L 625 CAM SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 625 CAM SC STEINEL

CZ .... 136 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci svítidla s kamerou se jedná o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN. ( např. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

- Používejte jen originální náhradní díly.

- Opravy může provést jen odborný servis.

3. L 625 CAM SC

Používání v souladu s určením

– Senzorové svítidlo s integrovanou kamerou a interkomunikačním zařízením k montáži na stěnu ve venkovní oblasti

L 625 CAM SC disponuje jednou kamerou s paměťovou kartou a interkomuni-kačním zařízením. Obě funkce lze řídit aplikací. V L 625 CAM SC je integrován pasivní hlásič pohybu. Integrovaný vysoce výkonný infračervený senzor zaznamenává neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly ( osob, zvířat atd. ). Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál, který automaticky zapíná svítidlo. Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k za-pnutí nedochází.

Důležité:

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li svítidlo s kamerou namontováno napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky ( jako např. stromy, zdi atp. ). Dosah je omezen, kráčíte-li přímo ke svítidlu.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

– Svítidlo s kamerou
- Čtyři šrouby
- Čtyři hmoždinky
- Sponka pro reset
– Hvězdicový klíč

Rozměry výrobku (obr. 3.2)

Přehled zařízení (obr. 3.3)

A Svítidlo s kamerou
B Aretace
C Připojovací svorka
D Nástěnný držák
E Senzorová jednotka
F Kamera
G Tlačítko Reset
H Stavová LED
I Slot pro paměťovou kartu

Rozložení svítivosti (obr. 3.4)

4. Elektrické připojení

- Vypnout napájení elektrickým proudem (obr. 4.1)

Schéma zapojení (obr. 4.1)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

$$ \begin{array}{r l} \mathbf {L} & = \text { fázový vodič (většinou černý, } \ & \text { hnědý nebo šedý) } \end{array} $$

$$ \mathbf {N} = \text { neutrální vodič (většinou modrý) } $$

$$ Ⓥ = \text { ochranný vodič (zeleno - žlutý) } $$

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový, neutrální a ochranný vodič se připojí k připojovací svorce.

Důležité:

Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač.

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn ( např. na konci své životnosti ), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

Připojení k útlumovému regulátoru vede k poškození svítidla s kamerou.

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Při montáži svítidla s kamerou dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu. (obr. 5.1)
• Vyberte vhodné místo montáže při zohlednění rychlosti WLAN. Pro provoz musí být k dispozici min. 2 Mbps.

Postup při montáži

• Povolit pojistný šroub, z nástěnného držáku uvolnit svítidlo s kamerou. K tomu účelu zatlačit aretaci. (obr. 5.2)

• Vyznačit otvory k vrtání (obr. 5.3)

- Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.4)

- Nástěnný držák pevně přišroubovat (obr. 5.5)

- Připojit připojovací kabel (obr. 5.6)

- Svítidlo s kamerou nasadit na nástěnny držák a utáhnout pojistný šroub (obr. 5.7)

- Zapnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.7)

- Odstranění nálepek ze snímače a kamery (obr. 5.7)

- Provést nastavení → „6. Funkce“ Kameru lze ručně vyrovnat. (obr. 5.8)

6. Uvedení do provozu

Systémové požadavky:

-WLAN repeater během instalačního procesu odpojte od sítě, později jej zase můžete aktivovat.
–Zkontrolujte, zda má světlo kamery na místě instalace dostatečnou šířku pásma. Je nutné umístit tabulku s upozorněním, že probíhá pořizování videozáznamu.
–Zkontrolujte, zda má aplikace Steinel Cam 2 na smartphonu všechna potřebná oprávnění (především uvolnění stanoviště (je potřebné pro záznam sítě WLAN pomocí světla kamery, nezaznamenáváme stanoviště našich zákazníků)).
-Kamera musí být umístěna tak, aby snímala pouze váš vlastní pozemek.

Sítová nastavení

Ujistěte se, že na seznamu portů jsou porty UDP a TCP 3478, ke kterým musí mít přístup jak kamera, tak klient. To je nutné k připojení ke službě TURN prostřednictvím firewallu.

Vytvoření napájení elektrickým proudem:

– Přístroj se spustí.
– Stavová LED svítí červeně.

Po spuštění:

– Zvukový signál každé 4 sekundy.
– Stavová LED bliká červeně.
- Otevřít aplikaci Steinel CAM.
- Název a klíč sítě routeru WLAN zazna- menat do aplikace Steinel CAM.

