XLED home 2 XL S - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Külső LED reflektor mozgásérzékelővel
Márka	Steinel
Modell	XLED home 2 XL S
Méretek (M x Sz x H)	240 x 180 x 161 mm
Tömeg	0,620 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	19,3 W
Fényáram	2124 lumen (360°)
Fényhasznosítás	110 lm/W
Színhőmérséklet	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	82
Átlagos élettartam	>60 000 óra (L70B50 25°C-on)
Érzékelési technológia	Passzív infravörös (PIR)
Érzékelési hatótáv	Max. 10 m
Érzékelési szög	180°
Beállítható késleltetés	8 másodperctől 35 percig
Beindítási küszöb	2 és 2000 lux között
Védettségi fokozat (IP)	IP44
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Üzemi hőmérséklet	-20°C és +40°C között
Energiahatékonysági osztály	E
Érzékelő tájolása	180° vízszintesen, 90° függőlegesen
Gyártói garancia	5 év
Karbantartás	Tisztítsa meg a lencsét nedves ruhával (tisztítószer nélkül)
Fényforrás csere	Nem cserélhető (a reflektort teljesen ki kell cserélni)

Gyakran ismételt kérdések - XLED home 2 XL S STEINEL

Hogyan állítható be a reflektor világítási időtartama?

Használja a házon található E (késleltetés) állítógombot. Fordítsa el - (kb. 8 másodperc) és + (kb. 35 perc) között. Minden mozgásérzékelés újraindítja a késleltetést.

Hogyan állítható be a mozgásérzékenység?

A beindítási küszöb a F gombbal állítható. 2 lux (éjszakai mód) és 2000 lux (nappali mód) között. ⚙️ pozíció a nappali működéshez (fényerőtől független).

Mi a teendő, ha a reflektor nem kapcsol be?

Ellenőrizze először a biztosítékot és az elektromos táplálást. Győződjön meg arról, hogy a beindítási küszöb megfelelően van beállítva (nappal ⚙️ pozíció). Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutató hibaelhárítási részét.

Cserélhető a reflektor LED-je?

Nem, a fényforrás nem cserélhető. Ha hibás, a teljes reflektort ki kell cserélni.

Hogyan lehet beállítani a mozgásérzékelő irányát?

Az érzékelő 180°-ban vízszintesen elfordítható és 90°-ban függőlegesen dönthető. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat, állítsa be, majd húzza meg újra.

Használható ez a reflektor beltérben?

Kültéri használatra tervezték (IP44, vízsugarakkal szemben ellenálló). Beltéri használat lehetséges, de nem ajánlott, mivel melegszik és nem kis helyiségekhez készült.

Mekkora a maximális érzékelési hatótáv?

A maximális hatótáv 10 méter ideális körülmények között (az áthaladás irányára merőlegesen felszerelve, akadályok nélkül).

Hogyan takarható le az érzékelési zóna egy része?

Használja a mellékelt ragasztótapaszokat az érzékelő lencseszegmenseinek letakarásához. Ezzel korlátozhatja a hatótávot és elkerülheti a téves érzékeléseket.

Kompatibilis ez a modell Bluetooth-tal?

Nem, az XLED home 2 XL S nem rendelkezik Bluetooth-al. Csak a XLED home 2 SC modell kínál Bluetooth-kapcsolatot és dedikált alkalmazást.

Mekkora a reflektor készenléti fogyasztása?

A készenléti üzemmódban (aktív érzékelő) a fogyasztás 0,50 W. Érzékelés nélkül a reflektor a beállított késleltetés után készenléti módba kapcsol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XLED home 2 XL S STEINEL

HU ..... 118 A szöveges utasításokat tartsa meg!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!

– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
– A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.
– A termékek minden mérete mm-ben értendő.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

Megjegyzés:

A felirat nélküli képek az összes változatra érvényesek.

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakítsa meg a készülék tápfeszültségét!

• Ezeknek a készülékeknek a felszerelésekor hálózati feszültséggel lesz dolga; ezért a munkát a saját országában hatályos szerelési előírások és bekötési feltételek szem előtt tartásával, szakszerű módon kell végeznie (pl. DE-VDE 0100, AT -ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• A LED-fényszóró helyét úgy kell megválasztani, hogy 0,3 m-nél közelebbról ne lehessen bele-nézni hosszabb ideig a fényforrásba.
• A fényszóró háza működés közben felmelegszik. A LED-es panelt csak lehült állapotában szabad beirányítani.
• Ne szerelje a LED-fényszórót (általában) gyúlékony felületre.

