dolezite:

7. Starostlivost a udrzba

Vyrobok nevyzaduje udrzbu.

Sviétidlo možete v pripeade znečistenia očistif vlhkou handrou (bez Čistiacho prostriedku).

Na svietidle s nudzovym svetlom sa musi pravidelne vykonavat udrzba v sulade s predpismi speficifikymi pre danu krajnu.

Staré pristroje, akumulatory/batérié nevyhadzujte do domového odpadu, do ohna ani do vody.

Akumulatory/batierie by sa mali zbierat, recyklovat, alebo ekologicky zlikvidovat.

Iba pre krajiny EU:

Podfa smernice 2006/66/ES sa musia chybné alebo spotrebované akumulatory/baterie recyklovat. Viac nepouzitelnéakumulatory/baterie mozu byt odovdané na predajnommieste alebo v zberni nebezpechnych oppadov.

9. Záruka vyrobcu

ZarukaVyrobcu STEINEL GmbH,Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz,Nemecko

12. Prevádkové poruchy

Porucha Prícina Riesenie

10. Izjava o skladnosti