Spot DUO SC - Lampe STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Außenleuchte mit Bewegungsmelder
Marke	Steinel
Modell	Spot DUO SC
Abmessungen (H x B x T)	98 x 247 x 175 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	14,6 W
Gesamtlichtstrom	1 024 lm
Farbtemperatur	3 000 K (Warmweiß)
Schutzart	IP44
Schutzklasse	I
Detektortyp	Passiv-Infrarot (PIR)
Erfassungswinkel	90°
Reichweite	Max. 10 m
Einstellbare Nachlaufzeit	5 s bis 60 min (über STEINEL Connect App)
Dämmerungsgrenze	2 bis 2.000 lx (über App)
Leuchtmittel	GU10 LED (max. 9 W, Klasse F)
Konnektivität	Bluetooth 2,4-2,48 GHz, Sendeleistung 5 dBm
Lieferumfang	Leuchte, 4 Schrauben, 4 Dübel, 4 Abstandsstücke
Pflege	Mit feuchtem Tuch ohne Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Vor Eingriffen Stromversorgung unterbrechen
Ersatzteile	Austauschbare GU10-Lichtquelle (max. 9 W)
Reparierbarkeit	Reparaturen durch Fachwerkstätten, Originalteile verwenden
Herstellergarantie	3 Jahre (Frankreich)

Häufig gestellte Fragen - Spot DUO SC STEINEL

Wie konfiguriere ich den Spot mit meinem Smartphone?

Laden Sie die STEINEL Connect App aus dem AppStore oder Google Play herunter. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone Bluetooth-kompatibel ist. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Nachlaufzeit, die Dämmerungsgrenze und die Zeitpläne einzustellen.

Was tun, wenn der Spot gar nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Stromversorgung aktiv ist (Sicherung, Schalter). Verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um das Kabel zu prüfen. Wenn alles in Ordnung ist, könnte das Leuchtmittel defekt sein; ersetzen Sie es durch eine GU10 LED max. 9 W.

Der Spot schaltet sich ohne erkennbaren Grund ein und aus.

Dies kann durch Bewegungen von Tieren oder Bäumen im Erfassungsbereich verursacht werden. Richten Sie den Detektor mehr nach oben oder ändern Sie den Bereich. Überprüfen Sie auch, ob der Spot fest montiert ist, um Vibrationen zu vermeiden.

Wie stelle ich die Nachlaufzeit (Leuchtdauer) ein?

Für das Modell Spot DUO SC verwenden Sie die STEINEL Connect App. Die Nachlaufzeit kann von 5 Sekunden bis 60 Minuten eingestellt werden. Bei Modellen ohne Bluetooth (Spot DUO S) drehen Sie den Regler G am Gehäuse (von 8 s bis 35 min).

Der Spot leuchtet nur nachts, kann man ihn tagsüber betreiben?

Ja, stellen Sie die Dämmerungsgrenze auf ⚙ (Tagbetrieb) über die App oder den Regler F. Für einen Test bei Tageslicht stellen Sie den Regler auf die Sonnenposition ().

Kann ich eine Halogenlampe in diesem Spot verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für LED GU10 Leuchtmittel bis 9 W ausgelegt. Die Verwendung von Halogenlampen ist nicht erlaubt und könnte den Spot beschädigen.

Wie tausche ich das Leuchtmittel aus?

Schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus. Schrauben Sie die Abdeckscheibe ab, dann das Leuchtmittel heraus. Ersetzen Sie es durch eine GU10 LED max. 9 W. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung sauber und in gutem Zustand ist, bevor Sie die Scheibe wieder festschrauben.

Der Detektor erkennt keine Bewegungen, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Erfassungsbereich nicht blockiert ist (Bäume, Wände). Montieren Sie den Spot senkrecht zur Gehrichtung. Sie können auch die Köpfe des Spots ausrichten, um den Erfassungsbereich anzupassen.

Kann ich mehrere Spots miteinander verbinden?

Ja, bis zu 10 Leuchten dieses Typs können parallel angeschlossen werden. Für die Vernetzung verwenden Sie den Anschluss ↓ am Verbindungsklemmen. Bei SC-Modellen erfolgt die Vernetzung über die STEINEL Connect App.