Rendeltetésszerű használat

– A LED égős fényszórót kültéri falra is fel lehet szerelni.
– A LED égős panelt tetszőleges helyzetbe lehet fordítani.
- Bluetooth használatával hálózatba köthető egyetlen spotlámpaként vagy az XLED HOME 2 SC-vel.

– Kezelés szabályozó gomb segítségével.

XLED home 2 SC

– Hálózatba kapcsolás vezeték nélkül (<100 m).
- Kezelés STEINEL Connect App. segítségével

– A mozgásérzékelős LED-es fényszóró tartalmaz egy infravörös mozgásérzékelőt.

XLED home 2

– A mozgásérzékelős LED-es fényszóró nem tartalmaz infravörös mozgásérzékelőt.

Nem rendeltetésszerű használat

– A mozgásérzékelős, LED égős fényszóró fényereje nem szabályozható.

Nem szabályozható fényerejű

Mozgás érzékelésekor bekapcsol a világítás, a riasztó és sok egyéb eszköz. A tetszőleges helyzetbe fordítható panelnek köszönhetően a fényszóró magán célú felhasználás esetén a ház és a kert megvilágítására, vagy üzleti célú felhasználás esetén pl. a cég telephelyének megvilágítására tökéletesen megfelel. A befogott terület terített fényű megvilágításáról a maximálisan hatékony, opál színű üveggel kombinált LED égős technológia gondoskodik.

Kivitelek

Szállítási terjedelem XLED home 2 S / XL S / SC (3.1. ábra)

Szállítási terjedelem XLED home 2 (3.2. ábra)

Fényszórófej forgatási tartománya és mozgásérzékelő (XLED home 2 S / XL S / SC) (3.3, 3.4, 6.2, 6.3, 6.6 ábra)

Másodlagos lámpa fényszórófej forgatási tartománya (XLED home 2) (3.5, 3.6, 6.2 ábra)

Termékméretek (XLED home 2 S / XL S / SC) (3.7, 3.8 ábra)

Termékméretek (XLED home 2) (3.9, 3.10 ábra)

Termékáttekintés (XLED home 2 S / XL S / SC)

(3.11. ábra)

A LED égős panel

B Ház

C Fali tartó

D Mozgásérzékelő egység

Eldótartam-beállítás(XLED home 2 S / XLED home 2 XL S)

FSzürkület-beállítás(XLED home 2 S / XLED home 2 XL S)

Termékáttekintés (XLED home 2) (3.12 ábra)

A LED égős panel

B Ház

C Fali tartó

Fényerőeloszlás (3.13 ábra)

4. Elektromos bekötés

- Kapcsolja le az áramellátást. (4.1. ábra)

Hálózati betápvezeték csatlakoztatása

A hálózati vezeték egy 2- ill. 3-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

Megjegyzés:

Ennél a terméknél nem kell csatlakoztatni a védő-földelést.

Az XLED home 2 S / XLED home 2 XL S /

XLED home 2 csatlakozási rajzai (4.2. ábra)

XLED home 2 SC csatlakoztatási diagram (4.3. ábra)

Fontos:

A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a LED-fényszóróban vagy az Ön biztosítékdobozában. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes kábeleket, és újból össze kell kötni őket.

A LED-fényszóró fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élet-tartamának végére ért), a teljes LED-fényszórót le kell cserélni.

LED LED

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérült LED-fényszórót ne üzemeltessen.
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket. (5.1, 5.2, 5.3 ábra)
• A LED-fényszóró beirányítása. (5.4. ábra)

A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a LED-fényszórót a mozgáshoz képest oldalirányban helyezi el, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). (ábra: 5.2, 5.3)

A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást. (4.1. ábra)
• A rögzítő csavarokat lazítsa meg. (5.5. ábra)
  • A (B) házat vegye le a (C) fali tartóról. (5.6. ábra)
• A bedugós kapcsot válassza le a fali tartóról. (5.7. ábra)
  • A furat helyét jelölje be. (5.8. ábra)
• Fúrja ki a furatokat és rakja be a tipliket. (5.9. ábra)
  • Helyezze fel a tömítést. (5.10. ábra)
  – Vakolat alatti vezetékezés (5.11. ábra)
  – Vakolat feletti vezetékezés (5.12. ábra)
• A csatlakozókábelt csatlakoztassa rá. (5.13. ábra)
• A bedugós kapcsot kösse össze. (5.14. ábra)
• A házat húzza rá a fali tartóra. (5.15. ábra)
• Csavarja be a rögzítócsavart. (5.16. ábra)
• Kapcsolja be az áramellátást. (5.16. ábra)
• A beállításokat végezze el → "6. Működés"

