L 625 CAM SC - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 625 CAM SC STEINEL

PT ..... 64 Siga as instruções escritas

SE ..... 73 Följ den skriftliga montage-instruktionen.

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro!

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
• Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.

• A instalação do candeeiro com câma-ra consiste essencialmente em lidar com tensão de rede.
  Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países ( por ex., DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

• Use exclusivamente peças de origem.

• As reparações só podem ser efetuadas por oficinas especializadas.

3. L 625 CAM SC

Utilização prevista

- Candeeiro com detetor, câmara e áudio bi-direcional integrados, para montar em paredes exteriores

O L 625 CAM SC dispõe de uma câmara com cartão de memória e áudio bi-di-recional. Ambas as funções podem ser controladas através de uma app. No L 625 CAM SC está integrado um detetor de movimento passivo. O detetor de raios infravermelhos de alta performance integrado deteta a radiação térmica invisível emitida de corpos em movimento (pessoas, animais, etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando o candeeiro automaticamente. Obstáculos, como p. ex., muros ou vidros, não permitem a deteção de radiação térmica, impossibilitando o acionamento.

Importante: será possível detetar os movimentos de forma mais segura se o candeeiro com câmara estiver instalado lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como por ex., árvores, muros, etc.) que impeçam a captação pelo detetor. O alcance será limitado se alguém se aproximar diretamente em direção ao candeeiro.

Itens fornecidos (fig. 3.1)

• Candeeiro com câmara
• Quatro parafusos
• Quatro buchas
• Chave de reset
• Chave Allen estrela

Dimensões do produto (fig. 3.2)

Vista geral do aparelho (fig. 3.3)

A Candeeiro com câmara

B Fecho

C Barra de junção

D Suporte de fixação à parede

E Detetor

F Câmara

G Botão de reset

H LED de estado

I Entrada para cartão memória

Distribuição da intensidade de iluminação (fig. 3.4)

4. Ligação elétrica

- Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 4.1)

Esquema de circuitos elétricos

(fig. 4.1)

O cabo de alimentação elétrica é constituído por 3 condutores:

L = fase ( geralmente preto, castanho ou cinzento )

N = neutro (geralmente azul)

⊥ = condutor terra (verde / amarelo)

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase, o neutro e o condutor terra são ligados na barra de junção.

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo.

Naturalmente que no cabo de alimentação elétrica, pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz deste candeeiro não pode ser substituída. Caso seja necessário substituí-la (por ex., no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o equipamento.

LED LED

A ligação de um interruptor de regulação de fluxo poderá provocar danos no candeeiro com câmara.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Ao montar o candeeiro com câmara, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos. (fig. 5.1)
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta a velocidade do WiFi. Para o funcionamento, devem estar disponíveis, no mínimo, 2 Mbps.

Passos para montagem

• Desaparafuse o parafuso de fixação e retire o candeeiro com câmara do suporte de fixação à parede. Para o fazer, prima o fecho (fig. 5.2)
  • Marque os furos (fig. 5.3)

• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.4)

• Aparafuse o suporte de fixação à parede (fig. 5.5)
• Ligue o cabo de alimentação elétrica (fig. 5.6)
• Assente o candeeiro com câmara no suporte de fixação à parede e aperte o parafuso de fixação (fig. 5.7)
• Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.7)
• Remover os autocolantes do sensor e da câmara (fig. 5.7)
• Proceda aos ajustes → "6. Funcionamento"

A câmara pode ser alinhada manualmente. (fig. 5.8)

6. Comissionamento

Requisitos do sistema:

-Desligar da rede repetidores de WiFi durante o processo de instalação, depois poderão ser reativados
-Assegurar-se de que a armadura com câmara tem uma largura de banda suficiente no local de instalação. Deve ser afixada uma placa indicando que estão a decorrer filmagens
-Assegurar-se de que a Steinel Cam App 2 no smartphone dispõe de todas as permissões necessárias (especialmente a localização atual (é necessária para a detecção da rede WiFi através da armadura com câma-ra, nós não recolhemos dados sobre a localização dos nossos clientes)).
-A câmara deve ser posicionada de forma a filmar apenas a sua propriedade.

Configurações de rede

Certifique-se de que a porta UDP e TCP 3478 está incluída na lista de portas às quais a câmara e o cliente precisam de aceder.

