Spot DUO SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní LED svítidlo s pohybovým senzorem
Značka	Steinel
Model	Spot DUO SC
Rozměry (V x Š x H)	98 x 247 x 175 mm
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	14,6 W
Celkový světelný tok	1 024 lm
Teplota chromatičnosti	3 000 K (teplá bílá)
Stupeň krytí	IP44
Třída ochrany	I
Typ senzoru	Pasivní infračervený (PIR)
Úhel detekce	90°
Dosah senzoru	Max. 10 m
Nastavitelné zpoždění	Od 5 s do 60 min (přes aplikaci STEINEL Connect)
Práh spuštění	Od 2 do 2000 lx (přes aplikaci)
Světelný zdroj	GU10 LED (max. 9 W, třída F)
Konektivita	Bluetooth 2,4-2,48 GHz, výkon 5 dBm
Obsah balení	Svítidlo, 4 šrouby, 4 hmoždinky, 4 distanční kusy
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem bez čisticích prostředků
Bezpečnost	Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení
Náhradní díly	Vyměnitelný světelný zdroj GU10 (max. 9 W)
Opravitelnost	Opravy provádějí specializované dílny, používejte originální díly
Záruka výrobce	3 roky (Francie)

Často kladené otázky - Spot DUO SC STEINEL

Jak nastavit svítidlo pomocí chytrého telefonu?

Stáhněte si aplikaci STEINEL Connect z App Store nebo Google Play. Ujistěte se, že váš chytrý telefon je kompatibilní s Bluetooth. Postupujte podle pokynů v aplikaci pro nastavení zpoždění, prahu spuštění a časových rozvrhů.

Co dělat, když se svítidlo vůbec nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájení aktivní (pojistka, vypínač). Pomocí zkoušečky napětí zkontrolujte kabel. Pokud je vše v pořádku, může být vadný světelný zdroj; vyměňte jej za GU10 LED max. 9 W.

Svítidlo se bez zjevného důvodu rozsvěcí a zhasíná.

Může to být způsobeno pohybem zvířat nebo stromů v detekční zóně. Nasměrujte senzor více nahoru nebo změňte zónu. Také zkontrolujte, zda je svítidlo pevně upevněno, aby nedocházelo k vibracím.

Jak nastavit zpoždění (dobu svícení)?

U modelu Spot DUO SC použijte aplikaci STEINEL Connect. Zpoždění lze nastavit od 5 sekund do 60 minut. U modelů bez Bluetooth (Spot DUO S) otáčejte knoflíkem G na krytu (od 8 s do 35 min).

Svítidlo se rozsvítí pouze v noci, lze ho spustit i ve dne?

Ano, nastavte práh spuštění na polohu ⚙ (denní provoz) pomocí aplikace nebo tlačítka F. Pro test za plného denního světla přepněte tlačítko na sluníčko ().

Mohu v tomto svítidle použít halogenovou žárovku?

Ne, zařízení je určeno pouze pro LED GU10 zdroje do 9 W. Použití halogenů je zakázáno a mohlo by poškodit svítidlo.

Jak vyměnit světelný zdroj?

Nejprve vypněte napájení. Odšroubujte krycí sklo, poté odšroubujte světelný zdroj. Vyměňte jej za LED GU10 max. 9 W. Před našroubováním skla se ujistěte, že je těsnění čisté a v dobrém stavu.

Senzor nerozpoznává pohyb, co dělat?

Zkontrolujte, zda detekční zóna není blokována (stromy, stěny). Namontujte svítidlo kolmo ke směru chůze. Můžete také natočit hlavy svítidla pro úpravu detekčního pole.

Mohu propojit několik svítidel dohromady?

Ano, až 10 svítidel tohoto typu lze zapojit paralelně. Pro propojení použijte svorku ↓ na svorkovnici. U modelů SC se propojení provádí přes aplikaci STEINEL Connect.

Jaká je záruka a jak ji aktivovat?

Záruka výrobce je 3 roky ve Francii. Pro aktivaci uschovejte originální doklad o koupi. V případě vady zašlete kompletní produkt s dokladem o koupi vašemu prodejci nebo společnosti STEINEL France SAS.

NÁVOD K OBSLUZE Spot DUO SC STEINEL

Dodržujte informace v textové části!

1. K tomuto dokumentu

– Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!
- Chráněno autorským právem.

Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci svítidla se jedná o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN.
• Používejte jen originální náhradní díly.
• Opravy může provést jen odborný servis.
• Nevhodné k používání s halogenovými žárovkami.

Používání v souladu s určením

– Svítidlo LED pro montáž na stěnu ve venkovní oblasti

– Senzorové svítidlo LED obsahuje infračervený hlásič pohybu.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

- Senzorové svítidlo LED obsahuje infračervený hlásič pohybu a lze jej nastavit jen pomocí Bluetooth.

