Spot DUO SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšie LED svietidlo s pohybovým senzorom
Značka	Steinel
Model	Spot DUO SC
Rozmery (V x Š x H)	98 x 247 x 175 mm
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	14,6 W
Celkový svetelný tok	1 024 lm
Farba svetla	3 000 K (teplá biela)
Stupeň krytia	IP44
Trieda ochrany	I
Typ senzora	Pasívny infračervený (PIR)
Uhol detekcie	90°
Dosah senzora	Max. 10 m
Nastaviteľné oneskorenie	Od 5 s do 60 min (prostredníctvom aplikácie STEINEL Connect)
Prahová hodnota spínania	Od 2 do 2 000 lx (prostredníctvom aplikácie)
Svetelný zdroj	GU10 LED (max. 9 W, trieda F)
Pripojenie	Bluetooth 2,4-2,48 GHz, výkon 5 dBm
Obsah balenia	Svietidlo, 4 skrutky, 4 hmoždinky, 4 dištančné kusy
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Pred akýmkoľvek zásahom odpojiť napájanie
Náhradné diely	Vymeniteľný svetelný zdroj GU10 (max. 9 W)
Opraviteľnosť	Opravy v špecializovaných dielňach, používať originálne diely
Záruka výrobcu	3 roky (Francúzsko)

Často kladené otázky - Spot DUO SC STEINEL

Ako nakonfigurovať svietidlo pomocou smartfónu?

Stiahnite si aplikáciu STEINEL Connect z AppStore alebo Google Play. Uistite sa, že váš smartfón je kompatibilný s Bluetooth. Postupujte podľa pokynov v aplikácii na nastavenie oneskorenia, prahovej hodnoty spínania a časových intervalov.

Čo robiť, ak sa svietidlo vôbec nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je napájanie aktívne (poistka, vypínač). Použite skúšačku napätia na kontrolu kábla. Ak je všetko v poriadku, svetelný zdroj môže byť chybný; vymeňte ho za GU10 LED max. 9 W.

Svietidlo sa rozsvecuje a zhasína bez zjavného dôvodu.

Môže to byť spôsobené pohybom zvierat alebo stromov v detekčnej zóne. Nasmerujte senzor viac nahor alebo upravte zónu. Skontrolujte tiež, či je svietidlo pevne upevnené, aby ste predišli vibráciám.

Ako nastaviť oneskorenie (dobu svietenia)?

Pre model Spot DUO SC použite aplikáciu STEINEL Connect. Oneskorenie je možné nastaviť od 5 sekúnd do 60 minút. Pre modely bez Bluetooth (Spot DUO S) otočte gombíkom G na kryte (od 8 s do 35 min).

Svietidlo sa rozsvecuje len v noci, je možné ho prevádzkovať aj cez deň?

Áno, nastavte prahovú hodnotu spínania na polohu ⚙ (denná prevádzka) prostredníctvom aplikácie alebo gombíka F. Na testovanie za denného svetla otočte gombík na polohu slnka ().

Môžem v tomto svietidle použiť halogénovú žiarovku?

Nie, zariadenie je určené výlučne pre LED GU10 zdroje do 9 W. Použitie halogénových žiaroviek je zakázané a mohlo by poškodiť svietidlo.

Ako vymeniť svetelný zdroj?

Najprv odpojte napájanie. Odskrutkujte krycie sklo, potom odskrutkujte svetelný zdroj. Vymeňte ho za LED GU10 max. 9 W. Pred opätovným naskrutkovaním skla sa uistite, že tesnenie je čisté a v dobrom stave.

Senzor nerozpoznáva pohyb, čo robiť?

Skontrolujte, či detekčná zóna nie je zablokovaná (stromy, steny). Namontujte svietidlo kolmo na smer pohybu. Môžete tiež orientovať hlavy svietidla na nastavenie detekčného poľa.

Môžem spojiť viacero svietidiel navzájom?

