XLED home 2 XL S - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-projektør med bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	XLED home 2 XL S
Mål (H x B x D)	240 x 180 x 161 mm
Vægt	0,620 kg
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug	19,3 W
Lysstrøm	2124 lumens (360°)
Lyseffektivitet	110 lm/W
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (CRI)	82
Gennemsnitlig levetid	>60.000 timer (L70B50 ved 25°C)
Detektionsteknologi	Passiv infrarød (PIR)
Detektionsrækkevidde	Max. 10 m
Detektionsvinkel	180°
Justerbar forsinkelse	Fra 8 sek. til 35 min.
Tændingsgrænse	Fra 2 til 2000 lux
Beskyttelsesklasse (IP)	IP44
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Driftstemperatur	-20°C til +40°C
Energieffektivitetsklasse	E
Sensorretning	180° vandret, 90° lodret
Producentgaranti	5 år
Vedligeholdelse	Rengør linsen med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel)
Udskiftning af lyskilde	Kan ikke udskiftes (projektøren skal udskiftes helt)

Ofte stillede spørgsmål - XLED home 2 XL S STEINEL

Hvordan indstiller jeg projektørens belysningsvarighed?

Brug indstillingsknappen E (forsinkelse) på huset. Drej den fra - (ca. 8 sekunder) til + (ca. 35 minutter). Hver bevægelsesdetektion genstarter forsinkelsen.

Hvordan justerer jeg bevægelsesfølsomheden?

Tændingsgrænsen indstilles med knappen F. Fra 2 lux (nattilstand) til 2000 lux (dagstilstand). Position ⚙️ til dagdrift (uafhængig af lysstyrke).

Hvad gør jeg, hvis projektøren ikke tænder?

Kontroller først sikringen og strømforsyningen. Sørg for, at tændingsgrænsen er indstillet korrekt (position ⚙️ om dagen). Hvis problemet fortsætter, se afsnittet om fejl i vejledningen.

Kan LED'en i projektøren udskiftes?

Nej, lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis den er defekt, skal hele projektøren udskiftes.

Hvordan rettes bevægelsessensoren?

Sensoren kan drejes 180° vandret og vippes 90° lodret. Løsn låseskruerne, juster retningen, og spænd dem igen.

Kan denne projektør bruges indendørs?

Den er designet til udendørs brug (IP44, beskyttet mod vandstænk). Indendørs brug er mulig, men anbefales ikke, da den bliver varm og ikke er beregnet til små rum.

Hvad er den maksimale detektionsrækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 10 meter under ideelle forhold (montering vinkelret på gangretning, uden forhindringer).

Hvordan skjuler jeg en del af detektionszonen?

Brug de medfølgende selvklæbende afdækninger til at skjule sensorlinsens segmenter. Dette begrænser rækkevidden og forhindrer utilsigtede udløsninger.

Er denne model Bluetooth-kompatibel?

Nej, XLED home 2 XL S har ikke Bluetooth. Kun modellen XLED home 2 SC har Bluetooth-forbindelse og en dedikeret app.

Hvad er projektørens standby-forbrug?

Standby-forbruget (aktiv sensor) er 0,50 W. Uden detektion går projektøren i standby efter den indstillede forsinkelse.

BRUGSANVISNING XLED home 2 XL S STEINEL

DK ..... 78 Følg de skriftlige instruktioner!

FI....86 Huomioi tekstiosa!

NO ..... 94 Se tekstdelen!

Efterlystid (E): 8 sekunder

Efterlystid: 5 sekunder

Android

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

– Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
– Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.
– Alle produktmål er i mm.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

Bemærk:

Billeder uden overskrift gælder for alle varianter.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved installationen af LED-projektøren arbejdes der med netspænding. Dette arbejde skal derfor udføres fagligt korrekt efter de landespecifikke installationsforskrifter og tilslutningsbetingelser (f.eks.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH -SEV 1000).
• LED-projektøren skal placeres således, at det ikke er muligt at se direkte ind i lyskilden i længere tid på en afstand, der er mindre end 0,3 m.
• Projektørens hus bliver varmt under brugen. LED-panelet må først indstilles, når det er kølet af.
• LED-projektøren må ikke monteres på (normalt) let brændbare overflader.

• LED-projektør velegnet til udendørs vægmontering.
• Frit drejeligt LED-panel.
• Kan tilsluttes el-nettet som enkeltelement eller med XLED HOME 2 SC via Bluetooth.

– Betjening med indstillingsknap.

