Spot DUO SC - Лампа STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външна LED лампа с детектор за движение
Марка	Steinel
Модел	Spot DUO SC
Размери (В x Ш x Д)	98 x 247 x 175 mm
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	14,6 W
Общ светлинен поток	1 024 lm
Цветна температура	3 000 K (топло бяло)
Степен на защита	IP44
Клас на защита	I
Тип детектор	Пасивен инфрачервен (PIR)
Ъгъл на откриване	90°
Обхват на детектора	Макс. 10 m
Регулируемо закъснение	От 5 s до 60 min (чрез приложението STEINEL Connect)
Праг на задействане	От 2 до 2 000 lx (чрез приложението)
Светлинен източник	GU10 LED (макс. 9 W, клас F)
Свързаност	Bluetooth 2,4-2,48 GHz, мощност 5 dBm
Съдържание на доставката	Осветително тяло, 4 винта, 4 дюбела, 4 дистанционни части
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа без детергент
Безопасност	Изключете захранването преди всяка намеса
Резервни части	Сменяем светлинен източник GU10 (макс. 9 W)
Ремонтируемост	Ремонти от специализирани сервизи, използвайте оригинални части
Фабрична гаранция	3 години (Франция)

Често задавани въпроси - Spot DUO SC STEINEL

Как да настроя прожектора с моя смартфон?

Изтеглете приложението STEINEL Connect от AppStore или Google Play. Уверете се, че вашият смартфон е съвместим с Bluetooth. Следвайте инструкциите в приложението, за да настроите закъснението, прага на задействане и часовите диапазони.

Какво да направя, ако прожекторът изобщо не свети?

Първо проверете дали захранването е активно (предпазител, превключвател). Използвайте тестер за напрежение, за да проверите кабела. Ако всичко е наред, светлинният източник може да е дефектен; заменете го с GU10 LED макс. 9 W.

Прожекторът светва и изгасва без видима причина.

Това може да се дължи на движение на животни или дървета в зоната на откриване. Насочете детектора по-нагоре или променете зоната. Проверете също дали прожекторът е здраво закрепен, за да избегнете вибрации.

Как да настроя закъснението (продължителност на осветлението)?

За модела Spot DUO SC използвайте приложението STEINEL Connect. Закъснението може да се настрои от 5 секунди до 60 минути. За моделите без Bluetooth (Spot DUO S) завъртете копче G на корпуса (от 8 s до 35 min).

Прожекторът свети само през нощта, може ли да работи и през деня?

Да, настройте прага на задействане на позиция ⚙ (дневен режим) чрез приложението или копче F. За тест през деня поставете копчето на позиция слънце ().

Мога ли да използвам халогенна крушка в този прожектор?

Не, устройството е проектирано само за LED GU10 източници до 9 W. Използването на халогени е забранено и може да повреди прожектора.

Как да сменя светлинния източник?

Първо изключете захранването. Отвийте покривното стъкло, след това отвийте светлинния източник. Заменете го с LED GU10 макс. 9 W. Уверете се, че уплътнението е чисто и в добро състояние, преди да завиете обратно стъклото.

Детекторът не открива движение, какво да направя?

Проверете дали зоната на откриване не е преградена (дървета, стени). Монтирайте прожектора перпендикулярно на посоката на движение. Можете също да ориентирате главите на прожектора, за да регулирате полето на откриване.

Мога ли да свържа няколко прожектора помежду им?

Да, до 10 осветителни тела от този тип могат да бъдат свързани паралелно. За свързване в мрежа използвайте клема ↓ на кутията. За моделите SC свързването в мрежа се осъществява чрез приложението STEINEL Connect.

Каква е гаранцията и как да я активирам?

Фабричната гаранция е 3 години във Франция. За активиране запазете оригиналния документ за покупка. В случай на дефект изпратете целия продукт с доказателство за покупка на вашия дилър или на STEINEL France SAS.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Spot DUO SC STEINEL

Да се вземе предвид текстовата част!

注意正文！

• Моля прочетете го внимателно и го пазете!
  – Всички права запазени.
  Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
  – Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на лампата изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания.
• Използвайте само оригинални резервни части!
• Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.
• Не е подходяща за използване с халогенни осветителни тела.

– LED-лампа за монтаж на стена на открито

– Сензорната LED-лампа съдържа инфрачервен сензор за движение.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

- Сензорната LED-лампа съдържа инфрачервен сензор за движение и може да се настройва само през Bluetooth.