Isso é necessário para estabelecer uma ligação ao serviço TURN através da firewall

Configurar o aparelho:

Alimentação elétrica estabelecida:

• O aparelho inicia-se.
• O LED de estado acende-se a vermelho.

Depois da iniciação:

• Sinal sonoro a cada 4 segundos.
• O LED de estado pisca a vermelho.
  • Execute a Steinel CAM App.
• Introduzir o nome da rede e a chave de rede do router WiFi na Steinel CAM App.

Durante a ligação do aparelho ao router WiFi:

– Sinal sonoro em intervalos de um segundo.
- O LED de estado pisca rapidamente a verde.
O smartphone ou o tablet estão ligados ao aparelho:
- Sinal emudeceu.
- O LED de estado pisca lentamente a verde.
- Configurar o aparelho através da Steinel CAM App.

Introduza agora o nome da rede e a palavra-passe do router WiFi na sua app.

7. Funcionamento

Configurações de fábrica: Regulação crepuscular: 10.000 lux Ajuste do tempo: 1 minuto Iluminação de presença: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

Nota: o candeeiro com câmara requer uma ligação WiFi estável.

O smartphone ou o tablet devem ter acesso à internet e, no ato da instalação, devem estar ligados ao mesmo WiFi que o candeeiro com câmara.

• Encriptação Wifi 4 / WPA2 Rede Wifi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Versão do software Android 5.0 / iOS 11.0 ou mais recente
• Descarregue a app.

• Assim que se ligar a alimentação elétrica, o candeeiro com câmara fica pronto para ser configurado. Durante a configuração, é emitido um sinal acústico a cada 4 segundos.

• Durante a ligação do candeeiro com câmara ao smartphone ou ao tablet, o sinal acústico é emitido em intervalos de um segundo.

• Introduza agora o nome da rede e a palavra-passe do router WiFi na sua app.

Função de câmara

• Assim que a câmara tiver sido configurada através de um smartphone ou um tablet, só poderá ser partilhada com outros dispositivos a partir desse dispositivo, via código QR / número de série.
• Quando o sensor detetar alguma coisa, é-lhe enviada uma notificação push na app.
• Abra a app. Agora, poderá usar a função da visualização de imagem e o áudio bi-direcional.
• A câmara grava uma sequência de imagens quando o sensor tiver detetado alguma coisa. A sequência gravada é guardada no cartão de memória e pode ser acedida em qualquer altura. Os dados registados são guardados exclusivamente no cartão de memória do candeeiro com câmara.

Nota: encontrará mais informações sobre as funções e as possibilidades de configuração na app.

Regulação crepuscular

O nível crepuscular desejado para a iluminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 10 a 10.000 lux.

Ajuste do tempo

O tempo de luz ligada desejado pode ser ajustado em valores de 1 minuto, 3 minutos, 10 minutos ou 15 minutos. Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro.

Iluminação de presença

A função de iluminação básica permite uma iluminação com 10 % a 40 % da potência luminosa, no caso de a luminosidade baixar para além do valor de luminosidade definido.

Substituição do cartão de memória

• Desaperte o parafuso de fixação e retire a cobertura (fig. 6.1, facultativo)
• Substituir cartão de memória - 128 GB recomendado, máx. 256 GB (cartão de memória de 16 GB incluído nos itens fornecidos) (fig. 6.2, facultativo)
• Coloque a cobertura e aperte o para-fuso de fixação (fig. 6.4, facultativo)

Reposição da configuração de fábrica

- É necessário premir o botão reset durante aprox. 7 segundos. (fig. 6.3, facultativo)

Nota: se premir o botão de reset com a chave, as configurações de fábrica do candeeiro com câmara são repostas. Depois de se ter realizado o reset, é emitido um sinal acústico a cada 4 segundos.

- Coloque a cobertura e aperte o para-fuso de fixação (fig. 6.4, facultativo)

8. Manutenção e conservação

O candeeiro com câmara não requer manutenção. As influências climatéricas podem deteriorar o funcionamento do candeeiro com câmara. As rajadas fortes de vento, a neve, a chuva ou o granizo podem causar uma ativação errada, porque o sistema não consegue distinguir entre alterações súbitas de temperatura e radiação proveniente de fontes de calor. Se a lente de deteção e a lente da câmara estiverem sujas, podem ser limpas com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

230V LED

9. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para Estados-membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

10. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio L 625 CAM SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.stinel.de

11. Garantia do fabricante

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta.

Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação: depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

3 ANOS GARANTIA DO FABRICANTE

12. Aviso legal

Privacidade

O L 625 CAM SC foi concebido para ser usado no exterior. É possível que no seu país existam leis que limitem de alguma forma a observação de áreas no exterior da sua casa, do seu apartamento ou do seu terreno. Informe-se sobre a respetiva legislação nacional aplicável. Para proteger a privacidade de terceiros, monte a câmara de modo que não seja possível captar imagens de lugares públicos, estradas ou do terreno do seu vizinho. Além disso, também recomendamos que informe os seus familiares, visitantes ou empregados sobre a instalação do L 625 CAM SC e que lhes explique a função que tem.

Segurança

Lembre-se de que a utilização do L 625 CAM SC não significa que, em caso de assalto ou arrombamento, seja informado automaticamente através da app. Numa situação dessas será sempre necessário que você próprio faça uma chamada para o número de emergência. A STEINEL GmbH não assume qualquer responsabilidade por notificações ou imagens omitidas ou incorretas.

13. Dados técnicos

Dimensões (a x l x p) 305 × 77 × 131 mm

Tensão da rede 220–240 V, 50/60 Hz

Potência ( P_on ) 14 W

Standby detetor ( P_sb ) 0,50 W

Standby rede ( P_net ) 0,50 W

Fluxo luminoso (360°) 925 lm

Eficiência 66 lm/W

Temperatura de cor 3.000 K (branco quente)

Índice de reprodução de cores: R _a = 80

Tempo de vida efetivo médio 36.000 horas ( L70B50 a 25 °C )

Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3

Distribuição da intensidade de iluminação

Comunicação Wi-Fi 2.4 GHz;/5 GHz

Potência emissora < 100 mW

Tecnologia de sensores Infravermelhos passivos

Ângulo de deteção 180° com ângulo de abertura de 45°

Altura de montagem 1,8–2 m

Alcance de deteção 10 m na tangencial

Regulação crepuscular 10 – 10.000 lux

Illuminação de presença 10–40 %

Ajuste do tempo 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Intervalo de temperatura -10 °C até +40 °C

Grau de proteção IP44

Classe de proteção

Classe de eficiência energética Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética "E"

Câmara

Resolução 1.920 x 1.080 px, proteção antiencandeamento

Ângulo de abertura horizontal 110° / vertical 90°

Ângulo de ajuste horizontal 90° de cada lado / vertical 20° a 30°

Cartão de memória 128 GB recomendado, máx. 256 GB (cartão de memória de 16 GB incluído nos itens fornecidos)

Potência 2,7 W

PT

14. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

Candeeiro com câmara sem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito no cabo proveniente da rede■ Interruptor de rede eventualmente existente está desligado	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações■ Ligue o interruptor de rede
Candeeiro com câmara não liga	■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação
Candeeiro com câmara não desliga	■ Movimento constante na área de deteção	■ Controle a área
O candeeiro com câmara liga sem movimento aparente	■ O candeeiro com câmara não foi montado corretamente■ Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imediações diretas do candeeiro, etc.)	■ Monte o corpo do candeeiro com firmeza■ Controle a área
Candeeiro com câmara não liga, apesar de ocorrer um movimento	■ Os movimentos rápidos são suprimidos para minimizar as falhas de deteção ou a área de deteção definida é demasiado pequena■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada	■ Controle a área■ Reajuste
Sem acesso ao candeeiro com câmara via app	■ O router WiFi está longe demais do candeeiro com câmara ou elementos do edifício, tais como muros, interferem na transmissão	■ Usar um repetidor de sinal
Não é possível ligar o smartphone / tablet ao candeeiro com câmara	■ Já está ligado outro dispositivo	■ Prima o botão de reset ou faça a leitura do código QR do dispositivo ligado
Não é transmitida nenhuma imagem em tempo real	■ Temperatura excessiva ■ Tente desligar o candeeiro e espere até arrefecer

SE

1. Om detta dokument