RS 20 S - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bevægelsesdetekterende vindue (HF)
Mærke	Steinel
Model	RS 20 S
Dimensioner (Ø x D)	280 x 110 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Forbrugseffekt	9,40 W
Standby-effekt	0,50 W
Registreringsteknologi	Hyperfrekvens (HF) 5,8 GHz
Registreringsvinkel	360° med 160° åbning
Rækkevidde	1 til 8 m (justerbar)
Efterløbstid	5 s til 15 min (justerbar)
Tændingsniveau (lux)	2 til 2000 lx (justerbar)
Markeringsfunktion	Ja (10% effekt, justerbar 10/30 min eller permanent)
Lysstrøm	942 lm
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (CRI)	Ra = 82
Levetid (L70B50 ved 25°C)	60.000 h
Beskyttelsesklasse (IP)	IP44
Kapslingsklasse	II
Diffusormateriale	PMMA
Driftstemperatur	-10 til +40 °C
Producentgaranti	3 år
Reparationsmulighed	Lyskilde kan ikke udskiftes; reparationer hos specialiserede værksteder
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel)

Ofte stillede spørgsmål - RS 20 S STEINEL

Hvordan installeres RS 20 S?

Før ethvert indgreb skal du afbryde strømforsyningen. Fastgør kabinettet vibrationsfrit, tilslut netkablet (L, N, PE) til stikket, og foretag derefter indstillingerne.
Loftsmontering er ikke egnet til udhængende kabler. Se monteringsdiagrammet i vejledningen.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontrollér først, at sikringen ikke er sprunget, og at kontakten er i tændt position. Kontrollér også indstillingen af tændingsniveauet: i dagslys skal det stå på '+' for test. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere de elektriske tilslutninger.

Hvordan justeres registreringsrækkevidden?

Brug indstillingsknappen 'I' (rækkevidde) på kabinettet. Drej mod '+' for maksimal rækkevidde på 8 m, mod '-' for minimal rækkevidde på 1 m. Indstillingen sker gradvist.

Hvordan justeres efterløbstiden (belysningsvarighed)?

Drej knappen 'H' (efterløbstid): mod '+' for 15 minutter, mod '-' for 5 sekunder. Efterløbstiden genstartes ved hver bevægelsesregistrering, inden tiden udløber.

Hvordan aktiveres orienteringslyset?

Sæt knappen 'G' (orienteringslys) i en af positionerne:
c: permanent orienteringslys (tændt)
Off: slukket
10 min: orienteringslys i 10 minutter
30 min: orienteringslys i 30 minutter. Orienteringslyset lyser med 10% effekt.

Hvad betyder tvungen drift?

Hvis der er installeret en hovedkontakt, kan du tænde for tvungen drift ved at vippe kontakten 2 gange sluk/tænd inden for 1 sekund. Lampen forbliver tændt i 4 timer og skifter derefter tilbage til registreringstilstand. For at slukke skal du vippe kontakten 1 gang sluk/tænd.

Lampen tænder uden synlig bevægelse, hvorfor?

Dette kan skyldes ikke-synlige bevægelser (bag en væg, små dyr) eller vibrationer. Kontrollér, at kabinettet er fastgjort korrekt og ikke er udsat for vibrationer. Du kan også reducere rækkevidden eller bruge de medfølgende afskærmninger til at begrænse registreringsområdet.

Hvordan rengøres RS 20 S-vinduet?

Brug en fugtig klud uden rengøringsmiddel eller slibende midler. Nedsænk ikke apparatet. Produktet kræver ingen særlig vedligeholdelse.

Hvad er garantien for dette produkt?

Steinel giver en producentgaranti på 3 år for RS 20 S (uden for Professional-serien). Den dækker materiale- og produktionsfejl. Opbevar købsbeviset. Reparationer skal udføres af et autoriseret værksted.

Kan jeg udskifte LED'en i RS 20 S?

Nej, lyskilden kan ikke udskiftes. Ved fejl skal hele armaturet udskiftes. Reparationer må kun udføres af specialiserede værksteder.

BRUGSANVISNING RS 20 S STEINEL

1. Om dette Dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavrsrtigt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
  -Vi forbeholder os ret til aendringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, f# der arbejdes pa enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, ære afbrudt. Sluk derfor forst strommen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
  Nar sensorlampen installeres, arbejdes der med netspanding. Derfor skal arbejdet udfores fagligt korrekt i overensstemmelse med det pagaelende lands normale installationsforskrifter og tilstrupningsforhold (f.ecs. DE-VDE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer mag kun udfores pa autoriserede vaerksteder.

3. RS 20 S

Korrekt anvendelse

Sensor-vaeg-/loftslampe med aktiv bevagelssessensor. Er kun begraenset egnet til udendors brug pga. sensitiv overvågning

Den integrerede HF-sensor udsender højfrekvente elektromagnetiske bolger (5,8 GHz) og modtager deres ekko. Ved den mindste bevægelse i lampens ovenvågningsområde registrereres ekkoændringen af sensoren. En mikroprocessor udloser derefter kommandoen "Tænd lyset". Sensoren kan registrere signaler gennem dore, ruder og tynde vægge.