Употреба не по предназначение

Съдържание на комплекта Spot ONE (рис. 3.1)

Съдържание на комплекта Spot DUO (рис. 3.2)

• Лампа
• Четири винта
  – четири дюбела
  – Четири подложки

Размери

Spot ONE (рис. 3.3)

Spot DUO (рис. 3.4)

A Стойка за стена
В Клема за свързване
С Обезопасителен винт
D Крак
E Корпус на лампата
F Настройка на светлочувствителността (само Spot ONE S / DUO S)
G Настройка на времето (само Spot ONE S / DUO S)

Разпределение на светлината (рис. 3.9)

4. Електрическо свързване

Схема на свързване (рис. 4.1)

Кабелът съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

PE = заземяващ проводник (зелен / жълт)

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L), нулата (N) и заземяващият проводник (PE) се свързват към клемата.

Важно:

Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан. Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Свързване в мрежа

"↓" служи за свързване на лампите в мрежа. Паралелно могат да бъдат включени най-много до 10 лампи от този тип. (рис. 4.1)

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
- При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
- При монтаж на лампата да се следи за стабилното й закрепване.
- Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение.

Най-сигурното засичане се получава, когато уредът се монтира странично спрямо посоката на движение и нищо не пречи на видимостта на сензора (като напр. дървета, стени и т.н.).

Последователност за монтаж

• Да се изключи електрозахранването. (рис. 4.1)
- Обезопасителният винт да се отвинти и корпусът на лампата да се отдели от стойката за стена. (рис 5.1)
- Клемата да се освободи и корпусът на лампата да се отдели от стойката за стена. (рис. 5.2)
- Да се маркират местата за пробиване. (рис. 5.3)
- Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите. (рис. 5.4)
• Скрит монтаж (рис. 5.5)
• Монтаж открити кабели с подложки (рис. 5.6)
- Обезопасителната лента да се закрепи на стойката за стена и да се постави клемата. (рис. 5.7)
• Кабелите да се свържат. (рис. 5.8)
- При свързване на няколко лампи да се пречупи обезопасяващата клема. (рис. 5.8)
- Корпусът на лампата да се постави на стойката за стена. (рис. 5.9)
- Обезопасителният винт да се завинти. (рис. 5.9)
- Електрозахранването да се включи. (рис. 5.9)
- Да се направят настройки →"6. Функция"

6. Функция

• Настройка на светлочувствителността: 1.000 лукса
• Настройка на времето: 8 секунди

Настройка на светлочувствителността (рис. 6.2 F)

Желаният праг на задействане на лампата може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 1.000 лукса.

– Регулатор в позиция 🌿 = дневен режим (независимо от осветеността)
- Регулатор в позиция 📄 = слаба светлина (около 2 лукса)

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина регулаторът трябва да е на 🌿.

Желаната продължителност на светене на лампата може да се регулира безстепенно от около 8 секунди до макс. 35 минути. Всяко засечено движение преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

- Регулатор + = около 35 минути

- Регулатор - = около 8 секунди

Сведение:

След всяко изключване на лампата засичането на нови движения се прекъсва за около 1 секунда. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение.

Spot DUO S

Състояние при доставка: двете лампи са свързани в мрежа и винаги едновременно се включват и изключват.

За индивидуална употреба на двете лампи връзката между клемите трябва да бъде отстранена (↓1 и ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Заводски настройки

• Настройка на светлочувствителността: 2.000 лукса
• Настройка на времето: 5 секунди

STEINEL Connect App

За конфигуриране на лампата със смартфон или таблет трябва да свалите приложението STEINEL Connect App от Вашия магазин за приложения. Необходиме смартфон или таблет с Bluetooth.

Android iOS

Следните функции се регулират през STEINEL Connect App:

• Настройка на времето
  – Настройка на светлочувствителността
  – Времена на включване и изключване
• Ситуационно управление автоматично/ръчно
• Свързване в мрежа
  – Създаване на групи
  – Наименоване на групите и лампите

Сведение:

След всяко изключване на лампата засичането на нови движения се прекъсва за около 1 секунда. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение. За включване и изключване, базирано на часовото време, Spot

Connect е снабден с вътрешен часовник. Той автоматично се синхронизира при всяко свързване през Bluetooth със STEINEL Connect App с часовника на закачения смартфон.

За да се гарантира правилната функция, след прекъсване на електрическото напрежение на лампата трябва да се осъществи връзка през STEINEL Connect Arr. Вътрешният часовник отново се синхронизира с часовника на смартфона.

