Spot DUO SC - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-lampe med bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	Spot DUO SC
Mål (H x B x D)	98 x 247 x 175 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	14,6 W
Samlet lysstrøm	1 024 lm
Farvetemperatur	3 000 K (varm hvid)
Kapslingsklasse	IP44
Isolationsklasse	I
Sensortype	Passiv infrarød (PIR)
Detektionsvinkel	90°
Detektionsrækkevidde	Max. 10 m
Justerbar slukningstid	Fra 5 s til 60 min (via STEINEL Connect-appen)
Tændingsniveau	Fra 2 til 2 000 lx (via app)
Lyskilde	GU10 LED (max. 9 W, klasse F)
Forbindelse	Bluetooth 2,4-2,48 GHz, effekt 5 dBm
Leveringsomfang	Armatur, 4 skruer, 4 rawlplugs, 4 afstandsstykker
Vedligehold	Rengør med en fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Afbryd strømmen før nogen form for indgreb
Reservedele	Udskiftelig GU10-lyskilde (max. 9 W)
Reparerbarhed	Reparationer hos specialværksteder, brug originale dele
Producentgaranti	3 år (Frankrig)

Ofte stillede spørgsmål - Spot DUO SC STEINEL

Hvordan konfigurerer jeg spotlyset med min smartphone?

Download STEINEL Connect-appen fra AppStore eller Google Play. Sørg for, at din smartphone er Bluetooth-kompatibel. Følg instruktionerne i appen for at indstille slukningstid, tændingsniveau og tidsplaner.

Hvad gør jeg, hvis spotlyset slet ikke tænder?

Kontrollér først, at strømforsyningen er aktiv (sikring, kontakt). Brug en spændingstester til at kontrollere kablet. Hvis alt er korrekt, kan lyskilden være defekt; udskift den med en GU10 LED max. 9 W.

Spotlyset tænder og slukker uden åbenbar grund.

Dette kan skyldes bevægelser fra dyr eller træer i detektionsområdet. Ret sensoren mere opad eller juster området. Kontrollér også, at spotlyset er fastgjort solidt for at undgå vibrationer.

Hvordan indstiller jeg slukningstiden (lysets varighed)?

Til Spot DUO SC-modellen skal du bruge STEINEL Connect-appen. Slukningstiden kan indstilles fra 5 sekunder til 60 minutter. Til modeller uden Bluetooth (Spot DUO S) drejes knap G på huset (fra 8 s til 35 min).

Spotlyset tænder kun om natten, kan det fås til at fungere om dagen?

Ja, indstil tændingsniveauet til position ⚙ (dagdrift) via appen eller knap F. For en test i fuldt dagslys sættes knappen på solposition ().

Kan jeg bruge en halogenpære i dette spotlys?

Nej, enheden er kun designet til LED GU10-lyskilder op til 9 W. Brug af halogen er forbudt og kan beskadige spotlyset.

Hvordan udskifter jeg lyskilden?

Afbryd først strømmen. Skru dækslet af, og skru derefter lyskilden ud. Udskift den med en LED GU10 max. 9 W. Sørg for, at pakningen er ren og i god stand, før du skruer dækslet på igen.

Sensoren registrerer ikke bevægelser, hvad gør jeg?

Kontrollér, at detektionsområdet ikke er blokeret (træer, vægge). Monter spotlyset vinkelret på passage-retningen. Du kan også dreje spotlysets hoveder for at justere detektionsfeltet.

Kan jeg tilslutte flere spotlys til hinanden?

Ja, op til 10 armaturer af denne type kan tilsluttes parallelt. Til netværksopkobling bruges klemmen ↓ på stikket. Til SC-modeller sker netværksopkobling via STEINEL Connect-appen.

Hvad er garantien, og hvordan aktiverer jeg den?

Producentgarantien er på 3 år i Frankrig. For at aktivere skal du opbevare det originale købsbevis. Ved fejl skal du sende hele produktet med købsbeviset til din forhandler eller til STEINEL France SAS.

BRUGSANVISNING Spot DUO SC STEINEL

Følg den skriftlige vejledning!

Huomaa tekstiosio!

Se de skriftlige instruksene!

1. Om dette dokument

• Læs det omhyggeligt, og gem det!
• Ophavsretligtbeskyttet.

Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.

- Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt. Sluk derfor først strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når lampen installeres, arbejdes der med netspænding. Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overensstemmelse med det pågældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold.
  • Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.
• Uegnet til anvendelse med halogen-lyskilder.

- LED-lampe til udendørs vægmontering

- Sensor-LED-lampen indeholder en infrarød bevægelsessensor.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

- Sensor-LED-lampen indeholder en infrarød bevægelsessensor og kan kun indstilles via Bluetooth.

Ukorrekt anvendelse

-LED-lampen kan ikke dæmpes.

