RS 20 S - Lampă STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hublou cu detectare de mișcare (HF)
Marcă	Steinel
Model	RS 20 S
Dimensiuni (Ø x P)	280 x 110 mm
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită	9,40 W
Putere în standby	0,50 W
Tehnologie de detectare	Hiperfrecvență (HF) 5,8 GHz
Unghi de detectare	360° cu deschidere de 160°
Rază	1 la 8 m (reglabilă)
Temporizare	5 s la 15 min (reglabilă)
Prag de declanșare (lux)	2 la 2000 lx (reglabil)
Funcție baliză	Da (10% putere, reglabil 10/30 min sau permanent)
Flux luminos	942 lm
Temperatură de culoare	3000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (IRC)	Ra = 82
Durată de viață (L70B50 la 25°C)	60 000 h
Grad de protecție (IP)	IP44
Clasă de protecție	II
Material difuzor	PMMA
Temperatură de funcționare	-10 la +40 °C
Garanție producător	3 ani
Reparabilitate	Sursă de lumină nereplasabilă; reparații doar de ateliere specializate
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă (fără detergent)

Întrebări frecvente - RS 20 S STEINEL

Cum se instalează RS 20 S?

Înainte de orice intervenție, decuplați alimentarea electrică. Fixați carcasa fără vibrații, conectați cablul de rețea (L, N, PE) la bornier, apoi efectuați reglajele.
Montajul pe tavan nu este potrivit pentru cabluri aparente. Consultați schema de montaj din instrucțiuni.

Ce fac dacă lampa nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă siguranța nu a sărit și dacă întrerupătorul este în poziția pornit. De asemenea, controlați reglajul pragului de declanșare: ziua, trebuie să fie pe '+' pentru test. Dacă problema persistă, verificați conexiunile electrice.

Cum reglez raza de detectare?

Utilizați butonul de reglaj 'I' (rază) de pe carcasă. Rotiți spre '+' pentru o rază maximă de 8 m, spre '-' pentru o rază minimă de 1 m. Reglajul se face progresiv.

Cum reglez temporizarea (durata de iluminare)?

Rotiți butonul 'H' (temporizare): spre '+' pentru 15 minute, spre '-' pentru 5 secunde. Temporizarea se reia la fiecare detectare de mișcare înainte de sfârșitul duratei.

Cum activez baliza?

Puneți butonul 'G' (baliză) pe una dintre poziții:
c : baliză permanentă (pornit)
Off : oprit
10 min : baliză timp de 10 minute
30 min : baliză timp de 30 de minute. Baliza luminează la 10% din putere.

Ce înseamnă funcția de pornire forțată?

Dacă este instalat un întrerupător principal, puteți activa pornirea forțată comutând întrerupătorul de 2 ori oprit/pornit în mai puțin de 1 secundă. Lampa rămâne aprinsă 4 ore, apoi revine în modul detectare. Pentru a o opri, comutați o dată oprit/pornit.

Lampa se aprinde fără mișcare vizibilă, de ce?

Aceasta poate fi cauzată de mișcări nevăzute (în spatele unui perete, animale mici) sau de vibrații. Verificați dacă carcasa este bine fixată și nu este supusă vibrațiilor. Puteți, de asemenea, reduce raza sau utiliza capacele cu ștecher pentru a limita zona de detectare.

Cum curăț hubloul RS 20 S?

Utilizați o cârpă umedă fără detergent sau produs abraziv. Nu scufundați aparatul. Produsul nu necesită întreținere specială.

Care este garanția acestui produs?

Steinel oferă o garanție producător de 3 ani pentru RS 20 S (cu excepția liniei Professional). Acoperă defectele de material și de fabricație. Păstrați dovada de cumpărare. Reparațiile trebuie efectuate de un atelier autorizat.

Pot înlocui LED-ul RS 20 S?

Nu, sursa de lumină nu este înlocuibilă. În caz de defecțiune, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit. Reparațiile trebuie efectuate doar de ateliere specializate.

MANUAL DE UTILIZARE RS 20 S STEINEL

1. Despre acest document

Vä rugam sà cititi cu atentie documentul si să-l pastrati!

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicaţia simbolurilor

Atentie, pericole!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriţi aşadar curentul si verificati cu un testor de tensiune, să nu mai existe curent pe cablu.
• Instalarea lampii cu senzor implica o luchare la reteaua electrica. Prin urmare, aceasta trebuie efectuata corect, conform instruciunilor de instalare si condiitilor de connectare uzuale in tara respectiva. (de ex. DE-VDE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Folositi numai PIESE de schimb originale.
• Reparatiile se vor executa numai in ateliere specialize.