XLED home 2 SC

• Trådløs netværkstilslutning (< 100 m).
  – Betjening med STEINEL Connect App.

- Sensor-LED-projektøren indeholder en infrarød bevægelsessensor.

XLED home 2

- Sensor-LED-projektoren uden infrarød bevægelsessensor.

Ukorrekt anvendelse

- Sensor-LED-projektøren kan ikke dæmpes.

Kan ikke dæmpes

Bevægelser aktiverer lys, alarm og meget mere. Med det frit drejelige panel er LED-projektøren perfekt til belysning både privat af hus og have og erhvervsmæssigt f.eks. af virksomhedens område. Den yderst effektive LED-teknologi sørger med den lysspredende skærm for diffus belysning.

Udførelser

• Afbrydstrømforsyningen(fig. 4.1)

Tilslutning af netledning

Nettilførslen består af en ledning med

2 eller 3 ledere:

Jordlederen skal ikke tilsluttes ved dette produkt.

Tilslutningsdiagram XLED home 2 S / XLED home 2 XL S / XLED home 2 (fig. 4.2)

Tilslutningsdiagram XLED home 2 SC (fig. 4.3)

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i LED-projektøren eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen.

Lyskilden i denne LED-projektør kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele LED-projektøren udskiftes.

LED LED

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Tag ikke LED-projektøren i brug, hvis den er beskadiget.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering (fig. 5.1, 5.2, 5.3)
• Justering af LED-projektøren (fig. 5.4)

Den sikreste bevægelsesregistrering opnås, hvis LED-projektøren monteres sideværts i forhold til gangretningen, og hvis der ikke er nogen forhindringer (f.eks. træer, mure etc.), der forstyrrer sensorens synsfelt (fig. 5.2 5.3)

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)
  • Løsn sikringsskruerne (fig. 5.5)
  • Løsn huset (B) fra vægholderen (C) (fig. 5.6)
• Adskil stikklemmen fra vægbeslaget (fig. 5.7)
  • Markér borehullerne (fig. 5.8)
• Bor huller, og sæt rawlplugs i (fig. 5.9)
  • Sæt tætningspropper i (fig. 5.10)
  – Skjult tilførselsledning (fig. 5.11)
  – Synlig tilførselsledning med afstandsholdere (fig. 5.12)
• Tilslut tilslutningskablet. (fig. 5.13)
• Tilslut stikklemmen (fig. 5.14)
• Sæt huset på vægbeslaget (fig. 5.15)
  • Skru sikringsskruen i (fig. 5.16)
• Slå strømforsyningen til (fig. 5.16)
• Foretag indstillinger → "6. Funktion"

6. Funktion

Indstilling af funktioner

- Indstilling med indstillingsknap

LED-projektørens lysvarighed kan indstilles trinløst fra ca. 8 sekunder til maks. 35 minutter. Enhver bevægelse, som registreres, inden denne tid er udløbet, starter atter tidstælleren.

- Indstillingsknap + = ca. 35 minutter

- Indstillingsknap - = ca. 8 sekunder

Skumringsindstilling (fig. 6.1 / F)

LED-projektørens ønskede reaktionsværdi kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 2.000 lux.

- Indstillingsknap indstillet til ⚙ = anvendelse i dagslys (uafhængigt af lysstyrke)

- Indstillingsknap indstillet til = skumringstilstand (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal indstillingsknappen stå på

Bemærk:

Ved indstilling af overvågningsområdet anbefaler vi at vælge den korteste tid.

Bemærk:

Hver gang LED-projektøren slukkes, er en ny bevægelsesovervågning spærret i ca. 1 sekund.

Først derefter kan LED-projektøren igen tændes ved bevægelse.

Rækkeviddeindstilling / justering

- Drejning af sensorenheden vandret 180° (fig. 6.3)

– Vipning af sensorenheden lodret 90° (fig. 6.6)

Afdækningsmærkater (fig. 6.4)

Formålet med afdækningsfolien er at dække et vilkårligt antal linsesegmenter og hermed begrænse rækkevidden individuelt. Fejltænding udelukkes, eller faresteder overvåges målrettet (fig. 6.5).

Andet:

Det er de indstillinger, som blev foretaget på det sidst anvendte betjeningselement, der gælder.

– Tidsindstilling 5 s – 60 min
- Skumringsindstilling 2 - 2.000 lux
- Lux-teach
- Grundlys
- Hovedlys
- Soft-lysstart-funktion
- Klokkeslæt-teach
– Rækkeviddeindstilling
- Bluetooth-netværkstilslutning

Tidsindstilling

Slukningsforsinkelsen kan indstilles trinlöst fra ca. 5 sekunder til maks. 60 minutter.