6. Működés

– Beállítás beállító csavarral (XLED home 2 S / XL S)
– Beállítás STEINEL Connect App segítségével (XLED home 2 SC)

Gyári beállítások

Időtartam-beállítás (E): 8 másodperc

Alkonyatkapcsoló-beállítás (F): 2.000 lux, (nappali üzemmód)

Időtartam-beállítás (6.1. / E ábra)

A LED-fényszóró megfelelő világítási időtartamát kb. 8 mp és 35 perc között fokozatmentesen lehet beállítani. A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az idő mérése újrakezdódik.

– Szabályozó gomb + állásban = kb. 35 perc
- Szabályozó - állásban = kb. 8 másodpercc

Alkonykapcsoló-beállítás (6.1. / F ábra)

A fényszóró kívánt megszólalási küszöb értéke kb. 2 lux-tól 2.000 lux-ig fokozatmentesen állítható.

– Szabályzó gombállásra állítva = nappali üzem (világosságtól függetlenül)
- Beállítás szabályzd állásra állítva = szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Az érzékelési terület beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályozó gombnak - doción kell állnia.

Tudnivaló: az érzékelési tartomány beállításakor ajánlott a legrövidebb időt választani.

Megjegyzés:

Valahányszor kikapcsol a LED-fényszóró, a mozgás újbóli érzékelése kb. 1 mp-re megszakad. A LED-fényszóró csak ennek az időnek a letelte után képes újból bekapcsolni a világítást mozgás érzékelésekor.

Hatótávolság beállítás / finombeállítás

Az érzékelési tartomány igény szerint optimálisan beállítható.

– Az érzékelő egység vízszintes elfordítása 180°-kal. (6.3. ábra)
– Az érzékelő egység elbillentése függőlegesen 90°-kal. (6.6. ábra)

Takarómatrica (6.4. ábra)

A takarófólia arra szolgál, hogy a lencse tetszőleges számú szegmensét le lehessen takarni vele, és így a hatótávolságot egyéni igény szerint be lehessen határolni. A téves kapcsolások lehetősége kizárható, vagy a veszélyes helyeken a mozgások célzottan figyelemmel kísérhetők (6.5. ábra).

Egyéb tudnivalók:

A fényszórófej beállítási tartománya (6.2. ábra)

Megjegyzés:

Mindig az utoljára használt kezelőelemen végrehaj- tott beállítások érvényesülnek.

A készülék okostelefonra vagy tabletre történő konfigurálásához töltse le a STEINEL Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége.

XLED home 2 SC

Gyári beállítások

Szürkületi beállítás: 2.000 lux

Nappali üzem, lux-tanuló üzemmód

Időbeállítás: 5 másodperc

Android

A következő funkciókat tudja beállítani Steinel Connect App alkalmazáson keresztül:

– Időbeállítás: 5 mp – 60 perc
- Alkonykapcsoló-beállítás: 2 - 2.000 lux
– Lux tanuló-üzemmód
– Alapfény
- Főfény
– Lágy bekapcsolás funkció
– Időkijelzés tanuló-üzemmód
– Hatótávolság-beállítás
- Bluetooth-hálózat

Időbeállítás

A kikapcsolási késleltetést kb. 5 mp és max. 60 perc között fokozatmentesen lehet beállítani. A világítás minden mozgás hatására ismételten bekapcsol. Az érzékelési tartomány finombeállítása és működésellenőrzés esetén javasoljuk a legrövidebb idő beállítását.

Alkonykapcsoló-beállítás

A megszólalási fényerő (alkonyat) kb. 2 és 2.000 lux között fokozatmentesen beállítható.

Az érzékelési tartomány beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbához nappali üzem opciót kell beállítani.

Alapfény

Az alapfény ereje 0 % és 100 % között állítható be. Az alapfény beállítása idő vagy fényerösség alapján állítható be.

A fény az érzékelési tartományban észlelt mozgás esetén maximális (100 %-os) teljesítményre kapcsol (a beállított ideig). Ezután a lámpa ismét alapfé- nyerőre kapcsol.