3. RS 20 S

Utilizare conform destinatiei

-Lampa de perete/tavan cu senzor de miscare activ. In exterior se poate utilizes numai in anumite condi tii, avand in vedere sistemul sensibil de detectie.

Senzorul de inalta freventa integrat emite unde electromagnetice de inalta freventa (5,8 GHz) si receptioneazae coul lor. La cea mai mica miscare in domeniul de detectie al lampii, senzorul percepe modificareea ecoului. Intr-un astfel de caz un microprocesor declanseazae comanda de comutare "Aprindere lumina". Detectarea miscarii este posibila si prin usi, geomuri si pereti subtiir.

Indicatie:

Senzorul cu freventa mare are o putere de aprox. 1 mW - unu la mie din puterea de emisie a unui Telefon mobil sau a unui captor cu microunde.

Acoperirea in cazul montarii pe plafon:

1) raza minimă de actiune (Ø 1 m)
2) raza maxima de actiune (0 8 m)

Domenii de detectie la montarea pe perete:

3) raza minimă de actiune (Ø 1 m)
4) raza maxima de actiune (0 8 m)

Setul delivre (fig. 3.1)

-lampacu senzor
-3 distantiere
-2 diafragme fisabile

Dimensiunile produsului (fig. 3.2)

Prezentare generală a disposizitivului (fig. 3.3)

A Carcasă system electronic
B Senzor de lumină
C Senzor cu freventa mare
D Bornă de conexiune
E Buşon de etansare
F Diafragmá demontabila
G Setarea luminii de veghe
H Temporizare
I Reglarea razei de actiune
J Setarea luminozitati de comutare

Distribuirea intensitatei luminii (fig. 3.4)

4. Conexiune electrica

Schemá de conexiuni (fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)
N = conductor neutru (de obicei albastru)
PE = conductor de protectie (verde/galben)
= faza comutata (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)

Dacá aveti indoieli, trebuie sa identificazioni conductori cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scopsi din nou de sub tensiune. Faza (L), () precum si conductorul neutru (N) se connecteză la blocul terminal.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de sigurante. In acest caz trebuie identificat din nou ficare cablu si ulterior refacute conexiunile corete. Pe cabul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare si dezactivare (la utilizarea fara modul de lumina de siguranta).

Conectarea la un dimmer duce la deteriorarea lampii cu senzor.

Indicatie: Nu atingeti direct LED-ul.

Indicatie: Sursa de lumina a acestei lampi nu se poate inlocui. In cazul in care sursa de lumina trebuie inlocuita (de ex. la finalul duratei de viaa), trebuie inlocuita intreaga lampa.

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorară.
• La montarea lampii cu senzor trebuie avut grijasa nu fie supusa trepidatiilor.
• Alegei un loc adecvat pentru montare, tinand cont de raza de actiene si de detectarea miscarii.
• Inadecvat pentru montarea pe tavan, in varianta cu cablul pe tenuciala. (fig. 5.1)

Etapele montarii

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1).
  Decuplatecapaculdecarcasa fig.5.2
  Marcati locul unde vor fi gaurile (fig. 5.3).
• Faceti gaurile si introduci di diburile (fig. 5.4).
  Strapungeti busonul de etansare pentru cablul de alimentare (fig. 5.5).
• Montare cu cablul sub tenucula (fig. 5.6).
• Montare cu cabul pe tenucula (fig. 5.7).
  Racorda cablul de conexiune (fig.5.8).
• Porniti alimentarea cu current (fig. 5.9)
  Realizarea reglajelor "6. Functionarea".
  Montatcapacul (fig.5.9).

6. Functionarea

Reglaje din fabrica

Luminozitate de comutare 2.000 lucsi
- Reglarea razei de actiene 8m
-Temporizare 5 secunde
-Functie de luma de veghe Stinsa

După ce carcas a fost montatași s-a efectuat conectarea la retea, lampa cu senzor poate fi pusă in functiune. La punerea manuală in functiune a lampii cu ajutorul intrerupătorului, aceasta se stinge pentru fază de initiere după 10secunde, după care devine activă pentru functionarea comandă de senzor. Nu este nécessara o nouă actionare a intrerupătorului.

Buton de reglare (fig. 6.2)

Luminozitatea de comutare (pragul de declansare) (J) Pragul dorit de comutare a lampii poate fi reglat continuu de la cca. 2 pàna la 2.000lucsi.