Kan ikke dæmpes

Leveringsomfang for Spot ONE (Fig. 3.1)

• Lampe
• Tre skruer
  – Tre rawlplugs
  -Tre afstandsholdere

Leveringsomfang for Spot DUO (Fig. 3.2)

• Lampe
• Fire skruer
• Fire rawlplugs
  -Fire afstandsholdere

Produktmål

Spot ONE (Fig. 3.3)

Spot DUO (Fig. 3.4)

Produktoversigt (Fig. 3.5)

A Vægbeslag
B Tilslutningsklemme
C Sikringsskrue
D Lampefod
E Lampehus
F Skumringsindstilling (kun Spot ONE S / DUO S)
G Tidsindstilling (kun Spot ONE S / DUO S)

Netledningen består af en ledning med 3 ledere:

PE = beskyttelsesleder (grøn / gul)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L), nulleder (N) og jordledning (PE) tilsluttes tilslutningsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i enheden eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. Der kan naturligvis installeres en tænd- og slukkontakt i netledningen.

Tilslutning til netværk

"↓" anvendes til at tilslutte lamperne til netværk. Der kan parallelforbindes op til 10 lamper af denne type (Fig. 4.1)

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Sørg ved montering af lampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering.

Den sikreste bevægelsesregistrering opnås, hvis enheden monteres sideværts i forhold til gangretningen, og hvis der ikke er nogen forhindringer (f.eks. træer, mure etc.), der forstyrrer sensorens synsfelt.

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (Fig. 4.1).
• Løsn sikringsskruen og lampehuset fra vægbeslaget (Fig. 5.1).
• Løsn stikklemmen, og adskil lampehuset fra vægbeslaget (Fig. 5.2).
  • Markér borehullerne (Fig. 5.3).
• Bor huller, og sæt rawlplugs i (Fig. 5.4).
• Montering med skjult ledningsføring (Fig. 5.5).
• Montering med synlig ledningsføring med afstandsholdere (Fig. 5.6).
• Fastgør sikkerhedsbåndet på vægbeslaget, og sæt tilslutningsklemmen på (Fig. 5.7).
• Tilslut tilslutningskablet (Fig. 5.8).
• Ved tilslutning af flere lamper i netværk skal sikringsfligen trykkes ud (Fig. 5.8).
• Sæt lampehuset på vægbeslaget (Fig. 5.9).
• Skru sikringsskruen i (Fig. 5.9).
• Slå strømforsyningen til (Fig. 5.9).
• Foretag indstillinger →"6. Funktion".

6. Funktion

Lampens ønskede aktiveringstærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 1.000 lux.

• Indstillingsknap indstillet på ⚙ = dagslystilstand (lysstyrkeuafhængig)
• Indstillingsknap indstillet til = skumringsmodus (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal indstillingsknappen stå på 📋.

Den ønskede lysperiode for lampen kan indstilles trinløst fra ca. 8 sekunder til maks. 35 minutter. Enhver bevægelse, som registreres, inden denne tid er udløbet, starter atter tidstælleren.

• Indstillingsknap + = ca. 35 minutter
• Indstillingsknap - = ca. 8 sekunder

Bemærk:

Hver gang lampen slukkes, er en ny bevægelsesregistrering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse.

Spot DUO S

Tilstand ved levering:

Begge lampehoveder er forbundet i netværk og tændes og slukkes altid samtidig. For at bruge de to lampehoveder hver for sig skal forbindelsen mellem klemmerne fjernes (↓1 og ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Standardindstillinger

• Skumringsindstilling: 2.000 lux
• Tidsindstilling: 5 sekunder

STEINEL Connect App

For at konfigurere lampen med smartphone eller tablet skal du downloade STEINEL Connect App fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth.

Android iOS

• Tidsindstilling
• Skumringsindstilling
• Tænd- og sluk-tider
• Situationsmæssig styring automatik / manuel
  – Tilslutning til netværk
• Gruppeoprettelse
• Navngivning af grupper og lamper

Bemærk:

Hver gang lampen slukkes, er en ny bevægelsesregistrering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse.

Spot Connect har et internt ur til tidsbaseret tænding og slukning. Uret synkroniseres automatisk med uret i den tilsluttede smartphone, hver gang der er Bluetooth-forbindelse via STEINEL Connect App.

For at opnå korrekt funktion skal der oprettes forbindelse via STEINEL Connect App efter en spændingsafbrydelse. Det interne ur synkroniseres igen med smartphone-uret.

7. Lampens drejeradius / skift af lyskilde

Lampens drejeradius (Fig. 7.1/7.2)

Skift af lyskilde

• Løsn dækskiven på lampehuset, og træk den ud (Fig. 7.3).
• Løsn lyskilden, og træk den ud (Fig. 7.4).
• Sæt den nye lyskilde i, og skru den fast (Fig. 7.5).
• Sæt dækskiven på, og skru den fast (Fig. 7.6).

Vigtigt:

Brug kun GU10-LED-lyskilder op til maks. 9 W.

Bemærk:

→ Kontrollér ved udskiftning af lyskilden, at tætningen og tætningsfladen ikke er tilsmudset eller beskadiget.

8. Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

10. Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudstyrstypen Spot ONE SC / Spot DUO SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.stinel.de

11. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garanti-en, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

12. Tekniske data
Mål(∅ × D)(H × B × D)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: ∅ 97 × 175 mmSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Netspænding 220 – 240 V, 50/60Hz
Effektforbrug (P on)* Spot ONE: 6,7 WSpot ONE S: 7,5 WSpot ONE SC: 7,9 W		Spot DUO S: 2 × 7,5 WSpot DUO SC: 14,6 W
Lysstrøm / lysstyrke for lampe* Spot ONE:512 lm; 76,4 lm/WSpot ONE S:512 lm 68,6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66,6 lm/W		Spot DUO S:2 × 512 lm; 68,6 lm/WSpot DUO SC:1.024 lm; 70,1 lm/W
Standby (lampe) Spot ONE S:2 × 0,5 WSpot ONE SC: 0,42 W		Spot DUO S: 2 × 0,5 WSpot DUO SC: 0,42 W
Lysstrøm for lyskilde 620 lm 92,5 lm/W
Effektforbrug for lyskilde 6,7 W
Standby for netværk Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Farvetemperatur* 3.000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks*R a > 80
Gennemsnitlig beregnet levetid* L70B50 ved 25 °C: > 20.000 timer
Farvekonsistens SDCM* Startværdi: 6
Lysstyrkefordeling*
Sensorteknik	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: passiv infrarød
Overvågningsområde:overvågningsvinkel	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Overvågningsområde:åbningsvinkel	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Overvågningsrækkevidde	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: maks. 10 m
Lyskilde	GU10-LED-lyskilde (maks. 9 W)

Tidsindstilling Spot ONE / DUO S: 8 s – 35 minSpot ONE / DUO SC: 5 s – 60 min

Skumringsindstilling Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 luxSpot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 lux

Kapslingsklasse IP44

Beskyttelsesklasse I

Omgivelsestemperatur -20 – +40 °C

Bluetooth-frekvens Spot ONE / DUO SC: 2,4 – 2,48 GHz

Bluetooth-sendeeffekt Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Energieffektivitetsklasse Dette produkt indeholder en / to lyskilde /lyskilder i energieffektivitetsklasse "F".

13. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

LED-lampen tænder ikke	■Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt	■Slå sikring til, udskift, tænd tænd/sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spænding-stester
	■Kortslutning■Defekt lyskilde	■Kontrollér tilslutninger■Udskift lyskilden
Sensor-LED-lampen tændes ikke	■Ved brug i dagslys, skumringsindstilling er indstillet på nattilstand■Nettilslutning slukket■Sikring udløst■Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt	■Indstilles på ny■Tænd■Slå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutning■Justér igen
Sensor-LED-lampen slukkes ikke	■Konstant bevægelse i overvågningsområdet	■Kontrollér området, og indstil evt. på ny eller tildæk
Sensor-LED-lampen tænder og slukker hele tiden	■Dyr i overvågnings-området	■Vip sensoren opad; vælg nyt område
Sensor-LED-lampen tændes på uønskede tidspunkter	■Vinden får træer og bus-ke i overvågnings-området til at bevæge sig■Registrering af biler på gaden■Pludselig temperaturæn- dring på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller åbne vinduer■Sensor-LED-lampen ryster (bevæger sig) på grund af f.eks. vindstød eller kraftig nedbør	■Juster område■Juster område■Området udskiftes, monteringsstedet flyttes■Monter sensor-LED-lampen på et sta-bilt underlag

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

• Les dokumentet nøye og ta vare på det!
• Med opphavsrett.

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

-LED-lampen kan ikke dimmes.

Kan ikke dimmes

Leveringsomfang Spot ONE (III. 3.1)

• Lampe
• Tre skruer
  – Tre skrueinnsatser
  -Tre avstandsstykker

Leveringsomfang Spot DUO (III. 3.2)

• Lampe
• Fire skruer
• Fire skrueinnsatser
  -Fire avstandsstykker

Produktmål

Spot ONE (III. 3.3)

Spot DUO (III. 3.4)

Produktoversikt (III. 3.5)

A Veggbrakett
B Koblingsklemme
C Sikringsskrue
D Lampefot
E Lampehus
F Skumringsinnstilling (kun Spot ONE S / DUO S)
G Tidsinnstilling (kun Spot ONE S / DUO S)

De to lampehodene er sammenkoblet, og tennes og slukkes alltid samtidig.

For separat drift av de to lampehodene må koblingen mellom klemmene fjernes (↓1 og 2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Fabrikkinnstillinger

• Skumringsinnstilling: 2.000 lux
  – Tidsinnstilling: 5 sekunder

STEINEL Connect App

For å konfigurere lampen med smarttelefon eller nettbrett, må du laste ned STEINEL Connect App fra din app-butikk. Du trenger en Bluetooth-aktivert smarttelefon eller nettbrett.

Android iOS

*for vedlagte LED-lyselement

13. Driftsfeil

Feil Årsak Tiltak