RS 20 S - Lampă STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RS 20 S STEINEL

Usterka Przyczyna Usuwanie brak napięcia zasilającego lampę z czujnikiem ruchu ■ zadziałał bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód ■ zwarcie w przewodzie zasilającym ■ ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony ■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włą- czyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia ■ sprawdzić podłączenia elektryczne ■ włączyć wyłącznik sieciowy lampa z czujnikiem ruchu nie włącza się ■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika ■ wyłączony wyłącznik sieciowy ■ zadziałał bezpiecznik ■ ustawić na nowo ■ włączyć ■ włączyć, wymienić bezpiecznik, ewen- tualnie sprawdzić podłączenie lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się ■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza ■ sprawdzić obszar wykrywania lampa z czujnikiem ruchu zapala się bez widocznego powodu ■ lampa nie zamontowana stabilnie ■ ruch miał miejsce, jednak nie został zauważony przez obserwatora (ruchy za ścianą, poruszanie się małego obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.) ■ zamontować obudowę na sztywno ■ sprawdzić obszar wykrywania lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się pomimo ruchu ■ szybkie ruchy zostały stłumione wcelu zminimalizowania usterek lub ustawiony zbyt mały obszar wykrywania ■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika ■ sprawdzić obszar wykrywania ■ ustawić na nowo- 97 -Acoperirea în cazul montării pe plafon:1) raza minimă de acţiune (Ø 1m)2) raza maximă de acţiune (Ø 8m)Domenii de detecţie la montarea pe perete:3) raza minimă de acţiune (Ø 1m)4) raza maximă de acţiune (Ø 8m)Setul de livrare (fig.3.1) – lampă cu senzor – 3 distanţiere – 2 diafragme fişabileDimensiunile produsului (fig.3.2)Prezentare generală a dispozitivului (fig.3.3)A Carcasă sistem electronicB Senzor de luminăC Senzor cu frecvenţă mareD Bornă de conexiuneE Buşon de etanşareF Diafragmă demontabilăG Setarea luminii de vegheH TemporizareI Reglarea razei de acţiuneJ Setarea luminozităţii de comutare Distribuirea intensităţii luminii (fig.3.4)

4. Conexiune electrică

Schemă de conexiuni (fig. 4.1) Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:L = conductor de fază (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)N = conductor neutru (de obicei albastru)PE = conductor de protecţie (verde/galben) = faza comutată (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi! – Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră. – Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic. Explicaţia simbolurilor

Atenţie, pericole! Trimitere la texte din document.

2. Instrucţiuni generale de securitate

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, întrerupeţi alimentarea cu energie electrică! • La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriţi așadar curentul și verificaţi cu un testor de tensiune, să nu mai existe curent pe cablu. • Instalarea lămpii cu senzor implică o lucrare la reţeaua electrică. Prin urmare, aceasta trebuie efectuată corect, conform instrucţiunilor de instalare și condiţiilor de co-nectare uzuale în ţara respectivă. ( de ex. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)• Folosiţi numai piese de schimb originale.• Reparaţiile se vor executa numai în ateliere specializate.

Utilizare conform destinaţiei – Lampă de perete/tavan cu senzor de mișcare activ. În exterior se poate utiliza numai în anumite condiţii, având în vedere sistemul sensibil de detecţie. Senzorul de înaltă frecvenţă integrat emite unde electro-magnetice de înaltă frecvenţă (5,8GHz) și recepţionează ecoul lor. La cea mai mică mișcare în domeniul de detecţie al lămpii, senzorul percepe modificarea ecoului. Într-un astfel de caz un microprocesor declanșează comanda de comutare „Aprindere lumină“. Detectarea mișcării este posibilă și prin uși, geamuri și pereţi subţiri.Indicaţie: Senzorul cu frecvenţă mare are o putere de aprox. 1mW – unu la mie din puterea de emisie a unui telefon mobil sau a unui cuptor cu microunde.

RO- 98 - Dacă aveţi îndoieli, trebuie să identificaţi conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scoşi din nou de sub tensiune. Faza (L), ( ) precum şi conductorul neutru (N) se conectează la blocul terminal. Important: Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de siguranţe. În acest caz trebuie identificat din nou fiecare cablu şi ulterior refăcute conexiunile corec- te. Pe cablul de alimentare se poate monta, bineînţeles, un întrerupător de reţea, pentru activare şi dezactivare (la utilizarea fără modul de lumină de siguranţă). Conectarea la un dimmer duce la deteriorarea lămpii cu senzor. Indicaţie: Nu atingeţi direct LED-ul. Indicaţie: Sursa de lumină a acestei lămpi nu se poate înlo- cui. În cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei de viaţă), trebuie înlocuită întreaga lampă.

• Verificaţi toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări.