Áno, až 10 svietidiel tohto typu môže byť zapojených paralelne. Na prepojenie použite svorku ↓ na svorkovnici. Pre modely SC sa prepojenie vykonáva prostredníctvom aplikácie STEINEL Connect.

Aká je záruka a ako ju aktivovať?

Záruka výrobcu je 3 roky vo Francúzsku. Na aktiváciu si uschovajte originálny doklad o kúpe. V prípade poruchy zašlite kompletný produkt s dokladom o kúpe svojmu predajcovi alebo spoločnosti STEINEL France SAS.

NÁVOD NA OBSLUHU Spot DUO SC STEINEL

Dodržiavajte informácie v textovej časti!

- Otočný regulátor + = asi 35 minut

- Otočný regulátor - = asi 8 sekund

Upozornění:

– Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!
– Chránené autorskými právami.

Dotlač, aj ked'iba v skrátenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.

- Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod napätia!

• Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.
• Pri inštalácii svietidla ide o prácu na sieťovom napätí. Inštalácia sa preto musí vykonať odborne podľa inštalačných predpisov a podmienok pripojenia platných v danej krajine.
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné dielne.
• Nevhodné na použitie s halogénovými svetelnými zdrojmi.

– LED svietidlo je vhodné na nástennú montáž v exteriéri.

- Senzorové LED svietidlo obsahuje infračervený senzor pohybu a dá sa nastaviť iba pomocou Bluetooth.

Nesprávne používanie

-LED svietidlo nemá funkciu tlmenia intenzity svetla.

Bez funkcie tlmenia intenzity svetla

Rozsah dodávky Spot ONE (Obr. 3.1)

• Svietidlo
• 3 Skrutky
• 3 Hmoždinky
  -3 Dištančné držiaky

Rozsah dodávky Spot DUO (Obr. 3.2)

• Svietidlo
• 4 Skrutky
• 4 Hmoždinky
  -4 Dištančné držiaky

Rozmery výrobku

Spot ONE (Obr. 3.3)

Spot DUO (Obr. 3.4)

Napájacie vedenie pozostáva z jedného 3-žilového kábla:

L = fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá)

N = neutrálny vodič (zvyčajne modrý)

V prípade pochybností identifikujte vodiče pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fáza (L), neutrálny vodič (N) a ochranný vodič (PE) sa pripoja na pripojovaciu svorku.

Dôležité:

Zámena vodičov neskôr vedie k skratu v prístroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto prípade jednotlivé vodiče ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťový prívod sa môže nainštalovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie.

Zosietovanie

„↓“ slúži na zosieťovanie svietidiel. Paralelne sa dá zapojiť až 10 svietidiel tohto typu. (Obr. 4.1)

5. Montáž

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie.
• Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.
• Pri montáži svietidla dbajte na to, aby bolo upevnené na mieste bez otrasov.
• Vyberte vhodné miesto montáže, zohládnite dosah a snímanie pohybu.

Najbezpečnejšie snímanie pohybu dosiahnete vtedy, ked' prístroj namontujete bočne k smeru snímaného pohybu a ked' senzoru nebudú pri snímaní zacláňať žiadne prekážky (napr. stromy, múry atd').

Montážny postup

• Vypnite napájanie elektrickým prúdom. (Obr. 4.1)
- Uvolnite poistnú skrutku a odoberte kryt svietidla z nástenného držiaka. (Obr. 5.1)
- Uvolnite zásuvnú svorku a oddelte kryt svietidla od nástenného držiaka. (Obr. 5.2)
- Naznačte diery na vrtanie. (Obr. 5.3)
• Vyvrtajte diery a vložte hmoždinky. (Obr. 5.4)
• Montáž podomietková (Obr. 5.5)
- Montáž nadomietková s dištančnými držiakmi (Obr. 5.6)
- Upevnite bezpečnostnú pásku na nástennom držiaku a nasadte zásuvnú svorku. (Obr. 5.7)
- Pripojte prípojný kábel. (Obr. 5.8)
- Pri zosieťovaní viacerých svietidiel vylomte poistnú príložku. (Obr. 5.8)
- Teleso svietidla nastrčte na nástenný držiak. (Obr. 5.9)
• Naskrutkujte poistnú skrutku. (Obr. 5.9)
- Zapnite napájanie elektrickým prúdom. (Obr. 5.9)
- Vykonajte nastavenia.
→,,6. Funkcia“

6. Funkcia

Požadovaný prah citlivosti svietidla sa môže plynulo nastaviť od cca 2 lx do 1.000 lx.