Během spojení přístroje a routeru WLAN:

– Sekundový zvukový signál.
– Stavová LED rychle bliká zeleně.
Smartphone nebo tablet jsou spojeny s prístrojem:

– Signál ztichne.
– Stavová LED pomalu bliká zeleně.
- Přístroj nakonfigurujte pomocí aplikace Steinel CAM.

Nyní do aplikace zaznamenejte název sítě a heslo routeru WLAN.

7. Funkce

Nastavení z výroby

Soumrakové nastavení: 10.000 lx

Časové nastavení: 1 minuta

Základní světlo: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

Svítidlo s kamerou vyžaduje stabilní spojení WLAN. Smartphone nebo tablet musí mít přístup k internetu a při instalaci musí být spojen se stejnou sítí WLAN jako svítidlo s kamerou.

• Wifi 4 / šifrování WPA2 Wifi síť 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Verze softwaru Android 5.0 / iOS 11.0 nebo novější
• Zavedte aplikaci.
• Po zapnutí napájení elektrickým proudem je svítidlo s kamerou připraveno ke konfiguraci. Během konfigurace se každé 4 sekundy ozve signál.
• Během spojování svítidla s kamerou a smartphonu nebo tabletu zazní signál v sekundových intervalech.
• Nyní do aplikace zaznamenejte název sítě a heslo routeru WLAN.

Funkce kamery

• Pokud byla kamera nastavena smartphonem nebo tabletem, lze ji sdílet s ostatními zařízeními pouze z tohoto zařízení prostřednictvím QR kódu / sériového čísla.
• Po inicializaci senzoru dostanete push upozornění na aplikaci.
• Otevřete aplikaci. Nyní můžete používat obrazový displej a interkomuni-kační zařízení.
• Kamera zaznamená po inicializaci senzoru jednu sekvenci. Zaznamena-ná sekvence se uloží na paměťovou kartu a můžete ji kdykoli otevřít. Zaznamenané údaje mohou být ukládány výhradně jen na paměťové kartě svítidla s kamerou.

Upozornění:

Další informace k funkcím a možným nastavením najdete v aplikaci.

Soumrakové nastavení

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmezí od 10 do 10.000 lx.

Časové nastavení

Požadovaná doba svícení může být na- stavena na hodnoty: 1 minuta, 3 minuty, 10 nebo 15 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.

Základní světlo

Funkce základního svítidla umožňuje osvětlení se světelným výkonem od 10 % do 40 %, jestliže není dosaženo nastaveného jasu.

Výměna paměťové karty

• Uvolnit pojistný šroub a odstranit kryt (obr. 6.1, volitelné)
• Vyměnit paměťovou kartu - Doporučeno 128 GB, max. 256 GB (v rozsahu dodávky obsažena paměťová karta 16 GB) (obr. 6.2, volitelné)
• Nasadit kryt a utáhnout pojistný šroub (obr. 6.4, volitelné)

Dosazení zpět na nastavení z výroby

- Asi na 7 sekund musí být stisknuto tlačítko Reset (obr. 6.3, volitelné)

Upozornění:

Po stisknutí tlačítka Reset s klíčem bude svítidlo s kamerou dosazeno zpět na nastavení z výroby.

Po provedení resetu se každé 4 sekundy ozve signál.

- Nasadit kryt a utáhnout pojistný šroub (obr. 6.4, volitelné)

8. Údržba a ošetřování

Svítidlo s kamerou je bezúdržbové.

Funkci svítidla s kamerou mohou ovlivňovat povětrnostní podmínky.

Při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny od účinku skutečných zdrojů tepla. Snímací čočku a čočku kamery je v případě znečištění možno očistit vlhkým hadříkem ( bez použití čisticích prostředků ).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášení o shodě

Tímto STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení L 625 CAM SC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.steinel.de

11. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli.

Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapřičiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapřičiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny: Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

3 LETÁ ZÁRUKA VÝROBCE

12. Právní pokyny

Soukromá sféra

L 625 CAM SC bylo vyvinuto jen pro venkovní použití. Zákony ve vaší zemi mohou omezovat sledování oblastí mimo váš dům, byt nebo pozemek. Informujte se o místních zákonech. K ochraně soukromé sféry namontujte kameru tak, aby nebylo možné zazname-návání veřejných míst, ulic a pozemků ve vašem sousedství.

Doporučujeme, abyste o L 625 CAM SC a jeho funkci informovali přibuzné, ná- vštěvníky a pracovníky v domácnosti.