Wie lautet die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Herstellergarantie beträgt 3 Jahre in Frankreich. Zur Aktivierung bewahren Sie den Original-Kaufbeleg auf. Bei einem Defekt senden Sie das vollständige Produkt mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder an STEINEL France SAS.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spot DUO SC STEINEL

1. Zu diesem Dokument

• Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
  – Urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation der Leuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.
  →Nicht zur Verwendung mit Halogen-Leuchtmitteln geeignet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- LED-Leuchte zur Wandmontage im Außenbereich

– Die Sensor-LED-Leuchte beinhaltet einen Infrarot-Bewegungsmelder.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

- Die Sensor-LED-Leuchte beinhaltet einen Infrarot-Bewegungsmelder und ist nur über Bluetooth einstellbar.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

—Die LED-Leuchte ist nicht dimmbar.

Nicht dimmbar

Lieferumfang Spot ONE (Abb. 3.1)

• Leuchte
• Drei Schrauben
  – Drei Dübel
  -Drei Abstandshalter

Lieferumfang Spot DUO (Abb. 3.2)

• Leuchte
• Vier Schrauben
• Vier Dübel
  -Vier Abstandshalter

Produktmaße

Spot ONE (Abb. 3.3)

Spot DUO (Abb. 3.4)

Produktübersicht (Abb. 3.5)

A Wandhalter
B Anschlussklemme
C Sicherungsschraube
D Leuchtenfuß
E Leuchtengehäuse
F Dämmerungseinstellung (nur Spot ONE S / DUO S)
G Zeiteinstellung (nur Spot ONE S / DUO S)

Erfassungsbereich Spot ONE S / DUO S (Abb. 3.6 – 3.8)

Lichtstärkeverteilung (Abb. 3.9)

4. Elektrischer Anschluss

Schaltplan (Abb. 4.1)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N = Neutralleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün / gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L), Neutralleiter (N) und Schutzleiter (PE) werden an der Anschlussklemme angeschlossen.

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Leitungen identifiziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten installiert sein.

Vernetzung

"↓" dient der Vernetzung der Leuchten. Es können bis zu 10 Leuchten von diesem Typ parallelgeschaltet werden. (Abb. 4.1)

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Bei der Montage der Leuchte ist darauf zu achten, dass sie erschütterungsfrei befestigt wird.
  → Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung.

Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht, wenn das Gerät seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern.

Montageschritte

• Stromversorgung abschalten. (Abb. 4.1)
- Sicherungsschraube lösen und Leuchtengehäuse vom Wandhalter lösen. (Abb. 5.1)
- Steckklemme lösen und Leuchtengehäuse vom Wandhalter trennen. (Abb. 5.2)
• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb. 5.3)
- Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb. 5.4)
• Montage Unterputz (Abb. 5.5)
• Montage Aufputz mit Abstandhaltern (Abb. 5.6)
- Sicherungsband am Wandhalter befestigen und Steckklemme aufsetzen. (Abb. 5.7)
- Anschlusskabel anschließen. (Abb. 5.8)
- Bei Vernetzung mehrerer Leuchten Sicherungslasche herausbrechen. (Abb. 5.8)
- Leuchtengehäuse auf Wandhalter aufstecken. (Abb. 5.9)
- Sicherungsschraube einschrauben. (Abb. 5.9)
• Stromversorgung einschalten. (Abb. 5.9)
→Einstellungen vornehmen
→"6. Funktion"

6. Funktion

• Dämmerungseinstellung: 1.000 Lux
• Zeiteinstellung: 8 Sekunden

Dämmerungseinstellung (Abb. 6.2 F)

Die gewünschte Ansprechschwelle der Leuchte kann stufenlos von ca. 2 bis 1.000 Lux eingestellt werden.

– Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig)
- Einstellregler auf gestellt = Dämmerungsbetrieb (ca. 2 Lux)

Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest bei Tageslicht muss der Einstellregler auf 🌿 stehen.

Zeiteinstellung (Abb. 6.2 G)

Die gewünschte Leuchtdauer der Leuchte kann stufenlos von ca. 8 Sekunden bis max. 35 Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.

