L 625 CAM SC - Lampe STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L 625 CAM SC STEINEL

DE ..... 6 Textteil beachten!

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

- Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

- Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

- Bei der Installation der Kameraleuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (z. B. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)

- Nur Original-Ersatzteile verwenden.

- Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.

3. L 625 CAM SC

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Sensorleuchte mit integrierter Kamera und Gegensprechanlage zur Wandmontage im Außenbereich

Die L 625 CAM SC verfügt über eine Kamera mit Speicherkarte und eine Gegensprechanlage. Beide Funktionen sind über eine App steuerbar. In der L 625 CAM SC ist ein passiver Bewegungsmelder integriert. Der integrierte Hochleistungs-Infrarot-Sensor erfasst unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern ( Menschen, Tieren etc. ). Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte automatisch ein. Durch Hindernisse wie z.B. Mauern oder Glasscheiben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Wichtig:

Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die Kameraleuchte seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern. Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn Sie direkt auf die Leuchte zugehen.

Lieferumfang (Abb. 3.1)

• Kameraleuchte
• vier Schrauben
• vier Dübel
• Reset-Schlüssel
• Sternschlüssel

Produktmaße (Abb. 3.2)

Gerateübersicht (Abb. 3.3)

A Kameraleuchte
B Verrastung
C Anschlussklemme
D Wandhalter
E Sensoreinheit
F Kamera
G Reset-Knopf
H Status-LED

I Steckplatz für Speicherkarte

Lichtstärkeverteilung (Abb. 3.4)

4. Elektrischer Anschluss

• Stromversorgung abschalten (Abb. 4.1)

Schaltplan (Abb. 4.1)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase ( meistens schwarz, braun oder grau )

N = Neutralleiter (meistens blau)

⊥ = Schutzleiter (grün / gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase, Neutralleiter und Schutzleiter werden an der Anschlussklemme angeschlossen.

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Leitungen identifiziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten installiert sein.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht wechselbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z. B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

LED LED

Der Anschluss an einen Dimmer führt zur Beschädigung der Kameraleuchte.

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Bei der Montage der Kameraleuchte ist darauf zu achten, dass sie erschütterungsfrei befestigt wird.
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung. (Abb. 5.1)
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der WLAN-Geschwindigkeit. Für den Betrieb müssen min. 2 Mbps zur Verfügung stehen.

Montageschritte

• Sicherungsschraube lösen, Kameraleuchte vom Wandhalter trennen. Dazu die Verrastung drücken. (Abb. 5.2)
  • Bohrlöcher anzeichnen (Abb. 5.3)

• Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb. 5.4)
  • Wandhalter festschrauben (Abb. 5.5)

• Anschlusskabel anschließen (Abb. 5.6)

• Kameraleuchte auf den Wandhalter aufsetzen und Sicherungsschraube festziehen (Abb. 5.7)
• Stromversorgung einschalten (Abb. 5.7)
• Aufkleber von Sensor und Kamera entfernen. (Abb. 5.7)
• Einstellungen vornehmen → "6. Funktion"

Die Kamera ist manuell ausrichtbar. (Abb. 5.8)

6. Inbetriebnahme

Systemanforderungen:

-WLAN-Repeater während des Installationsprozess vom Netz nehmen, können später wieder aktiviert werden.
–Sicherstellen, dass die Kameraleuchte am Installationsort über ausreichend Bandbreite verfügt. Es muss ein Schild angebracht werden, das darauf hinweist, dass Filmaufnahmen stattfinden.
–Sicherstellen, dass die STEINEL Cam App 2 auf dem Smartphone alle nötigen Berechtigungen hat (v.a. Standortfreigabe (ist für die Erfassung des WLAN Netzwerks durch die Kameraleuchte nötig, wir erfassen keine Standorte unserer Kunden)).
–Die Kamera muss so aufgestellt werden, dass sie nur Ihr eigenes Grundstück filmt.

Netzwerk-Einstellungen

Stellen Sie sicher, dass der UDP- und TCP-Port 3478 in der Liste der Ports enthalten ist, auf die die Kamera und der Client zugreifen müssen.