Používání, které není v souladu s určením

-Svítidlo LED bez stmívání.

Bez stmívání

Rozsah dodávky spotu ONE (Obr. 3.1)

• Svítidlo
• Tři šrouby
  – Tři hmoždinky
  -Tři rozpěrky

Rozsah dodávky spotu DUO (Obr. 3.2)

• Svítidlo
  – Čtyři šrouby
• Čtyři hmoždinky
  -Čtyři rozpěrky

Rozměry výrobku

Spot ONE (Obr. 3.3)

Spot DUO (Obr. 3.4)

Přehled výrobků (Obr. 3.5)

A Nástěnný držák
B Připojovací svorka
C Pojistný šroub
D Podstavec svítidla
E Kryt svítidla
F Soumrakové nastavení (jen spot ONE S / DUO S)
G Časové nastavení (jen spot ONE S / DUO S)

Oblast záchytu spotu ONE S / DUO S (Obr. 3.6 – 3.8)

Rozložení svítivosti (Obr. 3.9)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (Obr. 4.1)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L), neutrální (N) a ochranný vodič (PE) se připojí k připojovací svorce.

Důležité:

Případná záměna přívodů později způsobí zkrat v přístroji nebo pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač.

Propojení do sítě

"↓ slouží k propojení svítidel do sítě. Paralelně může být zapojeno až 10 svítidel tohoto typu. (Obr. 4.1)

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Při montáži svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otrěsů.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu.

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu se dosáhne tehdy, je-li přístroj namontován napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.).

Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem. (Obr. 4.1)
- Povolit pojistný šroub, z nástěnného držáku uvolnit kryt svítidla. (Obr. 5.1)
- Uvolnit zasouvací svorku a kryt svítidla odejmout z nástěnného držáku. (Obr. 5.2)
• Vyznačit otvory k vrtání. (Obr. 5.3)
- Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky. (Obr. 5.4)
• Montáž pod omítku (Obr. 5.5)
- Montáž na omítku s distančními držáky (Obr. 5.6)
- Pojistný pásek upevnit na nástěnný držák a nasadit zasouvací svorku. (Obr. 5.7)
- Připojit připojovací kabel. (Obr. 5.8)
- U propojení několika svítidel do sítě vylomit pojistnou lamelu. (Obr. 5.8)
- Kryt svítidla nasunout na nástěnný držák. (Obr. 5.9)
- Zašroubovat pojistný šroub. (Obr. 5.9)
- Zapnout napájení elektrickým proudem. (Obr. 5.9)
- Provést nastavení →„6. Funkce“

6. Funkce

• Soumrakové nastavení: 1.000 lx
• Časové nastavení: 8 sekund

Soumrakové nastavení (Obr. 6.2 F)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmezí od asi 2 do 1.000 lx.

– Otočný regulátor nastavený na 🎩 = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
- Otočný regulátor nastavený na ^7 = soumrakový provoz (asi 2 lx)
Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na 🌿.

Časové nastavení (Obr. 6.2 G)

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 8 sekund do max. 35 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu prerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.

Spot DUO S

Stav při dodání:

Obě hlavy svítidla jsou propojeny do sitě a vždy se zapínají a vypínají současně. Pro individuální provoz obou hlav svítidel musí být odstraněno spojení mezi svorkami (↓1 a ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Nastavení z výroby

• Soumrakové nastavení: 2.000 lx
• Časové nastavení: 5 sekund

STEINEL Connect App

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovládání STEINEL Connect App. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Následující funkce lze nastavit STEINEL Connect App:

• Časové nastavení
  – Soumrakové nastavení
  – Časy zapínání a vypínání
  – Propojení do sítě
  – Tvoření skupin
  – Názvy skupin a svítidel

– Situační automatické / ruční řízení

Upozornění:

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.

Pro zapnutí a vypnutí podle času má Spot Connect interní hodiny. Hodiny se při každém spojení Bluetooth synchronizují prostřednictvím STEINEL Connect App s hodinami spojeného smartphonu.

K zajištění správné funkce musí být po přerušení napětí svítidla vytvořeno spojení prostřednictvím STEINEL Connect App. Interní hodiny se znovu synchronizují s hodinami smartphonu.

7. Rozsah natočení svítidla / výměna žárovky

Rozsah natočení svítidla (Obr. 7.1/7.2)

Výměna žárovky

• Uvolnit a vytáhnout krycí sklo na krytu svítidla. (Obr. 7.3)
• Povolit a vytáhnout žárovku. (Obr. 7.4)
  • Vložit a utáhnout novou žárovku. (Obr. 7.5)
• Nasunout a utáhnout krycí sklo. (Obr. 7.6)

Důležité:

Používat jen žárovku GU10-LED do max. 9 W.