• nastavovací regulátor nastavený na ⚙ = prevádzka pri dennom svetle (nezávisle od jasu)
• nastavovací regulátor nastavený na 📄 = prevádzka pri stmievaní (cca 2 lx)

Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti pri dennom svetle musí byť nastavovací regulátor nastavený na 🌿.

Nastavenie času (Obr. 6.2 G)

Požadovaná doba svietenia svietidla sa môže plynulo nastaviť od cca 8 s do max. 35 min. Každým zaznamenaným pohybom pred uplynutím tohto času sa odpočítavanie doby svietenia začne odznovu.

• nastavovací regulátor + = cca 35 minút
• nastavovací regulátor - = cca 8 sekúnd

Upozornenie:

Po každom vypnutí svietidla je opätovné snímanie pohybu prerušené na cca 1 sekundu. Až po uplynutí tohto času môže svietidlo pri pohybe opät' zapnút' svetlo.

Spot DUO S

Stav pri dodaní:

Obe hlavy svietidla sú zosieťované a vždy sa súčasne zapnú a vypnú.

Pre individuálnu prevádzku oboch hláv svietidla sa musí odstránit spojenie medzi svorkami (↓1 a ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Nastavenia z výroby

– Nastavenie stmievania: 2.000 lx
– Nastavenie času: 5 sekúnd

Aplikácia dialkového ovládania STEINEL Connect

Na konfiguráciu svietidla si musíte pomocou smartfónu alebo tabletu stiahnuť aplikáciu STEINEL Connect vo svojom AppStore. Na to je potrebný smartfón alebo tablet s funkciou Bluetooth.

Android iOS

Nasledujúce funkcie sú nastavitelné cez aplikáciu dialkového ovládania STEINEL Connect App:

– Nastavenie času
– Nastavenie stmievania
– Casy zapnutia a vypnutia
– Situatívne ovládanie automaticky / manuálne
- Zosietovanie
– Vytvorenie skupiny
– Pomenovanie skupiny a svietidiel

Upozornenie:

Po každom vypnutí svietidla je opätovné snímanie pohybu prerušené na cca 1 sekundu. Až po uplynutí tohto času môže svietidlo pri pohybe opät zapnút svetlo.

Na zapínanie a vypínanie na základe času disponuje svietidlo Spot Connect internými hodinami. Hodiny sa automaticky synchronizujú pri každom pripojení Bluetooth cez aplikáciu STEINEL Connect s hodinami spárovaného smartfónu. Na zabezpečenie správnej funkcie sa musí po prerušení prívodu napätia do svietidla obnovit spojenie cez aplikáciu STEINEL Connect. Interné hodiny sa opätovne synchronizujú s hodinami v smartfóne.

7. Rozsah otáčania svietidla / výmena svetelného zdroja

Rozsah otáčania svietidla (Obr. 7.1/7.2)

Výmena svetelného zdroja

Pri výmene svetelného zdroja sa ubezpečte, že tesnenie a tesniaca plocha nie sú znečistené ani poškodené.

8. Údržba

Svietidlo môžete v prípade znečistenia očistiť vlhkou handrou (bez čistiaceho prostriedku).

Dôležité: Prevádzkový prístroj sa nedá vymeníť.

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podlá platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektro-nické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

10. Vyhlásenie o zhode

STEINEL GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Spot ONE SC /

Spot DUO SC je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.steinel.de

11. Záruka výrobcu

Tento výrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hľadiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poškodenie opotrebovatelných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu s pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevztahuje záruka, sa o možnosti opravy informujte na najbližšej servisnej stanici.