Dies ist notwendig, um eine Verbindung zum TURN-Dienst durch die Firewall herzustellen.

Stromversorgung hergestellt:

-Das Gerät bootet.
-Status-LED leuchtet rot.

Nach dem Booten:

-Tonsignal alle 4 Sekunden.
-Status-LED blinkt rot.

• Steinel CAM APP öffnen.
- Netzwerknamen und Netzwerk- schlüssel des WLAN-Routers in die Steinel CAM App eintragen.

Während der Verbindung von Gerät und WLAN-Router:

–Sekundliches Tonsignal.
-Status-LED blinkt schnell grün.

Smartphone oder Tablet sind mit dem Gerät verbunden:

-Signal verstummt.
-Status-LED blinkt langsam grün.

- Gerät über die Steinel CAM App konfigurieren.

Tragen Sie jetzt den Netzwerknamen und das Passwort des WLAN-Routers in Ihre App ein.

7. Funktion

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung: 10.000 Lux

Zeiteinstellung: 1 Minute

Grundlicht: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

• Sobald die Kamera von einem Smartphone oder Tablet eingerichtet wurde, kann sie nur von diesem Gerät aus via QR Code / Seriennummer mit weiteren Geräten geteilt werden.
• Sie erhalten eine Push-Benachrichtigung auf der App, wenn der Sensor ausgelöst hat.
• Öffnen Sie die App. Sie können jetzt die Bildanzeige und die Gegensprechanlage verwenden.
• Die Kamera zeichnet eine Sequenz auf, wenn der Sensor ausgelöst hat. Die gefilmte Sequenz wird auf der Speicherkarte gespeichert und kann jederzeit abgerufen werden.

- Die aufgezeichneten Daten werden ausschließlich auf der Speicherkarte der Kameraleuchte gespeichert.

Hinweis:

Weitere Informationen zu den Funktionen und Einstellmöglichkeiten finden Sie in der App.

Hinweis:

Die Kameraleuchte benötigt eine stabile WLAN-Verbindung. Smartphone oder Tablet müssen Internetzugang haben und bei der Installation mit dem gleichen WLAN wie die Kameraleuchte verbunden sein.

• Wifi 4 / WPA2 Verschlüsselung Wifi network 2,4 GhZ / mind. 2 Mbit/s Softwareversion Android 5.0 / iOS 11.0 oder neuer
• Laden Sie die App herunter.
• Sobald die Stromversorgung eingeschaltet wird, ist die Kameraleuchte bereit für die Konfiguration. Während der Konfiguration ertönt alle 4 Sekunden ein Signal.
• Während der Verbindung von Kamera-leuchte und Smartphone oder Tablet ertönt das Signal sekündlich.
• Tragen Sie jetzt den Netzwerknamen und das Passwort des WLAN-Routers in Ihre App ein.

Dämmerungseinstellung

Die gewünschte Ansprechschwelle der Leuchte kann stufenlos von 10 bis 10.000 Lux einstellt werden.

Zeiteinstellung

Die gewünschte Leuchtdauer kann auf die Werte 1 Minute, 3 Minuten, 10 Minuten oder 15 Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.

Grundlicht

Die Grundlichtfunktion ermöglicht eine Beleuchtung von 10 % bis 40 % der Lichtleistung, wenn der eingestellte Helligkeitswert unterschritten wird.

Austausch der Speicherkarte

• Sicherungsschraube lösen und Abdeckung entfernen (Abb. 6.1, optional)
• Speicherkarte austauschen - 128 GB empfohlen, Max. 256 GB (16 GB Speicherkarte ist im Lieferumfang enthalten) (Abb. 6.2, optional)
• Abeckung aufsetzen und Sicherungsschraube festziehen (Abb. 6.4, optional)

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

- Der Reset Knopf muss ca. 7 Sekunden gedrückt werden. (Abb. 6.3, optional)

Hinweis:

Wenn Sie den Reset-Knopf mit dem Schlüssel drücken, wird die Kamera-leuchte auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Nachdem der Reset durchgeführt wurde, ertönt alle 4 Sekunden ein Signal.

