L 625 CAM SC - Лампа STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 625 CAM SC STEINEL

BG .... 218 Прочетете инструкциите!

CN....227 遵守文字说明要求!

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

• Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата сис- тема трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на лампата изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши про- фесионално, според съответните държавни предписания и изисква- ния. (напр. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

- Използвайте само оригинални резервни части.

- Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. L 625 CAM SC

Употреба по предназначение

– Сензорна лампа с интегрирана камера и домофон за монтаж на външни стени.

L 625 CAM SC разполага с камера с карта с памет и домофон. Двете функции се управляват със софтуерно приложение. В L 625 CAM SC е интегриран пасивен датчик за движение. Интегрираният мощен инфрачервен сензор прихваща невидимото топлинно излъчване на движещи се тела (хора, животни и т.н.). Така отчетеното топлинно излъчване се преобразува електронно и автоматично включва лампата. През препятствия, като например стени или прозорци, топлинното излъчване не се засича, съответно не следва включване.

Важно:

Най-сигурното засичане получавате, когато лампата е монтирана странично спрямо посоката на движение и видимостта на сензора не е затруднена от препятствия (като напр. дървета, стени и т.н.). Обхватът е ограничен, когато се движите директно срещу лампата.

Съдържание на комплекта (рис. 3.1)

-Лампа
– Четири винта
– Четири дюбела
-Ключ за рестарт
-Ключ звезда

Размери (рис. 3.2)

Преглед на уреда (рис. 3.3)

A Лампа

В Застопоряване

С Клема за свързване

D Стойка за стена

E Сензор

F Камера

G Бутон за рестарт

H LED, показващ състоянието

I Място за карта с памет

Разпределение на светлината (рис. 3.4)

4. Електрическо свързване

- Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1)

Схема на свързване (рис. 4.1)

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

= заземяващ проводник (зелен / жълт)

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата, нулата и заземяващият проводник се свързват към клемата.

Важно:

Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан.

Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Светлинният източник на тази лампа е незаменяем; ако се наложи замяна-та му (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

LED LED

Свързването към димер води до повреда на лампата.

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
• При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
• При монтаж на лампата да се следи за стабилното й закрепване.
• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение. (рис. 5.1)
• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се със скоростта на WLAN. В работен режим са необходими поне 2 Mbps.

Последователност за монтаж

- Обезопасителният винт да се отвинти, камерата да се отдели от стойката за стена. За целта да се натисне застопоряването (рис. 5.2)

• Да се маркират местата за пробиване (рис. 5.3)
• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите (рис. 5.4)
• Стойката за стена да се затегне (рис. 5.5)
  • Кабелите да се свържат (рис. 5.6)
• Камерата да се постави на стойката за стена и обезопасителният винт да се завинти (рис. 5.7)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.7)
• Премахване на стикерите от сен- зора и камерата (рис. 5.7)
• Да се направят настройки → "6. Функция"

Камерата се насочва ръчно. (рис. 5.8)

6. Въвеждане в експлоатация

Системни изисквания:

• WLAN-рипийтърите да се изключат от мрежата по време на инсталацията, по-късно могат наново да бъдат активирани
  – убедете се, че на мястото за монтаж камерата разполага с достатъчна широчина на връзката. Трябва да бъде поставен надпис, който информира, че се извършва наблюдение с камера.
• убедете се, че Steinel Cam App 2 разполага с всички необходими разрешения (преди всичко местоположение (необходимо е на камерата за разпознаване на WLAN-мрежата, ние не записваме местоположението на нашите клиенти)).
• Камерата трябва да бъде монтирана така, че да наблюдава само собствения ви парцел.

Погрижете се списъка с портове, които са достъпни за камерата и клиента, задължително да съдържа UDP и TCP порт 3478.

Това е необходимо, за да се осигури връзка с услугата TURN през защитната стена

Конфигурация на уреда:

Електрозахранване установено:

– Уредът стартира.
– LED за състоянието свети червено.
След стартиране:

– Звуков сигнал всеки 4 секунди.
– LED за състоянието мига червено.
- Да се отвори приложението Steinel CAM.
- Името и паролата на мрежата на WLAN-рутера да се въведат в приложението

Steinel CAM.

