Spot DUO SC - 灯 STEINEL - 免费用户手册

产品类型	带运动探测器的户外LED灯
品牌	Steinel
型号	Spot DUO SC
尺寸（高x宽x深）	98 x 247 x 175 mm
电源	220-240 V, 50/60 Hz
功率消耗	14.6 W
总光通量	1024 lm
色温	3000 K（暖白）
防护等级	IP44
防护类别	I
探测器类型	被动红外（PIR）
探测角度	90°
探测器范围	最大10米
可调延时	从5秒到60分钟（通过STEINEL Connect应用）
触发阈值	从2到2000勒克斯（通过应用）
光源	GU10 LED（最大9W，F级）
连接性	Bluetooth 2.4-2.48 GHz，功率5 dBm
包装内容	灯具，4颗螺丝，4个膨胀管，4个垫片
维护	用湿布清洁，无需清洁剂
安全	操作前切断电源
备件	可更换的GU10光源（最大9W）
可维修性	由专业维修点维修，使用原装零件
制造商保修	3年（法国）

常见问题 - Spot DUO SC STEINEL

如何用智能手机配置这款射灯？

从AppStore或Google Play下载STEINEL Connect应用。确保您的智能手机支持蓝牙。按照应用中的说明调整延时时间、触发阈值和时间段。

如果射灯完全不亮怎么办？

首先检查电源是否接通（保险丝、开关）。使用电压测试仪检查电缆。如果一切正常，光源可能损坏；请更换为最大9W的GU10 LED。

射灯无故亮起和熄灭。

这可能是由于探测区域内的动物或树木移动造成的。将探测器朝上调整或改变探测区域。同时检查射灯是否固定牢固，避免振动。

如何调整延时时间（照明持续时间）？

对于Spot DUO SC型号，使用STEINEL Connect应用。延时时间可从5秒到60分钟调整。对于无蓝牙型号（Spot DUO S），旋转外壳上的G旋钮（8秒到35分钟）。

射灯只在夜间亮，能否在白天也工作？

可以，通过应用或F旋钮将触发阈值设置为⚙（日间运行）位置。如需在白天测试，将旋钮转到太阳位置（）。

这款射灯可以使用卤素灯泡吗？

不可以，该设备仅适用于最大9W的LED GU10光源。禁止使用卤素灯，否则可能损坏射灯。

如何更换光源？

首先切断电源。拧下覆盖玻璃，然后拧下光源。更换为最大9W的LED GU10。重新拧上玻璃前，确保密封圈干净且状态良好。

探测器不检测运动，怎么办？

检查探测区域是否被遮挡（树木、墙壁）。将射灯垂直于通行方向安装。您还可以调整射灯头来调节探测范围。

我可以将多个射灯连接在一起吗？

可以，最多可并联10台此类灯具。对于组网，请使用接线端子上的↓接口。对于SC型号，通过STEINEL Connect应用进行组网。

保修期限是多少？如何激活？

制造商在法国提供3年保修。要激活，请保留原始购买凭证。如有缺陷，将完整产品连同购买凭证寄给您的经销商或STEINEL France SAS。

用户手册 Spot DUO SC STEINEL

• 请仔细阅读并妥善保管!
• 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
• 保留技术更改的权利。

符号说明

危险警示！

文件中文本位置的指示说明。

2. 一般安全性提示

在设备上进行任何作业前均须断开电源！

• 安装时连接电线须断电。因此，首先切断电源，并使用试电笔检查是否存在电压。
• 在安装LED灯时涉及到对电源电压的操作。因此必须根据国内通用的安装规定和连接条件执行专业工作。
• 只能使用原装备件。
• 维修作业只能由专业工厂进行。
• 不适合与卤素灯具一起使用。

- 传感器 LED 灯包含一个红外线运动检测器。

Spot ONE SC / Spot DUO SC

- 传感器 LED 灯包含一个红外线运动检测器，该检测器仅可通过蓝牙进行调整。

违规使用

- LED 灯不可调光。

不可调光

Spot ONE 供货范围（图 3.1）

• 灯
• 3 个螺栓
• 3个膨胀螺钉
• 3个调整垫片

Spot DUO 供货范围（图 3.2）

A 墙壁支架
B 连接端子
C 止动螺栓
D 灯底座
E 灯具外壳
F 亮度设置（仅限 Spot ONE S / DUO S）
G 时间设置（仅限 Spot ONE S / DUO S）