7. Диапазон на изместване лампа / смяна на осветителен елемент

Диапазон на изместване лампа (рис. 7.1/7.2)

Смяна на осветителен елемент

• Покриващата шайба на корпуса на лампата да се освободи и свали. (рис. 7.3)
• Осветителният елемент да се освободи и свали. (рис. 7.4)
• Новото осветително тяло да се постави и завинти. (рис. 7.5)
• Покриващата шайба да се постави и завинти. (рис. 7.6)

Важно:

Да се използва само GU10-LED-осветителен елемент до макс. 9 W.

Сведение:

→ При замяна на осветителното тяло се уверете, че уплътнението и пространството около него не са замърсени или увредени.

8. Поддръжка

Продуктът не се нуждае от поддръжка.

При замърсяване, лампата може да бъде почистена с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът е незаменяем.

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

10. Декларация за съответствие

С настоящото STEINEL GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение Spot ONE SC / Spot DUO SC е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.steinel.de

Този продукт на Steinel е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след кое-то е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

1. Технически данни

Размери(∅ × Д)(В × Ш × Д)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: ∅ 97 × 175 ммSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 мм
Захранване 220 – 240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност (Pon)* Spot ONE: 6,7 WSpot ONE S: 7,5 WSpot ONE SC: 7,9 W		Spot DUO S: 2 × 7,5 WSpot DUO SC: 14,6 W
Светлинен поток /осветеност лампа*	Spot ONE:512 lm; 76,4 lm/WSpot ONE S:512 lm 68,6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66,6 lm/W	Spot DUO S:2 × 512 lm; 68,6 lm/WSpot DUO SC:1.024 lm; 70,1 lm/W
Standby (лампа) Spot ONE S:	2 × 0,5 WSpot ONE SC: ,42 W	Spot DUO S: 2 × 0,5 WSpot DUO SC: 0,42 W
Светлинен поток осветителен елемент	620 lm 92,5 lm/W
Консумирана мощностосветителен елемент	6,7 W
Standby мрежаSpot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Температура на цвета*	3.000 келвина (топло бяло)
Индекс на цветовото отражение*	Ra>80
Средна продължителност на живот*	L70B50 при 25 °C: > 20.000 часа
Консистенция на цветаSDCM*	Начална стойност: 6
Разпределение на светлината*
Сензорна технология	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: пасивен инфрачервен сензор
Диапазон на обхват:ъгъл на отчитане	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Диапазон на обхват:ъгъл на разтвор	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Обхват Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: макс. 10 м
Осветителен елемент	GU10-LED-осветителен елемент (макс. 9 W)
Настройка на времето	Spot ONE / DUO S: 8 с – 35 минSpot ONE / DUO SC: 5 с – 60 мин
Настройка на светлочувстви-телността	Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 луксаSpot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 лукса
Вид защитalP44
Клас защитал
Околна температура	-20 – +40 °C
Честота Bluetooth Spot ONE / DUO SC:	2,4 – 2,48 GHz
Излъчваща мощностBluetooth	Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава един / два светлинен източник / светлинни източника с клас на енергийна ефективност „F“.

* за приложения LED-осветителен елемент

13. Проблеми при експлоатация

LED-лампата не се включва	■ Задействал се е предпазител, не е включен, прекъснат кабел	■ Предпазителят да се включи или замени, шалтерът да се включи; проводниците да се проверят с уред за напрежение
	■ Късо съединение	■ Да се проверят връзките
	■ Осветителното тяло е дефектно	■ Осветителният елемент да се замени
Сензорната LED-лампа не се включва	■ При дневен режим, настройката на ветлочувствителността е на нощен режим■ Прекъсвачът е изключен■ Предпазителят се е задействал■ Обхватът не е настроен целево	■ Настройката да се направи наново■ Включване■ Предпазителят да се включи, замени, евентуално да се провери връзката■ Да се регулира отново
Сензорната LED-лампа не се изключва	■ Продължително движение в обхвата	■ Да се провери обхвата и евентуално да се регулира отново, съответно да се покрие
Сензорната LED-лампа постоянно се включва/изключва	■ Животни се движат в обхвата	■ Сензорът да се насочи по-нагоре; зоната да се промени
Сензорната LED-лампа се включва произволно	■ Вятър движи дървета и храсти в обхвата■ Засичане на автомобили на пътя■ Внезапна промяна в температурата заради променени климатични условия (вятър, дъжд, сняг) или течение от вентилатори, отворени прозорци■ Сензорната LED-лампа се клати (движи се) напр. заради силен вятър или дъжд	■ Обхватът да се промени■ Обхватът да се промени■ Обхватът да се промени, мястото на монтаж да се измести■ Сензорната LED-лампа да се монтира на стабилна основа

CN

1. 关于本文件