12. Technické údaje
Rozmery(∅ × H)(V × Š × H)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: ∅ 97 × 175 mmSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Sietové napätie 220 – 240 V, 50/60 Hz
Príkon (Pon)* Spot ONE: 6,7 W	Spot ONE S: 7,5 WSpot ONE SC: 7,9 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 WSpot DUO SC: 14,6 W
Svetelný tok/jas svietidla* Spot ONE:512 lm; 76,4 lm/WSpot ONE S:512 lm 68,6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66,6 lm/W		Spot DUO S:2 × 512 lm; 68,6 lm/WSpot DUO SC:1.024 lm; 70,1 lm/W
Standby (svietidlo) Spot ONE S: 2× 0,5 WSpot ONE SC: 0,42 W		Spot DUO S: 2 × 0,5 WSpot DUO SC: 0,42 W
Svetelný tok svetelného zdroja 620 lm 92,5 lm/W
Príkon svetelného zdroja 6,7 W
Standby, sieť Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Teplota farby* 3.000 K (teplá biela)
Index reprodukcie farieb*R a > 80
Priemerná dimenzovaná životnost*L70B50 pri 25 °C: > 20.000 hod.
Konzistencia farieb SDCM* počiatočná hodnota: 6
Distribúcia intenzity svetla*
Senzorová technológia	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: pasívna infračervená
Oblast snímania: uhol snímania	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Oblast snímania: uhol otvorenia	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Dosah snímania	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: max. 10 m
Svetelný zdroj	GU10 LED svetelný zdroj (max. 9 W)

Nastavenie času Spot ONE / DUO S: 8 s – 35 minSpot ONE / DUO SC: 5 s – 60 min
Nastavenie stmievania / svitania	Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 lxSpot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 lx
Krytie IP44
Trieda ochrany I
Teplota okolia -20 – +40 °C
Frekvencia Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 2,4 – 2,48 GHz
Vysielací výkon Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW
Trieda energetickej účinnosti Tento výrobok obsahuje jeden svetelnýzdroj / dva svetelné zdroje triedy energetickejúčinnosti „F“.

*pre priložený LED svetelný zdroj

13. Prevádzkové poruchy

Porucha Príčina Riešenie

LED svietidlo sa nezapína ■Aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené■Skrat■Chybný svetelný zdroj	■Zapnúť poistku, vymeniť, zapnúť sieťový spínač, skontrolovať vedenie pomocou skúšačky napätia■Skontrolovať prípojky■Vymeniť svetelný zdroj
Senzorové LED svietidlo sa nezapína	■Pri dennej prevádzke, nastavenie stmievania je nastavené na nočnú prevádzku■Sieťový spínač je vypnutý■Aktivovala sa poistka■■■Oblast snímania nie je cielene nastavená	■Nastaviť nanovo■Zapnúť■Zapnúť poistku, vymeniť, príp. skontrolovať pripojenie■Zastaviť nanovo
Senzorové LED svietidlo sa nevypína	■Trvalý pohyb v oblasti snímania	■Skontrolovať oblast snímania a príp. nanovo nastaviť, resp. zakryť
Senzorové LED svietidlo sa neustále zapína/vypína	■Zvieratá sa pohybujú v oblasti snímania	■Senzornatočitvyššie, prestaviť oblast
Senzorové LED svietidlo sa nežiaduco zapína	■Vietor pohybuje konármi stromov a kríkmi v oblasti snímania■Snímanie automobilov na ulici■Náhla zmena teploty v dôsledku počasia (vietor, dážď, sneh) alebo vzduch prúdiaci z ventilátorov, otvorených okien■Senzorové LED svietidlo sa kýve (hýbe sa), napr. z dôvodu vetra alebo silných zrážok	■Prestaviť oblast■Prestaviť oblast■Zmeniť oblast snímania, preložiť miesto montáže■Senzorové LED svietidlo namontovať na pevný podklad

PL