• Buton de reglare positionat pe + = regim de lumina naturala (independent de luminozitate)
• Buton de reglare positi onat pe = = regim in functie de luminozitatea ambientala (cca. 2 lucsi)

La reglarea ariei de detectie si pentru verificarea functionala la lumina zilei butonul de reglare trebuie sa fie posizionat pe+.

Reglarea razei de actiene (sensibilitatea) (I)

Prin notiunea de raza de actiene se intelege diametral unei zone circulare la nivalul solului, care reprezinta domeniul de detectie in cazul montarii la o inaltime de 2,5m.

• Buton de reglare + = raza maxima de actiune 8m
• Buton de reglare - = raza minimă de actiune 1m

Temporizare (interval de continuare a functionarii) (H)

Durata de iluminare dorita pentru lampa poate fi reglata continuu de la cca. 50secunde pana la max. 150minute. La ficare miscare detectata inaintea scurgerii acstei durate de temp, temporizatorul reporneste de la zero.

• Buton de reglare + = cca. 15minute
• Buton de reglare = = cca. 5[secunde

Indicatie:

După fecare stingere a lampii, o nouă detectare de mișcare este posibila doar după o intrerupere de cca. 1 secunda.

Numai dupa trecerea acestui interval de temp lampa se poate aprinde din nou la detectarea miscarii.

La setarea domeniului de detectie si pentru testul de functiOnare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

Functia de lumină de siguranta permite un iluminat cu cca. 10% din puterea de iluminat atunci cand se atinge valoarea de luminozitate setata. Ca urmare a unei mișcari în domeniul de detectie, lumina se aprinde pentru intervalul setat cu o luminozitate de 100%. După expirarea duratei de aprindere setate, lumina se stinge complet. Daca valoarea de luminozitate setata nu este inca atinsă, se aprinde lumina de veghe.

Buton de reglare pe = lumină de veghe APRINSÄ

• Buton de reglare pe OJ = lumină de veghe STINSÄ
• Buton de reglare pe 10日 min = lumină de veghe 10minute
• Buton de reglare pe 30Jmin = lumina de veghe 30Jminute

Lumina de veghe este APRINSÅ atunci cänd se coboară sub pragul de luminozitate. Dacă este activat regimul de lumina naturală, lumina de veghe este tot timpul APRINSÅ. Lumina de veghe se stinge la interval de o ora, pentru a măsura luminozitatea ambientală. După scurt tamp, lumina de veghe se aprinde din nou.

Functionare permanenta

Dacă se montează în circuit și un intrerupător de la retea optional, pe lângă functiile simple de conectare și deconectare, sunt posibile următoarele functii:

Regim de iluminat continuu (fig. 6.3)

1) Aprinderea luminii continue:

intrerupator 2× STINGERE 山 APRINDERE. Lampara pne aprinsa in permanenta timp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de fonctionare cu senzor.

2) Stingerea luminii continue:

intrerupator 1 x STINGERE sI APRINDERE. Lampase stinge, respectiv trece in regimul de fonctionare cu senzor.

Important:

Operatiile de comutare trebuie efectuate in intervalul de 0,2 panà la 1 secunda.

Prin introducerea diafragmelor demontabile care fac parte din setul de livre, puteti reduce raza de actiene in patru directii. (fig. 6.4)

7. Intretinere si ingrijire

Produsul nu necessities lucrari de intretinere.

In caz de murdarire, lampa poate fi curata tata cu o laveta umeda (faradetergent).

Lampa cu lumină de siguranta trebuie supusă periodic lucrărilor de intreținere, conform normelor nationale.

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

Aparatele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationala, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncaṭi aparatele uzate sau accumulatorii/baterille la gunoiul menjer, in foc sau in apă.

Accumulatori/baterile trebuie colectate, reciclate sa evacuate la deseuri intr-un mod care sa nu afecteze negativ mediul ambient.

Numai pentru târile UE:

Conform directivei RL 2006/66/CE accumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate. Accumatori/bateriile inutilizabile pot fi predate unui distribuitor sau la punctul de colectare a materialelor periculoase.

9. Garantia de producutor

Garantia de producator STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atentie, verificat din punctul de vedere al functionariiși al siguranteiși supus unor controale aleatorii. Steinel garanteză structurași fonctionarea ireproşabilă a acestui produs. Termenul de garantțe este de 36 de lunișiincepe de la data vânzării produsului către consumator.