- Abeckung aufsetzen und Sicherungsschraube festziehen (Abb. 6.4, optional)

8. Wartung und Pflege

Die Kameraleuchte ist wartungsfrei. Witterungseinflüsse können die Funktion der Kameraleuchte beeinflussen. Bei starken Windböen, Schnee, Regen oder Hagel kann es zu einer Fehlauslösung kommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden können.

Erfassungslinse und Kameralinse können bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.

230V LED

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt STEINEL GmbH, dass der Funkanlagentyp L 625 CAM SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel.de

11. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunden und Erstkäufer des neu hergestellten STEINEL-Produkts gerne eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Die Garantie gilt nur für Verbraucher. Verbraucher ist jede natürliche Person, die bei Abschluss des Kaufes weder in Ausübung ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Die Garantie umfasst die Freiheit von Mängeln, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden.

Die Garantie gilt nur für STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden, ausschließlich der STEINEL Professional-Produkte. Sollten Sie das Produkt veräußern oder weitergeben, so geht die Garantie nicht auf den Nachbesitzer über.

Wir haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch kostenlose Reparatur

oder kostenlosen Austausch (ggf. durch ein gleich- oder höherwertiges Nachfolgemodell) leisten. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre (bei Produkten der XLED home-Serie 5 Jahre) jeweils ab Kaufdatum des Produkts. Die durch uns reparierten oder ersetzten Komponenten sind für die verbleibende Garantiezeit von dieser Garantie erfasst. Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht die Transportrisiken der Rücksendung.

Gesetzliche Mängelrechte, Unentgeltlichkeit

Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen – einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher – und beschränken oder ersetzen diese nicht. Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Rechte bei Mängeln ist unentgeltlich.

Ausnahmen von der Garantie

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

–bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind, –bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungs-hinweise,

-wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
-wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
-wenn Anbau- und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
-bei Transportschäden oder -verlusten. bei Transportschäden oder -verlusten.

Geltung deutschen Rechts

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen, verwenden Sie bitte unser Online-Garantieformular unter „www.steinel.de/garantie“. Füllen Sie das Formular vollständig aus und laden Sie den Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, hoch. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Nachdem wir Sie per E-Mail dazu aufgefordert haben, senden Sie das Produkt an Ihren Händler oder an unsere in der E-Mail angegebene Adresse.

Falls Sie Rückfragen zu den Garantiebedingungen haben, rufen Sie uns gerne über Tel. [phone] an oder schreiben uns eine E-Mail an [e-mail]. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

3 JAHRE HERSTELLER GARANTIE

12. Rechtliche Hinweise

Privatsphäre

Die L 625 CAM SC ist für den Außeneinsatz entwickelt worden. Gesetze in Ihrem Land können die Beobachtung von Bereichen außerhalb Ihres Hauses, Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstücks einschränken. Bitte informieren Sie sich über die lokale Gesetzgebung. Um die Privatsphäre anderer zu schützen, montieren Sie die Kamera so, dass keine Aufnahmen von öffentlichen Plätzen, Straßen oder dem Grundstück Ihres Nachbarn gemacht werden können. Wir empfehlen zudem, Verwandte, Besucher und Hausangestellte über die L 625 CAM SC und ihre Funktion zu informieren.

Sicherheit

Bitte beachten Sie, dass Sie durch den Einsatz der L 625 CAM SC in Notfällen oder etwa im Falle von Einbrüchen nicht automatisch über die App informiert werden. Im Bedarfsfall muss ein Notruf immer durch Sie erfolgen. Die STEINEL GmbH übernimmt keine Haftung für fehlende und inkorrekte Benachrichtigungen oder Aufnahmen.

