Spot DUO SC - Лампа STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Наружный светодиодный светильник с датчиком движения
Бренд	Steinel
Модель	Spot DUO SC
Размеры (В x Ш x Г)	98 x 247 x 175 мм
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	14,6 Вт
Общий световой поток	1 024 лм
Цветовая температура	3 000 K (теплый белый)
Степень защиты	IP44
Класс защиты	I
Тип датчика	Пассивный инфракрасный (PIR)
Угол обнаружения	90°
Дальность датчика	Макс. 10 м
Регулируемая выдержка времени	От 5 с до 60 мин (через приложение STEINEL Connect)
Порог срабатывания	От 2 до 2 000 лк (через приложение)
Источник света	GU10 LED (макс. 9 Вт, класс F)
Подключение	Bluetooth 2,4-2,48 ГГц, мощность 5 дБм
Комплект поставки	Светильник, 4 винта, 4 дюбеля, 4 распорные детали
Уход	Чистить влажной тканью без моющих средств
Безопасность	Отключайте питание перед любыми работами
Запасные части	Сменный источник света GU10 (макс. 9 Вт)
Ремонтопригодность	Ремонт в специализированных мастерских, используйте оригинальные детали
Гарантия производителя	3 года (Франция)

Часто задаваемые вопросы - Spot DUO SC STEINEL

Как настроить светильник с помощью смартфона?

Загрузите приложение STEINEL Connect из AppStore или Google Play. Убедитесь, что ваш смартфон поддерживает Bluetooth. Следуйте инструкциям в приложении для настройки выдержки времени, порога срабатывания и временных интервалов.

Что делать, если светильник вообще не включается?

Сначала проверьте, подается ли питание (предохранитель, выключатель). Используйте тестер напряжения для проверки кабеля. Если все в порядке, источник света может быть неисправен; замените его на светодиод GU10 макс. 9 Вт.

Светильник включается и выключается без видимой причины.

Это может быть вызвано движением животных или деревьев в зоне обнаружения. Направьте датчик выше или измените зону. Также проверьте, надежно ли закреплен светильник во избежание вибраций.

Как настроить выдержку времени (продолжительность освещения)?

Для модели Spot DUO SC используйте приложение STEINEL Connect. Выдержку времени можно настроить от 5 секунд до 60 минут. Для моделей без Bluetooth (Spot DUO S) поверните ручку G на корпусе (от 8 с до 35 мин).

Светильник включается только ночью, можно ли заставить его работать днем?

Да, установите порог срабатывания в положение ⚙ (дневной режим) через приложение или ручку F. Для тестирования при дневном свете установите ручку в положение солнца ().

Можно ли использовать галогенную лампу в этом светильнике?

Нет, устройство предназначено только для источников LED GU10 мощностью до 9 Вт. Использование галогенных ламп запрещено и может повредить светильник.

Как заменить источник света?

Сначала отключите питание. Открутите защитное стекло, затем открутите источник света. Замените его на LED GU10 макс. 9 Вт. Убедитесь, что уплотнитель чистый и в хорошем состоянии, прежде чем закрутить стекло обратно.

Датчик не обнаруживает движения, что делать?

Проверьте, не заблокирована ли зона обнаружения (деревья, стены). Установите светильник перпендикулярно направлению движения. Вы также можете повернуть головки светильника для настройки поля обнаружения.

Можно ли подключить несколько светильников друг к другу?

Да, до 10 светильников этого типа могут быть подключены параллельно. Для объединения в сеть используйте клемму ↓ на соединительной колодке. Для моделей SC объединение в сеть выполняется через приложение STEINEL Connect.

Какой срок гарантии и как ее активировать?

Гарантия производителя составляет 3 года во Франции. Для активации сохраните оригинал чека. В случае дефекта отправьте полный товар с чеком вашему продавцу или в STEINEL France SAS.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spot DUO SC STEINEL

Обратите внимание на текстовую часть!

3.1

Предупреждение за опасности!

• Лампа
• три винта
  – три дюбела
• три подложки

Преглед на продукта (рис. 3.5)

Диапазон на отчитане Spot ONE S / DUO S (рис. 3.6 – 3.8)

Настройка на времето (рис. 6.2 G)

11. Гаранция от производителя

Проблем Причина Решение

1. Об этом документе

– Просим тщательно прочесть и сохранить!
– Защищено авторскими правами.
Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
- Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению светильника относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению.
• Использовать только оригинальные запасные части.
• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.
• Не подходит для использования с галогенными осветительными средствами.

Применение по назначению

– Светодиодный светильник для настенного монтажа на улице

- Сенсорный светодиодный светильник содержит инфракрасный датчик движения.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

– Сенсорный светодиодный светильник содержит инфракрасный датчик движения и может регулироваться только посредством Bluetooth.