Bezpečnost

Vezměte na zřetel, že použitím L 625 CAM SC nebudete v nouzových případech nebo v případě vloupání automaticky informováni prostřednictvím aplikace. Je-li to nutné, musíte vždy pro- vést tísňové volání. Společnost STEINEL GmbH neručí za chybějící a nesprávné zprávy nebo záznamy.

13. Technické parametry

Rozměry (v × š × h) 305 × 77 × 131 mm

Připojení k síti 220–240 V, 50/60 Hz

Příkon (P _on ) 14 W

Standby senzor ( P_sb ) 0,50 W

Standby sit' (P _net ) 0,50 W

Světelný tok (360°) 925 lm

Efektivnost 66 lm/W

Barevná teplota 3.000 K (teplá bílá)

Index reprodukce barev R _a=80

Průměrná jmenovitá životnost 36.000 hodin (L70B50 při 25 °C)

Konzistence barev SDCM počáteční hodnota: 3

Rozložení svítivosti

Komunikace	Wi-Fi 2.4 GHz;/5 GHz
Vysílací výkon	< 100 mW
Senzorová technologie	pasivní-infračervená
Úhel záchytu	180° s úhlem otevření 45°
Montážní výška	1,8–2 m
Dosah záchytu	10 m tangenciálně
Soumrakové nastavení	10–10.000 lx
Základní světlo	10–40 %
Časové nastavení	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Teplotní rozmezí	-10 °C až 40 °C
Krytí	IP44
Třída ochrany	I
Třída energetické účinnosti	Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“.

CZ

Kamera

Rozlišení 1 920 x 1 080 px, ochrana proti oslnění

Úhel otevření horizontálně 110° / vertikálně 90°

Úhel nastavení horizontálně 90° ke každé straně /vertikálně 20° až 30°

Paměťová karta Doporučeno 128 GB, max. 256 GB (v rozsahu do-dávky obsažena paměťová karta 16 GB)

Příkon 2,7 W

14. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava
Svítidlo s kamerou bez napětí	■Pojistkazareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení	■Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí
	■Zkrat v přívodním síťovém vedení	■Zkontrolovat připojení
	■Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač	■Zapnout síťový vypínač
Svítidlo s kamerou nezapíná	■Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení	■Znovu nastavit
	■Síťový vypínač v poloze VYPNUTO	■Zapnout
	■Pojistka zareagovala	■Zapnout, vyměnit pojistku; popř. zkontrolovat připojení
Svítidlo s kamerou nevypíná	■Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■Zkontrolovat oblast
Svítidlo s kamerou zapíná bez patrného pohybu	■Svítidlo s kamerou není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu	■Pevně namontovat těleso
	■K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem ( pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezpro-střední blízkosti svítidla atd.)	■Zkontrolovat oblast
Svítidlo s kamerou při pohybu nezapíná	■K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu	■Zkontrolovat oblast
	■Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení	■Znovu nastavit
Bez přístupu ke svítidlu s kamerou přes aplikaci	■Router WLAN vzdálen příliš daleko od svítidla s kamerou, popř. prvky budovy, jako např. zdi, brání přenosu	■Vložit opakovač
Smartphone / tablet nelze spojit se svítidlem s kamerou	■Koncové zařízení je již spojeno	■Stisknout tlačítko Reset nebo naskenovat QR kód připojeného koncového zařízení
Bez živého přenosu obrazu	■Teplota příliš vysoká ■Event. vypnout trvalé osvětlení a nechat ochladit

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

4. Elektrické pripojenie

$$ Ⓥ = \text { ochranný vodič (zeleno - žltý) } $$

V prípade pochybností identifikujte vodiče pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fáza, neutrálny vodič a ochranný vodič sa pripoja na pripojovaciu svorku.

Dôležité:

V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja ( napr. na konci jeho životnosti ) sa musí vymení celé svietidlo.

LED LED

Pripojenie na stmievač vedie k poškodeniu svietidla s kamerou.

5. Montáž

Po ukončení bootovania:

– Zvukový signál každé 4 sekundy.

– Stavová LED bliká na červeno.

Obnovenie nastavení z výroby

8. Starostlivost' a údržba

Senzorová technológia pasívna infračervená

Uhol dosahu 180° s uhlom otvorenia 45°

Montážna výška 1,8–2 m

10. Izjava o skladnosti

Ooterežiim (sensor) ( P_sb ) 0,50 W