• Einstellregler + = ca. 35 Minuten
• Einstellregler - = ca. 8 Sekunden

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang der Leuchte ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. 1 Sekunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann die Leuchte bei Bewegung wieder Licht schalten.

Spot DUO S

Auslieferungszustand:

Beide Leuchtenköpfe sind vernetzt und schalten immer gleichzeitig ein und aus.

Für einen individuellen Betrieb der beiden Leuchtenköpfe muss die Verbindung zwischen den Klemmen entfernt werden (1 und 2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Werkseinstellungen

– Dämmerungseinstellung: 2.000 Lux
- Zeiteinstellung: 5 Sekunden

STEINEL Connect App

Für die Konfiguration der Leuchte mit Smartphone oder Tablet muss die STEINEL Connect App aus Ihrem AppStore heruntergeladen werden. Es ist ein Bluetooth-fähiges Smartphone oder Tablet erforderlich.

Android iOS

Folgende Funktionen sind über die STEINEL Connect App einstellbar:

• Zeiteinstellung
• Dämmerungseinstellung
• Ein- und Ausschaltzeiten
• Situative Steuerung Automatik / Manuell
• Vernetzung
• GruppenBildung
• Benennung der Gruppen und Leuchten

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang der Leuchte ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. 1 Sekunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann die Leuchte bei Bewegung wieder Licht schalten.

Für zeitbasiertes ein- und ausschalten hat der Spot Connect eine interne Uhr. Diese synchronisiert sich bei jeder Bluetooth Verbindung über die STEINEL Connect App automatisch mit der Uhr des verbundenen Smartphones.

Um eine korrekte Funktion zu gewährleisten, muss nach einer Spannungsunterbrechung der Leuchte eine Verbindung über die STEINEL Connect App hergestellt werden. Die interne Uhr wird erneut mit der Smartphone-Uhr synchronisiert.

7. Schwenkbereich der Leuchte / Leuchtmittelwechsel

Schwenkbereich der Leuchte. (Abb. 7.1/7.2)

Leuchtmittelwechsel

• Abdeckscheibe am Leuchtengehäuse lösen und herausziehen. (Abb. 7.3)
  • Leuchtmittel lösen und herausziehen. (Abb. 7.4)
• Neues Leuchtmittel einsetzen und festdrehen. (Abb. 7.5)
  → Abdeckscheibe aufsetzen und festdrehen. (Abb. 7.6)

Wichtig:

Nur GU10-LED-Leuchtmittel bis max. 9 W verwenden.

Hinweis:

→ Stellen Sie bei einem Leuchtmittelwechsel sicher, dass die Dichtung und die Dichtfläche nicht verschmutzt oder beschädigt sind.

8. Wartung

Das Produkt ist wartungsfrei.

Die Leuchte kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.

230V LED

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt STEINEL GmbH, dass der Funkanlagentyp Spot ONE SC / Spot DUO SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel.de/de/konformitaetserklaerungen

11. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunden und Erstkäufer des neu hergestellten STEINEL-Produkts gerne eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Die Garantie gilt nur für Verbraucher.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die bei Abschluss des Kaufes weder in Ausübung ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Die Garantie umfasst die Freiheit von Mängeln, die nachweislich auf einem

Material- oder Herstellungsfehler beruhen und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden.

Die Garantie gilt nur für STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden, ausschließlich der STEINEL Professional-Produkte.

Sollten Sie das Produkt veräußern oder weitergeben, so geht die Garantie nicht auf den Nachbesitzer über. Wir haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch kostenlose Reparatur oder kostenlosen Austausch (ggf. durch ein gleich- oder höherwertiges Nachfolgemodell) leisten. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre (bei Produkten der XLED home-Serie 5 Jahre) jeweils ab Kaufdatum des Produkts. Die durch uns reparierten oder ersetzten Komponenten sind für die verbleibende Garantiezeit von dieser Garantie erfasst.

Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht die Transportrisiken der Rücksendung.

Gesetzliche Mängelrechte, Unentgeltlichkeit

Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen – einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher – und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Rechte bei Mängeln ist unentgeltlich.

Ausnahmen von der Garantie

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

– bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind,
– bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
- wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
– wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
- wenn Anbau- und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
- bei Transportschäden oder -verlusten.