Применение не по назначению

– Яркость светодиодного прожектора не регулируется.

Яркость не регулируется

Комплект поставки Spot ONE (рис. 3.1)

- светильник

- три винта

– три дюбеля

- три распорки

Комплект поставки Spot DUO (рис. 3.2)

- светильник

- 4 винта

- 4 дюбеля

- четыре распорки

Размеры продукта

Spot ONE (рис. 3.3)

Spot DUO (рис. 3.4)

Обзор изделия (рис. 3.5)

A Угольник

В Клемма подключения

С Крепежный винт

D Ножка светильника

E Корпус светильника

F Установка сумеречного включения (только Spot ONE S / DUO S)

G Регулировка времени (только Spot ONE S / DUO S)

Зона регистрации Spot ONE S / DUO S (рис. 3.6 – 3.8)

Распределение силы света (рис. 3.9)

4. Электрическое подключение

Схема соединений (рис. 4.1)

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый / желтый)

В случае сомнения идентифицировать провода с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный (L), нулевой провод (N) и провод заземления (PE) к соответствующим клеммам светильника.

Важно:

Вследствие неправильного присоединения проводов в приборе или в распределительном ящике с предохранителями в дальнейшем может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока.

Объединение в сеть

"↓" служит для объединения светильников в сеть. Можно включить параллельно до 10 светильников этого типа. (рис. 4.1)

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
• При повреждениях не включать продукт.
• При монтаже светодиодного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.
• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.

Для обеспечения надежной работы сенсор следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация движущихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие объекты (например, деревья, стены и т.д.).

Порядок монтажа

• Отключить электропитание. (рис. 4.1)
• Отпустить крепежный винт и снять корпус светильника с кронштейна. (рис. 5.1)
• Отсоединить контактный зажим и корпус светильника от кронштейна. (рис. 5.2)
• Наметить отверстия для сверления. (рис. 5.3)
• Просверлить отверстия и вставить дюбели. (рис. 5.4)
  • Монтаж скрытой проводкой (рис. 5.5)
• Подвод кабеля открытой проводкой с распорками (рис. 5.6)
• Закрепить ленту безопасности на кронштейне и подсоединить контактный зажим. (рис. 5.7)
• Подключить соединительный кабель. (рис. 5.8)

• При объединении в сеть нескольких светильников и выломать предохранительную пластину. (рис. 5.8)

• Установить корпус светильника на кронштейн. (рис. 5.9)
  • Вкрутить крепежный винт. (рис. 5.9)
  • Включить электропитание. (рис. 5.9)

• Выполнить регулировки
  →"6. Эксплуатация"

6. Эксплуатация

• Установка сумеречного порога: 1.000 лк
• Время включения лампы: 8 секунд

Установка сумеречного включения (рис. 6.2 F)

Необходимый порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне от прим. 2 лк до 1.000 лк.

• Регулятор, установленный на 📄 = режим дневного освещения (независимо от яркости)
• Регулятор, установленный на Ⓐ = режим сумеречного освещения (ок. 2 лк.)

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на 🌿.

Регулировка времени (рис. 6.2 G)

Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 8 сек. до макс. 35 мин. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени.

- Установочный регулятор на + = ок. 35 мин.

- Установочный регулятор - = ок. 8 сек.

Указание:

После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

Spot DUO S

Состояние при поставке: Обе головки светильника соединены в сеть и всегда включаются и выключаются одновременно.

Для индивидуальной работы обеих головок светильника необходимо удалить соединение между клеммами (↓1 и ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Заводские настройки

– Установка сумеречного порога: 2.000 лк
– Время включения лампы: 5 секунд

STEINEL Connect App

Для конфигурации светильника с помощью смартфона или планшета необходимо сказать STEINEL Connect App из AppStore. Необходим смартфон или планшет с Bluetooth.

Android iOS

Следующие функции могут устанавливаться посредством STEINEL Connect App:

– Время включения лампы
– Установка сумеречного включения
– Время включения и выключения
– Ситуативное управление автоматика / ручное
- Объединение в сеть
- Образование групп
– Присваивание названий группам и светильникам

Указание:

После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

Для включения и выключения по времени Spot Connect оснащен внутренними часами. Они автоматически синхронизируются при каждом соединении по Bluetooth посредством STEINEL Connect App с часами подключенного смартфона.

Чтобы гарантировать корректную работу, после прерывания электропитания светильника можно установить соединение посредством STEINEL Connect App.

Внутренние часы снова синхронизируются с часами смартфона.