Enhver registreret bevægelse tænder lyset igen.

Ved justering af overvågningsområdet og ved funktionstesten anbefales det at indstille den korteste tid.

Skumringsindstilling

Aktiveringslysstyrken (skumring) kan indstilles trinlöst fra ca. 2 – 2.000 lux.

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal dagslysdrift være indstillet.

Grundlys

Grundlysets lysstyrke kan indstilles mellem 0 % og 100 %. Grundlyset kan indstilles ud fra tid eller lysstyrke. Ved bevægelse i overvågningsområdet skifter lyset (i det indstillede tidsrum) til den maksimale lysstyrke (100 %). Derefter skifter lampen igen til grundlys.

Hovedlys

Hovedlysets lysstyrke kan indstilles mellem 0 % og 100 %.

Når lyset tændes, reguleres lysstyrken gradvist op til 100 % (fade in).

Fade-in- og fade-out-tiderne kan vælges frit.

Permanent lys

Parametrene for drift med permanent lys kan indstilles via Steinel Connect-appen. I den nye app kan det permanente lys indstilles vilkårligt indtil et bestemt klokkeslæt (klokkeslæt-teach).

Bluetooth-netværkstilslutning (Bluetooth-Connect-Mesh)

Sensor-omskifteren overholder Bluetooth-Mesh-standarden. Den kan tilsluttes i netværk med alle produkter, der opfylder Bluetooth-Mesh-standarden.

Sensor-omskifteren konfigureres ved hjælp af Steinel Connect-appen. Ved første forbindelse mellem sensor-omskifter og Steinel Connect-app gemmes den passende netværksnøgle på smartphonen eller tabletten. Takket være nøglen er uvedkommende adgang til sensoren udelukket. Netværksnøglen skal deles, hvis der ønskes adgang via endnu en smartphone eller tablet.

Bemærk:

Hver gang LED-projektøren slukkes, er en ny bevægelsesregistrering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan LED-projektøren igen tændes ved bevægelse.

XLED home 2 SC har et internt ur til tidsbaseret tænding og slukning. Uret synkroniseres automatisk med uret i den tilsluttede smartphone, hver gang der er Bluetooth-forbindelse via STEINEL Connect App.

For at opnå korrekt funktion skal der oprettes forbindelse via STEINEL Connect App efter en spændingsafbrydelse til LED-projektøren. Det interne ur synkroniseres igen med smartphone-uret.

7. Drift / vedligeholdelse

LED-projektøren er ikke egnet til særlige tyveri- alarmer, da den dertil foreskrevne sabotagesikring mangler. Vejret kan påvirke LED-projektørens funktion. Ved kraftige vindstød, sne, regn og hagl kan der opstå fejlkobling, idet pludselige tempera- tursvingninger ikke kan skelnes fra varmekilder. Overvågningslinsen kan rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

230V LED

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at XLED home 2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan læse EU-overensstemmelseserklæringens komplette tekst under følgende internet-adresse: www.steinel.de

10. Producentgaranti

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale-, produktions- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektro-niske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav:

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Wexøe A/S, Installation Division, Lejrvej 31, DK-3500 Værløse.

Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.wexoe.dk Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

1. Tekniske data

	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED	Home 2
Mål (H × B × D) 21	8 × 180 × 161 mm	240 × 180 × 161 mm	218 × 180 × 161 mm	181 × 180 × 161 mm
Netspænding 220	-240 V / 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon)	13,7 W 19,3 W 13,8 W	W 13,7 W
Lysstrøm / lysstyrke	1550 lm (360°) / 113 lm / W	2124 lm (360°) / 110 lm / W	1550 lm (360°) / 113 lm / W	1550 lm (360°) / 113 lm / W
Standby sensor (Psb) / netværk (Pnet)	0,50 W / -	0,50 W / -	0,35 W / 0,35 W	- / -
Vægt 0,575 kg 0,620 kg 0,575 kg 0,480 kg
Projiceret areal Set forfra 283,1 cm2Set fra siden 113 cm2	Set forfra 316,2 cm2Set fra siden 115 cm2	Set forfra 283,1 cm2Set fra siden 113 cm2	Set forfra 274,1 cm2Set fra siden 86,3 cm2
Netstrøm 80 mA 113 mA 80 mA 80 mA
Effektfaktor 0,74	0,74	0,78	0,74
Farvetemperatur	3.000 K (varm hvid)
Farvegengivel-sesindeks	Ra=82
Gennemsnitlig beregnet levetid	L70B50 ved 25 °C: >60.000 timer
Farvekonsi-stens SDCM	Startværdi: 3
Lysstyrkeforde-ling
Sensorik	Passiv infrarød			-
Rækkevidde	maks. 10 m			-
Overvågnings-vinkel	180°			-
Tidsindstilling	8 s–35 min		5 s–60 min	-
Skumrings-indstilling	2–2.000 lux			-
IP / beskyttelses-klasse	IP44 / II
	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED Home 2
Omgivelses-temperatur	-20 °C - +40 °C
Bluetooth-frekvens	-		2,4 - 2,48 GHz	-
Bluetooth-sendeeffekt (Pnet)	-		5 dBm / 3 mW	-
Energieffektivitetsklasse	Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "E"
	Teknisk dokumentation under www.steinel.de

12. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

LED-projektør får ingen spænding	■ Defektsikring, ikke tændt, ledning afbrudt■ Kortslutning	■ Ny sikring, tænd netafbryder, kontrollér ledning med spændingstester■ Kontrollér tilslutninger
Sensor-LED-projektøren tænder ikke	■ Ved brug i dagslys, skumringsind-stilling er indstillet på nattilstand■ Nettilslutning slukket■ Sikring defekt■ Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt	■ Indstilles på ny■ Tænd■ Ny sikring, kontrollér eventuelt tilslutning■ Justér igen
Sensor-LED-projektøren slukker ikke	■ Konstant bevægelse i overvåg-ningsområdet	■ Kontrollér området, og indstil evt. på ny eller tildækDK
Sensor-LED-projektøren tænder og slukker hele tiden	■ Dyr i overvågningsområdet	■ Vip sensoren opad, eller tildæk den målrettet; vælg nyt område, eller tildæk
Sensor-LED-projektøren tænder utilsigtet	■ Vinden får træer og buske i overvåg-ningsområdet til at bevæge sig■ Registrering af biler på gaden■ Pludselig temperaturændring på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller åbne vinduer■ Sensor-LED-projektøren drejer (bevæger sig) på grund af vindstød eller kraftig nedbør	■ Juster område■ Juster område■ Området udskiftes, monteringsstedet flyttes■ Monter sensor-LED-projektøren på et fast underlag
LED-projektør vises ikke i Bluetooth-oversigten	■ Forkert region valgt	■ Indstillinger→region EU / region US
Adgangskode glemt ■ Efter forkert indtastning: Tryk på		knappen "Reset adgangskode"; sluk for strømmen inden for 10 minutter, og tænd igen; tildel derefter en ny adgangskode
App starter ikke	■ Placering er ikke aktiveret	■ Aktivér placering i smartphone-indstillingerne
Indstillinger for LED-projektør er udtonet	■ LED-projektør er ikke angivet som gruppe-master (slave-drift)	■ Indstilmaster-projektør■ Angiv LED-projektør som master
Der blev ikke fundet nogen Bluetooth-LED-projektør	■ LED-projektør er ikke inden for rækkevidde■ Bluetooth er deaktiveret på smartphone	■ Kontrollér, om Bluetooth er aktiveret i smartphonen, eller reducer afstanden til produktet■ Genstartsøgning
Ingen oprettelse af forbindelse fra smartphone til LED-projektør	■ Smartphonen er for tæt på enheder■ Smartphone er ikke app-kompatibet■ App ikke opdateret til nyeste version	■ Afstand til LED-projektør mindst 1,5 m■ Brug en anden smartphone■ Opdater STEINEL Connect App i Appstore

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det!

• Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse.
  – Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
  – Alle produktmål i mm.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

NB:

– Betjening med skruknapp.

XLED home 2 SC

• Trådløs sammenkobling (<100 m).
  – Betjening via STEINEL Connect-app.

- Sensor-LED-lyskasteren kan ikke dimmes.

Kan ikke dimmes

For dette produktet er det ikke nødvendig å koble til jordlederen.

I så tilfelle må de enkelte kablene identifiseres og kobles til på nytt.

Lyskilden i denne LED-lyskasteren kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden må erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må hele LED-lyskasteren skiftes ut.

LED LED

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta LED-lyskasteren i bruk dersom det er skadet.
• Velg et egnet monteringssted og ta hensyn til rekkevidde og bevegelsesregistrering (ill. 5.1 5.2 5.3).
• Juster LED-lyskasteren (ill. 5.4).