Bemaerk:

HF-sensorens højfrekvenseffekt er ca. 1 mW - det er kun en tusindedel af sendeeffekten fra en mobiltelefon aller en mikrobolgeovn.

Overvågningsområder ved loftmontering:

1) Minimal rækkevidde (0 1 m)
2) Maksimal rækkevidde (0 8 m)

Overvågningsområder ved vaegmontering:

3) Minimal rækkevidde (0 1 m)
4) Maksimal rækkevidde (0 8 m)

Indholdet af leveringen (fig. 3.1)

• Sensorlampe
  -3afstandsholderde
  -2 indstiksafskaermninger

Produktmal (fig. 3.2)

Udstyrsoversigt (fig. 3.3)

A Elektronikhus
B Lyssensor
C HF-sensor
D Tilslutningsklemme
E Lukkeprop
F Indstiksafskaermning
G Grundlysindstilling
H Tidsindstilling
I Raekkeviddeindstilling
J Skurringsindstilling

Lysstyrkeforderding (fig. 3.4)

4. Elektrisk tilslutning

Ledningsdiagram (fig. 4.1)

Nettilforslen bestar af en ledning med 3 ledere:
L = fase (oftest sort, brun aller grä)
N = nulleder (oftest bla)
PE = jordledning (grøn/gul)
↓ = Tilsluttet fase (oftest sort, brun aller grä)
Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spaendingstester og derefter afbryde spaendingen ingen.
Fasen (L), (S) samt nullederen (N) tilsluttes tilslutnings-klemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne forer senere til kortslutning i eheden ell er i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteresigen. Der kan naturligvis installeres en tænd- og sluk-kontakt i netledningen (ved anvendelse uden nodlysmodul).

Tilstutng til en lysdaemper medforer beskadigelse af sensorlampen.

Bemaerk:

Berörancellable LED'en direkte.

Bemerk: Lyskilden i donne lampe kan/DDskiftes.

Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. när den/DDke fungerer laengere), skal hele lampen udskiftes.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Erprodukter beskadiget,帽子det ikke tages i brug.
• Sorg ved montering af sensorlampen for, at den fastgores et sted uden vibrationer.
  Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistering
• Uegnet til loftmontering med synlig tilforselsledning (fig. 5.1)

Monteringstrin

• Afbryd stromforsyningen (fig. 4.1).
• Adskil skaermen fra huset (fig. 5.2).
• Afmaerk borehuller (fig. 5.3).
• Bor huller, og saet rawlplugs i (fig. 5.4).
• Gennembryd lukkeproppen til netledningen (fig. 5.5).
• Montering ved skjult tilforselsledning (fig. 5.6).
• Montering ved synlig tilforselsledning (fig. 5.7)
• Tilslut tilslutningsktablet (fig. 5.8)
• Slå stromforsyningen til (fig. 5.9).
• Foretag indstlinger "6. Funktion"
  Saet skaermen pa (fig. 5.9).

6. Funktion

När huset er monteret, og strommen er tilsluttet, kan sen sor-lampen tages i brug. När lampen tændes manuelt via tænd/ sluk-kontakten, slukker den after 10 sekunder i hele kalibreringsfasen og er afterfolgende aktiv med henblick på sensor-styring. Det er ikke nodsvendigt at tände kontakten iven.

Indstillingsknap (fig. 6.2)

Skumringsindstilling (aktiveringstaerskel) (J)

Lampens onskede aktiverings taerskel kan indstilles trinlost fra ca. 2 til 2.000 lux.

• Indstillingsknap indstillet til + = dagslystilstand (lysstyrkeuaafhaengig)
• Indstellingsknap indstillet pä = anvendelse i tusmörke (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og Funktionstest i dagslys skal indstellingsknappen stå pa+.

Rækkeviddeindstilling (folsomhed) (I)

Med begreb rækkevidde menes den kredsformede diameter pa jorden, som ved montering i 2,5 m hoje giver overvagningsomradet.

• Indstillingsknap + maks. rækkevidde 8 m
• Indstillingsknap = rækkevidde 1 m

Tidsindstilling (afterlobstid) (H)

Den onskede lys periode for lampen kan indstilles trinlost fra ca. 5 sekunder til maks. 15 minutter. Enhver bevee-gelse som registreres, inden denen tid er udlobet, starter tidstaeleren igen.

• Indstillingsknap + = ca. 15 minutter
• Indstillingsknap = ca. 5 sekunder

Bemaerk:

Hver gang lampen slukkes, er en ny bevaegelseseregistrering spaerret i ca. 1 sekund. Forst derefter kan lampen igen taendes ved bevaegelse.

Ved indstilling af overvågningsområdet og ved Funktionstesten anbefales det at indstille den korteste tid.

