L 625 CAM SC - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L 625 CAM SC STEINEL

DK ..... 82 Følg de skriftlige instruktioner!

FI ..... 91 Huomioi tekstiosa!

NO .... 100 Se tekstdelen!

Efterlystid: 1 minut

Grundljus: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

– Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.

– Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt. Sluk derfor først strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når kameralampen installeres, arbejdes der med netspænding.
  Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overensstemmelse med det pågældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold. (f.eks. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 625 CAM SC

Korrekt anvendelse

- Sensorlampe med integreret kamera og samtaleanlæg til udendørs vægmontering

L 625 CAM SC indeholder et kamera med hukommelseskort og et samtale-anlæg. Begge funktioner kan styres via en app.

Der er integreret en passiv bevægelsessensor i L 625 CAM SC. Den integrerede højeffektive infrarøde sensor registrerer den usynlige varmeudstråling fra genstande ( mennesker, dyr, etc.), der bevæger sig. Den registrerede varmeudstråling omsættes elektronisk og tænder automatisk lampen. Ved forhindringer som f.eks. mure eller vinduer, registreres der ingen varmestråling, hvorfor lampen ikke tændes.

Vigtigt:

Den bedste bevægelsesregistrering opnår du ved at placere kameralampen vinkelret i forhold til bevægelsesretningen og uden forhindringer (som f.eks. træer, mure osv.), der blokerer sensorens synsfelt. Rækkevidden er begrænset, hvis du går direkte hen mod lampen.

Leveringsomfang (fig. 3.1)

• Kameralampe
• Fire skruer
• Fire rawlplugs
• Reset-nøgle
• Torx-nøgle

Produktmål (fig. 3.2)

Oversigt over enheden (fig. 3.3)

A Kameralampe
B Pal
C Tilslutningsklemme
D Vægbeslag
E Sensorenhed
F Kamera
G Reset-knap
H Status-LED
I Indstik til hukommelseskort

Lysstyrkefordeling (fig. 3.4)

4. Elektrisk tilslutning

- Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)

Ledningsdiagram (fig. 4.1)

Netledningen består af en ledning med 3 ledere:

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase, nulleder og jordledning tilsluttes tilslutningsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i enheden eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. Der kan naturligvis installeres en tændog slukkontakt i netledningen.

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes.

LED LED

Tilslutning til en lysdæmper medfører beskadigelse af kameralampen.

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Sørg ved montering af kameralampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering (fig. 5.1).
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til WiFi-hastigheden. For at kunne fungere skal der være min. 2 Mbps til rådighed.

Monteringstrin

• Løsn sikringsskruen, og adskil kameralampen fra vægbeslaget. Dette gøres ved at trykke på palen (fig. 5.2)
• Afmærk borehuller (fig. 5.3)
• Bor huller, og sæt rawlplugs i (fig. 5.4)
• Skru vægbeslaget fast (fig. 5.5)
• Tilslut tilslutningskablet (fig. 5.6)
• Sæt kameraet på vægbeslaget, og spænd sikringsskruen fast (fig. 5.7)
• Slå strømforsyningen til (fig. 5.7)
• Fjern klistermærker fra sensor og kamera (fig. 5.7)

- Foretag indstillinger → "6. Funktion" Kameraet kan justeres manuelt (fig. 5.8)

6. Ibrugtagning

Systemkrav:

-Afbryd WiFi-repeatere fra nettet under installationsprocessen. De kan aktiveres igen senere
–Sørg for, at kameralampen på installationsstedet har tilstrækkelig båndbredde til rådighed. Der skal an- bringes et skilt, som gør opmærksom på, at der filmes.
–Sørg for, at Steinel Cam-appen på smartphonen har alle nødvendige rettigheder (især frigivelse af placering (dette er nødvendigt for, at kameralampen kan registrere WiFi-netværket. Vi registrerer ikke vores kunders placering)).
-Kameraet skal placeres således, at det kun filmer din egen grund

Netværksindstillinger

Sørg for, at UDP- og TCP-port 3478 er med på listen over porte, som kameraet og klienten skal have adgang til. Dette er nødvendigt for at oprette forbindelse til TURN-tjenesten gennem firewallen.

