XLED home curved S - Lampe STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Bewegungsmelderleuchte für Innen- und Außenbereich
Marke	Steinel
Modell	XLED home curved S
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	9,30 W
Lichtstrom	862 lm
Lichtausbeute	93 lm/W
Farbtemperatur	3000 K (Warmweiß)
Farbwiedergabeindex (CRI)	82
Nennlebensdauer	Mehr als 60.000 Stunden (L70B50 bei 25°C)
Erfassungstechnik	Passiv-Infrarot (PIR)
Erfassungsreichweite	8 Meter
Erfassungswinkel	160° mit bündigem Detektor
Maximale Erfassungsfläche	Ca. 50 m²
Nachlaufzeit	Einstellbar von 2 Sekunden bis 70 Minuten
Dämmerungsschwelle	Einstellbar von 2 bis 1.000 Lux
Schutzart	IP44
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Maße (H × B × T)	120 × 160 × 107 mm
Umgebungstemperaturbereich	-20 °C bis +40 °C
Montage	Wandmontage, innen und außen, empfohlene Montagehöhe 2,20 m
Ausrichtung des Detektors	±30° horizontal
Einstellung des Erfassungsbereichs	Selbstklebende Abdeckungen zum Abdecken der Linsensegmente
Wartung	Reinigung mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel
Herstellergarantie	36 Monate (3 Jahre)

Häufig gestellte Fragen - XLED home curved S STEINEL

Warum schaltet sich die Leuchte nicht ein?

Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät unter Spannung steht (Sicherung, Schalter). Wenn die Dämmerungsschwelle auf Nachtbetrieb (symbolisiert durch Ⓑ) eingestellt ist, schaltet sich die Leuchte bei Tageslicht nicht ein. Drehen Sie den Regler auf ✿ (Tagbetrieb) für einen Test bei Tag. Überprüfen Sie auch den Erfassungsbereich: Hindernisse können ihn reduzieren.

Wie stelle ich die Nachlaufzeit ein?

Die Nachlaufzeit wird mit dem Drehregler F (Abb. 3.3) eingestellt. Drehen Sie ihn zum Symbol +, um die Dauer zu erhöhen (bis ca. 70 min) oder zu -, um sie zu verkürzen (minimal 2 Sekunden). Stellen Sie für die Bereichseinstellung die kürzeste Dauer ein.

Kann ich die LED-Lampe ersetzen?

Nein, die LED-Lichtquelle ist nicht austauschbar. Bei Defekt muss der gesamte Strahler ersetzt werden (siehe Garantie).

Welche Montagehöhe wird empfohlen?

Die optimale Höhe beträgt ca. 2,20 m, um eine maximale Erfassungsreichweite von 8 m zu erzielen. Montieren Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage, um Vibrationen zu vermeiden.

Wie kann ich den Erfassungsbereich einschränken, um Fehlauslösungen zu vermeiden?

Verwenden Sie die mitgelieferten selbstklebenden Abdeckungen (Abb. 7.1), um die Linsensegmente des Detektors abzudecken. So können Sie die Reichweite und den Erfassungswinkel nach Bedarf reduzieren.

Was tun, wenn die Leuchte ständig ein- und ausschaltet?

Dies kann durch Tierbewegungen im Bereich, Wind, der Äste bewegt, oder Temperaturschwankungen verursacht werden. Richten Sie den Detektor weiter nach oben, decken Sie einen Teil der Linse ab oder montieren Sie das Gerät auf einer stabileren Unterlage.

Wie hoch ist der Standby-Verbrauch?

Im Standby-Modus (Detektor aktiv) beträgt der Verbrauch 0,20 W (Psb).

Kann ich einen Dimmer mit dieser Leuchte verwenden?

Nein, die Anleitung gibt an, dass die Lichtintensität nicht einstellbar ist und das Gerät nicht mit einem Dimmer verwendet werden darf.

Wie reinige ich den Strahler?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel. Tauchen Sie es niemals in Wasser. Das Gerät benötigt keine besondere Wartung.

Was tun bei einem nicht behobenen Fehler?

Konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Anleitung (Kapitel 12). Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Steinel-Kundendienst. Innerhalb der Garantiezeit (3 Jahre) senden Sie das unzerlegte Gerät mit Kaufbeleg zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG XLED home curved S STEINEL

DE....7 Textteil beachten!

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

- Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Installation dieser Geräte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muss daher fachgerecht nach den länderspezifischen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden (z.B.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Die Leuchte ist so zu positionieren, dass längeres Starren in die Leuchte in einem geringeren Abstand als 0,3 m nicht zu erwarten ist.
• Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des Betriebes. Die Ausrichtung des LED-Panels nur durchführen, wenn dieses abgekühlt ist. Nicht aus kurzer Distanz oder einen längeren Zeitraum (> 5 min) in die LED-Leuchte blicken. Dies kann zu einer Schädigung der Netzhaut führen.
• Montieren Sie das Gerät nicht auf (gewöhnlich) leicht entflammbaren Oberflächen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– Sensor-LED-Strahler zur Wandmontage im Außen- und Innenbereich.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

– Der Sensor-LED-Strahler ist nicht dimmbar.

Nicht dimmbar

Funktionsprinzip

Bewegung schaltet Licht. Mit dem frei schwenkbaren Panel lässt sich der Strahler im privaten Bereich zur Haus- und Grundstücksbeleuchtung oder im gewerblichen Bereich z. B. zur Beleuchtung des Firmengeländes perfekt einsetzen. Die höchst effiziente LED-Technologie sorgt in Verbindung mit der opalen Scheibe für flächiges Licht.

Lieferumfang (Abb. 3.1)

• drei Schrauben
• drei Dübel
• drei Abstandhalter
  – ein Dichtstopfen
• Abdeckaufkleber

Produktmaße (Abb. 3.2)

Geräteübersicht (Abb. 3.3)

A LED-Panel
B Wandhalter
C Anschlussklemme
D Steckklemme
E Dämmerungseinstellung
F Zeiteinstellung
G Sensor

Erfassungsbereich (Abb. 3.4/3.5/3.6)

Lichtstärkeverteilung (Abb. 3.7)

4. Elektrischer Anschluss

Schaltplan (Abb. 4.1)

Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer anderen Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Um die angegebene Reichweite von max. 8 m zu erzielen, sollte die Montagehöhe ca. 2,20 m betragen. Montieren Sie das Gerät auf einen festen Untergrund, um Fehlschaltungen zu vermeiden.

Die Netzzuleitung besteht aus einem 2- bis 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N = Neutralleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Wichtig:

Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Nullleiter (N) werden an der Steckklemme angeschlossen. Der Schutzleiter kann mit Isolierband gesichert und beigelegt werden.

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen die einzelnen Kabel identifiziert und neu montiert werden. In die Netzzuleitung kann ein geeigneter Netzschalter zum Ein- und Ausschalten montiert sein.

Hinweis:

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z. B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

LED LED

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung.

Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht, wenn das Gerät seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern.

Montageschritte

• Stromversorgung abschalten. (Abb. 4.1)
- Sicherungsschraube lösen. (Abb. 5.1)
• Gehäuse vom Wandhalter lösen. (Abb. 5.2)
• Steckklemme vom Wandhalter trennen. (Abb. 5.3)
• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb. 5.4)
- Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb. 5.5)
• Montage Aufputz mit Abstandhaltern (Abb. 5.6)
• Montage Unterputz (Abb. 5.7)
- Anschlusskabel anschließen. (Abb. 5.8)
• Steckklemme verbinden. (Abb. 5.9)
• Gehäuse auf Wandhalter aufstecken. (Abb. 5.10)
- Sicherungsschraube einschrauben. (Abb. 5.11)
• Stromversorgung einschalten. (Abb. 6.1)
- Einstellungen vornehmen → "6. Funktion"

6. Funktion

Werkseinstellungen:

• Dämmerungseinstellung 1.000 Lux
• Zeiteinstellung 2 Sekunden

Dämmerungseinstellung (Abb. 6.2 E)

stufenlos einstellbar

Einstellregler auf = Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux

Einstellregler auf ✉ Tageslichtbetrieb ca. 1.000 Lux

Hinweis:

Bei Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslicht ist der Einstellregler auf ✉Tageslichtbetrieb zu stellen.