По време на свързване на уреда с WLAN-рутера:

– Звуков сигнал на всяка секунда.
– LED за състоянието бързо мига зелено.

Смартфон или таблет са свързани с уреда:

• Сигналът замира.
  – LED за състоянието бавно мига зелено.
• Уредът да се конфигурира през приложението Steinel CAM.

Сега въведете името на мрежата и паролата за WLAN-рутера в приложението.

7. Функция

Заводски настройки

Настройка на светлочувствител- ността: 10.000 лукса

Камерата се нуждае от стабилна WLAN-връзка. Смартфонът или таблетът трябва да се свързани с интернет и при инсталацията да са в същата WLAN-мрежа като камерата.

• Wifi 4 / WPA2 криптиране Wifi мрежа 2,4 GhZ / мин. 2 Mbit/s Софтуерна версия Android 5.0 / iOS 11.0 или по-нова
• Свалете софтуерното приложение.

• Когато електрическото захранване бъде включено, лампата е готова за конфигуриране. По време на конфигурацията на всеки 4 секунди прозвучава сигнал.

• По време на свързване на лампата със смартфон или таблет, сигналът прозвучава на всяка секунда.

• Сега въведете името на мрежата и паролата за WLAN-рутера в приложението.

Функция на камерата.

• След като камерата се настрои от даден смартфон или таблет, тя може да бъде споделена с други апарати само от този апарат, с помощта на QR код или сериен номер.
• Когато сензорът се е задействал, в софтуерното приложение получавате Push-съобщение.
• Стартирайте приложението. Сега можете да използвате видеото и домофона.
• Когато сензорът се задейства, камерата записва видео. Записът се запаметява на картата с памет и може да бъде свален по всяко време. Записаните данни се съхраняват единствено върху карата с памет на лампата.

Сведение:

Допълнителна информация за функциите и възможностите за настройка ще намерите в приложението.

Настройка на светлочувствител- ността

Желаният праг на задействане на лампата може да бъде регулиран безстепенно от 10 до 10.000 лукса.

Настройка на времето

Желаната продължителност на светене може да се регулира на стойности-те 1 минута, 3 минути, 10 минути или 15 минути.

Всяко засечено движение преди из- тичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

Базово осветление

Функцията базово осветление дава възможност за осветяване от 10 % до 40 % от светлинната мощност, когато бъде достигнат настроения праг на осветеност.

Замяна на картата с памет

• Обезопасителният винт да се отвинти и капакът да се свали (рис. 6.1, по избор)
• Замяна на карта с памет - 128 GB препоръчително, макс. 256 GB (16 GB карта с памет е включена в комплекта) (рис. 6.2, по избор)
• Капакът да се постави и обезопасителният винт да се завинти (рис. 6.4, по избор)

Връщане на заводски настройки

- Ресет бутона трябва да се натисне за около 7 секунди (рис. 6.3, по избор)

Сведение:

Когато натиснете бутона за рестарти- ране с ключа, лампата се връща на заводски настройки.

След извършване на ресет, на всеки 4 секунди прозвучава сигнал.

- Капакът да се постави и обезопасителният винт да се завинти (рис. 6.4, по избор)

8. Грижа и поддръжка

Лампата не подлежи на поддръжка. Климатичните условия могат да влияят на функциите на лампата. При ураганни ветрове, сняг, дъжд или градушка, би могло да се стигне до нежелано включване, тъй като разликите в температурата не могат да бъдат отличени от източници на топлина. При замърсяване, обективите на сензора и на камерата могат да бъдат почистени с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът не може да бъде заменян.

230V LED

9. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електро-уреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които по-вече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

10. Декларация за съответствие

С настоящото STEINEL

GmbH декларира, че този тип

радиосъоръжение L 625 CAM SC

е в съответствие с Директива

2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС

декларацията за съответствие може

да се намери на следния интернет

Този продукт на Steinel е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор.

Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка.

Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре

опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис: След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

12. Правни сведения

Лична сфера

L 625 CAM SC е разработена за употреба навън. Законите във Вашата страна могат да ограничават наблюдението на зони извън Вашата къща, Вашето жилище или Вашия парцел. Моля информирайте се за локално-то законодателство. За да опазите личната сфера на другите, монтирайте камерата така, че да не могат да бъдат заснемани обществени места, улици или съседни парцели.

Освен това препоръчваме да информирате роднини, посетители и персонал за L 625 CAM SC и нейните функции.

Сигурност

Имайте предвид, че употребата на L 625 CAM SC в извънредни ситуации или например в случай на обир не води автоматично до съобщение в приложението. В случай на нужда Вие трябва да осъществите спешното повикване. STEINEL GmbH не поема отговорност за липсващи и грешни повиквания или записи.

1. Технически данни

Размери (В × Ш × Д)	305 × 77 × 131 мм
Връзка с мрежата	220–240 V, 50/60Hz
Консумирана мощност ( P_on ) 14 W
Standby сензор ( P_sb ) 0,50 W
Standby мрежа ( P_net ) 0,50 W
Светлинен поток (360°)	925 lm
Ефективност 66 lm/W
Температура на цвета	3.000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване	R_a = 80
Средна продължителностна живот	36.000 часа ( L70B50 при 25 °C )
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината
Комуникация	Wi-Fi 2.4 GHz;/5 GHz
Излъчваща мощност	< 100 mW
Сензорна технология	Пасивен инфрачервен сензор
Ъгъл на отчитане	180° с 45° ъгъл на разтвор
Височина на монтаж	1,8-2 м
Обхват	10 м тангенциално
Настройка насветлочувствителността	10–10.000 лукса
Базово осветление	10–40 %
Настройка на времето	1 мин, 3 мин, 10 мин, 15 мин
Температурен диапазон	-10 °C до +40 °C
Вид защита	IP44
Клас защита	I
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава светлинен източникс клас на енергийна ефективност „E“.
Камера
Резолюция	1.920 x 1.080 px, защита от заслепяване
Ъгъл на разтвор	хоризонтално 110° / вертикално 90°
Ъгъл настройка	хоризонтално 90° на всяка страна / вертикално 20° до 30°
Карта с памет	128 GB препоръчително, макс. 256 GB (16 GB карта с памет е включена в комплекта)
Консумирана мощност	2,7 W

14. Проблеми при експлоатация

Проблем Причина Решение
Лампата е без на-прежение	Задействал се е предпази-тел, не е включен, прекъс-нат кабелКъсо съединениеЕвентуален прекъсвач да се изключи	Предпазителят да се включи или замени, шал-терът да се включи, про-водниците да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят връзкитеПрекъсвачът да се включи
Лампата не включва	Настройката на светло-чувствителността е по-грешно направенаПрекъсвачът е изключенПредпазителят се е задей-ствал	Настройката да се напра-ви нановоВключванеПредпазителят да се включи, замени; евентуал-но да се провери връзката
Лампата не изключва	Продължаващо движение в обхвата	Да се провери обхвата
Лампата се включва без видимо движение	Лампата не е монтирана стабилноДвижението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н.)	Корпусът да се закрепи стабилноДа се провери обхвата
Лампата не се включва, въпреки наличието на дви-жение	Бързи движения не се отчитат, за да се намалят прекъсванията, или е из-бран твърде малък обхватНастройката на светло-чувствителността е по-грешно направена	Да се провери обхватаНастройката да се напра-ви наново
Приложението няма достъп до лампата	WLAN-рутерът е твърде далеч от лампата, съответ-но елементи от сградата като стени пречат на връз-ката	Използвайте репийтър
Смартфон / таблет няма връзка с лампата	Вече е свързан един уред	Натиснете бутона за рестарт или сканирайте QR-кода от свързания уред
Не се предава ди-ректна картина от камерата	Температурата е твърде висока	Евентуално да се изключи постоянната светлина и да се остави да изстине

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！