Konfiguration af enhed:

Strømforsyning etableret:

• Enheden booter.

• Status-LED lyser rødt. Efter boot:

• Lydsignal hvert 4. sekund.

• Status-LED blinker rødt.
• Äbn Steinel CAM-appen.
• Indtast WiFi-routerens netværksnavn og netværkskode i Steinel CAM-appen.

Mens enhed og WiFi-router etablerer forbindelse:

• Lydsignal hvert sekund.
• Status-LED blinker hurtigt grønt. Smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til enheden:

– Signal ophører.
- Status-LED blinker langsomt grønt.
- Konfigurer enheden via Steinel CAM-appen.

Indtast nu WiFi-routerens netværksnavn og adgangskode i din app.

7. Funktion

Standardindstillinger Skumringsindstilling: 10.000 lux Tidsindstilling: 1 minut Grundlys: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

Kameralampen skal bruge en stabil WiFi-forbindelse. Smartphone eller tablet skal have internetadgang og være forbundet til samme WiFi-netværk som kameralampen.

• Wifi 4 / WPA2-kryptering Wifi-net-værk 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Softwareversion Android 5.0 / iOS 11.0 eller nyere
• Download appen.
• Når strømforsyningen tændes, er kameralampen klar til konfiguration. Under konfigurationen høres der et signal hvert 4. sekund.
• Under forbindelsen mellem kamera-lampe og smartphone eller tablet høres signalet hvert sekund. Indtast nu WiFi-routerens netværksnavn og adgangskode i din app.

Kamerafunktion

• Så snart kameraet er konfigureret fra en smartphone eller tablet, kan det kun deles med andre enheder fra denne enhed via QR-kode / serienummer.
• Du modtager en push-besked på appen, när sensoren er blevet udlöst.
• Åbn appen. Du kan nu bruge billed-visningen og samtaleanlægget.
• Kameraet optager en sekvens, när sensoren er blevet udløst. Filmsekvensen gemmes på hukommelseskortet og kan altid åbnes. De optagede data gemmes kun på kameralampens hukommelseskort.

Bemærk:

Du finder yderligere informationer om funktioner og indstillingsmuligheder i appen.

Skumringsindstilling

Lampens ønskede aktiveringstærskel kan indstilles trinløst fra 10 til 10.000 lux.

Tidsindstilling

Den ønskede lysperiode kan indstilles på værdierne 1 minut, 3 minutter, 10 minutter og 15 minutter.

Enhver bevægelse, som registreres, inden denne tid er udløbet, starter atter tidstælleren.

Grundlys

Grundlysfunktionen muliggør belysning fra 10 % til 40 % af lyseffekten, når den indstillede lysstyrkeværdi underskrides.

Udskiftning af hukommelseskortet

• Løsn sikringsskruen, og fjern afdækningen (fig. 6.1, tilvalg)
• Udskiftning af hukommelseskort - 128 GB anbefales, maks. 256 GB (16 GB hukommelseskort medfølger ved levering) (fig. 6.2, tilvalg)
• Sæt afdækningen på, og spænd sikringsskruen fast (fig. 6.4, tilvalg)

Reset til standardindstillinger

Når du trykker på reset-knappen med nøglen, resettes kameralampen til standardindstillingerne.

Når reset er udført, høres der et signal hvert 4. sekund.