Garantia acoperă deficientele bazate pe defe cate de material Şi fabricăție. Indeplinirea garantiei se realizează prin repararea sau inlocuirea pieselor defe cate, conform optiunii noastre. Garantia nu se aplică pieselor de uzură Şi nici deteriorarilor sau deficientelor cauzate de utilizarea sau intretnerea necorespunzătoare. Este exclusă compensare daunelor provocate altero obiecte. Garantia este valabile doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecovat, impreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărări si cu stampila distribuitorului).

Reparati ci postgarantie: Dupa iesirea din termenul de garantie sau in cazul defectiunilor pentru nu beneficianti de reparati in garantie, informati-va cu privire la posibilitateea reparatiei la centrul de service cel mai apropriat.

Prin prezenta, STEINEL GmbH declares cã tipul de echipamente radio RS 20 S este in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: www.steinel.de

11. Date tehnice

Dimensiuni (Ø × T) Ø 280 × 110 mm
Tensiune de alimentare 220–240 V.	50/60 Hz
Material PMMA (capac)
Consum de putere (Pon) 9,40 W
Standby senzor (Psb) 0,50
Current de la retea 230 V - 45 mA
Factor de putere 0,91
Puteri de comutare supplimentare Sarcină bec/lampă cu halogen 800 W Lâmpi cu tub fluorescent, balast electronic 250 W Lâmpi cu tub fluorescent, necompensate 400 VA Lâmpi cu tub fluorescent, compensate în sir 400 VA Lâmpi cu tub fluorescent, compensate parallel 400 VA Lâmpi cu halogen, cu voltaj mic 800 VA LED < 2 W 100 W 2 W < LED < 8 W 125 W LED > 8 W 250 W Sarcină capacità 88 μF
Flux luminos (360°)	942 lm
Efficiență	100 lm/W
Temperatura dolorii	3.000 K (alb cald = WW)
Indice de redare a dolorilor	Ra=82
Durata medie de viață nominală	L70B50 la 25 °C: 60.000 ore
Consistența dolorii SDCM	SDCM 3
Distribuirea intensitatei luiini
Sistem HF	5,8 GHz (reactionează la cele mai mici mișcări, independent de temperatură)
Unghi de detectie	360° cu unghi de deschidere de 160°
Putere de emissie	cca. 1 mW
Raza de actiune	1-8 m
Temporizare	5 s-15 min
Lumină de veghe	10 %
Setarea luminozităi de comutare	2-2.000 lucsei
Grad de proteție	IP 44
Clasă de proteție	II
Domeniu de temperatură	-10 până la +40°C
Clasa de eficientă energetică Acest	produs conține o sursă de lumină din classe de eficientă energetică „E".

12. Defectiuni de fonctionare

Defecţune Cauza Remediu
Lampa cu senzor nu are curent	■ Siguranta a declanşat, aparat neco-nectat, cablu Întrerupt	■ Cuplati siguranta, Înlocuiți-o, cusplati Întrerupătorul de rețea, verificati cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
	■ Scurtcircuit În cablul de rețea	■ Verificati conexiunile
	■ Întrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat	■ Cuplati Întrerupătorul de rețea
Lampa cu senzor nu se aprinde	■ Reglarea luminozităii de comutare este incorrectă	■ Reglati din nou
	■ Întrerupător de rețea OPRIT	■ Pornişi
	■ Siguranta a declanşat	■ Cuplati siguranta, Înlocuiți-o, eventual verificati legătura
Lampa cu senzor nu se stinge	■ Mișcare continuăÎn aria de detectiei	■ Controlati zona
Lampa cu senzori se aprinde fãră mișcare identificabilă	■ Lampa n-a fost fixata bine la montare	■ Montați carcasa așa Încât să nu se deplaseze
	■ S-a produs mișcare, dar nu a fost sesizata de observator (mișcarea s-a produs după un perete, s-a mișcat un obiect mic În imediata apropiere a lâmpii etc.)	■ Controlati zona
Lampa cu senzori nu se aprinde În ciuda mișcării	■ Detectarea mișcărilor rapide estedez-activă pentru reducerea numărului de semnalăși eronate sau zona de detectie este setata la un nivel prea redus	■ Controlati zona
	■ Reglarea luminozităii de comutare este incorrectă	■ Reglati din nou

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

-Zasciteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
- Spremembe zaradi tehnicneganapredka so pridrzane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevamostmi!

Napotek na mesta besedila v dokumentu.