Spot ONE S / DUO S 感应范围（图 3.6 - 3.8）

光强分布（图 3.9）

4. 电气连接

电路图（图 4.1）

电源线由 3 芯电缆组成：

L = 火线（通常为黑色、褐色或灰色）

N = 零线（通常为蓝色）

PE = 地线（绿色 / 黄色）

不确定时，必须使用试电笔识别导线；然后重新切断电源。火线 (L)、零线 (N) 和地线 (PE) 连接在接线端子上。

重要：

一旦混淆接头，将导致设备内或者保险丝盒内发生短路。这种情况下，必须再次识别各条导线，并重新连接。在电源线上可以安装用于开关的电源开关。

联网

用于灯的联网。最多可并联 10 盏这种类型的灯。（图 4.1）

5. 安装

• 检查所有构件是否受损。
• 损坏时禁止使用产品。
• 安装灯具时必须注意将其无振动地固定。
• 在考虑有效距离和探测到运动的情况下选择合适的装配地点。

将设备沿走动方向一侧安装且无障碍物（例如树木、墙等）遮挡感应视野时，移动感应效果最佳。

安装步骤

• 切断供电。（图 4.1）
• 松开止动螺栓和墙壁支架上的灯具外壳。（图 5.1）
• 松开插接端子并拿下墙壁支架上的灯具外壳。（图 5.2）
• 标记钻孔。（图 5.3）
• 钻孔并插入销子。（图 5.4）
• 暗装（图 5.5）
• 带限位支架的明线安装（图 5.6）
• 固定墙壁支架上的保险胶带并装上插接端子。（图 5.7）
• 连接接线电缆。（图 5.8）
• 多盏灯联网时拆出固定接片。（图 5.8）
• 将灯具外壳插到墙壁支架上（图 5.9）
• 旋入止动螺栓 (图 5.9)
• 接通电源。（图 5.9）
• 进行设置
  → “6. 功能”