• Nu puneţi în funcţiune produsul dacă prezintă deteriorări.

• La montarea lămpii cu senzor trebuie avut grijă să nu fie supusă trepidaţiilor.

• Alegeţi un loc adecvat pentru montare, ţinând cont de raza de acţiune şi de detectarea mişcării.

• Inadecvat pentru montarea pe tavan, în varianta cu cablul pe tencuială. (fig.5.1) Etapele montării

• Opriţi alimentarea cu curent (fig. 4.1).

• Decuplaţi capacul de carcasă (fig.5.2).

• Marcaţi locul unde vor fi găurile (fig. 5.3).

• Faceţi găurile şi introduceţi diblurile (fig.5.4).

• Străpungeţi buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare (fig.5.5).

• Montare cu cablul sub tencuială (fig.5.6).

• Montare cu cablul pe tencuială (fig.5.7).

• Racordaţi cablul de conexiune (fig.5.8).

Reglaje din fabrică – Luminozitate de comutare 2.000lucşi – Reglarea razei de acţiune 8m – Temporizare 5secunde – Funcţie de lumină de veghe Stinsă După ce carcasa a fost montată şi s-a efectuat conectarea la reţea, lampa cu senzor poate fi pusă în funcţiune. La punerea manuală în funcţiune a lămpii cu ajutorul întreru- pătorului, aceasta se stinge pentru faza de iniţiere după 10secunde, după care devine activă pentru funcţionarea comandată de senzor. Nu este necesară o nouă acţionare a întrerupătorului. Buton de reglare (fig. 6.2) Luminozitatea de comutare (pragul de declanşare) (J) Pragul dorit de comutare a lămpii poate fi reglat continuu de la cca. 2 până la 2.000lucşi. – Buton de reglare poziţionat pe + = regim de lumină naturală (independent de luminozitate) – Buton de reglare poziţionat pe – = regim în funcţie de luminozitatea ambientală (cca. 2 lucşi) La reglarea ariei de detecţie şi pentru verificarea funcţională la lumina zilei butonul de reglare trebuie să fie poziţionat pe +. Reglarea razei de acţiune (sensibilitatea) (I) Prin noţiunea de rază de acţiune se înţelege diametrul unei zone circulare la nivelul solului, care reprezintă domeniul de detecţie în cazul montării la o înălţime de 2,5m. – Buton de reglare + = rază maximă de acţiune 8m – Buton de reglare – = rază minimă de acţiune 1m Temporizare (interval de continuare a funcţionării) (H) Durata de iluminare dorită pentru lampă poate fi reglată continuu de la cca. 5secunde până la max. 15minute. La fiecare mişcare detectată înaintea scurgerii acestei durate de timp, temporizatorul reporneşte de la zero. – Buton de reglare + = cca. 15minute – Buton de reglare – = cca. 5secunde

Indicaţie: După fiecare stingere a lămpii, o nouă detectare de mişcare este posibilă doar după o întrerupere de cca. 1secundă. Numai după trecerea acestui interval de timp lampa se poate aprinde din nou la detectarea mişcării. La setarea domeniului de detecţie şi pentru testul de funcţi- onare se recomandă setarea intervalului cel mai scurt. Funcţie de lumină de veghe (G) Funcţia de lumină de siguranţă permite un iluminat cu cca. 10% din puterea de iluminat atunci când se atinge valoarea de luminozitate setată. Ca urmare a unei mişcări în domeniul de detecţie, lumina se aprinde pentru intervalul setat cu o luminozitate de 100%. După expirarea duratei de aprindere setate, lumina se stinge complet. Dacă valoa- rea de luminozitate setată nu este încă atinsă, se aprinde lumina de veghe. Buton de reglare pe = lumină de veghe APRINSĂ – Buton de reglare pe O = lumină de veghe STINSĂ – Buton de reglare pe 10min = lumină de veghe 10minute – Buton de reglare pe 30min = lumină de veghe 30minute Lumina de veghe este APRINSĂ atunci când se coboară sub pragul de luminozitate. Dacă este activat regimul de lumină naturală, lumina de veghe este tot timpul APRINSĂ. Lumina de veghe se stinge la interval de o oră, pentru a măsura luminozitatea ambientală. După scurt timp, lumina de veghe se aprinde din nou.- 99 -Funcţionare permanentăDacă se montează în circuit și un întrerupător de la reţea opţional, pe lângă funcţiile simple de conectare și deconec-tare, sunt posibile următoarele funcţii:Regim de iluminat continuu (fig. 6.3)1) Aprinderea luminii continue: întrerupător 2×STINGERE și APRINDERE. Lampa rămâne aprinsă în permanenţă timp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de funcţionare cu senzor.2) Stingerea luminii continue: întrerupător 1×STINGERE și APRINDERE. Lampa se stinge, respectiv trece în regimul de funcţionare cu senzor.Important:Operaţiile de comutare trebuie efectuate în intervalul de 0,2 până la 1 secundă.Prin introducerea diafragmelor demontabile care fac parte din setul de livrare, puteţi reduce raza de acţiune în patru direcţii. (fig.6.4)

7. Întreţinere și îngrijire

Produsul nu necesită lucrări de întreţinere.În caz de murdărire, lampa poate fi curăţată cu o lavetă umedă (fără detergent). Lampa cu lumină de siguranţă trebuie supusă periodic lucrărilor de întreţinere, conform normelor naţionale. Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.

