L 625 CAM SC - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 625 CAM SC STEINEL

PL .... 154 Postępować zgodnie z instrukcją!

12. Právne upozornenia

Súkromná sféra

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

– Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
– Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji lampy z kamerą wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (np. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)

- Stosować tylko oryginalne części zamienne.

- Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 625 CAM SC

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

– Lampa z czujnikiem i zintegrowaną kamera oraz domofonem przeznaczona do montażu na ścianie, na zewnątrz

L 625 CAM SC posiada kamerę z kartą pamięci oraz domofon. Obiema funkcjami można sterować za pomocą aplikacji. L 625 CAM SC posiada zintegrowany pasywny czujnik ruchu. Wbudowany wysoce wydajny czujnik na podczerwień odbiera niewidzialne promieniowanie cieplne emitowane przez poruszające się ciała ( ludzi, zwierzęta itp.). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne przetwarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie lampy. Przeszkody, np. mury lub szklane szyby, nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje załączenie lampy.

Ważne:

Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy z kamerą bokiem do kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód ( np. drzew, murów itp. ) zasłaniających czujnik. Zasięg czujnika jest ograniczony, gdy obiekt zbliża się do niego na wprost.

Zakres dostawy(rys. 3.1)

• Lampa z kamera
• Cztery śruby
• Cztery kołki
• Klucz do resetowania
• Klucz gwiazdkowy

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przegład urządzenia (rys. 3.3)

A Lampa z kamera
B Zatrzask
C Zacisk przyłączeniowy
D Uchwyt naścienny
E Moduł czujnika
F Kamera
G Przycisk resetowania
H Dioda LED
I Gniazdo karty pamięci

Rozkład natężenia światła (rys. 3.4)

4. Przyłącze elektryczne

- Wyłączyć zasilanie (rys. 4.1)

Schemat połączeń (rys. 4.1)

Przewód zasilający jest kablem

3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)

⊥ = przewód ochronny (zielono-żółty)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować przewody próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę, przewód neutralny i przewód ochronny podłącza się do zacisku przyłączenio-wego.

Ważne:

Pomylenie przewodów jest przyczyną półniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne przewody i ponownie je podłączyć. W przewodzie zasilającym można oczywście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia.

Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła ( np. po upłynięciu jego żywotności ), należy wymienić całą lampę.

LED LED

Podłączenie do ściemniacza powoduje uszkodzenie lampy z kamerą.

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Przy montażu lampy z kamerą należy zwrócić na to uwagę, aby zamonto-wać ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i drganiom.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu (rys. 5.1)
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem prędkości WLAN. Wymagane jest min. 2 Mb/s.

Czynności montażowe

• Poluzować śrubę zabezpieczającą, zdjąć lampę z kamera z uchwytu naściennego. W tym celu wcisnąć zatrzask (rys. 5.2)
• Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys. 5.3)
• Wywiercić otwory i włożyć kołki (rys. 5.4)

• Przykręcić uchwyt naścienny (rys. 5.5)

• Podłączyć kabel przyłączeniowy (rys. 5.6)

• Nałożyć lampę z kamerą na uchwycie naściennym i przykręcić śrubę zabezpieczającą (rys. 5.7)
  • Włączyć zasilanie (rys. 5.7)
• Usuwanie naklejek z czujnika i kamery (rys. 5.7)
• Skonfigurować ustawienia → "6. Działanie"

Kamerę można ustawiać ręcznie. (rys. 5.8)

6. Uruchomienie

Wymagania sprzętowe:

–Odlączyć wzmacniacz sygnału WLAN podczas procesu instalacji. Po zakończeniu instalacji można go ponownie aktywować.

–Upewnić się, że lampa kamery ma odpowiednią szerokość pasma w miejscu instalacji. Należy zamocować tabliczkę informującą o tym, że dany obszar jest filmowany.

-Upewnić się, że aplikacja Steinel Cam 2 na smartfonie posiada wszystkie niezbędne uprawnienia (w szczególności udostępnienie lokalizacji (niezbędne jest, aby lampa kamery wykryła sieć WLAN. Nie rejestrujemy lokalizacji naszych klientów)).

-Kamerę ustawić w taki sposób, aby filmowała wyłącznie własną nieruchomość.

Ustawienia sieciowe

Upewnić się, że porty UDP i TCP 3478 znajdują się na liście portów, do których kamera i klient muszą mieć dostęp. Jest to konieczne do połączenia z usługą TURN przez zaporę sieciową

Konfiguracja urządzenia:

Po przywróceniu zasiania w energię elektryczną:

-Urzadzenie uruchomi się ponownie.
-Dioda LED świeci na czerwono.
-Po ponownym uruchomieniu:
-Sygnał dźwiękowy co 4 sekundy.
-Dioda LED miga na czerwono.