Geltung deutschen Rechts

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen, verwenden Sie bitte unser Online-Garantieformular unter www.steinel.de/garantie. Füllen Sie das Formular vollständig aus und laden Sie den Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, hoch. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Nachdem wir Sie per E-Mail dazu aufgefordert haben, senden Sie das Produkt an Ihren Händler oder an unsere in der E-Mail angegebene Adresse.

Falls Sie Rückfragen zu den Garantiebedingungen haben, rufen Sie uns gerne über Tel. [phone] an oder schreiben uns eine E-Mail an [e-mail]. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

1. Technische Daten

Abmessungen(∅ × T)(H × B × T)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: ∅ 97 × 175 mmSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Netzspannung 220 – 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (Pon)* Spot ONE: 6,7 WSpot ONE S: 7,5 WSpot ONE SC: 7,9 W		Spot DUO S: 2 × 7,5 WSpot DUO SC: 14,6 W
Lichtstrom / Helligkeit Leuchte* Spot ONE:512 lm; 76,4 lm/WSpot ONE S:512 lm 68,6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66,6 lm/W		Spot DUO S:2 × 512 lm; 68,6 lm/WSpot DUO SC:1.024 lm; 70,1 lm/W
Standby (Leuchte) Spot ONE S:2 × 0,5 WSpot ONE SC: ,42 W		Spot DUO S: 2 × 0,5 WSpot DUO SC: 0,42 W
Lichtstrom Leuchtmittel 620 lm 92,5 lm/W
Leistungsaufnahme Leuchtmittel 6,7 W
Standby Network Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Farbtemperatur* 3.000 K (warmweiß)
Farbwiedergabeindex*Ra>80
MittlereBemessungslebensdauer*L70B50 bei 25 °C: >20.000 Std.
Farbkonsistenz SDCM* Anfangswert: 6
Lichtstärkeverteilung*
Sensortechnik	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: Passiv Infrarot
Erfassungsbereich:Erfassungswinkel	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Erfassungsbereich:Öffnungswinkel	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Erfassungsreichweite	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: max. 10 m
Leuchtmittel	GU10-LED-Leuchtmittel (max. 9 W)

Zeiteinstellung Spot ONE / DUO S: 8 s – 35 minSpot ONE / DUO SC: 5 s – 60 min

Dämmerungseinstellung Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 LuxSpot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 Lux

Schutzart IP44

Schutzklasse I

Umgebungstemperatur -20 – +40 °C

Frequenz Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 2,4 – 2,48 GHz

Sendeleistung Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Energieeffizienzklasse Dieses Produkt enthält eine / zwei Lichtquelle / Lichtquellen der Energieeffizienzklasse „F“.

* für beiliegendes LED-Leuchtmittel

13. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

LED-Leuchte schaltet nicht ein	■Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen■Kurzschluss■Leuchtmittel defekt	■Sicherungeinschalten, tauschen, Netzschalter einschalten; Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen■Anschlüsseüberprüfen■Leuchtmittel wechseln
Sensor-LED-Leuchte schaltet nicht ein	■bei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb■NetzschalterAUS■Sicherung hat ausgelöst■Erfassungsbereichnicht gezielt eingestellt	■neueinstellen■Einschalten■Sicherungeinschalten, tauschen, evtl. An-schluss überprüfen■neujustieren
Sensor-LED Leuchte schaltet nicht aus	■dauernde Bewegung im Erfassungsbereich	■Bereichkontrollieren und evtl. neu justieren bzw. abdecken
Sensor-LED-Leuchte schaltet immer EIN / AUS	■Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich	■Sensorhöher schwenken; Bereich umstellen
Sensor-LED-Leuchte schaltet unerwünscht ein	■Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich■Erfassung von Autos auf der Straße■plötzliche Temperatur-veränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern■Sensor-LED-Leuchte schwankt (bewegt sich) durch z. B. Windböen oder starken Nieder-schlag	■Bereichumstellen■Bereichumstellen■Bereichverändern, Montageort verlegen■Sensor-LED-Leuchte auf einen festen Unter-grund montieren

1. About this document

Kopplingsschema (Bild 4.1)

Efterlystid (Bild 6.2 G)

Tidsindstilling (Fig. 6.2 G)

Tidsinnstilling (III. 6.2 G)