13. Technische Daten

Abmessungen (H × B × T) 305 × 77 × 131 mm

Netzanschluss 220–240V, 50/60Hz

Leistungsaufnahme (Pon) 14 W

Standby Sensor (Psb) 0,50 W

Standby Netzwerk (Pnet) 0,50 W

Lichtstrom (360°) 925 lm

Effizienz 66 lm/W

Farbtemperatur 3.000 K (warmweiß)

Farbwiedergabe-Index R = 80a

Mittlere Bemessungs-lebensdauer 36.000 Stunden ( L70B50 bei 25 °C )

Farbkonsistenz SDCM Anfangswert: 3

Lichtstärkeverteilung
Kommunikation	Wi-Fi 2.4 GHz;/5 GHz
Sendeleistung	< 100 mW
Sensortechnik	Passiv-Infrarot
Erfassungswinkel	180° mit 45° Öffnungswinkel
Montagehöhe	1,8–2 m
Erfassungsreichweite	10 m tangential
Dämmerungseinstellung	10–10.000 Lux
Grundlicht	10–40 %
Zeiteinstellung	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Temperaturbereich	-10 °C bis + 40 °C
Schutzart	IP44
Schutzklasse	I
Energieeffizienzklasse	Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „E“.

Kamera
Auflösung	1.920 x 1.080 px, Blendschutz
Öffnungswinkel	horizontal 110° / vertikal 90°

Einstellwinkel horizontal 90° zu jeder Seite / vertikal 20° bis 30°

Speicherkarte 128 GB empfohlen, Max. 256 GB(16 GB Speicherkarte im Lieferumfang enthalten)

Leistungsaufnahme 2,7 W

14. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Kameraleuchte ohne Spannung	■ Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen■ Kurzschluss in der Netzzuleitung■ Eventuell vorhandener Netzschalter aus	■ Sicherung einschalten, tauschen, Netzschaltereinschalten, Lei tung überprüfen mit Spannungsprüfer■ Anschlüsse überprüfen■ Netzschalter einschalten
Kameraleuchte schaltet nicht ein	■ Dämmerungseinstellung falsch gewählt■ Netzschalter AUS■ Sicherung hat ausgelöst	■ neu einstellen■ einschalten■ Sicherung einschalten, tauschen, evtl. Anschluss überprüfen
Kameraleuchte schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich	■ Bereich kontrollieren
Kameraleuchte schaltet ohne erkennbare Bewegung ein	■ Kameraleuchte nicht bewegungssicher montiert■ Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkannt (Bewegung hinter Wand, Bewegung eines kleinen Objektes in unmittelbarer Leuchtennähe etc.)	■ Gehäuse fest montieren■ Bereich kontrollieren
Kameraleuchte schaltet trotz Bewegung nicht ein	■ schnelle Bewegungen werden zur Störungsminimierung unterdrückt oder Erfassungsbereich zu klein eingestellt■ Dämmerungseinstellung falsch gewählt	■ Bereich kontrollieren■ neu einstellen
Kein Zugriff über App auf die Kamera-leuchte	■ WLAN-Router zu weit von der Kameraleuchte entfernt bzw. Gebäudeelemente wie Mauern behindern die Übertragung	■ Repeater einsetzen
Smartphone / Tablet lässt sich nicht mit Kameraleuchte verbinden	■ Ein Endgerät ist bereits verbunden	■ Reset-Knopf drücken oder QR-Code von verbundenem Endgerät scannen
Keine Live-Bildübertragung	■ Temperatur zu hoch ■ ggf.	Dauerlicht ausschalten und abkühlen lassen

GB

1. About this document

13. Technische gegevens

Afmetingen (H × B × D) 305 × 77 × 131 mm

Netaansluiting 220–240 V, 50/60Hz

STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Systemeffekt ( P_on ) 14 W

Standby Sensor ( P_sb ) 0,50 W

Standby nätverk (P _net ) 0,50 W

Efterlystid 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Temperaturområde -10 °C till + 40 °C

Skyddsklass IP44

Isolationsklass

Tidsindstilling 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Temperaturområde -10 °C til +40 °C

Kapslingsklasse IP44

Beskyttelsesklasse

Kytkentäajan asetus 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442

Aja seadmine 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Efektivitäte 66 lm/W