6. 功能

• 亮度设置：1,000 Lux
• 时间设置：8秒钟

亮度设置（图 6.2 F）

灯具所需的响应阈值可在2至1,000 Lux之间进行无级调节。

• 设置调节器调到 ⚙ = 日光运行（与亮度无关）
• 设置调节器调到 Q = 夜间运行（大约2 Lux）

设置感应范围以及在日光下进行功能测试时调节器须处于

时间设置（图 6.2 G）

灯具的所需照明时长可在约 8 秒到 35 分钟之间进行无级调节。如果在该时间结束前感应到任何移动，计时器均会重新启动。

• 调节器 + = 约35分钟
• 调节器 - = 约 8 秒

提示：

每次关闭灯后，新的移动感应会中断约 1 秒钟。该时间结束后，感应灯仅在感应到移动时亮起。

Spot DUO S

交付状态：

两个灯头已联网，始终同时接通和关闭。

如需单独运行两个灯头，必须移除端子之间的连接(↓1 和 ↓2)。

Spot ONE SC / Spot DUO SC

出厂设置

• 亮度设置：2,000 Lux
• 时间设置：5秒钟

STEINEL Connect App

智能手机和平板电脑必须从 AppStore 下载 STEINEL Connect App 才能对灯具进行配置。需要一个具备蓝牙功能的智能手机或平板电脑。

Android iOS

以下功能可通过 STEINEL Connect App 调整：

• 时间设置
• 亮度设置
• 接通和关闭时间
• 自动 / 手动情景控制
• 联网
• 分组图
• 组和灯的命名

提示：

每次关闭灯后，新的移动感应会中断约 1 秒钟。该时间结束后，感应灯仅在感应到移动时亮起。

Spot Connect 有内置的时钟用于基于时间的开关。每次通过蓝牙连接到 STEINEL Connect App 时会与智能手机的时钟进行自动同步。

为确保正确地运行，在灯具断电后必须与 STEINEL Connect App 建立连接。

内置时钟与智能手机的时钟进行同步更新。

7. 灯的转动范围 / 灯具更换

灯的转动范围（图 6.2/7.2）

灯具更换

• 松开并拉出灯具外壳上的防尘盖。（图 7.3）
• 松开并拔出灯具。（图 7.4）
• 装上新灯具并拧紧。（图 7.5）
• 装上防尘盖并拧紧。（图 7.6）

重要：

仅使用最大 9 W 的 GU10 LED 灯具。

提示：

→更换灯泡时，请确保密封圈和密封表层没有脏污或损坏。

8. 维护

产品免维护。

照明灯脏污时，可使用一块湿布(不含清洁剂)进行清洁。

重要信息：操作设备无法更换。

230V LED

9. 废弃物处理

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

10. 一致性声明

STEINEL GmbH 特此声明，Spot ONE SC / Spot DUO SC 的无线电设备类型符合指令 2014/53/EU。在以下网址中提供欧盟一致性声明的完整文本：

www.steinel.de

11. 制造商担保

该产品系施特朗-精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务(通过维修或是更换缺陷部件解决)将由我方决定。耗材损失，未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明，收款凭据或发票(购买日期和零售商盖章)包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。

维修服务：

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可向就近服务站咨询维修事宜。

12. 技术参数

尺寸(∅×T)(高x宽x深)	Spot ONE/ONE S/ONE SC: ∅ 97 × 175 mmSpot DUO S/DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
电源电压220-240V, 50/60 Hz
功率消耗(Pon)* Spot ONE: 6.7 W	Spot ONE S: 7.5 WSpot ONE SC: 7.9 W	Spot DUO S: 2 × 7.5 WSpot DUO SC: 14.6 W
灯具的光通量/亮度* Spot ONE:	512 lm; 76.4 lm/WSpot ONE S:512 lm 68.6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66.6 lm/W	Spot DUO S:2 × 512 lm; 68.6 lm/WSpot DUO SC:1,024 lm; 70.1 lm/W
待机(灯具) Spot ONE S:	2 × 0.5 WSpot ONE SC: 0.42 W	Spot DUO S: 2 × 0.5 WSpot DUO SC: 0.42 W
灯具的光通量620 lm 92.5 lm/W
灯具的功率消耗6.7 W
网络待机 Spot ONE SC: 0.42 W Spot DUO SC: 0.42 W
色温*3,000 K(暖白光)
显色指数*R	a>80
平均额定使用寿命*L70B50在25°C时:>20,000小时
SDCM的颜色一致性*初始值:6
光强分布*
传感器技术	Spot ONE/DUO S、ONE/DUO SC:被动式红外线
探测区域:探测角度	Spot ONE/DUO S、ONE/DUO SC:90°
探测区域:开启角度	Spot ONE/DUO S、ONE/DUO SC:90°

感应有效距离 Spot ONE / DUO S、ONE / DUO SC: 最大 10 m

灯具 GU10 LED 灯具(最大 9 W)

时间设置 Spot ONE / DUO S: 8 s - 35 minSpot ONE / DUO SC: 5 s - 60 min

亮度设置 Spot ONE / DUO S: 2 - 1,000 LuxSpot ONE / DUO SC: 2 - 2,000 Lux

保护形式 IP44

防护等级 I

环境温度 -20 - +40 °C

蓝牙频率 Spot ONE / DUO SC: 2.4 - 2.48 GHz

蓝牙发射功率 Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

能效等级 本产品包含一个或两个能效等级为“F”的光源。

* 针对随附的 LED 灯具

13. 运行故障

故障 原因 补救办法

LED灯未接通电源	■保险丝已熔断,未接通,断线■短路■灯具损坏	■接通、更换保险丝;接通电源开关;通过电压检测器检查电线■检查接口■更换灯具
LED感应灯无法打开	■在白天模式下,亮度设置处于夜晚模式■电源开关关闭■保险丝已熔断■感应范围未进行针对性设置	■重新设置■打开■接通、更换保险丝,必要时检查接头■重新调节
LED感应灯无法关闭	■在感应范围内持续运行	■检查范围,必要时重新调整或覆盖
LED感应灯始终打开/关闭	■动物在感应范围内移动	■传感器向上转动;更换区域
LED感应灯意外打开	■风吹动感应范围内的树枝和灌木丛■感应到街道上的汽车■由于天气(风、雨、雪)或通风设备排出的废气、敞开的窗户引起温度突然发生变化■由于狂风或暴雨引起的LED感应灯的晃动(摆动)	■调整范围■调整范围■改变范围,更改安装地点■将LED感应灯安装在牢固的底座上。

RU