• Otworzyć aplikację Steinel CAM.
• Wpisać w aplikacji Steinel CAM nazwę sieci i hasło routera WLAN.

Podczas łączenia urządzenia z routerem WLAN:

• Sygnał dźwiękowy co sekundę.
• Dioda LED szybko miga na zielono.
  Smartfon lub tablet jest połączony z urządzeniem:
• Sygnał milknie.
• Dioda LED powoli miga na zielono.

- Skonfigurować urządzenie za pomocą aplikacji Steinel CAM.

Wprowadzić nazwę sieci oraz hasło routera WLAN w aplikacji.

7. Działanie

Ustawienia fabryczne

Ustawianie progu czułości zmierzcho-wej: 10.000 luksów

Ustawienie czasu: 1 minuta

Światło podstawowe: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

Lampa z kamerą wymaga stabilnego połączenia WLAN. Smartfon lub tablet musi posiadać połączenie z Internetem, a podczas instalacji być podłączony do tej samej sieci WLAN co lampa z kamerą.

• Wifi 4 / szyfrowanie WPA2 Sieć Wi-Fi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Wersja oprogramowania Android 5.0 / iOS 11.0 lub nowsza
• Zainstalować aplikację.

• Jak tylko zasilanie elektryczne zostanie włączone lampa z kamerą będzie gotowa do konfiguracji. Podczas konfiguracji co 4 sekundy rozbrzmiewa sygnał.

• Podczas łączenia się lampy z kamerą ze smartfonem lub tabletem sygnał rozbrzmiewa co sekundę.

• Wprowadzić nazwę sieci oraz hało routera WLAN w aplikacji.

Funkcja kamery

• Jak tylko kamera zostanie skonfigurowana przy pomocy smartfonu lub tabletu, będzie możliwe jej dzielenie z innymi urządzeniami jedynie z tego urządzenia przy pomocy kodu QR / numeru seryjnego.
• Jeżeli czujnik zadziała w aplikacji pojawi się powiadomienie.
• Otworzyć aplikację. Teraz możliwe będzie wyświetlanie obrazu oraz używanie domofonu.
• Kamera nagrywa sekwencję, jeżeli czujnik zadział. Sfilmowana sekwencja jest zapisywana na karcie pamięci i może być otwierana w każdej chwili. Zarejestrowane dane są zapisywane wyłącznie na karcie pamięci lampy z kamerą.

Wskazówka:

Dalsze informacje na temat działania oraz możliwości ustawiania znajdują się w aplikacji.

Ustawianie czułości zmierzchowej

Wymagany próg czułości zmierzcho-wej lampy z czujnikiem można ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 10 do 10.000 luksów.

Ustawianie czasu

Wymagany czas świecenia można ustawić na wartość 1 minuta, 3 minuty, 10 minut lub 15 minut. Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara.

Światło podstawowe

Funkcja oświetlenia podstawowego umożliwia oświetlenie z mocą od 10 % do 40 % światła, jeżeli nie zostanie przekroczona ustawiona wartość jasności.

Wymiana karty pamięci

• Odkręcić śrubę zabezpieczającą i usunąć osłone (rys. 6.1, Opcja)
• Wymienić kartę pamięci - Zalecane 128 GB, maks. 256 GB (w zakres dostawy wchodzi karta pamięci 16 GB) (rys. 6.2, Opcja)
• Nałożyć osłone i przykręcić śrubę zabezpieczającą (rys. 6.4, Opcja)

Resetowanie do ustawień fabrycznych

- Przycisk Reset musi być wciśnięty przez ok. 7 sekund (rys. 6.3, Opcja)

Wskazówka:

Jeżeli guzik resetowania zostanie wci- śnięty kluczem, wtedy lampa z kamerą powróci do ustawień fabrycznych. Po wykonaniu resetu co 4 sekundy będzie rozbrzmiewał sygnał.

- Nałożyć osłonę i przykręcić śrubę zabezpieczającą (rys. 6.4, Opcja)

8. Konserwacja i pielęgnacja

Lampa z kamerą nie wymaga konserwacji. Czynniki atmosferyczne mogą mieć wpływ na funkcjonowanie lampy z kamera. Silne wiatry, śnieg, deszcz czy grad mogą spowodować błędne zadziałanie czujnika, gdyż nagłe zmiany temperatury nie dają się odróżnić od źródeł ciepła. Zabrudzoną soczewkę czujnika i soczewkę kamery można oczyścić wilgotną ściereczką

( bez użycia środków czyszczących ).

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

230V LED

9. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

10. Deklaracja zgodności z normami

STEINEL GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego L 625 CAM SC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.stinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL

Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spełniają najwyższe standardy jakości.

Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi końcowemu, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które będą zakupione i użytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Profesional.

Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznanio-wego dokumentu korygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL wynosi

3 lata (w przypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu. Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne pr-

zepisy dotyczące ochrony konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują.

Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji

Gwarancją nie są objęte stanowczoz żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

-w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,
-w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania,
-jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych modyfikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL,
-jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi,
-jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL,
-w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przesłanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyjnego.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

12. Informacje prawne

Prywatność

L 625 CAM SC została zaprojektowana do użytku na zewnątrz. Obowiązujące w Państwa kraju prawo może ograniczać obserwowanie obszarów poza własnym domem, mieszkaniem czy działką. Prosimy o zapoznanie się z obowiązującymi w miejscu użytkowania przepisami. Aby chronić prywatność innych osób należy tak zainstalować kamerę, aby nie nagrywać publicznych miejsc, ulic czy działki sąsiada. Poza tym zalecamy poinformować rodzinę, odwiedzających i pracowników budynku o lampie L 625 CAM SC i jej działaniu.

Bezpieczeństwo

Prosimy pamiętać, że stosując L 625 CAM SC w sytuacjach awaryjnych lub np. w przypadku włamania nie zostaną Państwo automatycznie poinformowani za pośrednictwem aplikacji. W razie takiej potrzeby wezwanie pomocy musi być zawsze wykonane przez Państwa. STEINEL GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za brakujące lub nie-prawidłowe powiadomienia lub nagrania.

13. Dane techniczne

Wymiary (wys. × szer. × gł.) 305 × 77 × 131 mm

Zasilanie sieciowe 220–240 V, 50/60Hz

Pobór mocy (Pon) 14 W

Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,50 W

Tryb czuwania sieci (Pnet) 0,50 W

Strumień świetlny (360°) 925 lm

Wydajność 66 lm / W

Temperatura barwowa 3.000 K (ciepłe białe światło)

Wskaźnik oddawania barw Ra = 80

Średnia znamionowa 36.000 godzin (L70B50 przy 25 °C) żywotność

Jednolitość barwy SDCM Wartość początkowa: 3

Rozkład natężenia światła

Komunikacja	Wi-Fi 2.4 GHz;/5 GHz
Moc nadawcza	< 100 mW
Technika czujników	Pasywna podczerwień
Kąt wykrywania	180° z kątem rozwarcia 45°
Wysokość montażu	1,8–2 m
Zasięg wykrywania czujnika	10 m stycznie
Ustawianie czułościzmierzchowej	10–10.000 luksów
Światło podstawowe	10–40 %
Ustawianie czasu	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Zakres temperatury	-10 °C do 40 °C
Stopień ochrony	IP44
Klasa ochronności	I
Klasa wydajnościenergetycznej	Ten produkt zawiera źródło światła oklasie wydajności energetycznej „E”.

PL

Kamera

Rozdzielczość 1.920 x 1.080 px, osłona przeciwośnieniowa

Kąt rozwarcia poziomo 110° / pionowo 90°

Kąt ustawienia poziomo 90° w każdą stronę / pionowo 20° do 30°

Karta pamięci Zalecane 128 GB, maks. 256 GB (w zakres dostawy wchodzi karta pamięci 16 GB)

Pobór mocy 2,7 W

14. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

lampa z kamerą bez napięcia	■ zadziałbezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie w przewodzie zasilającym■ ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony	■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne■ włączyć wyłącznik sieciowy
lampa z kamerą nie włącza się	■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ zadział bezpiecznik	■ ustawić na nowo■ włączyć■ włączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie
lampa z kamerą nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza	■ sprawdzić obszar wykrywania
lampa z kamerą zapala się bez widocznego powodu	■ lampa z kamerą nie zamontowana stabilnie■ ruch miał miejsce, jednak nie został zauważony przez obserwatora ( ruchy za ścianą, poruszanie się małego obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp. )	■ zamontować obudowę na sztywno■ sprawdzić obszar wykrywania
lampa z kamerą nie włącza się pomimo ruchu	■ szybkie ruchy zostały stłu-mione w celu zminimalizowania usterek lub ustawiony zbyt mały obszar wykrywania■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika	■ sprawdzić obszar wykrywania■ ustawić na nowo
brak dostępu do lampy z kamerą za pośrednictwem aplikacji	■ router WLAN znajduje się za daleko od lampy z kamerą lub elementy budynku, jak mury uniemożliwiają łączność	■ zastosować urządzenia powtarzające sygnał
nie można połączyć smartfonu / tabletu z lampą z kamerą	■ połączone jest już inne urządzenie końcowe	■ nacisnąć przycisk resetowania lub zeskanować kod QR z podłączonego urządzenia końcowego
brak transmisji obrazu na żywo	■ temperatura jest za wysoka ■ ewentualnie wyłączyć światło stałe i odczekać, aż lampa się schłodzi

RO

A Šviestuvas su kamera

B Fiksatorius

C Gnybtai