8. Eliminarea ca deșeu

Aparatele electrice, accesoriile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!Numai pentru ţările UE: În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele uzate sau acumulatorii/bateriile la gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau evacuate la deșeuri într-un mod care să nu afecteze negativ mediul ambiant.Numai pentru ţările UE: Conform directivei RL 2006/66/CE acumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate. Acumulatorii/bateriile inutilizabile pot fi predate unui distribuitor sau la punctul de colectare a materialelor periculoase.

9. Garanţia de producător

Garanţia de producător STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, GermaniaAcest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, ve-rificat din punctul de vedere al funcţionării şi al siguranţei şi supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structura şi funcţionarea ireproşabilă a acestui produs. Termenul de garanţie este de 36de luni şi începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă deficienţele bazate pe defecte de material şi fabricaţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opţiunii noastre. Garanţia nu se aplică pieselor de uzură şi nici deteriorărilor sau deficienţelor cauzate de utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanţia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării şi cu ştampila distribuitorului). Reparaţii şi postgaranţie: După ieşirea din termenul de garanţie sau în cazul defecţiunilor pentru care nu beneficiaţi de reparaţii în garanţie, informaţi-vă cu privire la posibilita-tea reparaţiei la centrul de service cel mai apropiat. PRODUCĂTORULUI

10. Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, STEINEL GmbH declară că tipul de echipamente radio RS 20 S este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.de RO- 100 -

) 0,50 Curent de la reţea 230 V - 45 mA Factor de putere 0,91 Puteri de comutare suplimentare Sarcină bec/lampă cu halogen 800 W Lămpi cu tub fluorescent, balast electronic 250 W Lămpi cu tub fluorescent, necompensate 400 VA Lămpi cu tub fluorescent, compensate în şir 400 VA Lămpi cu tub fluorescent, compensate paralel 400 VA Lămpi cu halogen, cu voltaj mic 800 VA

=82 Durata medie de viaţă nominală L70B50 la 25°C: 60.000ore Consistenţa culorii SDCM SDCM 3 Distribuirea intensităţii luminii J I H G 30 min+

Sistem HF 5,8 GHz (reacţionează la cele mai mici mişcări, independent de temperatură) Unghi de detecţie 360° cu unghi de deschidere de 160° Putere de emisie cca. 1mW Raza de acţiune 1 – 8m Temporizare 5s – 15min Lumină de veghe 10% Setarea luminozităţii de comutare 2 – 2.000 lucşi Grad de protecţie IP 44 Clasă de protecţie II Domeniu de temperatură -10 până la +40°C Clasa de eficienţă energetică Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficiență energetică„E”.- 101 -

12. Defecțiuni de funcționare

Defecţiune Cauză Remediu Lampa cu senzor nu are curent ■ Siguranţa a declanşat, aparat neco- nectat, cablu întrerupt ■ Scurtcircuit în cablul de reţea ■ Întrerupătorul de reţea eventual existent este decuplat ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, cuplaţi întrerupătorul de reţea, verificaţi cablul cu ajutorul unui creion de tensiune ■ Verificaţi conexiunile ■ Cuplaţi întrerupătorul de reţea Lampa cu senzor nu se aprinde ■ Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă ■ Întrerupător de reţea OPRIT ■ Siguranţa a declanşat ■ Reglaţi din nou ■ Porniţi ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, eventual verificaţi legătura Lampa cu senzor nu se stinge ■ Mişcare continuă în aria de detecţie ■ Controlaţi zona Lampa cu senzori se aprinde fără mişcare identificabilă ■ Lampa n-a fost fixată bine la montare ■ S-a produs mişcare, dar nu a fost sesizată de observator (mişcarea s-a produs după un perete, s-a mişcat un obiect mic în imediata apropiere a lămpii etc.) ■ Montaţi carcasa aşa încât să nu se deplaseze ■ Controlaţi zona Lampa cu senzori nu se aprinde în ciuda mişcării ■ Detectarea mişcărilor rapide este dez- activată pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detecţie este setată la un nivel prea redus ■ Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă ■ Controlaţi zona