Zeiteinstellung (Abb. 6.2 F)

Einstellregler max = längste Zeit, ca. 70 min Einstellregler min = kürzeste Zeit, ca. 2 Sekunden

Hinweis:

Bei Einstellung des Erfassungsbereiches wird empfohlen, die kürzeste Zeit zu wählen.

7. Reichweiteneinstellung/Justierung

Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich optimal eingestellt werden.

Abdeckaufkleber (Abb. 7.1)

Die Abdeckfolie dient dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken und somit die Reichweite individuell einzuschränken. Fehlschaltungen werden ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt überwacht. (Abb. 7.2/7.3/7.4)

Schwenkbereich Strahlerkopf (Abb. 7.5)

8. Wartung und Pflege

Das Produkt ist wartungsfrei.

Der Strahler kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.

230V LED

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

10. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installations vorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

3 JAHRE HERSTELLER GARANTIE

1. Technische Daten

Abmessungen (H × B × T)	120 × 160 × 107 mm
Netzspannung 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (Pon) 9,30 W
Lichtstrom (360°) 862 lm
Effizienz 93 lm/W
Standby Sensor (Psb) 0,20 W
Netzstrom 45 mA
Leistungsfaktor 0,90
Farbtemperatur 3.000 K (warmweiß)
Farbwiedergabeindex R	a = 82
Mittlere Bemessungslebensdauer L70B50 bei 25°C: >60.000 Std.
Farbkonsistenz SDCM	Anfangswert: 3
Lichtstärkeverteilung
Sensortechnik	Passiv-Infrarot
Reichweite	8 m
Erfassungsbereich	Erfassungswinkel:160° mit Unterkriechschutz Schwenkbereich Sensor: +/-30° horizontalMax. Flächenabdeckung: Ca. 50 m2
Zeiteinstellung	2 s - 70 min
Dämmerungseinstellung	2-1.000 Lux
Schutzart	IP44
Schutzklasse	II
Umgebungstemperatur	-20 - +40 °C

12. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Sensor-LED-Strahler ohne Spannung	■ Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen■ Kurzschluss	■ Sicherung einschalten, tauschen, Netzschalter einschalten; Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen■ Anschlüsseüberprüfen
Sensor-LED-Strahler schaltet nicht ein	■ bei Tagesbetrieb, Dämmerungs-einstellung steht auf Nachtbetrieb■ NetzschalterAUS■ Sicherung hat ausgelöst■ Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt	■ neueinstellen■ Einschalten■ Sicherung einschalten, tauschen, evtl. Anschluss überprüfen■ neujustieren
Sensor-LED-Strahler schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich	■ Bereich kontrollieren und evtl. neu justieren bzw. abdecken
Sensor-LED-Strahler schaltet immer EIN/AUS	■ Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich	■ Sensor höher schwenken bzw. gezielt abdecken; Bereich umstellen, bzw. abdecken
Sensor-LED-Strahler schaltet unerwünscht ein	■ Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich■ Erfassung von Autos auf der Straße■ plötzlicheTemperaturveränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern■ Sensor-LED-Strahlerschwankt (bewegt sich) durch z.B. Windböen oder starken Niederschlag	■ Bereichumstellen■ Bereichumstellen■ Bereich verändern, Montageort verlegen■ Sensor-LED-Strahler auf einen festen Untergrund montieren

GB

1. About this document

11. Technische gegevens

Afmetingen (H × B × D) 120 × 160 × 107 mm

Netspanning 220-240 V, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen ( P_on ) 9,30 W

Lichtstroom (360°) 862 lm

Efficiëntie 93 lm/W

Stand-by sensor ( P_sb ) 0,20 W

Netstroom 45 mA

Vermogensfactor 0,90

Systemeffekt (P on) 9,30 W

Fabrikkinnstillinger:

• Skumringsinnstilling 1000 lux
  – Tidsinnstilling 2 sekunder

Skumringsinnstilling (ill. 6.2 E)

Trinnløst justerbar
Skruknappen stilt på Ⓐ = skumringsmodus ca. 2 lux
Skruknappen på ⚙dagslysmodus, ca. 1000 lux

NB:

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de