7. Диапазон поворота светильника / замена осветительных средств

Диапазон поворота светильника (рис. 7.1/7.2)

Замена осветительных средств

• Отсоединить плафон от корпуса светильника и вытащить. (рис. 7.3)
• Открутить и вытащить осветительное средство. (рис. 7.4)
  • Вставить и закрутить новое осветительное средство. (рис. 7.5)
• Надеть и прикрутить плафон. (рис. 7.6)

Важно:

Использовать только светодиодные осветительные средства GU10 макс. 9 Вт.

Указание:

→ При замене осветительных средств обеспечить, что уплотнение и уплотнительная поверхность не загрязнены или не повреждены.

8. Техническое обслуживание

Продукт не требует технического обслуживания. Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

230V LED

9. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных зако нодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

10. Сертификат соответствия

Настоящим компания STEINEL GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа Spot ONE SC / Spot DUO SC отвечает требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.

11. Гарантия производителя

Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

1. Технические данные

Размеры ( × ) (В × Ш × Г)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: 97 × 175 ммSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 мм
Сетевое напряжение	220 – 240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность (P_on)^*	Spot ONE: 6,7 ВтSpot ONE S: 7,5 ВтSpot ONE SC: 7,9 Вт	Spot DUO S: 2 × 7,5 ВтSpot DUO SC: 14,6 Вт
Световой поток / яркость светильника*	Spot ONE:512 лм; 76,4 лм/ВтSpot ONE S:512 лм 68,6 лм/ВтSpot ONE SC:512 лм; 66,6 лм/Вт	Spot DUO S:2 × 512 лм; 68,6 лм/ВтSpot DUO SC:1.024 лм; 70,1 лм/Вт
Standby (светильник)	Spot ONE S:2 × 0,5 ВтSpot ONE SC: 0,42 Вт	Spot DUO S: 2 × 0,5 ВтSpot DUO SC: 0,42 Вт
Световой поток осветительного средства	620 лм 92,5 лм/Вт
Потребляемая мощность осветительного средства	6,7 Вт
Standby сети	Spot ONE SC: 0,42 Вт	Spot DUO SC: 0,42 Вт
Температура цвета*	3.000 К (теплый белый)
Коэффициент цветопередачи*	R_a > 80
Средний расчетный срок службы*	L70B50 при 25 °C: > 20.000 ч
Консистенция цвета SDCM*	Начальное значение: 6
Распределение силы света*
Сенсорная техника	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: пассивный ИК
Зона регистрации:угол охвата	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Зона регистрации:угол раствора	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Дальность действия обнаружения	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: макс. 10 м
Осветительное средство	Светодиодное осветительное средство GU10 (макс. 9 Вт)
Время включения	Spot ONE / DUO S: 8 сек. – 35 мин.Spot ONE / DUO SC: 5 сек. – 60 мин.
Установка сумеречного включения	Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 лкSpot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 лк
Вид защитыIP44
Класс защитыI
Температура окружающей среды	-20 – +40 °C
Частота Bluetooth Spot ONE / DUO SC:	2,4 – 2,48 Гц
Мощность передатчика Bluetooth	Spot ONE / DUO SC: 5 дБм / 3 мВт
Класс энергоэффективности	Данное изделие содержит один / два источника света класса энергоэффективности „F“.

* только для входящего в комплект светодиодного осветительного средства

13. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

Светодиодный светильник не включается	■ Предохранитель сработал, не включен, неисправность провода■ Короткое замыкание■ Лампа накаливания неисправна	■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения■ Проверить подключения■ Заменить осветительные средства
Сенсорный светодиодный светильник не включается	■ При дневном режиме, установка сумеречного порога установлена в ночной режим■ Выключен сетевой выключатель■ Сработал предохранитель■ Неправильно установлена зона обнаружения	■ Произвести новую регулировку■ Включить■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости проверить соединение■ Произвести новую регулировку
Сенсорный светодиодный светильник не выключается	■ Постоянное движение в зоне обнаружения	■ Проверить зону и, при необходимости, произвести новую регулировку или установку заслонок
Сенсорный светодиодный светильник постоянно переключается	■ В зоне обнаружения находятся животные	■ Повернуть сенсор выше, оградить зону

Нежелательное включение сенсорного светодиодного светильника

■ В зоне движения происходит движение деревьев и кустов

■ Включается в результате движения автомашин на дороге

■ В результате неожиданного перепада температур при изменении погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из вентиляционной системы, открытых окон.

■ Сенсорный светодиодный светильник колеблется (движется), напр., за счет порывов ветра или сильных осадков

■ Изменить зону

■ Изменить зону

■ Изменить зону обнаружения, произвести монтаж светильника на новом месте

■ Установить сенсорный светодиодный светильник на прочное основание

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de