Upozornění:

→ Při výměně žárovky se přesvědčit, zda nejsou těsnění a těsnící plocha znečištěné nebo poškozené.

8. Údržba

Výrobek je bezúdržbový.

Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášení o shodě

Tímto STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení spot ONE SC / spot DUO SC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.stinel.de

11. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotrebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

12. Technické parametry
Rozměry ( × h) (v × š × h)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: 97 × 175 mmSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Síťové napětí 220 – 240 V, 50/60 Hz
Příkon (Pon)* Spot ONE: 6,7 W	Spot ONE S: 7,5 WSpot ONE SC: 7,9 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 WSpot DUO SC: 14,6 W
Světelný tok / jas svítidla* Spot ONE:	Spot ONE S:512 lm; 76,4 lm/WSpot ONE S:512 lm 68,6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66,6 lm/W	Spot DUO S:2 × 512 lm; 68,6 lm/WSpot DUO SC:1.024 lm; 70,1 lm/W
Standby (svítidlo) Spot ONE S:	2 × 0,5 WSpot ONE SC: ,42 W	Spot DUO S: 2 × 0,5 WSpot DUO SC: 0,42 W
Světelný tok žárovky 620 lm 92,5 lm/W
Příkon žárovky 6,7 W
Standby síť Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Barevná teplota* 3.000 K (teplá bílá)
Index reprodukce barev* Ra > 80
Průměrná jmenovitá životnost* L70B50 při 25 °C: > 20.000 hod.
Konzistence barev SDCM* počáteční hodnota: 6
Rozložení svítivosti*
Senzorová technologie	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: pasivní infračervené
Oblast záchytu:Úhel záchytu	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Oblast záchytu:Úhel otevření	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Dosah záchytu	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: max. 10 m
Žárovka	Zárovka LED GU10 (max. 9 W)

Časové nastavení Spot ONE / DUO S: 8 s – 35 minSpot ONE / DUO SC: 5 s – 60 min

Soumrakové nastavení Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 lxSpot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 lx

Krytí IP44

Třída ochrany I

Teplota prostředí -20 – +40 °C

Frekvence Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 2,4 – 2,48 GHz

Vysílací výkon Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Třída energetické účinnosti Tento výrobek obsahuje jeden světelný zdroj / dva světelné zdroje třídy energetické účinnosti „F“.

* pro priloženou žárovku LED

13. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Svítidlo LED nezapíná ■Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení■Zkrat■Poškozená žárovka	■Zapnout, vyměnit pojistku, zapnout síťový vypínač; zkon- trolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■Zkontrolovat připojení■Výměna žárovky
Senzorové svítidlo LED nezapíná	■Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu■Sítový vypínač v poloze VYPNUTO■Pojistka zareagovala■Oblast záchytu není přesně nastavena
Senzorové svítidlo LED nevypíná	■Trvalý pohyb v oblasti záchytu
Senzorové svítidlo LED střídavě zapíná a vypíná	■ V oblasti záchytu se po- hybují zvířata
Senzorové svítidlo LED zapíná v nevhodnou dobu	■Vítr pohybuje stromy a keří v oblasti záchytu■Zaznamenávání pohybu aut na ulici■Náhlá změna teploty díky povětrnostním vlivům (vítr, déšť, sníh) nebo vzduchu z ventilátorů, otevřených oken■Senzorové svítidlo LED se kýve (pohybuje se), např. při nárazech větru nebo silné bouřce

SK

1. O tomto dokumente

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

– Senzorové LED svietidlo obsahuje infračervený senzor pohybu.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Prehlád výrobku (Obr. 3.5)

A Nástenný držiak
B Pipojovacia svorka
C Poistná skrutka
D Noha svietidla
E Teleso svietidla
F Nastavenie stmievania (iba Spot ONE S / DUO S)
G Nastavenie času (iba Spot ONE S / DUO S)

Oblast snímania Spot ONE S / DUO S (Obr. 3.6 – 3.8)

Distribúcia intenzity svetla (Obr. 3.9)

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (Obr. 4.1)

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

• Uvolnite krycie sklo na kryte svietidla a vytiahnite ho. (Obr. 7.3)
• Uvolnite svetelný zdroj a vytiahnite ho. (Obr. 7.4)
• Nasadte nový svetelný zdroj a pevne utiahnite. (Obr. 7.5)
• Nasadte krycie sklo a pevne utiahnite. (Obr. 7.6)

Dôležité: Používajte iba GU10 LED svetelný zdroj do max. 9 W.

Upozornenie:

Výrobok nevyžaduje údržbu.

10. Izjava o skladnosti