Főfény

A főfény ereje 0 % és 100 % között állítható be.

Lágy bekapcsolás funkció

Bekapcsoláskor a fényerősséget folyamatosan 100 %-ra szabályozza. (fade in)

Kikapcsoláskor a fényerősséget folyamatosan 0 %-ra szabályozza (fade out).

A fokozatos világosodás és elhalványodás időtartama állítható.

Folyamatos világítási funkció

A folyamatos világítási funkció paraméterei a Steinel Connect alkalmazáson keresztül állíthatók be. Az új alkalmazásban a folyamatos világítás beállítható egy bizonyos időpontig (időkijelzés tanuló-üzemmód).

Bluetooth-hálózat (Bluetooth-Connect-Mesh)

Az érzékelőkapcsoló megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak. Minden olyan termékkel hálózatba köthető, amely megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak.

Az érzékelőkapcsoló konfigurálása a Steinel Connect alkalmazáson keresztül történik. Az érzékelőkapcsoló és a Steinel Connect alkalmazás első kapcsolódásakor az okostelefonon vagy a táblagépen a megfelelő hálózati kulcsok eltárolásra kerülnek. A kulcsok megakadályozzák az érzékelőkhöz való illetéktelen hozzáférést. Ahhoz, hogy az érzékelő-kapcsolót további okostelefonokról vagy táblagépekről el lehessen érni, a hálózati kulcsot meg kell osztani.

Megjegyzés:

A LED-fényszóró kikapcsolása után a mozgásérzékelés mindig kb. 1 mp időtartamra szünetel.

A LED-fényszóró csak ennek az időnek a letelte után képes újból bekapcsolni a világítást mozgás érzékelésekor.

Az időzített be- és kikapcsoláshoz az XLED home 2 SC egy belső órával rendelkezik. Ez minden Bluetooth kapcsolatnál automatikusan szinkronizálja magát a STEINEL Connect alkalmazáson keresztül a csatlakoztatott okostelefon órájával.

A tökéletes működéshez a LED-fényszóró feszültségkiesése után kapcsolatot kell teremteni a STEINEL Connect alkalmazáson keresztül. A belső óra ismét szinkronizál az okostelefon órájával.

7. Üzemeltetés / ápolás

Speciális riasztóberendezésekben nem használható a LED-fényszóró, mivel nem rendelkezik az ilyen berendezésekre előírt szabotázsvédelemmel. Az időjárási körülmények hatással lehetnek a LED-fényszóró működésére. Erős széllökések, hóesés, eső, jégeső helytelen működést eredményezhet, mivel a hőmérséklet hirtelen ingadozásait a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrá-soktól.

Az érzékelő lencséje szennyeződés esetén nedves ruhával (tisztítószer nélkül) tisztítható meg.

Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.

Z30V LED

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

9. Megfelelőségi nyilatkozat

A STEINEL GmbH ezennel nyilatkozik, hogy az XLED home 2 SC megfelel a 2014/53/EU irányely követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen található: www.stinel.de

10. Gyári garancia

Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatossági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jótállási igények érvényesítése:

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget. A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást. Aennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

1. Műszaki adatok

	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED	Home 2
Méretek(Ma × Sz × Mé)	218 × 180 × 161 mm	240 × 180 × 161 mm	218 × 180 × 161 mm	181 × 180 × 161 mm
Hálózati feszültség	220-240 V / 50/60 Hz
Teljesítményfel-vétel (Pon)	13,7 W 19,3 W 13,8 W	W 13,7 W
Fényáram / fényerő	1550 lm (360°) / 113 lm / W	2124 lm (360°) / 110 lm / W	1550 lm (360°) / 113 lm / W	1550 lm (360°) / 113 lm / W
Standby Érzékelő (Psb) / Hálózat (Pnet)	0,50 W / -	0,50 W / -	0,35 W / 0,35 W	- / -
Súly 0,575 kg 0,620 kg 0,575 kg 0,480 kg
Besugárzott felület	Elölnézet 283,1 cm2 Oldalnézet 113 cm2	Elölnézet 316,2 cm2 Oldalnézet 115 cm2	Elölnézet 283,1 cm2 Oldalnézet 113 cm2	Elölnézet 274,1 cm2 Oldalnézet 86,3 cm2
Hálózati áram 80 mA 113 mA 80 mA 80 mA
Teljesítményté-nyező	0,74 0,74 0,78 0,74
Színhőmérséklet 3.000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index	Ra=82
Közepes mérési élettartam	L70B50 25 °C esetén >60.000 óra
Színkonzisztencia SDCM	Kiindulási érték: 3
Fényerőeloszlás
Érzékelők	Passzív infravörös			-
Hatótávolság	Max. 10 m			-
Érzékelési szög	180°			-
Időbeállítás	8 mp-35 perc		5 mp-60 perc	-
Szürkületi beállítás	2-2.000 lux			-
IP / védettségi osztály	IP44 / II
	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED Home 2
Környezeti hőmérséklet	-20 °C – +40 °C
Bluetooth frekvencia	-		2,4 – 2,48 GHz	-
Bluetooth adóteljesítmény (Pnet)	-		5 dBm / 3 mW	-
Energiahaté-konysági osztály	Ez a termék egy "E" energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz
	Műszaki dokumentáció: www.steinel.de

12. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A LED-es fényszóró nem kap feszültséget	■ A biztosíték hibás, nincs bekapcsolva, a vezeték megszakadt ■ Rövidzárlat	■ Új biztosíték, hálózati kapcsolót bekapcsolni; vezetéket feszültség-jelzővel ellenőrizni ■ Ellenőrizze a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős, LED égős fényszóró nem kapcsol be	■ Nappali üzem esetén a szürkületi érték éjszakai üzemre van beállítva ■ A hálózati kapcsoló KI van kapcsolva ■ A biztosíték hibás ■ Az érzékelési területet nem az adott cél elérésére állították be	■ Állítsa be újra ■ Kapcsolja be ■ Új biztosíték, esetleg csatlakozást ellenőrizni ■ Állítsa be újra
A mozgásérzékelős, LED égős fényszóró nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az érzékelési területen	■ Ellenőrizze az érzékelési tartományt és szükség esetén állítsa be újra ill. takarja ki
A mozgásérzékelős, LED égős fényszóró mindig KI / BE kapcsol	■ Állatok mozognak az érzékelési területen	■ Helyezze az érzékelőt magasabbra, forgassa, ill. takarja le célzottan, módosítsa ill. takarja le az érzékelési tartományt.
Zavar Oka Elhárítása
A mozgásérzékelős, LED égős fényszóró szükségtelenül bekapcsol	■ A szél mozgatja az érzékelési területen található fákat és bokrokat■ Az utcán elhaladó autók érzékelése■ A hőmérséklet hirtelen megváltozásá az időjárás (szél, eső, hó), vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levegő miatt.■ A mozgásérzékelős, LED-es fényszóró kitér (mozog) pl. széllökések, vagy nagy mennyiségű csapadék hatására	■ Módosítsa az érzékelési területet■ Módosítsa az érzékelési területet■ A területet megváltoztatni, a felszerelés helyét áthelyezni■ A mozgásérzékelős LED-es fényszórót szilárd aljzatra szerelje
A LED-fényszóró nem szerepel a Bluetooth áttekintésben	■ Helytelenül választotta ki a régiót	■ Beállítások ➔ EU-régió / US-régió
Elfelejtett jelszó ■ Helytelen bevitelt követően:		Nyomja meg a "Jelszó visszaállítása" gombot; 10 percen belül kapcsolja ki az áramot majd kapcsolja vissza; ezután írja be újra a jelszót
Nem indul az App	■ A helyszín nem aktív	■ Aktiválja a helyszínt az okostelefon beállításaiban
A LED-fényszóró beállításai ki vannak szürkítve	■ A LED-fényszórónak nincs csoport- mester minősítése (másodlagos lámpa üzemmód)	■ A mesterfényszóró beállítása■ A LED-fényszóró mesternek minősítése
Nem található LED-fényszóró	■ Hatótávolságon belül nem található LED-fényszóró■ Az okostelefonon deaktiválták a Bluetooth alkalmazást	■ Ellenőrizze, hogy az okostelefonban aktiválva van-e a Bluetooth, vagy csökkentse a termék távolságát■ Indítsa újra a keresést
Nincs hívásfelépítés az okostelefonról a LED-fényszóró felé	■ Az okostelefon túl közel van a készülékhez■ Az okostelefon nem App-kompatibilis■ Az App változat nem a legfrissebb	■ A távolság a LED-fényszóróhoz legalább 1,5 m■ Más okostelefon használata■ A STEINEL Connect App frissítése az Appstore-ban

CZ