Sæt afdækningen på, og spænd sikringsskruen fast (fig. 6.4, tilvalg)

8. Vedligeholdelse og pleje

Kameralampen er vedligeholdelsesfri. Vejr og vind kan påvirke kameralampens funktion. Stærk vind, sne, regn eller hagl kan medføre fejlaktivering, idet pludselige temperatursvingninger ikke kan adskilles fra varmekilder. Overvågningslinsen og kameralinsen kan ved tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

230V LED

9. Bortskaffelse

Smid ikke el-apparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudstyrstypen L 625 CAM SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelses-erklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

www.steinel.de

11. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikker-hedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice: Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

3ÅRS PRODUCENT GARANTI

12. Juridiske henvisninger

Privatsfære

L 625 CAM SC er udviklet til uden-dørs brug. Lovgivningen i dit land kan begrænse overvågningen af områder uden for dit hus, din lejlighed og din grund. Indhent informationer om den lokale lovgivning. For at beskytte andres privatsfære skal du montere kameraet således, at der ikke kan laves optagelser af offentlige pladser og gader eller din nabos grund.

Vi anbefaler desuden, at du informerer familie, gæster og ansatte om L 625 CAM SC og dens funktion.

Sikkerhed: Bemærk venligst, at du ikke ved at bruge L 625 CAM SC automatisk informeres via appen i nødstilfælde eller i tilfælde af indbrud. Hvis behovet opstår, er det altid dig, der skal foretage nødop-kaldet. STEINEL GmbH overtager ikke ansvaret for manglende eller ukorrekte meddelelser og optagelser.

13. Tekniske data

Mål (H × B × D) 305 × 77 × 131 mm

Nettilslutning 220–240 V, 50/60 Hz

Effektforbrug ( P_on ) 14 W

Standby sensor ( P_sb ) 0,50 W

Standby netværk (P _net ) 0,50 W

Gennemsnitlig beregnet levetid 36.000 timer ( L70B50 ved 25 °C )

Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3

Lysstyrkefordeling

Overvågningsvinkel 180° med 45° åbningsvinkel

Monteringshøjde 1,8–2 m

Overvågningsrækkevidde 10 m tangentialt

Skumringsindstilling 10–10.000 lux

Grundlys 10–40 %

Energieffektivitetsklasse Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "E".
Kamera
Opløsning 1.920 x 1.080 px, blændingsbeskyttelse
Åbningsvinkel vandret 110° / lodret 90°
Indstillingsvinkel vandret 90° til hver side / lodret 20° til 30°
Hukommelseskort 128 GB anbefales, maks. 256 GB (16 GB hukommelseskort medfølger ved levering)
Effektforbrug 2,7 W	DK

14. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning
Kameralampe uden spænding	Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudtKortslutning i nettilførslenEn eventuel netafbryder er slået fra	Slå sikring til, udskift, tænd tænd / sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spændingstesterKontrollér tilslutningerTænd tænd / sluk-kontakten
Kameralampen tænder ikke	Der er valgt en forkert skumringsindstillingNetkontakt SLUKKETSikring udløst	Indstil på nyTændSlå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutning
Kameralampen slukker ikke	Permanent bevægelse i overvågningsområdet	Kontrollér området
Kameralampen tændes, uden at der kan ses bevægelser	Kameralampen er ikke fast monteretDer var tale om en bevægelse, som ikke blev registreret af personen (bevægelse bag en væg, bevægelse af et lille objekt umiddelbart i nærheden af lampen etc.)	Monter huset, så det sidder fastKontrollér området
Kameralampen tænder ikke trods bevægelse	Hurtige bevægelser undertrykkes for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille overvågningsområdeDer er valgt en forkert skumringsindstilling	Kontrollér områdetIndstil på ny
Ingen adgang via appen til kameralampen	WiFi-router for langt fra kameralampen, eller bygningselementer som f.eks. mure hindrer overførslen	Brug repeater
Smartphone / tablet kan ikke forbindes til kameralampen	En terminal er allerede forbundet	Tryk på reset-knappen, eller scan QR-koden fra en forbundet terminal
Ingen live-billedoverførsel	Temperatur for høj Sluk evt. den permanente belysning, og lad den køle af

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f. eks. mot slutten av levetiden), må hele lampen skiftes ut.

LED LED

Lampen med kamera tar skade dersom den kobles til en dimmer.

5. Montering

- Status-LED lyser rødt.

Etter oppstart:

- Lydsignal hvert 4. sekund.

- Status-LED blinker rødt.

- Åpne Steinel CAM-appen.