Grundlysfungk (G)

Grundlysfungtionen muliggor belysning med ca. 10% af lyseffekten, nar den indstillede lysstyrkevær di nas. Nar der registreres en beveegelse i overvagningsomradet, taendes lyset i den indstillede periode med 100% lysstyrke. Nar den indstillede periode er udlobet, slukkes lyset helt. Hvis den indstillede lysstyrkevær di stadig ikke er naet, taendes grundlysetigen.

• Indstillingsknap 日 = grundlys TIL
• Indstillingsknap pÅ Off = grundlys FRA
• Indstellingsknap på 10 min = grundlys 10 minutes
• Indstellingsknap på 30 min = grundlys 30 minutes

Grundlyset er TAENDT, nar lysstyrkegræsen underskrides. Nár dagslystilstanden er aktiveret, er grundlyset altid TAENDT. Grundlyset slukkes hver time for at mole den omgivende lysstyrke. Efter kort tid taendes grundlyset igen.

Funktionen permanent belysning

Hvis der monteres enevt. taend-/slukkontakt i netledningen, er folgende Funktioner foruden taend og sluk mulige:

Permanent lys (fig. 6.3)

1) Taend permanent belysning:

Kontakt 2× SLUK og TEND. Lampen indstilles pa 4 timers permanent belysning.Derefter skifter den automatisk tilbage til sensorstyring.

2) Sluk permanent belysning:

Kontakt 1 × SLUK og TÄEND. Lampen slukker eller skifter til sensorstyring.

Vigtigt:

Taend og sluk skal udfores inden for 0,2 til 1 sekund.

Ved at indsaete de vedlagte indstiksafskaermninger kan du reducere rækkevidden i fire retninger (fig. 6.4)

7. Vedligheholdelse og pleje

Produktet er vedligeholdesesfrit.

Lampen kan i tilfaelde af tilsmudsning rengores med en fugtig klud (uden rengoringsmiddel).

Nodyslampen skal vedligeholdelses regelmaessigt

i overensstemmelse med de landsspecifikke forskritter.

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid-ilke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun for EU-lande:

I henhold til det gaelende europaeiske direktiv om kassere de el- og elektronikapparater og dette direktivs implementering i national lovgivning skal kassere de el-apparater indsamles separat og bortskaffes til miljovenlig genvinding.

Brugte apparater og batterier ma ikke smides ud med husholdningsaffaldet, brændes eller smides i vand. Batterier skal indsamles, genvindes aller bortskaffes på miljøvenlig vis.

Gælder kun for EU-lande:

Ifolge direktivet 2006/66/EF skal defekte aller brugte batterier genvindes. Udtjente batterier kan afleveres hos en forhandler eller på en genbrugsstation.

9. Producentgaranti

Producentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Dette Steinel-product er fremstillet med storst omhu, Funktion- og sikkerhedstestet iht. de geldende forskritter somt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gelder 36 maneder fra den dag,produkter er solgt til forbrugen. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation aller udskiftning af defekte dele after vores valg.

Der ydes jegke garantiet ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstæt pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere folgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlsterempel) sendes velemballeret til den pageldende serviceafdeling.

Reparationservice: När garantiperioden er udlobet, aller i tilfælde af mangler, der/DDekkes af garantien, skal du sporge naermeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

12. Driftsforstyrelser

Fejl Årsag Afhjælpning
Sensorlampen fær ingen spænding	■ Sikring udløst, ikke slæt til, ledning afbrudt	■ Slå sikring til, udskift, tænd tænd/sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spaendingstester
	■ Kortslutting i nettilførslen	■ Kontrollér tilslutninger
	■ En eventuel netafbryder er slæt fra	■ Slå netafbryderen til
Sensorlampen tænder ikke	■ Der er valgt en forkert skumringsindstilling	■ Indstilles på ny
	■ Nettilslutting slukket	■ Tænd
	■ Sikring udløst	■ Slå sikring til, udskift, kontrollérevt. tilslutting
Sensorlampen slukker ikke	■ Konstant bevægelse i overvågnings- området	■ Kontrollér området
Sensorlampen tændes, uden at der kan ses bevægelser	■ Lampen er ikke fast monteret	■ Monter huset, sä det sidder fast
	■ Der var tale om en bevægelse, som ikke blev registreter af personen (be- vægelse bag en væg, bevægelse af et*Lille objekt umiddelbart iærheden af lampen etc.)	■ Kontrollér området
Sensorlampen tænder ikke trods bevægelse	■ Hurtige bevægelseer undertrykkes for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille overvågningsområde	■ Kontrollér området
	■ Der er valgt en forkert skumrings- indstilling	■ Indstilles på ny

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet noye og ta varpe det!

• Med opphavsrett. Ettertrykk, ogsa i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

NB: Ikke beror LED-en.

Merk: Lyskilden i donne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), mA—hele lampen skiftes ut.

5. Montering

Produktet er vedlikeholdsfritt.